Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 15
Те вечери, у осам и тридесет, изузетно обучен и носио велико дугме-отвора
Парма љубичице, Доријана Греја је почела у Нарбороугх Дама у дневну собу од клањање
службеника.
Чело је лупање са полуде нерве, и он је осетио дивље узбуђен, али његова
начин као што је савијена преко руке му домаћица је било тако лако и грациозан као и увек.
Можда никад изгледа толико у једном је лако као када неко има да игра улогу.
Сигурно нико не гледа на Доријана Греја те ноћи могао да верује да је
прошли кроз трагедију као страшно као било трагедија нашег доба.
Они фино обликоване прсте никада не би цлутцхед нож за грех, ни они
насмејана усне су повика на Бога и доброте.
Он сам није могао да се начуди на миран своје држање, као и за тренутак
Хитно осећао страшно задовољство двоструки живот.
То је била мала партија, устао пре у журби Лади Нарбороугх, који је био веома
паметна жена са оним што Господ Хенри користи да се опише као остаци заиста
изузетан ружноћа.
Доказао је одличну жену на један од наших највећих досадан амбасадори, а имајући
сахрањен њен муж исправно у мермеру маузолеј, који је себе дизајниран,
и оженио ван њене кћери, до неких богатих,
а старци, она посветила сада задовољства француске фантастике, француски
кулинарство, и француски есприт, када би она могла да га добијете.
Дориан је био један од њених омиљених посебно, и она увек му је рекао да је она
изузетно драго што она није га састали су се у раном животу.
"Знам, драги мој, ја би требало да имају лудо заљубила у вас", рекла је обичај да каже,
"И бачен моје хаубе права над млинова за твоје добро.
То је највише среће да нису били мисли на време.
Као што је, наше Бељење зуба су били толико непристојно, и млинови били толико окупирана у покушају
подигне ветар, да никада нисам ни флертовање са било ким.
Међутим, то је све Нарбороугх крив.
Био је ужасно кратковиди, и не постоји задовољство у узимајући у мужа који
никада неће угледати ништа. "својим гостима ове вечери били су прилично
досадан.
Чињеница је, како је објаснила да се Доријан, иза веома отрцаном вентилатора, један од њених
удате ћерке су дошли до сасвим изненада да остане са њом, а да би
ствар буде још гора, заправо донео њен муж са њом.
"Мислим да је већина њених нељубазан, драга моја", шапнула.
"Наравно одем и останем са њима сваког лета када сам дошао из Хомбургу, али онда
старица попут мене морају да имају понекад свежег ваздуха, а поред тога, ја их заиста пробудити
горе.
Ви не знате шта постојање оне воде тамо доле.
То је чиста неразблаженом земљи живот.
Они устајати рано, јер су толико да ураде, и идите у кревет рано, јер
они имају тако мало да мисле о томе.
Није било скандал у комшилуку од времена краљице
Елизабет, а самим тим и сви су заспи после вечере.
Не треба да седи поред сваког од њих.
Ви треба да седи поред мене и забави мене "Доријан промрмља грациозан комплимент и.
погледао око соби. Да: то свакако био досадан странке.
Два народа никада није видео пре, а други се састојао од Ернеста
Харровден, један од оних средовечних медиокритета толико честа у Лондону клубовима који
нема непријатеља, али су потпуно
волео својим пријатељима дама Руктон, овердрессед жена од четрдесет седам, са
кукастим носем, који је увек покушавамо да добијемо себе компромитовао, али је тако посебно
јасно да јој велико разочарење не
један икада веровати ништа против ње; госпођа Ерлинне, гура нико, са
диван Лисп и млетачко-црвену косу; дама Алис Чепмен, његова домаћица ћерка,
аљкав досадна девојка, са једним од тих
карактеристика британског лица да, када види, никада нису памте и њене
муж, црвено-образа, бело-залисцима створење који је, као и многи из његове класе,
био под утиском да прекомерна
веселост може окајати цео недостатак идеја.
Је био прилично му је жао што је дошао, до дама Нарбороугх, гледа на великом златна бронза
позлата сат који испружене у китњастим криве на боје слеза-окачени плоча на камину, узвикнуо:
"Како ужасно Хенрија Воттон да се тако касно!
Ја округли послао да га овог јутра на срећу и он верно обећали да неће
разочарати мене. "
Било је нека утеха да Хари је бити тамо, и када су се врата отворила и он је
чуо његов глас полако музички кредитирање шарм неке неискрене извињење, он је престао да
осећају досадно.
Али, на вечери није могао да једе ништа. Плоча након плоче отишао унтастед.
Лади Нарбороугх задржао грди га за оно што она назива "увреда за сиромашне Адолф, који је
изумео мени специјално за вас ", а сада и онда Господ Хенри погледао преко на
њега, питајући се на његово ћутање и апстрахованим начин.
С времена на време батлер испуњен чашу са шампањцем.
Он жељно пио, а његова жеђ чинило да се повећа.
"Дориан", рекао је Господ Анри на крају, као цхауд-Хлађење је се предао округли, "шта
је са тобом за ноћ?
Ви сте сасвим у реду са мном. "" Верујем да је у љубави ", плакао дама
Нарбороугх ", и да се плаши да ми каже због страха да би требало да буде љубоморан.
Он је сасвим у праву.
Свакако треба да "" Драги Дама Нарбороугх ". Промрмља Доријан,
насмејани, "Нисам био у љубави за целу недељу - не, у ствари, од Мадам де
Феррол напустио град. "
"Како можеш људи заљубити у те жене!", Узвикнуо је стара дама.
"Ја заиста не могу да разумем."
"То је једноставно зато што вам се сећа када сте били девојчица, леди
Нарбороугх ", рекао је Господ Хенри. "Она је једна веза између нас и ваше
кратко фроцкс. "
"Она не сећа мог кратког фроцкс уопште, Господе Хенри.
Али сам јој веома добро сећам у Бечу пре тридесет година, и како је децоллетее
је тада. "
"Она је још увек децоллетее", одговорио је, узимајући маслина у свом дугом прстију "и
када је она у веома паметна хаљина јој изгледа као издање Де Луке лошег француског
роман.
Она је стварно дивна и пуна изненађења.
Њена способност за породицу наклоност је изванредна.
Када је њен трећи муж је умро, њена коса окренуо доста злата из тугу. "
"Како можете, Хари!" Плакао Доријан. "То је најромантичније објашњење"
насмејао домаћица.
"Али, њен трећи муж, Господе Хенри! Не желим да кажем Феррол је
Четврти "?" Свакако, дама Нарбороугх. "
"Не верујем ни реч."
"Па, питајте господина Греј. Он је један од њених најинтимнијих пријатеља. "
"Тачно је, господине Греј?" "Она ми је уверава да, леди Нарбороугх", рекао је
Дориан.
"Питао сам је да ли, као што су Маргерит де Наварре, она је њихова срца и препарирана
висио на њу појас. Она ми је рекла да није, јер нико од
имао их било срца на све. "
"Четири мужеве! По мом реч која се троп де зеле. "
"Троп д'Аудаце, ја јој кажем", рекао је Доријан. "Ох! она је смеле довољно за све,
драга моја.
А шта је Феррол допада? Ја га не познајем. "
"Мужеви веома лепих жена припадају кривичног класе", рекао је Господ
Хенри, пијуцка своје вино.
Лади Нарбороугх га је ударио са својим вентилатором. "Господе Хенри, ја уопште нисам изненађен што је
свет каже да сте ви веома зли. "
"Али, оно што свет каже да?", Упитао Господа Хенри, подижући обрве.
"То може бити само други свет. Овај свет и ја смо на одличној условима. "
"Сви Знам каже да су веома зли", узвикну стара дама, тресе јој
главу. Господ Хенри изгледала озбиљно за неке тренутке.
"То је савршено монструозном", рекао је он, најзад, "начин на који људи идем данас
говорећи ствари против једног иза нечијег леђа који су апсолутно и потпуно истинита. "
"Зар није непоправљиви?" Узвикнуо дорски, нагиње напред у столици.
"Надам се", рекао је његов домаћица, смејући се.
"Али стварно, ако сви обожавају Мадам де Феррол на овај начин смешно, ја има
да се уда опет тако да буде у моди "". вам више никада неће удати, леди
Нарбороугх, "разбио у Господу Хенри.
"Ви сте били превише срећни. Када жена уда опет, то је зато што
она мржња свог првог мужа. Када човек ожени опет, то је зато што
обожавао прву жену.
Жене окушају срећу;. Мушкараца њихов ризик "," Нарбороугх није био савршен ", плакао старе
дама. "Ако је он био, не би волео
га, драга дама "је била реплика.
"Жене нас воле за нашу дефеката. Ако имамо довољно од њих, они ће
опрости нам све, чак и наше интелекту.
Ти ме никада неће тражити да поново вечеру после говорим, бојим се, леди Нарбороугх,
али је сасвим тачно "" Наравно. то је истина, Господе Хенри.
Ако се жена није волите за недостатке, где би сви ви бити?
Ни један од вас би икада бити у браку. Ти би да буде скуп несрећног
нежења.
Није, међутим, да би сте изменити много.
Данас сви Ожењен мушкарац живи као дипломце, а све нежење као
Ожењени мушкарци. "
"Фин де Сиецле", промрмља Господе Хенри. "Фин ду света", одговорио му домаћица.
"Волео бих да су пераја ду света", рекао је Доријан са уздахом.
"Живот је велико разочарање."
"Ах, драга моја", узвикнуо дама Нарбороугх, стављајући јој рукавице ", немојте ми рећи да
су исцрпљени сте живот. Кад човек каже да се зна да је живот
га је исцрпљен.
Лорд Хенри је веома опака, и ја понекад пожелим да сам био, али да су направљене тако да
бити добар - ти изгледају тако добро. Морам да вам лепо жену.
Господе Хенри, зар не мислите да је господин Греј требало да ступе у брак? "
"Ја сам увек му говори како, дама Нарбороугх", рекао је Господ Анри са луком.
"Па, морамо обратити пажњу погодан меч за њега.
Ја ћу проћи кроз Дебретт пажљиво-ноћи и извући списак свих
испуњавају услове младе даме. "
"Са својим годинама, дама Нарбороугх?", Упитао Доријан.
"Наравно, са својим годинама, мало изменили.
Али, ништа не сме да се уради у журби.
Желим да то буде оно што Морнинг Пост позива одговарајуће савез, и желим вам како
бити срећан "," Каква глупост људи говоре о срећан.
бракова ", узвикнуо је Хенри Господе.
"Човек може бити срећан са било којом женом, све док он не воли."
"Ах! шта циник сте "плакали стара дама!, гурају назад своју столицу и климање главом на
Лади Руктон.
"Морате доћи и вечерају са мном ускоро поново. Сте стварно дивљења тоник, много
боље него што сер Ендрју прописује за мене.
Морате ми рећи оно што људи бисте желели да се сретну, иако.
Желим да то буде угодније окупљање "". Волим мушкарце који имају будућност и жене које
су прошлост ", одговорио је.
"Или мислите да би то подсукња партије?"
"Мислим да страх", рекла је она, смејући се, како је устао.
"Хиљаду помиловање, драги мој дама Руктон", додала је она, "не видим нисте имали
завршио своју цигарету "" Нема везе. дама Нарбороугх.
Пушим много превише.
Ја ћу да се ограничи, за будућност. "
"Молите се не, леди Руктон", рекао је Господ Хенри. "Умереност је фатална ствар.
Довољно је лош као оброк.
Више него довољно је добар као празник "Дама Руктон Погледао га радознало..
"Морате доћи и објашњавају да ми неко поподне, Господе Хенри.
Звучи фасцинантно теорија ", промрмља, како је преплавио из собе.
"Сада, ум не остане предуго преко политике и скандала," плакао дама
Нарбороугх од врата.
"Ако то учините, сигурни смо да препирке на спрату."
Људи се смејали, и господин Чепмен је устао из свечано дну табеле и
је дошао до врха.
Дориан Граи променио седиште и отишао и сео и лорд Хенри.
Господин Чепмен је почео да говорим гласно о ситуацији у Дому
Цоммонс.
Он гуффавед на свом противницима. Реч доктринарних - реч пун терора
да британски ума - поново се појавио с времена на време између његових експлозија.
Аллитеративе префикс служио као украс беседништву.
Он истиче Унион Јацк на Пиннацлес мисли.
Наследио глупост трке - звучна енглески здрав разум је јовиалли назвао га-
-Показано је да правилно бедем за друштво.
Осмех закривљене Господа Хенрија усне, и он окренуо и погледао Доријан.
"Да ли сте бољи, мој драги колега?", Упитао је. "Ви, а изгледало у реду са мном на вечеру."
"Ја сам сасвим добро, Хари.
Ја сам уморан. То је све. "
"Био си шармантан синоћ. Мало војвоткиња је веома посвећен вама.
Она ми говори она ће до Селби. "
"Она је обећао да ће доћи на двадесетом."
"Да ли је Монмоутх бити тамо, превише?" "Ох, да, Хари."
"Он ме је ужасно досадне, готово исто колико и он је отворима.
Она је веома паметан, сувише паметан за жену. Она нема неодредив шарм
слабост.
То је на стакленим ногама које чине злата слике драгоцено.
Њене ноге су веома лепе, али они нису на стакленим ногама.
Бели порцелан ноге, ако желите.
Они су кроз ватру, а шта ватра не уништи, то стврдне.
Има она искуства "," Колико дуго је била у браку? ", Упитао.
Дориан.
"Вечност, она ми каже. Верујем да, у складу са племство, то је
десет година, али десет година са Монмоутх мора да је као вечност, са временом бачена
ин
Ко још долази "" О, Виллоугхбис, Господе рагби и? Његов
супруга, наша домаћица, Џефри Цлоустон, уобичајени скуп.
Тражили сам Господа ГРОТРИАН. "
"Ја га као", рекао је Господ Хенри. "Велики број људи не, али ја га наћи
шармантан.
Он атонес због тога што повремено нешто овердрессед тако што увек апсолутно
више образовани. Он је веома модеран тип. "
"Не знам да ли ће он бити у стању да дођу, Хари.
Он ће можда морати да иде у Монте Карло са својим оцем. "
"Ах! оно што људи сметњу људи су!
Покушајте и да дође. Узгред, дорски, ти побегао врло рано
синоћ. Оставио си пре једанаест.
Шта сте после тога урадите?
Да ли сте ишли право кући? "Доријан Погледао га ужурбано и
намршти. "Не, Хари", рекао је најзад, "нисам
вратите кући до скоро три. "
"Да ли идете у клуб?" "Да", одговорио је.
Онда је гризао усну. "Не, не мислим тако.
Нисам ишао у клуб.
Сам о ходао. Заборавио сам шта сам урадио ....
Како сте радознали, Хари! Увек желите да знате шта један је
раде.
Ја увек желим да заборавим оно што сам радила.
Дошао сам у на пола последње две, ако желите да знате тачно време.
Отишао сам резу-кључ код куће, и слуга мој морао да ме пусти унутра
Ако желите било посредним доказима о тој теми, можете да га питате. "
Господ Хенри слегао раменима.
"Драги мој колега, као да сам бринуо! Пођимо до дневну собу.
Нема шери, хвала, господине Цхапман. Нешто ти се десило, Доријан.
Реци ми шта је то.
Ви нисте сами за ноћ "". Немојте ме ум, Хари.
Ја сам раздражљив, а од нарави. Ја ћу доћи око и видимо се сутра,
или наредни дан.
Нека ми изговоре да дама Нарбороугх. Ја не оду на спрат.
Ја ћу отићи кући. Морам да идем кући. "
"У реду, Доријан.
Усуђујем се рећи ћу видимо се сутра у чај времену.
Тхе Дуцхесс долази "." Ја ћу покушати да буде тамо, Хари ", рекао је он,
остављајући собу.
Како је поново возио кући својој, он је био свестан да је смисао терора он
је мислио да је задавио је вратити га.
Лорд Хенри је необавезно питање је направио га изгуби живце за тренутак, и он
желео и даље његов нерв. Ствари које су опасне морао да буде
уништена.
Он винцед. Мрзео је идеја чак и да их додирује.
Ипак је морао да се уради.
Он је схватио да, и када је закључао врата своје библиотеке, он је отворио
тајна за штампу у коју је потисак Василија Халлвард је капут и торбу.
Огромна ватра букти.
Он нагомиланих други пријавите на њега. Мирис сингеинг одећу и
спаљивање коже је страшно. Требало му је три четвртине сата да
троше све.
На крају се осећао слабо и болесно, а имајући осветљен неким алжирским пастиле у
пробијен бакра казанџија, он окупан руке и чело хладном мошус-миришљаве
сирћета.
Одједном је почео. Његове очи расла чудно светле, и он
гнавед нервозно у свом ундерлип.
Између два прозора је стајао велики Фиренце кабинет, направљене од абоноса и
са уметнутим слоноваче и плавим лапис.
Он је гледао као да је ствар која би могла фасцинирају и да плаши, као
иако је одржан нешто што је чезнуо за и скоро увек гнушао.
Његов дах убрза.
Луд жеља је над њим. Он је запалио цигарету а затим бацио га.
Његов капака дроопед до дуге трепавице реса скоро додирнуо његов образ.
Али је и даље гледао кабинета.
На крају је устао са кауча на којем је био лаже, ишао ка њој, а имајући
откључан је, дотакао неких скривених пролеће. Троугласти фиока прошао полако напоље.
Прсте преселио инстинктивно према њој, пала у, а завршило нешто.
Било је малих кинеских кутија црне и златне прашине лака, богато кованог,
стране дезеном са закривљеним таласима, и свиленим каблови висио са округлим кристала и
окићен у плетене металне навоје.
Он је отворио. Унутра је била зелена паста, воштано у сјај,
мирис радознало тешке и упорни. Он је оклевао за неке тренутке, са
чудно непокретни осмех на лицу.
Затим дрхтавица, иако атмосфера соба је била страшно вруће, он се извукао
горе и поглед на сат. Било је двадесет минута до дванаест.
Ставио назад кутија, затвара врата ормана као што је то урадио, и отишао у своју
спаваћој соби.
Као поноћи је упечатљив бронза дува на мрачан ваздух, Дориан Граи, обучен
обично, и са пригушивачем умотана око грло, увукла тихо из своје куће.
У Бонд Стреет је нашао Лаке покривене двоколице са добрим коњем.
Он је похвалио и тихим гласом дао возачу адресу.
Човек одмахну главом.
"То је превише за мене", промрмљао је. "Овде је суверена за вас", рекао је Доријан.
"Немој имати још један ако се брзо диск."
"У реду, господине", одговори човек, "ви ћете бити у сат", а након његове
пролазе добио у је окренуо коња круг и одвезли убрзано ка реци.