Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Али приватионс, односно тешкоће, од Ловоод смањујемо.
Пролеће нацртао на: она је заиста већ дошао, а мразеви зиме престао; своје
снег је истопио, њен сечење ветрови амелиорирано.
Моје јадно ноге, флаиед и отечене на хромост је оштрим ваздухом јануара, почело
да се излечи и смирити под нежнији бреатхингс априла, а ноћи и
ујутру више не својом канадске
Температура замрзла веома крв у нашим венама, ми сада могао да издржи плеј-сат
прошао у башти: понекад на сунчан дан је почео чак и да буде пријатно и
генијалне, и зеленилом порастао у односу на оне
браон кревета, који фресхенинг дневно, предложио је мислио да наде прешао
их ноћу, и оставио сваког јутра светлију трагове њеног корака.
Цвеће пеепед се међу оставља; снег-капи, цроцусес, пурпурна аурицулас, и
Голден очију пансиес.
У четвртак поподне (полу-празника) сада су шетње, и нашао још слађи
цвеће отварање на том путу, под ограде.
Открио сам, такође, да велико задовољство, уживање које хоризонт само
ограничен, Положи све изван високе и класа чувана зидовима нашој башти: ово
задовољство састојала у изгледима племенитих
самитима гирдлинг Греат Хилл-шупље, богата зеленила и сенке, у светлим Бецк,
пун тамне камења и блиставе еддиес.
Колико је то различито је ова сцена изгледала када сам гледа је изложио испод гвожђа небо
зиме, укрути у мраз, завијена са снегом - када магле, као језа као што је смрт
лутао до импулс истоку ветрова по
оне љубичасте врхова, као и ваљани доле "Инг" и Холм док не меша са замрзнуте
магла бецк!
То Бецк сам тада торент, мутни и цурблесс: она раставља поцепао дрвета, и
послао изванредан звук кроз ваздух, често згуснут са дивљим киша или суснежица вртложни;
и за шуме на банке, што показује само редове скелета.
Април напредне до маја: светло спокојан маја је, дана плаво небо, сунце мирне,
и безалкохолна западне или јужне Галес испуњена њеног трајања.
А сада вегетације сазрела са енергијом; Ловоод потресла губи трессес, она је постала
све зелене, сви цветни; своје велике брест, јасен, храст и костури су били враћени величанствених
живот; шума биљке су се појавили обилато
у удубљења; ненумерисаном сорти маховине испуњен своје шупљине, и то је
чудно тла сунца из богатства његове дивље јагорчевине биљке: Видела сам
своје бледо златне блесне у сенци местима као што сцаттерингс од најслађе сјај.
Све ово сам често уживао и потпуно, слободно, без страже, и скоро сам: за ово
ненавикнут слободу и задовољство је било узрок, на које се сада постаје мој задатак да
оглас.
Нисам описао пријатно место за становање, када говорим о томе као босомед у
брда и дрво, и диже из ивици потока?
Сигурно, пријатно довољно: а да ли здрав или не је друго питање.
Да шуме Делл, где Ловоод лежи, био је колевка светла и светла за васпитани помора;
који убрзава са оживљавање пролеће, увукла у Орпхан азил,
дисао тифуса кроз гужве
учионица и конака, а ере маја је стигао, трансформисан семинар у
Полу-гладовање и запуштене прехладе су предиспонирани већина ђака за пријем
инфекција: четрдесет пет од осамдесет девојака лежао болестан у исто време.
Настава је разбијен, правила опуштено.
Малобројних који је наставио добро било дозвољено скоро неограничену лиценцу; јер
доктора инсистирале на неопходности честих вежби да их држе у
здравље: и да је другачије, нико није имао слободног времена да гледају или спутава их.
Мисс Храм је цела пажња била апсорбована од стране пацијента: она живела у болесни-
соби, никада није напустила, осим да отме остало неколико сати "ноћу.
Наставници су у потпуности бави паковање и чинећи друге неопходне
припреме за одлазак оних девојака које су срећу да су
пријатељима и односима у стању и вољан да их уклоните из седишта заразе.
Многи, већ бије, отишао кући само да умре: неке умро у школи, и били су
сахрањен тихо и брзо, природа болести забрањује одлагања.
Док болест је тако постао становник Ловоод, и смрти својих чест посетилац;
док је мрака и страха унутар његових зидина; док собе и пролаза на пари
са болничким мириса, дрогом и
пастила тежи узалудно да се превазиђе еффлувиа смртности, да светле маја
сијала ведар преко смео брда и лепа шума напољу.
Његова башта, такође, заблистао са цвећем: холлихоцкс су никле висок као стабла,
љиљана је отворила, лале и руже су у цвату, а граница малог кревета су
Гаи са ружичастим штедљивост и Цримсон дупло
Даисиес; свеетбриарс издао, ујутру и увече, њихов мирис зачина и
јабуке, а ове мирисне блага била све бескористан за већину затвореника
Ловоод, осим да достави ту и тамо
неколико биљака и цветова ставити у ковчег.
Али ја, а остатак који је наставио добро, уживали у потпуности лепоте сцене и
сезоне, они нам Рамбле у дрвету, као што су Цигани, од јутра до мрака, а ми
радили оно што смо волели, где смо ишли волео: ми боље живели превише.
Господин Броцклехурст и његова породица никада није приближио Ловоод сада: домаћинства питања нису
помно у; крст домаћица је нестао, отерани од страха од заразе;
Њен наследник, који је био надзорница у
Ловтон амбуланта, навикли на путеве њеног новог пребивалишта, под условом да са упоредним
либералности.
Осим тога, било је мање за животиње; болесне могао да једе мало, наша доручак-базенима су
боље пуни, када није било времена да се припреме редовну вечеру, што често
догодило, она ће нам дати велики комад
хладне пите, или дебели парче хлеба и сира, и то ми понесе са нама
дрвета, где смо свако изабрали место ми најбоље волео, и вечерао раскошно.
Мој омиљени седиште је глатка и широк камен, пораст беле и суве од самог
Средином Бецк, а само да би добио на које барска кроз воду; Феат сам
остварен боси.
Камен је био само довољно широк да прими, удобно, још једна девојка и
мене, у то време мог одабраног друг - један Мери Ен Вилсон; виспрен, проницљив
личност, чије друштво сам задовољство
у, делимично зато што је духовит и оригиналан, а делом због тога што је имала
начин који ме је на мој лакоћом.
Неколико година старији од мене, знала је више света, и мозе да ми казе много тога што сам
волео да чујем: с њом сам радозналост наћи задовољство: на моје грешке и дала
довољно угодјај, никада не намеће ивичњака или смање на било шта сам рекао.
Имала је ред за наративне, ја сам за анализу, она воли да информише, ја се
питање, па смо добили на несметано заједно, које произилазе много забаве, ако не и много
побољшање, из наше међусобне односе.
И где међувремену је Хелен Бернс? Зашто не троше ове слатке дане
слободе са њом? Имао сам је заборавио? или сам био толико безвредан
као да су одрасли уморни од њеног чистог друштва?
Сигурно Мери Ен Вилсон сам поменуо је био инфериоран у односу на мој први познаник: она
могао само ми реците забавне приче, и узврати било демократије и љуту трач ја
изабрао да упуштати у, док је, ако имам
говорио истину Јелене, она је била квалификовани да дате онима који су уживали привилегије њеног
Цонверсе укус много више ствари.
Истина, читач, и знала сам и осетио то, и иако сам дефектно биће, са многим
грешке и неколико откуп поена, али никада нисам уморна од Јелене Бернс, нити је икада престало
да негује за њу сентимент
прилог, као јак, тендера и достојанствено као и било која је икада анимирани мој
срце.
Како би могло бити другачије, када је Јелена, у свако доба и под свим околностима,
евинцед за мене миран и верни пријатељство, које лоше хумора никад погоршали,
нити иритација никад проблематичне?
Али Хелен је био болестан у овом тренутку: За неколико недеља она је уклоњена из мојих поглед
Нисам знао шта соби на спрату.
Није она, речено ми је у болници делу куће са температуром
пацијената; за њу жалба потрошња, а не тифус: и по потрошњи
Ја, у мом незнању, разуме нешто
блага, које време и брига ће бити сигурни да се ублажи.
Је потврђено да у тој идеји и чињеница њеног једном или два пута долази у приземљу на врло
топла сунчаних поподне, и доносе Мис Храм у врту, али, на овим
наврата, није ми било дозвољено да оде и
говори са њом, ја само је видео од учионица прозора, а затим не јасно;
јер она је била много упаковано и седе на даљину под Верандах.
Једне вечери, почетком јуна, сам остао ван веома касни са Мари Анн у
дрво, а ми имали, по обичају, сами одвојен од других, и да је лутао
далеко, тако далеко да смо изгубили наш начин, и имао је
да питам га на усамљена викендица, где мушкарац и жена су живели, који су изгледали после крдо
полу-дивље свиње који је појачавао на јарбол у дрвету.
Када смо се вратили, то је било после Излазак месеца: понија, који смо знали да се хирурга,
је стајао на вратима баште.
Мери Ен је приметио да је требало неко мора бити веома болестан, док господин Батес је био
послати на у то време вечери.
Она је отишла у кућу, а ја остао иза неколико минута да поставе у мојој башти шаку
корена сам ископали у шуми, а који сам се плашио бих увенути ако их оставили
до јутра.
Ово готово, ја ипак задржао мало дуже: цвеће осећао тако слатко као роса пала;
то је тако пријатно вече, тако спокојним, тако топла, а још сијају запад је обећао да
прилично Анотхер Фине дан сутрадан;
Месец је порастао са таквим величанством у гробу истоку.
Био сам напоменути ове ствари и уживање их као дете може да, када је ушао мој ум
као што никада није учинио пре: -
"Како тужно да се сада лежи на болесне кревет, и да буде у опасности од смрти!
Овај свет је пријатно - било би туробна да се зове од њега, и да морам да идем ко
зна где? "
И онда мој ум се први пут озбиљно напор да схвате оно што је унео
у њега се тичу рај и пакао, а за први пут ужасавао, збуњен, и
по први пут поглед иза, на сваком
стране, и то пре, то видела током целе унфатхомед залив: Осећао сам један поен
где је стајао - присутни, све остало је било безоблично облака и упражњено дубину, и то
задрхта при помисли на климаве, и гурање усред том хаосу.
Док размишља ову нову идеју, чуо сам врата отворена, господин Батес је изашао, а
са њим је била медицинска сестра.
Након што је видела га је монтирати свог коња и да оду, она је била око да затвори врата,
али сам водио до ње. "Како је Јелена Бернс?"
"Веома слабо," био је одговор.
"Да ли је њен господин Батес је био да видим ауто?" "Да."
"И шта је рекао о њој?" "Он каже да не ће бити овде дуго."
Ова фраза, изговорена на моје уши јуче, имала би само пренео
схватање да је о томе да би се привело Нортхумберланд, да свој дом.
Не би требало да сам сумњао да је то значило она је умирала, али одмах сам знао сада!
Отворили јасно на мом схватању да Јелена Бернс је нумерација свог последњег дана у
овом свету, и да је ће то бити одведен у региону духова, ако је таква
региону било.
Доживео сам шок и хорор, онда је јако узбуђење туге, онда жеље -
неопходност да је видим, а питао сам у оно соби је лежала.
"Она је у соби Мис храму", рекао је медицинска сестра.
"Могу ли отићи горе и разговарам са њом?" "О, не, дете!
То није вероватно, а сада је време да дођу у; ћете ухватити грозница да
престанете да кад роса пада. "
Медицинска сестра је затворио врата, ја отишао са десне стране улаза који су довели до
учионица: Био сам баш на време, било је девет сати, и госпођица Милер је позивајући
ученике да оду у кревет.
То може бити два сата касније, вероватно у близини једанаест, када сам - нема била у стању да
заспи, и оних који сматрају, од савршеног ћутање конака, да је мој
другови су сви врапт у дубоком
мировању - Росе тихо, ставила на мој одело преко мог ноћног хаљина, и без обуће, увукла
из стана, и кренуо у потрази простора Мис храма.
Било је сасвим на другом крају куће, али сам знао мој пут, и светлост
ведар летњи месец, улази ту и тамо на пролаз прозоре, ми је омогућило да
сматрају да је без проблема.
Мирис камфора и запалили сирће ме је упозорила када сам дошла у близини грозница собу:
и ја сам прошао брзо своја врата, у страху да не медицинска сестра која седе целу ноћ да чује
Узасне су Открио сам и послао назад, јер морам да видим Јелене, - морам да пригрли
пре него што је умрла, - морам да јој последњи пољубац, размена са својим последњу реч.
Пошто спустио степеништем, прешао у наставку део куће, и успео
отварање и затварање, без буке, двоја врата, ја сам достигао други лет корака;
ових сам монтирани, а онда преко пута да ми је мис Храм собе.
Светлост сијала кроз кључаоницу и од испод врата; дубок мир
прожимала близини.
Долазе код, нашао сам врата мало одшкринута; вероватно да призна свеж ваздух у
Затвори боравиште болести.
Нерасположен да оклевајте, и пуни нестрпљиви импулса - душу и чула
треперење оштроумног муке - ја га ставио назад и погледао унутра
Моје око тражи Јелене, и страховали да пронађе смрт.
У близини кревета Мис Храм, а половина покривена са беле завесе, постоји
стајао мало креветац.
Видео сам нацрт форму испод одеће, али лице је сакрила од
завјесе: сестра ми је говорио да у башти седе у лако столицу спава;
унснуффед свећа изгорела слабо на столу.
Мисс Храм није био да се види: Ја после знао да је била позвана да
пацијента у делиријуму грозница соби.
Ја напредни, а затим застаде од креветац стране: моја рука је била на завесе, али ја радије
говорећи пре него што сам се повукла. Још увек ужасавао на страх од виде
леш.
"Хелен!" Ја тихо шапну: "Јеси ли будна?"
Она сама изазвала, вратите завеса, и видео сам јој лице, бледо, расипање, али сасвим
компоновао: изгледала је тако мало променио да је мој страх био одмах разишла.
"То може бити ти, Џејн?" Питала је, у свом благим гласом.
"Ох!"
Помислио сам, "она неће да умре, они су у заблуди: она није могла да говори и изгледа
тако мирно да је она ".
Сам на њу креветац и пољубио јој: јој чело било хладно, и њен образ и хладно
и танке, па су јој руке и ручног зглоба, али насмејала као у стара времена.
"Зашто си овде дошао, Џејн?
То је протеклих једанаест сати: Чуо сам да је штрајк неколико минута јер је ".
"Дошао сам да те видим, Хелен: Чуо сам да си веома болестан, и нисам могао да спавам док сам имао
разговарао са вама. "
"Ви сте дошли да предају понуду ми збогом, онда: само се на време вероватно."
"Да ли си негде иде, Хелен? Идеш кући? "
"Да, да мој дуги дом - моја последња кући."
"Не, не, Хелен!" Сам престао, огорчени.
Док сам покушавао да прождере моје сузе, напад кашља одузете Јелене, она није, међутим,
пробуди медицинска сестра, када је био изнад, она је лежала неколико минута исцрпљени, а затим шапнула-
"Џејн, ваша мала стопала су голи; легне и покрије се са мојим прекриваче."
То сам и урадио: она стави своју руку преко мене, и ја сам близу смештеном са њом.
После дугог ћутања, она је настављена, и даље шапуће -
"Веома сам срећан, Џејн, и када чујете да сам ја мртав, морате бити сигурни и не
тугују: нема ништа да тугују о томе.
Сви морамо да умремо једног дана, као и болест која је мене уклањање није болна, то је
нежна и постепена: мој ум мирује.
Остављам никог да ме жале много: Имам само оца, и он је у последње време у браку,
и неће ми недостајати. Умирући млади, Ја ћу избећи велика
патње.
Имао сам не квалитета или талента да би мој начин веома добро у свету: Требало је да
континуирано је крив "" Али. где ћеш, Хелен?
Можете ли да видите?
Да ли знате "" Верујем; имам веру: ћу?
Бог "," Где је Бог.
Шта је Бог? "
"Мој Макер и Ваш, који никада неће уништити оно што је Он створио.
Ја имплицитно се ослања на своју моћ и поверити потпуно у Његовој доброти: да рачунам сати
до тада бурном стиже која ће ме вратити у Њему, Њему открива за мене. "
"Ви сте сигурни, онда, Јелене, да постоји такво место као што небо и да је наша душа
може доћи до њега када умремо? "
"Сигуран сам да је будућност државе, верујем да је Бог добар, а ја могу да поднесе оставку моје
бесмртни део Њега без слутња. Бог је мој отац, Бог је мој пријатељ: волим
Њега; Верујем Он ме воли ".
"И треба да вас поново видим, Јелене, када умрем?"
"Ви ћете доћи до истог региона среће: да прими исти моћни,
универзални родитеља, без сумње, драги Џејн. "
Поново сам доведена у питање, али само овај пут у мисли.
"Где је тај регион? Да ли то постоји? "
И ја склопљене руке ближе округли Јелене, она је изгледало дража ми је него икад; сам се осећао
као да нисам могао дозволити да оде, а ја лежала са мојим лицем скривеним на њеном врату.
Тренутно је рекла, у најслађе тон -
"Како сам пријатно! Тај последњи напад кашља је уморан мене
мало; осећам као да сам могао да спавам: али не остављајте ме, Џејн, ја бих да сте
близу мене. "
"Ја ћу остати са вама, драги Јелена: Нико не сме ме одведу."
"Да ли сте топли, драги?" "Да."
"Лаку ноћ, Џејн."
"Лаку ноћ-Хелен." Она ме је пољубио, а ја сам јој, а ми смо обоје ускоро
слумберед.
Када сам се пробудио било је дана: необичан покрет ми је пробудио; Погледао сам горе, био сам у
неко руке, а сестра ме је одржан, она ме носи кроз пролаз назад до
дому.
Нисам био опоменут за одлазак мог кревета, људи су имали нешто друго да мислим о;
никакво објашњење је тада омогућен мом многа питања, али дан или два после тога сам
сазнао да је Мис Храм, по повратку у
своју собу у зору, нашао ми је лежао у колевци мало; моје лице против Јелене
Бернс је рамена, руке око врата. Спавао сам, и Јелене је био - мртав.
Њен гроб се налази у црквеној порти Броцклебридге: петнаест година после њене смрти је
само покрива травнатом насип, али сада сивог мермера таблета обележава место,
уписан у њено име, а реч "Ресургам".