Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЛВИИИ. Ангел оф Деатх.
Атос је у овом делу свог чудесне визије, када је одједном шарм сломљена
од стране велику буку диже из спољне капије.
Коњ је чуо галопира преко тешко шљунка великог улици, а звук
бучан и анимиране разговора вазнео на комору у којој је Цомте
сања.
Атос није мешати места је окупирана, а он једва окренуо главу
према вратима да се утврди шта би могло пре ове звуке бити.
Тежак корак попео уз степенице, а коњ, који је недавно галлопед,
кренуо полако ка шталама. Велика оклевања појавио у корацима,
која је по степени пришао комори.
Врата су била отворена, и Светој Гори, окретање ка мало део простора
буке дошао, плакао, у слабој гласом: "То је курир из Африке, зар не"
"Не, господине Ле Цомте," одговорио је глас који је донео отац Раул почетка
усправно у кревету. "Гримауд!", Рекао је промрмља.
И зној је почео да сипа низ лице.
Гримауд појавио на вратима.
То више није била Гримауд што смо видели, још увек млад са храброшћу и посвећености, када је
он је скочио први у чамац суђено да пренесе Раул де Брагелонне да
судова краљевске флоте.
'Твас сада Стерн и бледо старца, своју одећу прекривен прашином, и косе
УХИТЕНЕД од старости.
Он је дрхтала док наслоњен врата оквир, и био је у близини пада на види,
од светлости лампе, лице свога господара.
Ова два човека који су живели тако дуго заједно у заједници интелигенције,
и чије су очи, навикли на штедети изразе, знао како да кажем толико ствари
тихо - ова два стара пријатеља, један као
племенита као и друге у срцу, ако су неједнаке на срећу и рођења, и даље
мутав док гледају једни друге.
До размене једним погледом да управо прочитао на дно једни другима
срца.
Стари слуга носио на његов лице утисак туге већ старе,
спољашње знак суморно познавање зло.
Он се појавио да више није у употреби више од једну верзију његове мисли.
Као некада је био навикао да се не говори много, он је сада навикао да не осмех
све.
Атос прочитати на први поглед све ове сенке на ВИСАГЕ за његов верни слуга,
и у истом тону он би запослени да разговара Раул у сну:
"Гримауд", рекао је он, "Раул је мртав.
Није ли тако? "Иза Гримауд друге службе слушао
даха, са својим очима фиксним по кревету својих болесних мајстора.
Су чули страшно питање, и срце-разбијање тишине следи.
"Да", одговорио је старац, подизање једносложних из његове груди са промукао,
сломљена уздах.
Тада је настао гласови плач, који почела да кукам: без мере, и испуњен
жаљење и молитве просторији у којој је очајан отац тражио својим очима
портрет његовог сина.
Ово је било за Светој Гори као транзиција која је довела до његовог сна.
Без изрицање плаче, без проливања суза, стрпљив, благ, поднео је оставку као мученик,
он је подигао очи ка небу, да би тамо да поново види, изнад
планина Гигелли, љубљени хладу да
остављајући му је у тренутку доласка Гримауд је.
Без сумње, док гледа ка небу, наставак његове чудесне сан, он је
поново изгласају истим путем којим визијом, одједном толико страшно и сладак, имао
довело га је пре, за после лагано
Затворио је очи, он их поново и почео да осмех: он је само видио Раул, који је
насмешио на њега.
Са рукама придружио на своје груди, лице му је окренуо према прозору, окупан од
свежег ваздуха ноћи, што је довело на крилима ароме цвећа и
шуме, Атос ушао, никада неће доћи
из њега, у сагледавању тај рај који живе никада видети.
Бог хтео, без сумње, да отворим ову бира блага вечног Блаженства, у овом
сат када други људи дрхте са идејом да буде озбиљно примио од Господа, и
држе овог живота они знају, у ужасну
других живота које добијају већ пуко опажања од суморног мутне бакљу
смрти.
Атос је био дух-вођен чистом мирна душа његовог сина, који претендује да буде као
очински душу.
Све за ово само човек мелодију и парфема у грубим путу душе потребно да
повратак на небески земљу.
После сат времена ове екстазе, Светој Гори благо је подигао руке беле као восак; осмех
није напустио усне, а он промрмља низак, тако ниска као једва да се чује, те
три речи упућене Богу или Раул:
"Хере И Ам", а руке је пао полако, као да је
их се стави на кревет. Смрт је био љубазан и благ овом племенитом
створење.
Га је она поштеђена мучење агоније, конвулзије и последњи полазак;
отвори са попустљив прстом врата вечности у том племенитом душом.
Бог нема сумње да је наредио тако да побожни сећање на ову смрт
остати у срцима оних који су присутни, као и у знак сећања на другим мушкарцима - смрт која
изазвао да буде вољен пролаз из овог
живот других од стране оних чије постојање на овој земљи води да не бојимо
Последњег Суда.
Атхос очувана, чак и у вечном сну, да мирни и искрен осмех - украс
која је требало да га прате на гроб.
Тишина и мир његовог фино функција је слуге своје дуго сумње
да ли је он заиста одустао је живот.
Цомте људи жели да уклони Гримауд, који је, из даљине, прождрао
лице сада брзо расте мермер-Пале, и није приступ, од побожних страха од
доносећи му дах смрти.
Али Гримауд, уморан као што је био, је одбио да напусти собу.
Он сам сео на прагу, гледајући свога мајстора са будност
Сентинел, љубоморни да прими ни свог првог буђења изглед или његов последњи уздах умире.
Шумови сви били тихи у кући - свако поштовање њиховог дремежа
господару.
Али Гримауд, по забринуто слушајући, сматра да Цомте више
дисао.
Он се подигао својим рукама наслоњен на терену, изгледао да видимо да ли не постоји није
се појављују неке кретања у телу свог господара.
Ништа!
Страх га је обузео, он устао потпуно горе, и, у тренутку, чуо неко
долази уз степенице.
Буку подстиче куцају против мача - ратничка звучи познато ушима -
зауставила га је како је ишао ка кориту Атос.
Глас више од месинга звучан или челика одјекну у року од три корака од њега.
"Гори! Атос! мој пријатељ! "плакала тај глас,
узрујан чак и до суза.
"Господине Ле Цхевалиер Д'Артагнан," стали, из Гримауд.
"Где је он? Где је он? "Наставља мускетар.
Гримауд запленила руку у својој кости прстију, и указао на кревет, на листовима
који модро нијансе смрти већ показао.
Давио дисање, супротно оштар плаче, порастао грло
Д'Артагнан.
Он напредних на врховима прстима, дрхтање, уплашена на буку ноге су на
спрат, његово срце кирију од безимени агонију.
Ставио му ухо на груди Гори, лице му се уста Цомте-а.
Ни шума, ни дах! Д'Артагнан нацртао назад.
Гримауд, који су га пратили својим очима, и за кога свако његовог кретања
је био откровење, дошла стидљиво; седи сам у подножју кревета, и лепљењем
усне на листу, где је покренуо укрућене ноге свог господара.
Онда велике капи почеле да теку из црвене очи.
Овај старац у непобедиви очаја, који је плакао, савијене удвостручила без изрицање реч,
представио највећи спектакл који додирује Д'Артагнан, у животу толико пуни
емоција, икада упознао са.
Капитен поново стоји у контемплацији пред тим осмехом мртвог човека,
који као да су исполирани своју последњу мисао, да би његов најбољи пријатељ, човек
он је волео поред Раул, милостив добродошлице и ван живота.
И за одговор на то узвишен ласкања гостопримства, Д'Артагнан је и пољубио
Атос жарко на чело, и са својом дрхтавом прстима затворио очи.
Онда је он сам седи од јастука, без страха тог мртвог човека, који је
био толико љубазан и нежан да га за пет и тридесет година.
Он је храни своју душу са поздрави племенити ВИСАГЕ за Цомте
донео свој ум у гужви - неке цветања и шармантан као тај осмех - неки
тамна, мрачна, и залеђеним и да изглед са својим очима затворен за сву вечност.
Одједном горку поплава која покренута из минута у минут напао његово срце,
и надут своје груди скоро до пуцања.
Неспособан за овладавање своје емоције, уставши, и цепање се насилно од
коморе, где је управо пронађен је мртав га коме је дошао до извештаја вести
смрт Портхос, он је изговорио јецаје тако
срце разваљује да слуге, који је чинило само чекати експлозије жалости,
одговорио да га својим жалостан галами, и пси покојног Цомте од стране њихових
јадан ховлингс.
Гримауд је био једини који није подигни свој глас.
Чак иу пароксизма своје туге он не би усудио да профани мртав, или за
први пут омета сна свог господара.
Није гори увек понуђене му бити глуп?
У зору Д'Артагнан, који је лутао око доњи ходник, гризе сопствене прсте до
колена његов уздише - Д'Артагнан порасла још једном, и гледају тренуцима када Гримауд
окренуо главу према њему, он је учинио
знак да дође до њега, која верне слуге послушаше без више буке
од сенке.
Д'Артагнан сишао опет, затим Гримауд, и када је стекао
предворје, узимајући руку старца, "Гримауд", рекао је он, "Видео сам како
отац умро, а сада ме обавестите о сину ".
Гримауд извукао из своје груди велика слова, на коверти у којој је
пратити адресу Атос.
Он је препознао писања М. де Беауфорт, провалио печат, и почео да
чита, док хода око у првом челика Цхилл зраци зоре, у мрачној улици наишао
старих лимесу, обележен још увек су видљиве кораке Цомте која је управо умрла.