Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ВИИ
Кети боравио у Тхрусхцросс Гранге пет недеља: до Божића.
У то време њена зглоба је потпуно излечен, и њен начин знатно побољшан.
Љубавница ју је посетио често у интервалу, и почела је план реформе
покушавајући да подигне своју самопоштовање са финим одећу и ласкања, што је она је
лако, тако да, уместо дивље,
хатлесс мало дивљи скакање у кућу, и журе да извуку све нас
без даха, постоји осветљена са згодном црне понија врло достојанствен човек, са
браон ринглетс пада са насловној страни
одлакан дабар, и дуго платно навику, која је била дужна да одржи корак са обе
руке које би она плове ин
Хиндлеи јој подиже од њеног коња, узвикујући одушевљено: "Зашто, Кети, ти
су прилично лепоти! Једва да сам вам познати: гледате
као сада дама.
Изабела Линтон не да се упореди са њом, она је, Френсис?
"Изабела није њен природни предности", одговорио је његова жена: "Али она мора да мисли и
не расте дивље поново овде.
Елен, помоћ Мис Кетрин офф са своје ствари - Остани, драги, ви ћете ремети
Ваш локне - дозволите ми одвезати ваше шешир '.
Уклонио сам навику, и даље постоји засија испод великог блуза карирана свила, бело
панталоне, и исполирани ципеле, и, док су јој очи блистале радосно, када пси
је гранични до ње добродошла, она се усудио
једва додир њих да не би требало да лане на њу сјајне хаљине.
Она ме је пољубио нежно: био сам сав брашна чини Божић торту, и не би
учинио да ме загрли, а онда је погледала круг за Хеатхцлифф.
Господин и госпођа Еарнсхав гледао нервозно њиховог састанка; мислећи да би се омогућило
да судија, у извесној мери, ком основу су имали за надају да успе у
раздваја два пријатеља.
Хеатхцлифф било тешко да открије, на први поглед. Ако би био безбрижан и унцаред за,
пре одсуство Катарине, био је десет пута више од тада.
Нико, али сам чак га је љубазно да га зову прљави дечак, а понуде му прање
себе, једном недељно, а деци његовог узраста ретко имају природно задовољство сапун
и воде.
Дакле, да не помињемо његове одеће, које је видео услугу три месеца у
глиб и прашине, а његова дебела Неоцесљане косу, површине лице и руке су
дисмалли бецлоудед.
Он је добро могао скривати се иза населе, на гледајући такав светао, грациозна девојка
уђе у кућу, уместо грубе челу колега о себи, као што је очекивао.
"Да ли је Хеатхцлифф није овде?" Она тражи, чупање њене рукавице, и приказивање
прсте дивно УХИТЕНЕД са радећи ништа и боравак у затвореном простору.
'Хеатхцлифф, можете иступе, "плакао господин Хиндлеи, ужива у збуњеност, и
задовољан да видим шта се забрањује млади хуља он ће бити приморан да представи
себе.
"Можете доћи и жеља Мис Кетрин добродошлицу, као и друге службе."
Кети, хватање увид у њен пријатељ у његовом скривању, летео да га прихвати, она
доделио седам или осам љуби на свој образ у другом, а онда престала, и
цртање назад, упали у смех,
узвикујући: "Зашто, колико је црно-крст гледате! и како - како смешно и суморна!
Али, то је зато што сам навикао да Едгара и Изабеле Линтон.
Па, Хеатхцлифф, си ме заборавио? "
Имала је неких разлога да поставимо питање, за стид и понос бацио дупло мрака над
његов лик, и држали га непокретним.
"Рукуј, Хеатхцлифф", рекао је Еарнсхав, цондесцендингли; 'једном у начин
то је дозвољено. '
"Нећу", одговорио је дечак, налазећи свој језик на крају; 'Нећу да поднесем да се
смејали. Нећу га носити! '
И он би морао сломљена из круга, али мис Кети га ухватише поново.
"Нисам мислио да се смеје на вас", рекла је; 'нисам могао ометати: Хеатхцлифф,
рукује најмање!
Шта си ти који се дури за? Тек да сте гледали чудно.
Ако перете лице и перете косу, то ће бити у реду: али тако су
прљава! "
Она цонцернедли гледали на мрачан прсте она одржава у своје, као и на њене хаљине;
која се плашила су стекли нема улепшавање из контакта са својом.
"Ти не треба да ме додирнуо!" Одговорио је, након што је очи и отимање поклања своје
руку. "Ја се као прљаве као што сам молим вас и ја
воле да буду прљави, и ја ћу бити прљава. "
Са тим је испрекидана главачке из собе, усред весеља мајстора и
љубавница, и да се тешко нарушавање Кетрин; који нису могли да схвате како је њен
примедбе би требало да су направили такве изложбе лоше нарави.
После игре лади'с-собарица на нови-Цомер, и стављање мој колаче у рерни, и
чинећи кућу и кухињу весело са великим пожарима, приличи Божић-вече, ја
спремни да седну и забаве сама
певање песме, све сам; без обзира на Јосифа тврдњи да он сматра
Тхе Мерри мелодије изабрао сам као у непосредном суседству песме.
Повукао је за приватне молитву у својој комори, и господин и госпођа Еарнсхав су
ангажовање Миси је пажњу на привременом рачуну геј ситница купио за њу да представи
мало Линтонс, као признање њихове доброте.
Они су их позвали да проведу сутра у Оркански висови, као и позив
је био прихваћен, под једним условом: Мрс Линтон је молио да би њена чеда бити
чувају пажљиво поред тога "неваљала псовање дечак."
Под овим околностима ја сам остао усамљен.
Ја снетац богати мирис грејања зачина, и дивио сија кухињи
посуђе, углачане сат, украшен у зеленика, сребрни шоље кретала на послужавник
спремна да буде напуњена са кувано пиво за
вечеру и, изнад свега, спецклесс чистоту мојих посебном пажњом - Тхе сцоуред и
добро је захватила спрат.
Дао сам због унутра аплауз за сваки објекат, а онда сам се сетио колико су стари Еарнсхав користи
да дођу у када је све било тидиед, и зови ме не могу снајка, и клизање по динар у мој
рука као Божић-кутија, а од које сам
наставио да мисли његовог склоност ка Хеатхцлифф, а његов ужас да не треба да
трпе занемаривање после смрти га је уклонио, и да је природно довело ме је да размотри
лоше момак ситуацију сада, а од певања Променио сам ум да плаче.
То ме је погодило ускоро, међутим, не би више смисла у настојању да поправи неке
његове неправде од проливања суза над њима: Устао сам и ушао у суд
траже њега.
Он није био далеко; нашао сам га углачава сјајни слој нове понија у шталу,
и храњење других звери, по обичају.
"Похитај, Хеатхцлифф! '
Сам рекао, 'кухиња је тако удобно, а Јосиф је до-степенице: журити, и дозволите ми да
Дресс Иоу паметан пре Мис Кети излази, а затим можете да заједно седе, са
цео огњишта за себе, и имају дугу брбљање до одласка на спавање. "
Он је наставио са својим задатком, и никада не окрену главу према мени.
"Дођи - Идеш?"
Наставио сам. "Тхере'са мало торту за сваку од вас,
скоро довољно, и требаће вам пола-сат времена облачили униформе ".
Чекао сам пет минута, али узимајући никакав одговор га је напустила.
Кетрин суппед са својим братом и сестром у праву: Јосиф и ја придружио у
недруштвен оброк, зачињена репроофс са једне стране и сауцинесс с друге стране.
Његов колач и сир остао на столу целе ноћи за виле.
Успео је да настави рад до девет сати, а затим марширали глуп и строг то
његов комори.
Кети седео до касно увече, пошто свет ствари по наруџбини за пријем њеног новог
пријатељи: дошла у кухињу једном да разговара са њом стари, али је отишао, а
она је само остао да пита оно што је ствар са њим, а затим се вратио.
У јутра рано устао, и, као што је био празник, коју је лоше хумора на
Мавара, не поновног појављивања до породице отпутовао за цркву.
Поста и одраз изгледало је да га је довела на боље духа.
Он је висио о мени за време, и пошто забрљали његова храброст, узвикнуо нагло-
- "Нели, да ме пристојно, ја ћу бити добар."
'Крајње време, Хеатхцлифф ", рекао сам;' имате ожалости Кетрин: она је жао је она
икад дошао кући, ја претпостављам! Изгледа као да јој завидели, јер је она
више мисао него ти. "
Појам завист Катарина је несхватљиво да га, али је појам
туговања јој је схватио довољно јасно. 'Да ли рекла је она туговала? "Распитивао,
изгледа веома озбиљно.
"Она је плакала када сам јој рекла да си ван поново јутрос."
"Па, ја сам синоћ плакао," вратио ", а имао сам још један разлог више да плаче него што је."
'Да: имали сте разлог одласка у кревет с поносом срца и празног стомака,'
И рекао 'Поносан људи раса Сад туга за
себе.
Али, ако бити посрамљени својом тоуцхинесс, морате питати опроштење, ум, када је у питању
ин
Морате да одете до и понуди да је пољуби, и кажу - ви најбоље знају шта да кажу, само то
срдачно, а не као да сте мислили да јој претворена странац њен Гранд
хаљину.
И сада, иако имам вечеру да би било спремно, ја ћу краду време да вас организовати тако да
Едгар Линтон ће изгледа сасвим лутку поред вас, и да он ради.
Ви сте млађи, а опет, ја ћу бити обавезан, ви сте виши и дупло шире преко
рамена, ти могао да га оборите у трен ока, не осећате да сте
могао? '
Хеатхцлифф лице обрадовали тренутак, а затим га је облачно изнова, и он је уздахнуо.
"Али, Нели, ако сам га оборили двадесет пута, да не би га мање згодан
или ме тако више.
Волео бих да сам светлост косу и светлу кожу, а био је обучен и понашали се као и
је имао шансу да буде богата као што ће бити! "
"И плакао за Мамма на сваком кораку", додао сам, и задрхтала ако земља момак
хеавед песницом против вас и седе код куће цео дан за пљусак кише.
Ох, Хеатхцлифф, ти показују сиромашни духом!
Дођите у стакло, а ја ћу вас видети шта треба да жели.
Да ли знак ове две линије између ваше очи и оне дебеле обрве, да, уместо
пораста заобљен, судопера у средини, и да неколико црне пиромана, тако дубоко
сахрањен, који никада нису отворе своје прозоре
смело, али вребају блиставог под њима, као ђавољи шпијуни?
Жеља и да науче да изглади набусит боре, да искрено подигните поклопци, и
промена пиромана на самопоуздање, невини анђели, сумњајући и не премишљајући ништа,
и увек виде пријатеља, где нису сигурни непријатеља.
Немојте се израз зачараног трен који се појављује да знају удараца добија се
своју пустињу, а ипак мрзи све на свету, као и кицкер, за оно што пати. "
"Другим речима, морам да жеља за велики плави Едгара Линтон очи, па чак и
чело ", одговорио је. 'Ја - и то ми неће помоћи да их'.
'Добро срце ће вам помоћи да Бонни лице, мој момак,' ја сам наставио, "ако сте били
редовно црне и лош ће се претворити у нешто бонниест горе него ружно.
И сада када смо урадили прање, чешљање и, и сулкинг - реци ми да ли сте
не мислим се радије леп? Рећи ћу вам, ја радим.
Сте стане ти за принца и прерушавања.
Ко зна, али твој отац је био цар Кине, и своју мајку индијски краљица,
сваки од њих моћи да купе горе, са приходима од недељу дана је, Оркански висови и
Тхрусхцросс Гранге заједно?
И били сте отели од стране злих морнара и довео у Енглеску.
Кад бих у вашем месту, ја бих рам високе идеје мог рођења, и мисли
оно што сам би требало да ми дају храброст и достојанство да подржи угњетавања од
мало пољопривредник! '
Тако да сам цхаттеред даље; и Хеатхцлифф постепено изгубио намрштен и почео да сасвим изглед
пријатно, кад одједном наш разговор прекинуо је грмљавина се креће звук
уз пут и улази у суд.
Он отрча до прозора и ја сам до врата, само на време да ево два Линтонс
потичу од породице превоза, гушио у огртаче и крзна, као и Еарнсхавс
сиђите са својих коња: они често возио у цркву у зимском периоду.
Кетрин је рука сваког од деце, и довео их у кућу
и поставите их пре него што ватра, која се брзо постављале на своје боје бели лица.
Ја сам позвао друга до сада пожурити и покаже пријатељску хумора, и он је добровољно
послушао, али лоша срећа би то да, како је отворио врата водећих из кухиње
с једне стране, Хиндлеи је отворио на другој страни.
Су упознали, а учитељ, раздражљива у видевши га чистим и весео, или, можда,
жељни да своје обећање да госпођа Линтон га поново гурну са изненадни потисак, и
љутито рече Џозеф "држи колеге из
собу - пошаљите га у Гаррет до вечере је завршен.
Он ће бити бубање прсте у Тартс и крађа плод, ако се остави сама са
их минут. '
"Не, господине," нисам могао да избегне одговоре ", он ће додир ништа, зар не: и претпостављам
он мора имати свој део посластица, као и ми. "
"Он ће имати свој део моје стране, ако сам га ухвати низ степенице до мрака, 'плакао
Хиндлеи. "Одлази, ти скитница!
Шта! покушавате фићфирић, зар не?
Сачекајте док се не докопа оних елегантних браве - видим да ли их неће повући мало
више! '
"Они су већ довољно дуго, 'приметио мастер Линтон, Пеепинг са улаза;' Ја
чудо што не би му бол главе. То је као Мане Цолт над очи! "
Он упустио ову примедбу, без икакве намере да се увреди, али је Хеатхцлифф
насилне природе није био спреман да поднесе изглед дрскост од једног
кога је изгледало да мрзи, чак и тада, као ривала.
Он је запленила чинија топлог јабука сос (прва ствар која је под његовим грипе) и
испрекидана је потпуно против лице говорника и врата; који одмах почела ламент
који су довели Изабела и Кетрин жури на место.
Господин Еарнсхав отели до кривац директно и пренео му да свој дом;
где је, без сумње, он је управљао груб лек за хлађење одговара страсти, јер је он
појавио се црвени и без даха.
Добио сам кухињска крпа, и прилично спитефулли прочишћен Едгар је нос и уста, афирмишући
она му је служила право на уплитање.
Његова сестра је почела плач да иде кући, а Кети стајао збуњен, блусхинг за
све. "Не би требало да говори са њим!" Она
екпостулатед са Мастер Линтон.
"Он је био у лошем темперамент, а сада сте размазене посети, и он ће бити флоггед: ја
мрзе га да буде флоггед! Не могу да једем вечеру.
Зашто говорите да га, Едгар?
"Нисам", соббед младих, бежећи из моје руке, а завршио остатак
пречишћавање са својим цамбриц џеп-марамица.
"Обећао сам Мамма да ја не бих рекао једну реч њега, а нисам."
"Па, не плачу", одговорио је Кетрин, презриво; 'нисте убили.
Не правите више несташлука, мој брат долази: будите тихи!
Хусх, Изабела? Да ли је неко повређен вас? '
"Тамо је,, деца - да ваша седишта!" Плакао Хиндлеи, дахом ин
"То грубе за момка ме је загреје лепо.
Следећи пут, мастер Едгар, узме закон у своје песнице - то ће вам дати
апетит '! мали странка повратио свој равнодушност
по виђењу од мирисних празника.
Они су били гладни после своје вожње, и лако тешио, јер нема правог штете имала
задесила их.
Господин Еарнсхав урезан Боунтифул платефулс, а љубавнице су их провеселим са
живахан разговор.
Чекао сам иза ње столицу, и био је болу да гле Катарина, са сувим очима и
равнодушни ваздух, почети сечење уз крило гуску пред њом.
'Безосјећајни дете, "помислио сам у себи;" како олако она одбацује своју стару
Саиграч невоље. Нисам могао замислити јој да буде тако
себичан. "
Она је подигнута залогај за њене усне: онда она леже опет за трпезу: њено лице испран, а
сузе покуљала над њима.
Она је пала њена виљушка на под, и журно заронио под крпом да прикрије
њене емоције.
Нисам зову безосјећајни дуго, јер сам гледа је била у чистилишту широм
дан, и веариинг да пронађе могућност добијања сама, или
борави у Хеатхцлифф, који су
закључан од стране мајстора: као што сам открио, на настојећи да уведе да му
приватне неред прехрамбених производа. У вечерњим часовима смо имали игру.
Кети је молио да би он могао бити ослобођен онда, као Изабела Линтон није имао партнера:
њена преклињања били узалудни, а ја сам именован за снабдевање недостатак.
Ми смо добили ослободити од свих мрака у узбуђење вежбе, и наше задовољство је
повећан за долазак Гиммертон бенда, прикупљања петнаест јака: труба,
тромбон, цларионетс, бассоонс, француски рогове, и бас виол, поред певача.
Они иду у обиласку свих угледних кућа, и примају доприносе све
Божић, и ми је уважени првокласан третман да их чују.
После уобичајене песме су певали, ми смо их поставили песама и глеес.
Госпођа Еарнсхав је волео музику, па су нам дали доста.
Кетрин је волела превише, него је рекла звучало најслађа на врху корака,
и она је отишла у мраку: Пратио сам.
Они затвори испод куце врата, никада наводећи наше одсуства, било је тако пуна
људи.
Она се није боравак у стаирс' главе, али монтирани даље, до таванског где
Хеатхцлифф била ограничена, и позвао га.
Он је тврдоглаво одбио одговара за неко време: она истрајао, и коначно
убедио га да одржавају везу с њом преко одбора.
Пустио сам сиромашнима ствари разговарати своја дела, док сам требао песме ишли на
престати, као и певачи да добијем неке освежење: онда сам цламберед уз мердевине
да упозори њом.
Уместо проналажења свог напољу, чуо сам њен глас у себи.
Мали мајмун је увукла у светларник једне мансарде, дуж крова, у
Скилигхт другог, и то са највећом тешкоћа коју сам могао да јој коаксијалним се
поново.
Када је дошао, Хеатхцлифф дошао са њом, а она је инсистирала да ја преузмем
у кухињу, он као мој колега-слуга је отишао на суседа, који ће бити уклоњени
од звука наших "псалмодија ђавољег", јер му је драго што га зову.
Рекао сам им да сам намеравао ни на који начин да се подстакне њихов триковима: али као затвореник
никада није сломио брзо, јер вечеру јучерашњој бих ролл у свом варање господин
Хиндлеи да када.
Он је спустило: Ја сам га поставили столицу поред ватре, и понудио му је количина добрих
ствари: али је био болестан и могао да једе мало, и моје покушаје да га забави
су бацају.
Он леант његова два лактовима на коленима, а браду на рукама и остао усхићен у
глупи медитације.
На мом упитан предмет мисли, он је озбиљно одговорио -'И'м покушава
да реши како сам плаћа Хиндлеи назад. Не занима ме колико дуго чекам, ако могу само да
Уради то на крају.
Надам се да неће умрети пре него што сам то '! "За срамоту, Хеатхцлифф!", Рекао је И.
"То је за Бога да казни зле људе, а ми треба да опрости."
"Не, Бог неће имати задовољство што ћу, 'вратио.
"Волела бих да сам знао на прави начин! А камоли мене, и ја ћу га испланирати: док
Размишљам да ја не осећам бол. "
"Али, господин Локвуд, заборавила сам ових прича не може да вас скрене.
Сам изнервиран сам како да се сан цвокотање на таквом брзином, и ваше
цицвара хладно, а ви климате главом за кревет!
Могао сам рекао Хеатхцлифф историје, све што вам је потребно чути, у пола туцета речи. "
Тако сама прекида, домаћица ружу, и наставио да лежи поред свог
шивење, али сам осетио у стању да се креће од огњишта, и била сам веома далеко од
климајући главом.
"Седи мирно, госпођа декан," Плакао сам; 'не седим пола сата.
Урадили Ви само право да лежерно прича причу.
То је метод ја волим, и морате да га заврши у истом стилу.
Ја сам заинтересован за сваки лик сте поменули, више или мање. "
"Сат је на ударац једанаест, господине. '
"Без обзира на то - ја сам не навикли да иду на спавање у дуге сате.
Један или два је довољно рано за особу која лежи до десет. "
"Не треба да буде до десет. Ту је веома прост тог јутра отишао
дуго пре тог времена.
Особа која није урадила једна половина раде у његовим дана од десет сати, води шансе
остављајући друга половина опозвати. "
"Ипак, госпођа декан, наставите са столице, јер сутра намеравам
продужавањем ноћ до поподне. Ја прогнозирати за себе тврдоглав
хладно, најмање. "
"Надам се да не, господине. Па, морате да дозволите да скок у односу на неке
три године, током тог простора госпођа Еарнсхав - '
'Не, не, ја ћу дозволити ништа слично!
Да ли сте упознати са расположењем ума у коме се, ако сте били сами седе, и
Цат лизање своје маче на тепих пре него што, требало би да посматрају рад, тако
пажљиво да се Пусс је занемаривање једно уво би сте ставили озбиљно из темперамента? "
"Ужасно лењ расположење, рекао бих. 'Напротив, тиресомели активна.
То је моје, у овом тренутку, и стога, и даље до танчина.
Видим да су људи у тим регионима стекну над људима у градовима вредност која
паук у тамници не преко паук у викенд, на њихове различите станаре, и
још продубила атракција није у потпуности
због ситуације очевидац. Они живе више озбиљно, више у
себи, а мање на површини, промене и неозбиљне спољних ствари.
Могао бих фенси љубав за живот овде скоро могуће, и ја сам фиксни неверника у
било љубав стоји годину дана.
Једна држава личи подешавање гладан човек до једне посуде, на којој он може да
концентрат цео свој апетит и то правда, а други, уводећи га
Табела изнео француски кувари: он може да
можда екстракт колико уживање у целини; али сваки део је само атом у свом
погледу и сећање ".
"Ох! овде су исти као било где другде, када дођете до нас зна, 'приметио госпођа
Декан, помало збуњени на мој говор.
"Извините, 'ја одговорио;' ти, мој добар пријатељ, су упечатљив доказ против
ту тврдњу.
Изузев неколико провинциалисмс благог последица, немате марака од
манира које сам навикнути да размотри као особеност ваше класе.
Сигуран сам да су мислили много више од општости службеника мисле.
Били сте приморани да култивишете свој рефлектујуће факултетима желе пута
за фриттеринг свој живот далеко у глупо глупостима. "
Мрс Декан се смејали.
"Свакако самопоуздање себи стабилан, разумне врста тела", рекла је; 'не
управо из живих међу брдима и виде један сет лица, а један низ
акција, од краја године до краја године, али
Су прошли сам оштре дисциплине која ме је научио мудрости, а онда, прочитао сам
више него што би Ти падне на памет, господин Локвуд.
Нисте могли да отворите књигу у овој библиотеци да нисам погледао у, и добио
нешто из такође: осим ако се тај опсег грчког и латинског, те да од
Француски и онима знам један од другог:
то је онолико колико можете да очекујете од ћерке сиромашних човека.
Међутим, ако сам прати своју причу у моди праве трачеве, ја боље да иду на и
уместо скакао три године, ја ћу бити задовољан да прође до следећег лета - Тхе
лето 1778, које је скоро пре двадесет и три године. "