Tip:
Highlight text to annotate it
X
Алиса у земљи чуда'с Адвентурес је Луис Керол
Поглавље ИИ. Пул суза
"Цуриоусер и цуриоусер! 'Повика Алис (она
је био толико изненађен, да је за тренутак
она је сасвим заборавио како да говоре добро
Енглески језик); 'сад сам се као отварање
Највећи телескоп који је икада био!
Збогом, стопала "(за када је погледала доле!
на њеним ногама, они изгледа да се скоро
вида, они су добијали тако далеко).
"Ох, мој јадан мали ноге, питам се ко ће
обуците ципеле и чарапе за вас
сада, моји?
Сигуран сам да неће моћи!
Ја ћу бити много сувише далеко да
проблем сам о теби: морате управљати
најбољи начин да можете, - али морам да се врста
их, 'мисли Алиса, "или можда они
неће ходити начин Желим да идем!
Дај да видим: ја ћу им дати нови пар
чизме сваки Божић. "
И она је отишла на планирање за себе како се она
да управљају њима.
"Они морају да иду од превозника," она мисли;
"И како смешно то ће изгледа, слање представља
на сопствену ногу!
И како чудно упутства ће изгледати!
Десне ноге Алис, Еск |.
| Саг пред камином,
| БЛИЗУ Фендер,
| (СА ЉУБАВИ Алис).
О боже, шта ја говорим глупости! "
Управо тада главом ударио против крова
хале: у ствари, она је сада више него
девет метара високе, а она одједном је преузео
мало Златни кључ и пожурила Искључено да бисте
Гарден врата.
Лоше Алиса! Било је колико могла да уради,
лежећем положају на једној страни, да гледате кроз
у врт са једним оком, али да се
путем је био више него икад безнадежна: она
сео и почео да поново плаче.
"Требало би да се стидим себе," рекао је
Алиса, "велика девојка као ти, '(она може
и рећи), "да иде на плаче у овом
начин!
Заустави овом тренутку, ја ти кажем! "
Али она је на све исто, проливање
галона суза, све док постоји велика
базена током целе своје, око четири инча дубока
и постизање половине ходником.
Након извесног времена чула мало паттеринг
метара у даљину, и она брзину
сушено очи да види оно што долази.
То је био Бели Зец повратка,
дивно обучена, са пар белих
рукавице дете у једној руци и велики вентилатор у
други: он је дошао заједно у касу
велики жури, мрмљање за себе
је, "Ох! војвоткиња, војвоткиња!
Ох! није она ће бити дивљак ако сам држао је
чека! '
Алиса осећао толико очајна да је спремна
да затражи помоћ било који, па, кад зец
дошао код ње, она је почела, у ниско, стидљива
глас, 'Ако Вас, господине -' Зец
почео жестоко, пала бела дете
рукавице и вентилатора, и скурриед далеко у
тама толико тешко као што је могао да оде.
Алиса је до вентилатора и рукавице, и, као
Хала је била веома топла, она чува Фаннинг
себе све време отишла на разговор:
'Драги, драги!
Како куеер све до дан!
И јуче су ствари ишле само на као и обично.
Питам се да ли сам променио у ноћ?
Дозволите ми да мислим: ја сам исто када сам устао
јутрос?
Ја мислим да скоро могу да се сетим осећај
мало другачије.
Али ако ја нисам иста, следеће питање
је, који је у свету сам ја?
Ах, то је велика загонетка!
И она је почео да размишља над свим
деца знала да су исте старости
као и сама, да видим да ли је она могла да буде
променио за било коју од њих.
"Сигуран сам да нисам Аде, 'рекла је," за њу
коса иде у таквим дуго ринглетс, а моје
не иде у ринглетс на свим, а ја сам сигуран
Ја не могу бити Мабел, јер ја знам све врсте
ствари, и она, ох! она зна такве веома
мало!
Поред тога, она је она, и ја сам сам, и - Ох
Поштовани, како је све то збуњујуће!
Ја ћу покушати да ја знам све ствари које сам користио за
зна.
Дај да видим: четири пута је пет дванаест, и
четири пута је шест тринаест, и четири пута
седам је - Ох деар!
Никада нећу доћи до двадесет у том РАТЕ!
Међутим, таблица множења не
значи: Да пробамо Географија.
Лондон је главни град Париз, и Париз
је главни град Рим, Рим и - не,
То је све у реду, сигуран сам!
Мора да сам се променила за Мабел!
Ја ћу покушати и рекао: "Како Зар мало -" '
и она је прешао руке у крилу, као да
она су говорили лекције, и почели су да
понови, али њен глас звучао промукао и
чудно, а речи нису дошли
исто као што су то урадити: -
| "Како Зар мало крокодила
| Побољша своје сјајне реп,
| И прелијте вода Нила
| На сваком Голден скали!
| 'Како весело изгледа да Грин,
| Како уредно шири своје канџе,
| И добродошли мало рибе у
| С благо насмејано вилице!
"Сигуран сам да то нису праве речи, '
Алиса је лоше, а очи пуне
сузе опет како је одмицало, 'морам бити
Мабел после свега, а ја ћу да идем и
живе у тој Поки Литтле Хоусе, и имају
поред играчке нема да се игра са, и ох! икад
толико лекција да научите!
Не, ја сам направио мој ум о томе, ако сам
Мабел, ја ћу остати овде!
То ће бити стављајући користе своје главе
доле и каже: "Хајде се опет, драги!"
Ја само треба погледати и рећи: "Ко сам ја
онда?
Реците ми да прво, а онда, ако ми се свиђа
се то лице, ја ћу доћи до: ако не,
Ја ћу остати овде док сам неко
друго "- али, о драга 'повика Алис, са
нагли налет суза, "Ја не желе
Би ставио доле главом!
Тако сам веома уморан од свега што сам
овде! '
Као што је рекао да је погледала доле у њу
рукама, и био изненађен да види да је она
ставио на један од кунића мале беле
клинац рукавице док је била прича.
"Како сам то урадио?" Је мислила.
"Морам да расте мали поново. '
Она је устао и отишао до стола за мерење
тако да је сама, и утврдио да је, као скоро исто
би могла да погоди, а сада је око две ноге
висока, и да идем на брзо смањује:
она је убрзо сазнала да је узрок овог
је вентилатор је била Холдинг, и она
опао је на брзину, само на време како би се избегле
смањење у гостима заједно.
'То је био уски побегне! ", Рекао је Алице,
добар посао уплашени на изненадне промене,
али веома ми је драго да се нашла још увек у
постојања, и сада у башти! 'и
она отрча са свим брзином Назад на мало
врата: али, авај! мала врата затворише
опет, и мали златни кључ је лежао
на стаклени сто као и раније, и ствари
су гори него икада, "мисли сиромашних
дете, "јер сам никада није био тако мали као овај
пре, никада!
И ја изјављујем да је то лоше, то је то! "
Као што је рекла је ове речи ногу оклизнуо,
ау другом тренутку, Спласх! она је била на
јој браду у сланој води.
Њена прва идеја је била да је некако
пао у море, и у том случају ја
може да се врати у железничком саобраћају ", рекла је да
сама.
(Алис је на море једном у њеном
живот, и дошао до општег
закључак, да где год да идете на Укључено
Енглески обали ћете наћи низ купање
машине у мору, нека деца копање
у песак са дрвеним пика, а затим ред
подношења кућа, а иза њих
железничке станице.)
Међутим, убрзо је да је била у
базен од суза које је имала када је плакао
била је девет метара висок.
"Волео бих да нисам толико плакала!", Рекао је
Алице, као она о пливао, покушавају да нађу
јој излаз.
"Ја се казнити за то сада, претпостављам,
тако што се удавио у свом суза!
То ће бити куеер ствар, будите сигурни!
Међутим, све је куеер у дан. "
Само онда је чула нешто пљуска
о у базену мало далеко, а она
пливао ближе да би се шта је то: у
прво је мислила да мора да буде Валрус или
нилски коњ, али је онда сетила како
мала она је сада, и она убрзо направљени
да је то био само миша која је склизнула
у попут ње.
"Да ли би било од користи, сада," мисли
Алиса, "да разговара са овог миша?
Све је тако оут-оф-тхе-начин на доле,
Мислим да треба врло вероватно може да
Разговор са корисником: У сваком случају, нема штете у
покушавајући. "
Тако је почела: "О Миш, да ли знате начин
из овог базена?
Веома сам уморан од пливања око овде, о
Миш! "
(Алиса мислио то мора бити на прави начин
говора за миша: она никада није урадио
тако нешто раније, али сетила
видевши у Латинској свог брата граматика,
'Миш - од миша - да миш - миш -
О миш '!)
Миш погледао у њу, а
инкуиситивели, и чинило се да јој се лол
са једном од своје мале очи, али је рекао
ништа.
"Можда то не разуме енглески, '
Мислио Алиса, "Ја претпостављам Ит'са Француски
миша, доћи са Вилијамом
Освајач ".
(Јер, уз све своје знање о историји,
Алиса није имала јасну идеју колико дуго пре
шта се догодило.)
Дакле, она је поново почела: "ОУ ЕСТ ма цхатте? '
која је била прва реченица у свом француском
Лекција-књига.
Миш је нагли скок из
воде, и чинило се да тоболац свуда са
страх.
"Ох, извините! 'Повика Алиса
брзину, бојим да је боли сиромашних
животиње осећања.
"И сасвим Заборавио вам се није свидјело мачке."
"Не као мачке! 'Повика миш, у
крештав, страствени глас.
"Желите ли мачке ако ми је?"
'Па, можда не ", рекао је Алиса у земљи
умирујућим тоном: "Не љути се о томе.
Па ипак, Волела бих да вам покажем наше мачке
Дина: Мислим да бих се фенси за мачке
Ако сте само могли да је виде.
Она је тако тиха драги ствар, 'Алиса је
на, пола на себе, како је пливао лењо
о у базену ", а она седи преде тако
лепо од ватре, лизање јој шапе и
Прање њено лице - и она је тако леп
мека ствар за медицинске сестре - а она је таква
капитала један за хватање мишева - Ох, молим
Опростите '! опет повика Алис, за ову
време миш је бристлинг свуда, и
је осетила сигуран да се заиста мора
увредио.
"Нећемо говорити о њој више ако желите
радије не. "
"Ми заиста! 'Повика миш, који је
дрхти до краја свог репа.
"Као да бих разговара на тему!
Наша породица увек мрзели мачке: гадан, ниско,
вулгарне ствари!
Не дозволите ми да опет чујем име! "
"Не ће заиста!", Рекао је Алиса, у великој
жури да промени тему
разговор.
"Јеси ли - да ли воле - и -? Паса '
Миш није одговор, тако Алис је на
нестрпљиво: "Нема тако леп мали пас
у близини наше куће желим да вам покажем!
Мало светле очију теријер, знате,
са Ох, што су дуге коврџаве смеђе косе!
И то ће узети ствари када их баци,
и он ће седети и молити за вечеру,
и све врсте ствари - ја не могу да се сетим
половина од њих - и то припада земљорадник,
знате, и он каже да је то корисно, то је
вреди стотина фунти!
Он каже да убија све пацова и - Ох
драги 'повика Алиса! у жалосна тон,
"Бојим се да сам га увредио опет!"
За миша је пливање далеко од ње, као
тешко колико би могла ићи и што сасвим
комешање у базену како је прошао.
Дакле, она се зове после тихо, "Миш драги!
Да ли се вратити опет, и нећемо говорити о
мачке или пси или, ако вам се не свиђа
их! '
Када се миш то чули, испоставило круг
и пливао полако вратити у њу: своје лице је
прилично бледо (са страшћу, Алис мисли),
и то је у ниском дрхтавим гласом: "Хајде
нас на обалу, а онда ћу ти рећи
Ми Хистори, а ви ћете разумети зашто је
Мрзим псе и мачке. "
Било је крајње време да оде, јер је тај простор
Геттинг сасвим крцат птицама и
животиње које су пале у њега: било је
Патка и Додо, и Лори орлић,
и неколико других радознала створења.
Алис водио пут, а цела партија пливао
на обалу.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига класичне књижевности затворена натписа титловање преводи ЕСЛ синхронизовани текст