Tip:
Highlight text to annotate it
X
Znali smo da su tamo.
Znali smo da dolaze.
Ali smo ih potcenili.
Tog dana kod Volfa 359 izgubili smo više od 39 brodova i preko 11000 života.
Tog dana izgubili smo mir i samopouzdanje.
Taj dan, pre 15 godina, bio je početak kraja naših bezbrižnih života.
Od tog dana, pomen jedne reči izazivao je jezu i muk širom Federacije.
Borg.
Zapovedni brod zove Endeavor. Pripremite se za ulazak u mrežu A - petnaest... Defiant i Bozeman, povucite se na poziciju jedan. Primljeno.
Imamo je u vizuelnom dometu. Borg kocka na kursu 0.215, vorp brzina 9.6.
Ja sam Lokutus od Borga. Otpor je uzaludan. Vaš život kakav je bio do sada je završen.
Od sada, pa nadalje, služicete NAMA.
Sve jedinice, paljba... probili su odbranu...
Nastavite napad... Potrebno nam je pojačanje...
96 mrtvih i 22 ranjena na Leksingtonu.
Uzbuna! Na borbene položaje! Podignite štitove, pripremite fejzere, sva torpeda u cevi.
Vučni zrak je otkazao, miči nas odavde.
Integritet trupa opada po celom brodu.
Upozorenje, primarni štitovi otkazuju!
Svu energiju u štitove, prebaci svu energiju u...
Imala sam 14 godina. Nisam znala za Borga, nisam im uradila ništa loše,
ali oni su povredili mene, povredili su moje roditelje i moje prijatelje na brodu U.S.S. Yamaguchi.
Tog dana sam poslednji put čula svog oca preko razglasa.
3 dana nakon toga spasila me Zvezdana flota. Moj život se promenio. Ja sam se promenila.
Star Trek – Distant Cousins
Čuli smo mnogo priča o Borgu, mnogo priča o bitkama.
Odrasli smo uz priče o legendama koje su stvorene u tim bitkama.
Pamtićemo vas. Nećete biti zaboravljeni. Vi ste oblikovali našu budućnost.
Nateraću ih da plate za ono što su uradili.
Komanda Zvezdane flote šatlu Leverkuzen.
USS Leverkuzen ovde, recite.
Prioritetna poruka od komande Zvezdane flote. Smesta unesite kurs za svemirsko pristanište na Zemlji.
Javite se Admiralu Quinnu. Sastaćete se sa brodom za 10 minuta. Gotovo.
Admirale, moramo da idemo.
Svemirsko pristanište na Zemlji, ovde USS Makedonija, tražim dopuštenje za pristajanje.
USS Makedonija, imate dopuštenje. Pristanište 3. Smanjite brzinu na četvrtinu impulsne.
Svemirsko pristanište, smanjujemo na četvrtinu impulsne.
Sad se nalazite u neposrednom prostoru pristaništa. Samo manevarski potisnici.
Hvala, ESD, vidimo se za koji minut. Gotovo.
Zamenila sam svoje igračke sa fejzerima i trikorderima, inženjersko je postala moje igralište,
a moji hologramski programi su postali simulacije Kobajaši Marua i Koloovordovog praska i mnogih drugih manevara.
Admiral se javlja na dužnost, gospodine.
Po Flotinoj naredbi 201401, javite se admiralu Lukiju,
flota Distant Cousins, kao njegova zamena.
Smenjujem vas, gospodine.
Smenjen sam. Čestitam, Admirale.
Pridružiću se potrazi za kapetanom Mišom u sistemu Laki. Srećno.
Hvala, gospodine.
Ta flota je jedna od najboljih. Komanda flote je odlučila da najbolji od najboljih budu
spojeni u jednu flotu sa posebnim dopuštenjima i obavezama.
Deluju i kao preventivna udarna sila duboko iza neprijateljskih linija, i na prvim linijama.
Oni koji su završili naprednu taktičku obuku koju su vodili kapetan korvete Ro Laren i kapetan Cakotej,
usli su u jedinicu. Mi smo prva i poslednja linija obrane Federacije.
Teleportiraj!
Pažnja, Admiral na palubi!
Dragi kolege oficiri. Napali su nas i mi smo se povukli.
Asimilirali su čitave svetove i mi smo se povukli. Ne više. Linija mora biti povučena ovde!
Naša baza ranga V. Najbolja oprema za najbolje oficire.
Opremljena za izviđacke misije u duboki svemir i munjevite napade.
Admirali, hvala što ste se odazvali sastanku. Vreme je da uzvratimo.
Admiral Stipe ce izložiti plan.
Nekada smo živeli u miru i živeli smo da istražujemo čudne nove svetove.
Koristili smo nauku da poboljšamo naše živote ili da istražujemo prirodu.
Ubrzo nakon diplomiranja, osetili smo teret toga šta stvarno znači biti oficir Flote.
Neprijatelji su vrebali Federaciju i naše saveznike. Ušli smo u bitke kao kadeti.
Napustili smo učionice i učili na bojnom polju.
Flotna obuka se isplatila i radili smo kako su nas učili.
Bili smo unapređivani i ubrzo smo postali stariji flotni oficiri.
Neprijatelji su sada svuda. Borg se regrupisao na Deferi, Tolijanci na Nukari.
U Tau Deva sektoru, naši Romulanski saveznici su pod napadima Tal Šiara i Vota.
Elači još uvek prave probleme, a Klingonci su uvek tu da nas napadnu.
Dominion napada blizu Kardašijanske granice. Vreme je da uzvratimo i da udarimo jako.
Prilagodićemo se i opstaćemo. Rat počinje sada!
Čujte! Sinovi Khalesa, čujte! Ćerke takođe.
Krv bitaka se ispire
Ratnik hrabar i iskren
Borimo se, volimo i ubijamo
Naši životi gore kratko i sjajno
Umiremo časno
i pridružujemo se našim očevima u tmini
kroz večnu bitku
Čujte! Sinovi Khalesa, čujte! Ćerke takođe.
Pogon!
Potrebno sigurnosno odobrenje
Odobrenje: Stipe Alpha Omega 47
Sigurnosni kod prihvaćen
Kompjuteru, kompletan pregled senzora
Pregled završen. Senzori rade normalno
Kompjuteru, započni pregled vorp jezgra Stipe 14
Ulazni algoritam nije prihvaćen.
Neka nam se skriveni brod približi. Ne znaju da ih vidimo.
Podignite štitove, pripremite oružje.
Pogon!
Prevedeno od @Arien9000