Tip:
Highlight text to annotate it
X
МРС. ОБАМА: Хвала вам. Хвала свима, и хвала, Мелоди, за ту врсту увода,
то дивно резиме.
Желим да се захвалим Мелодија посебно за њу раде са ове администрације, а посебно
јој вођство на овој Радној групи.
Као што сам рекао, када смо најавили Радну групу напор, то ће морати да буде управа широм
напор. И ја сам поносан на начин на који то многи људи из толико различитих области
Савезна влада заједно дошли и прихватили овај изазов, стао са
ниво посвећености и страсти који је стварно направио разлику.
Ако ми - само се један корак назад за тренутак и размислите о томе колико је ова група има
била у стању да постигне у тако кратком периоду времена. За само неколико месеци, људи иза
Радили ми заједно да изнесе свеобухватан план који се ослања на свему што смо
учињено до ове тачке и показује нам то јасно пут напред.
Та сарадња, ентузијазам и иницијативу је стварно оно што је направио овај цео напор
тако успешан. И опет зато смо овде данас - да разговарамо о акционом плану
Ставили су заједно са помоћи да се преокрене Епидемија гојазности у овој земљи.
Ми сви знамо да је то могуће. Знамо имамо алате, знамо да имамо ресурсе
да се ово деси. А сада, захваљујући рад Радне групе, имамо мапу пута
за реализацију нашег плана преко наше владе и широм земље.
Разговарао сам о статистици. Имамо сви чули о њима. Али они увек имати
понавља. Како готово једна од троје деце у овој земљи су вишак килограма и гојазност.
Како један од три деца ће патити од дијабетеса у неком тренутку у свом животу, као резултат.
И како трошимо 150 милијарди долара годишње за лечење гојазности у вези услова попут срца
болести и рака.
Зато је, пре три месеца, почели смо "Идемо", и ми смо поставили веома амбициозан
циљ - а то је да оконча епидемију детињство гојазности у генерацији, тако да
Деца рођена данас одрастају у здраве тежине.
А пошто смо направили ту најаву, Већ смо почели са радом. Она је окретала
око четири главна стуба. Ми смо радили да дају родитељима информације које су
Треба да правите здраве одлуке за своје породице. Ми смо радили да би наше школе здравији.
Ми смо радили да се повећа износ физичке активности које су наша деца добијање,
не само током дана у школи, али и код куће. И ми радимо на томе да елиминише
"Храна пустиње", тако да људи имају лако и приступачан приступ храни које су им потребне
Право у својим насељима.
Али све што смо урадили у протеклих неколико година месеци је заиста била само почетак.
Такође желимо да будемо сигурни да користите сваки ресурс који имамо - не само у наше федерално
Влада - али у целој јавности и приватни сектор, као добро. Ми позивајући
градоначелници и гувернери, и родитељи и педагози; власници предузећа и даваоци здравствене
- Свако ко има интерес у давању наше деце здрави, срећни будући да сви знамо
они заслужују.
И као што сам раније рекао, ми не треба нова открића или нови изуми да преокрене
овај тренд. Опет, имамо алате на нашем на располагању да га преокрене. Све што нам треба је
мотивација, прилика и воље да уради оно што треба да се уради.
Зато, убрзо након што смо почели "Хајдемо Мове ", питали смо Радну групу за прикупљање
идеје и да се стави заједно мапу пута за шта морамо да радимо напред.
Али смо такође познат као Мелоди указао се, од самог почетка да решење
ове епидемије неће доћи из Само Вашингтон сама. Није један експерт
које смо консултовали је рекао да има савезна влада рећи људима шта да
не јесте начин да се реши ово.
Зато Радна група је урадила таква велики посао у допру до људи свих
широм земље за своје идеје, као и Мелоди је истакао, и ми имамо сјајан
Одговори и улазни која је заиста помогла да обликују овај извештај.
Данас, Радна група је доставила своје извештавају подвлачећи важне кораке које савезна
агенције и њихови партнери - укључујући предузећа и приватног сектора - да ли ће
узети у месецима и годинама пред нама да помогне задржати наша деца здрава. По први пут
- Ово је кључни - ми смо стварно постављање јасних циљева и мерила и мерљиви
исходи које ће помоћи решавању овог изазова један корак, једна породица и једно дете на време.
Напор почиње са коришћењем средстава преко федералне владе у већини
ефикасни начини могуће - не само прича о прављењу разлике, али заправо ради
то. И то је разлог зашто сам толико поносан људи иза мене, јер они заиста Узели
олово и закорачио у својим агенцијама.
У Министарству пољопривреде, секретар Вилсацк - који не може бити овде данас, али
Кетлин је - води пут прво реаутхоризе Закон детета исхрани, да се
здравије хране у нашим школама, и да сигуран да сви у овој земљи има приступ
здравим, приступачних намирница у њиховим насељима.
На Катедри за здравство и људске ресурсе, Секретар Себелиус ради да обезбеди мајке
са бољим пренаталну негу, као и да дају родитељима и старатељи информације које треба да
правите здраве одлуке за своје породице.
На Одељењу за образовање, секретар Данкан је ради на проширењу могућности
за физичку активност у школама, као и помажући наша деца уче како да направе здраве изборе
за себе.
И у Белој кући, Нанци-Ен ДеПарле радио са секретаром Себелиус и толико
други да помогне реформу пасс здравље, рачун то је револуционарна део законодавства
који укључује заиста важне одредбе као захтевајући ланац ресторана за слање
калорија у њиховој храни, као и предузећа за пружају могућности за запослене мајке
да настави да доји.
Овај извештај такође садржи ове кораке, али многи други - више од 70, као и мелодија указао
Повратак - укључујући мерљивим показатељима за праћење напретка. Дакле, ако радимо наш посао,
и ако испуњава циљеве које смо поставили, ми ћемо поништи 30-годишњи тренд и реши проблем
од гојазности у Америци.
Да би наша деца одржи здрав Тежина од самог почетка, ми идемо
да се повећа пренаталне саветовање, помоћ трудна мајке одржавати здраву телесну тежину. Ми смо
Такође постављање циља за повећање дојење Стопе које помажу деци да здрав почетак
на живот.
Да подстакне децу да једу здравије, ми смо постављајући циљ да повећа износ воћа
да деца конзумирају до 75 одсто Препоручује ниво до 2015. Ми желимо да се повећа
то опет до 85 одсто до 2020, па до 2030, надамо се да на
100 одсто. Ми користимо сличну скалу да се повећа проценат поврћа које
наша деца једу као добро. Такође смо ради на смањите количину шећера
да наша деца конзумирају из читавог низа производи.
А да бисте се уверили да су родитељи и деца су добијање праве информације које су им потребне
да правите здраве одлуке, ми смо постављање циљ који сви лекари примарне здравствене заштите треба
се процени БМИ уопште добро дете и адолесцент посете 2012 године. И ми смо, такође
ради на томе да се повећа део здраве хране и пића који се рекламирају и
усмерени на нашу децу, тако да у року од три године већина хране и пића огласима
циљ деца ће промовисати здрав избор.
Такође смо постављање стандарде за наше школе као добро. Ми ћемо радити, као што сам рекао
много пута током месеца, да удвостручи број школа које испуњавају ХеалтхиерУС
Школа изазов од 2011 године, а ми смо Желим да додам јос хиљаду школа сваке
године за наредне две године. Ми смо Такође циљем да додате још 2 милиона
Деца до Националног програма школе Ручак до 2015.
А да помогне наша деца остану активни, ми смо ће се повећати број средње школе
Студенти који учествују у свакодневном П.Е. часови за 50 одсто до 2030. И ми ћемо
имају за циљ да се повећа проценат основног Школе које нуде паузу до 95 процената
године 2015. Обе ове кораци усмерени на повећање броја деце свих узраста
који задовољавају тренутне физичке активности смернице. Да би се лакше родитељима да стави здраво
хране на столу, ми ћемо пратити на ниским приходима областима где становници живе
више од једног километра од супермаркета или велики бакалница, и за рурална подручја које смо
праћење оних који су више од 10 миља даље. А ми ћемо поставили циљ елиминисање
све те "прехрамбене пустиње" у року од седам година.
А да би се лакше деца ходају на школа, ми смо са циљем да се повећа проценат
школског узраста која узимају сигурне ходање и бициклизма путовања до школе за 50 одсто
у наредних пет година.
На крају, то је разлог зашто је овај извештај и Ова радна група, су толико важни. Ми смо сви
Знам опасности гојазности, као и путарина да је потребно на нашу децу, наш
породице, и наша земља. Знамо кораке да треба да предузме како би се преокренуо тренд.
Кроз "Идемо", већ смо почео да прави неки напредак. Смо стекли смо
дивно подршка свим секторима наших земља.
А сада, са овим извештајем, имамо веома солидна мапу пута који морамо да направимо ове
циљеви реални, да реши овај проблем у генерација. Сада нам само треба да пратите путем
са планом. Ми само треба сви да урадимо њихов део - и то ће трајати све.
Нико добија на миру на овом једном - од владе у школама, корпорације за непрофитне организације,
све скроз доле породицама седели њихов столом.
И једна ствар коју могу да обећам јесте да као прве даме ћу наставити да радим
све што могу да се фокусирају своју енергију на задржати ову тему на челу расправе
у овом друштву, тако да смо сигурни да су наши Деца могу да имају здрав живот и
светле будућности да заслужују.
Зато сам захвалан свима овде - не само Чланови на сцени, али људи у медијима
који су заиста урадили изванредан посао наставити да ово питање у првом плану.
Ми ћемо задржати потребе да се то разговор. Наш рад је тек почела. Ово
Мапа пута је само почетак. Али ми смо Наставићемо да је потребна ваша помоћ у праћењу,
праћења, имајући важне дискусије да морамо да обавестимо породице о томе шта је
дешава, како да направите промене које су треба. То неће бити лако, али ћемо
урадимо наш део да се држи са породицама и заједницама и постигну своје циљеве.
Зато желим да се захвалим свима на подршци Добили сте лендед овај напор. Веома сам поносан
наших савезних агенција, сви наши секретари и наша агенција главе. Сваки од
је показала да је страст. Видели су око земља која смо спремна да
Разлика у овој земљи, да су људи спремни за ову промену.
Дакле са тим, ја ћу опет захваљујем Мелодија за њен рад у водећим то веома ефикасан и
ефикасних напора, а онда ћемо отворити горе. Ове секретари ће одговорити на питања.
Ја ћу отићи - (смех) - али они веома способан да се то уради.
Па хвала, све. Хвала, момци. Захвалити ти. (Аплауз.)
ти тако много. Хвала, свима. То је тако Добро је бити овде у Ваине Стате Университи!
(Аплауз.) Хвала на Ваине Стате породице за хостовање ме на овом изузетном кампусу у
Срце овог поносног града. Ја сам само тако Част. Желим да се захвалим Вишња за ту врсту
и невероватна увод. Хајде да јој дам аплауз. (Аплауз.)
И ја имам да захвалим још неколико људи, превише. Желим да се захвалим гувернеру Гранхолм - (аплауз),
Представник Килпатрицк - (аплауз), Градоначелник Бинг - (Аплауз.) Желим да се захвалим др Јаи
Норен, ко је председник Вејн државе. (Аплауз.) Он је све ово могуће. Такође сам
морају да се захвалим марширају Крсташи из МЛК Сениор Хигх Сцхоол - (аплауз) - и
Наравно један од мојих омиљених забављача, певачи - она је моћна, она вас подсећа
шта певање заиста јесте, Кимберли Лок. Да им све дивно руку. Захвалити
ти за своје наступе. (Аплауз.) И морамо да се захвалимо свим невероватних ментора
који се појавио, ко је летео у из свих крајева земља бити овде. Да им дамо још
аплауз за наше менторе. (Аплауз.)
И ја такође желим да призна свима ко је придружио нам се из Селфридге ваздуха Националне гарде
База. Желим да се захвалим свима за своју службу у нашој земљи. Ми смо, као и увек, тако захвалан
и поносни на посао који радите.
И последње, али не најмање важно, желим да се захвалим свима студенти, сви студенти за долазак
овде, што сте овде - (аплауз) - за што се у ватри, за стајање, за знојење.
Неки од вас, знам да си несвестица мало битни. Донеси воду, али смо овде заједно.
То је лепо.
Одушевљена сам да будем овде. Желео сам да долазе овде из дана, а ја сам почаствован да
буде са свима вама. Изузетна мушкарци и жене које сте управо видели овде неколико тренутака
Пре који је служио на панелу који су подучавања, Сви смо се овде данас лети, а ми смо
Све је овде, јер ми бринемо о вашем толико дубоко фјучерс. Слушај. Ми бринемо о својој будућности
и будућност која нам је свима заједничка. То је разлог зашто смо овде.
И знам да се фокусира на будућност може бити тешко када су времена тешка. А у Детроиту,
у држави Мичиген, иде без рекавши да су времена овде било тешко. За
последњих неколико година, било је тешко свуда у земљи. Али овај град у
Посебно је познат свој удео у тешким временима. У последњих неколико година, видели сте послови нестају,
суседства поделе, школе погоршати више него у било ком другом граду у Америци. И
још недавно сте доживели више туговања него било једном граду би требало да
поднесе.
Дакле, дозволите ми да вам кажем нешто, последња ствар било вам је потребно је неко да дођем овде и
обележите статистике, да вам кажем шта вам Већ знам се дешава у вашим животима;
или да су неко напише још једну причу о ста није у реду са Детроита.
И дозволите ми да кажем да није зашто сам овде. Овде сам јер знам да сам нешто
Желим свима у Америци да зна - и то постоји светлија, боља будућност предстоји
Детроит, за Мичигену, за Америку. (Аплауз.)
И дозволите ми да вам кажем зашто сам знао - јер Гледам нашу будућност сада. Она
је свима вама. Гледам у њега. И је леп призор. Хтео сам да дођем овде
из истог разлога да људи увек називају и да ће позвати овај град домаћин, јер ако
питајте било кога овде зашто они остану, чак пута су тешка, они ће рећи, погледај око себе, погледај
уопште радимо за кретање Детроит Форвард да изнова и редефинише шта значи
живи у овом великом граду. Они ће вам рећи да тачно вреди заједнице није
само у оно што види када возите около - Да је у доброти њених људи.
А овде има толико добрих људи. (Аплауз.) Свакодневни постоје хероји који пробудим рано,
се пољубе своју децу збогом, а они ухвате Први аутобус на посао. Свуда постоје
млади људи који су напорно раде, а они су добијање добре оцене, а они помажу
њихове породице. Свуда постоје комшије који се ваљају рукаве и предузимање
заштита њихових насеља у слободно време. Постоје студенти свуда овде који
останем до касно само да зараде своје дипломе. Хиљаде и хиљаде добрих људи који воле ово
град, који су поносни на своје заједнице, и Верујем да постоји никаква акција премала или сувише
једноставно направити разлику.
Дакле, упркос ономе неки можда мисле да знају о овај град, оно што ја знам је да има довољно
наде овде. Има доста наде - (аплауз) - Јер оно што сви треба да знају је, упркос
све што се овде променило, ово је ипак град у којем људи клокован на фабрикама
сваки дан и изграђен од нуле највећи Средња класа је свет икада упознао. (Аплауз.)
Ово је и даље град где жене ваљани рукаве и клокован у, такође, и
они помогли да се изгради арсенал демократије која је довела овај свет на слободу.
А ово је још увек град храбар, одважан, и утврђено Американци, град у коме паметан
и храбри људи долазе до свежа и нова идеје да се поново замисле и ревитализује живот овде
сваки дан.
Дакле, наш следећи поглавље - Детроиту следећи поглављу, Мицхиган идуће поглавље, Америке
Наредно поглавље - чека да буде написана. И то ће бити написана од стране сваког од
од вас, јер ваша будућност, ваш град је будућност, ове земље ће будућност изгледати
баш као што сваки од вас жели да изгледа.
И то је оно што ја верујем. А то је Зато сам ја овде. Млади људи, ја вас питам
да прихвате ту одговорност да буде наша будућност.
Сада, дозволите ми да вам кажем, ја знам да је много да питам, с обзиром на све оно што су многи од вас су
кроз. Уосталом, истина је, млади људи, ниси урадио ништа да добије нашу економију
у стању је прошло унутра сте све није доносе одлуке које су нас довели до ове
тачка. Знам то. Дакле, имате пуно право да каже у свом уму: "То није моја кривица.
Шта ја могу да урадим? Имам довољно да бринем о ".
Нико вас не би кривац за осећај као ниједна један слуша, као да сте добили
горе на. Нико вас не би кривити за избор само да пази на себе. Схватам то.
Сви смо добили то, зар не?
Али ја се надам свим надама које не осећају на тај начин, јер је права истина од
тамо, и да се има пуно људи слушање. Слушам. Мој муж је слуша.
(Аплауз.) Људи који су ме придружио овде Данас, сви смо слушање. Тако да постоје
многи људи који нису одустали од тебе. Постоји толико много људи овде који ће увек
Верујем да можете да урадите. А постоје толико људи овде који су рачунамо на тебе
све.
Надам се да смо овде зато што те желим да се осећа под напоном. Морамо вас све да се осећате
напоном. И надам се да сте сви препознају могућности које су тамо чека
ти. Надам се да сте схватили колико потенцијал имате и како сте способни за живот
до тог потенцијала.
Али ствар коју желим да вам кажем је да Најједноставнији и најсигурнији начин да живе и до
до тог потенцијала је да се уради само једну ствар - И то је држати се фокусирају на своје образовање.
(Аплауз.) То је у реду, то је то: Кееп фокусирајући се на своје образовање. То је твој посао.
Не играју видео игре, а не пуца обруча, Не пада откуцаја, не говорим о томе како
ћеш успети. Видите, ту је време и место за све то. Постоји заиста
јесте.
Али, ако сте у потрази за тајну успех - да ли желите да знате тајну?
(Аплауз.) Мораш да схвате да постоји није никаква тајна. То је ваше образовање, обичан
и једноставно. То је овладавање математика и наука. То је учење да добро пише. То је учење
да мисле за себе и долази са својим сопствене идеје и своје аргументе, а учење
како да изразим.
То је оно што је направио разлику за мене. То је оно - направио разлику за
мој муж. То је оно што је направио разлику толико успешних људи. Људи који су
су на овој сцени, ми смо само ту где јесмо Данас због образовања смо добили.
То је тајна.
Мој муж није био рођен за председника. Он није одрастају са пуно новца. Он није чак ни
одрастају знајући свог оца. Он је био више талентован или надарени од било кога од вас овде.
Његов живот могао узети било који ред. Али оно што он је био неко ко је веровао у њега
и гурнуо га да напорно раде и његов најбољи.
Видите, када је Барак био млад, он и његова мајка живео у иностранству за неко време, а она није
имају много новца да га пошаље у фенси школама где су друге америчке деца иду.
Није дозволио да је заустави од давања му све што је могла да успе.
Па знаш шта је она урадила? Пробудила барацк Обама се у 4:30 свако јутро, пет дана
недеље, само да иду преко његове лекције са њим пре него што је отишао у школу, и пре него што је отишао
да раде. Па да, он би се жале, он није као да је покушао да пронађе оправдање да задржи
спавање - спавање је добро - али она не би пусти га. Барак мајка неће одустати
ин Само би рекао: "Знаш, ово је није пикник за мене било, другар "(смех).
А то је зато што је направио сигуран да је добијање оно што је потребно за његово васпитање, то је зато што
жртвовали, она из дана у дан, из недеље у седмице, да је имао сваку шансу - свака
схот - да једног дана постане председник Сједињених Америчких Држава. (Аплауз.)
Види, народе, то је образовање.
Мој одгој је мало другачији од његово. Одрастао сам у средоземљу, као и ти. Одрастао
се на јужној страни Чикага, у заједници баш као многи од вашег. То је заједница
где људи често борили да крајеве срести. Али људи радили, они су гледали напоље
за сваки други, и они су увек окупило око своје деце.
Била благословена сам да имамо два родитеља који су радили да мене и мог брата све што им
никада није имао. Мој отац, цео свој живот, био је померају радник у фабрици воде. Моја мајка
остао код куће и помагао подигне ме и мој брат. А то је зато што су они урадили оно што
они су урадили да смо били први у наш непосредни породица да иде на колеџ. И то је све
разлика у свету.
И сигуран сам, гледајући на све вас, да многи од вас имају сличне приче као руднику
- Приче родитеља и деде који су желео нешто више за вас, тако да су сачувани
и они тако жртвовали да би сте могућности никада могао замислити
за себе.
Претпостављам да сада постоје неке Ви овде у држави који су Вејн први
у вашим породицама да га направи на колеџ. Ам Био сам у праву? (Аплауз.) И ја сам сигуран да
неки средњошколци који су овде ће бити прва од својих породица
да присуствују колеџ, зар не? (Аплауз.)
Види, и ја знам шта велика одговорност који је уз раме. Знам да је тешко
размишљам о завршетку школе, када су шансе кажу да неће. Знам да је тешко да се не
осећају кривицу због зараде своје образовање и креће када мозда твоја породица може имати
Већи проблеми код куће. Знам да је тешко покушати да живи до потенцијала знате
си унутра имати када увек постоји нешто да угрожавају вас, или неко ко је спреман
да потценимо те.
Али једноставна чињеница да сте сви овде показује да сте већ тукао оне
квоте. Већ прави излаз из нема шансе. Мораш да знаш. Све
сте већ успех.
Тако да сам ја овде само да вам кажем да наставим. И дозволите ми да вам кажем нешто, ако сте
не ради све што може да се ради да би успех у школи данас, онда сви имају
да гура себе. Морате. Имате да преузму одговорност за своје образовање
и за своју будућност. И дозволите ми да кажем ово, То није увек ће бити лако. Нећеш
Увек добити кредит за оно што раде.
И знам да могу бити фрустрирајуће, нарочито када генерација је одрасла у популарни
Култура која не баш ценимо све твоја напоран рад и посвећеност, али уместо тога велича
једноставни одговори и тренутни успех и Брзо личност. То је култура која говори
нам је да наши животи бити лако, да смо могу имати све што желим сада, без
много труда, да борба и жртва нису неопходне за успех.
Али то није начин живот заиста функционише. И сви ви знате. Ви знате да предузећа
стварно не успевају без напорног рада и озбиљне инвестиције за производњу квалитетне производе.
Знамо да наша привреда не стварно напредују када људи фокусирају на јефтиним кредитима, и
гет-богата-брзи шеме, или обећава да живи изван нашег средстава је у реду. А ми знамо да
наши лидери заиста не постану лидери без налетите препрека и неуспеха
успут. Мој муж је свакако имао његов удео.
Истина је мало ствари вреди постизање десити у трену. А највећа вредност налази
у највећој напора. Прихватање наше изазове, а не смањује од њих, јесте најсигурнији
начин да успе - и то је једини начин да се постати оно што ми заиста треба да буде.
Тако студенти, желим да имајте то на уму. Ваше образовање је најсигурнији начин да ваш успех.
Али, чак и ако имаш наставнике и директори и породице сада који верују у
Ви нећете увек имати некога да притисне ти. Дакле, то значи да мораш да себе гурнути
а ти мораш да гура једни друге, чак и када је тешко.
Неки од вас можда бити у школама које нису Најбољи облик - али то не може да заустави
ти од удара књиге кад дођеш кући. То је на вама. (Аплауз.)
Неки од вас можда неће имати много узоре да се угледају на - али то не би требало држати
ти од тога узор за неког другог. То је на вама.
Неки од вас можда осећају тиштало од стране других ниске очекивања људи за вас. Али то
Не могу да вас спрече да се разбије бесплатно; од постављања висока очекивања за себе, од прекорачења
та очекивања и доказивање људи погрешно. То је на вама.
Види, младе народе, има толико много у животу да не може да контролише. Али, то су
ствари можеш. Зато молим те немој никад да ко ти твоју судбину је већ одлучио
за вас. Немој то да радиш. Ви реците им да Ваша судбина је за вас да одлучите. Немој
икада дозволите никоме да вам кажем да не можете уради нешто. Ти им кажеш шта? "Да смо
може "То је оно што им кажем.. (Аплауз.)
И као што се одговорност за себе, Такође желим да размислите о узимању одговорности
за друге и за своју заједницу.
Тако да, обратите пажњу на часу, баци себе у све своје образовање. Али гуркање ВАШ
другар, тај пријатељ, знаш? Уверите се да је он или она је усмерена, превише. Помозите им путем,
као добро.
Да, желим да сви узети ту путовање Источна тржишта, оздравили, свеже, храна, ако
имаш ауто. Али понуда да се неки за некога ко не, за старије
Комшија који не могу да стигнем тамо. То је оно што Желим да урадите. (Аплауз.)
Да, узми неки понос у складу свој блок као чист, сигуран као можете. Али помоћи вашем
пријатељи брину о својим блоковима, превише.
Борба за сваки центиметар вашег будућности. Али узмите мало времена сваке недеље да подигне породице,
и комшије, као и школе које треба ваша помогне данас.
И још једна ствар. Као што се крене са Ваше образовање, и унутар и изван
учионица, желим да сви размислите ово. Размотрите шири свет тамо,
превише. Живимо у свету. И размишљам о томе како можете широко сарађује са другим људима и
другим културама широм света, обухвативши Ваше место као део велики, моћни, млада,
глобална генерација.
Дакле, то може звучати чудно када постоји толико да овде код куће. Али ако
прилика икада јавља за било од вас да учествују у програмима размене, студија
Програм иностранству, можда чак и путују у иностранство, добровољно за кратко време - то је моја једна
Жао ми је што нисам урадио када сам био млад - Ја бих вас да покушам да урадим.
То ће унапредити ваше образовање, то ће се проширити Ваш осећај за могућности и то ће учинити
ви конкурентнији за послове будућности.
Али што је још важније он ће вам показати колико сви имамо заједничко - нема
битно где живимо у свету.
И као прве даме, ја сам учинио тачка да проводе време са младим људима твојих година, када
Ја посетите друге земље. Ја би га тачку да се то уради. А шта је
тако изузетан је да без обзира где идем, или ко су, они су толико као ти.
Млади људи широм света, они деле као бриге, као фрустрација. Али
сви ви делите сличне наде и снове. И шта је најневероватнија се сви сте толико нестрпљиви
и спремни да направе разлику. И да је оно што ми даје наду. Ако се надамо да ћемо решити
најхитнијих изазова у свету, ћемо морати да усвоје перспективу
младих људи, који подсећа перспективних све нас да имамо више заједничког него што
Мислим, јер у време напетости, то је лако за нас да склизне у фокусирање само на
оно што нас разликује - ствари као што су боје и класе - када све то ради је продубити
неповерење и сачувај нас од раде заједно.
Али ми смо сви у овоме заједно. То је истина. Млади, стари, црни, бели, хиспано,
Азијски, арапско-амерички, град, насеље, обе стране од 8 Миле - (аплауз) - нико од нас може
у потпуности успети без једни другима.
И то је оваквим временима која нас захтевају да ставе на страну своје разлике, и фокусирати се на
оно што имамо заједничко - ствари као што су понос у коме живимо.
Дакле, ми смо у потрази за вама. Ми тражимо то иоур идеализма, ваш оптимизам, ваш спремност
да погледамо ствари на нов и свеж начин. Морамо да обнови те мостове, да поврати
да је разумевање, да обновимо поверење да - не Управо овде у Америци већ и широм света.
Дакле, једна ствар пре него што одем. Ево шта Желим да сви запамтите: У животу постоје
су две врсте људи: они који одустану, и оних који то нису. И то су људи
ко не ко да све разлике. И Ја верујем у мом срцу, што је разлог зашто сам ја
овде, да су сви ти посебни људи. Ви сте они заиста толико смо били
чекали.
Дакле примењују себе, млади људи. Слушати за мене. Примени себе. Покажи нам како је то
урађено. Ви сви треба да напорно уче. Цан иоу то? Да ли сањате велике? (Аплауз.) Цан
сте дубоко се надам? Никада не одустај, јер смо никада неће одустати од тебе. Имамо вашим
леђа. Ми навијамо за тебе, а понекад морате да то чујем. Понекад једноставно
Треба да знате да је велика, важне људе постоје навијам за вас. Ми верујемо у тебе
све, а ми ћемо и даље радити за вас док као што наставити да ради за нас.
Тако хвала ти пуно. Ви сви бринемо. Бити јака. (Аплауз.)
Госпођа Барнс: То је дивно, дивно је бити овде са
ти ово поподне -
или ово јутро.
Мишел Обама: Још увек је јутро.
Госпођа Барнс: Још увек је јутро!
За ово веома, веома узбудљива вест.
Дакле хвала за нама.
Прва ствар коју сам желео да урадим је да се захвалим прва дама.
Она је таква шампион сервис и за социјалну
иновација, као што многи од вас знају.
И то долази од њене дубине искуство као социјални иноватор
а њено знање да је јака организације са десном
ресурси могу заиста достави импацтфул -
импацтфул искуства.
Дакле, желим да прво све само јој се захвалим,
и знам да сте сви би да јој се захвалим, као добро.
(Аплауз)
И ја такође желим да се захвалим Патрику Цорвингтон за његов динамичан
вођство на корпорације за националне заједнице и
Сервис, а за све своје напоран рад ради социјална
Фонд за иновације.
Патрик и социјалне иновације Директор Фонда Пол Картер и
Фонд за социјалне иновације тим да ја знам је овде јутрос
доносе богатство прве руке искуство на овом подухвату,
и прави посвећеност решавању најсложенији проблем наше нације.
Па хвала ти, Патрик, и хвала свом тиму.
(Аплауз)
А пре, само пар речи,
Такође желим да се захвалим Стив Голдсмит.
И Стив је био такав Лидер у свету друштвеног
иновација, и он је такође служио у корпорацији за дуг
период и добро, служећи као председавајући одбора.
Је понудио је своју кадуља смернице Патрику и другима на
корпорација, и заиста помогао иницира период јаке и
динамичан раст.
Стив ће бити остављајући корпорације пансион у следећу
неколико недеља, тако да желим да овај пут јавно да му се захвалим
за све што је учинио за Служба за иновације и
корпорација, као и да Влада Сједињених Америчких Држава.
Тако хвала ти пуно, Стив.
(Аплауз)
Дакле, када је председник дошао на канцеларији, он је имао јасан,
јасна визија како ћемо да промените посао и начин
да посао врши у Вашингтону, Д.Ч.
Он нам је оптужен за проналажење најбољег начина да се постати добри надзорници
од пореских обвезника долара, приликом примене иновативне
решења која максимизирају утицај који видимо у нашим заједницама.
Да бисте одговорили на ту оптужбу, Канцеларија за социјалне иновације и
Грађанско учешће у Домаћа политика Савет је
усмерена на стварање алата као иновационих фондова и јавних
изазов такмичења које ће улагати у решења која ће
покажу резултате.
Наша канцеларија ради на развијању нове врсте партнерства које
подстакне учешће грађана тако да можемо да окупи људе
са најмоћнијим идеја а највише иновативне идеје,
људи попут оних од вас овде данас,
изнутра и ван владе,
да реши наш народ је најтежи проблеми.
Верујемо креативних решења, креативни модели попут социјалне
Фонд за иновације, су критични компонента овог новог приступа.
Поред супер организације које социјална
Фонд за иновације ће подржати, то је водећа сила да се покаже
одељења и агенције широм Влада шта то значи
послујете другачије.
Већ постоје изванредне примери у другим агенцијама,
агенције које су Степпинг напред да возе ове нове
Модели иновација све преко наше владе.
На Одељењу за образовање, Инвестирање у иновације
ће подржати идеје које могу трансформише наш систем образовања
и охрабрити локалне напоре за истраживање на бази иновација
програми који помажу затворили достигнуће јаз и побољшају
резултати за студенте.
Образујте се Инновате Кампања за изузетност у Стем
Образовање, и они су увек кажу не заборавите, науку,
технологија, инжењеринг и математике,
ће комбиновати јавног и приватног инвестиције које помажу припреме у
10.000 нових математика и наука наставници и воз преко 100.000
постојеће наставника.
И Аппс за здраву децу Изазов на Одсеку за
Пољопривреда изазове софтвера програмери, дизајнери, игра
студенти и други иноватори да развије забаву и ангажовање
софтверски алати и игре које возити децу да једу боље и
да буду више физички активни.
Са Фонда за социјалне иновације И многи други иновативних модела
преко савезних органа, боље може да подржи креативне
Резултати оријентисани модели и предузети да смањи у заједницама
широм земље.
Наравно, влада не може да урадили сами, нити би требало.
Зато смо тако захвални, тако веома захвалан за наставак
подршка приватног и непрофитног сектора да
представљају данас.
Ти сектори које ће да раде са нама да се позабаве
нације најтеже изазове.
Дакле, сада је ми је задовољство да уведе Патрика Цорвингтон,
као што сам рекао, директор за Корпорација за националне и
Заједница сервис.
Могу вам рећи из Искуство последњих неколико
месеци да Патрик је стварно, заиста дивно партнер
он је велики вођа, а он је па посвећена иновацијама и
да сервисира.
Патрик, молим те напред.
(Аплауз)
Господин Цорвингтон: Хвала ти, Мелоди.
Добар дан свима, како је сви раде?
Добро.
То су биле љубазне речи, хвала вам пуно.
Рад са Мелоди је један истинских задовољстава добијам.
Она доноси моћ интелекта да мој патуљака, знам.
(Смех)
И хвала ти за све од вас овде данас.
Знате, људи у овој просторији схвате да успех који
ћемо бити у стању да створи Овде ће бити изграђен у
Део о формирању трајан партнерства са непрофитним организацијама,
заједнице заинтересоване стране, фондације,
и филантропи као се данас овде.
Зато сам захвалан за подршку,
и радујемо се продуктивни ради партнерство у
наредним годинама.
Наравно, ми дугујемо велико захвалност председнику и
до прве даме за израду заједница решења и услуга
смислен део њихове агенде.
Један од дефинисања карактеристика ове земље
је иновација, ово немилосрдно, Неуморни трагање за боље
начини за решавање проблема на побољша животе једни за друге.
Сваки дан, сваки дан широм ове земље,
обећавајући непрофитна организације усмеравају
херојска, херојским напорима да примени иновативне,
ефикасних решења за наше нације највише застрашујуће социјална
проблема, рјешавање широког разноврсност питања која многе
знаш: Неуспех школе, сиромаштво.
Али ови непрофитни су лидери у оно што ја волим да зовем
пословних решења.
И биће у решењима посао је оно што смо ми све о томе.
И њихов добар рад је отежан само због недостатка средстава,
и недовољан капацитет да мерити њихову ефикасност,
да побољша своје програме, а затим да их размера,
служења више људи у више заједница.
Дакле, изазов се суочавамо данас, изазов ћемо
Решите данас је како се нађемо шта ради,
како ћемо то поновити и како ћемо га одвести на скали?
Али, да би то урадили, ми смо треба да подстакне нове начине
размишљања и нови начини да се то уради.
И Фонд за социјалне иновације је катализатор за ту промену.
Кроз Фонда, Влада ће постати партнер у решавању
велики социјални проблеми, са фокус у областима економске
прилика, здрави будућност, или омладински развој.
ФСИ ће возити ресурсе најбоља решења и награђивање резултата.
Она ће промовисати улагања у иновативне приступе који раде
на локалном нивоу, а затим је ће национално уздигне та решења.
Као што многи од вас знају, у пролеће прошле године у Њујорку,
Прва дама је била прва објави Фонда за социјалне иновације.
Од њених дана на јавним савезницима до данас, овде у Бела
Кућа, госпођа Обама је имао изузетан лични
посвећеност националном сервис и иновације.
Она је заиста инспирација све нас, модел за како да живе,
али више од тога, модел за како да служе.
Дакле, даме и господо -
(Аплауз)
То је заиста моја велика част да да вам представим прва дама
Сједињених Америчких Држава, Мишел Обама.
(Аплауз)
Мишел Обама: Хвала свима.
(Аплауз)
Хвала.
Хвала пуно.
(Аплауз)
Изволите, седите.
Патрик, који је био веома љубазан увод, али, знате,
Ја мислим да је то - то је - Начин да се живи?
Мислим, ми смо добро радили.
(Смех)
Не знам.
Али то је - то је - то био је врло љубазно од вас.
Желим да вас поздравим Све у Белу кућу,
Желим да се захвалим Патрику и сви на корпорације за
ради тако тешко се данас могуће.
Ово је веома узбудљиво.
Ми смо невероватно захвални Тим људи који помажу стави ово
дан заједно.
Такодје морам да препознаје мој пријатељ и партнер у много
ствари које завршити долази из источно крило,
завршити у мелодији је продавница, али је мелодија Барнс,
који је, као што знате, директор домаћег политику Савета,
Управо је она обезбедила врста лидерства,
разумно размишљање, организација,
и ми смо радили да Канцеларија толико напорно последња
године, а они испоручена свака поједина ствар смо питали
да ураде.
Па хајде дајте аплауз за Лу.
(Аплауз)
И на крају, желим да хвала Мишел Јолин,
ми смо имали свој део суза у леђа, али то је у реду.
Али она је само била сјајна залаже за социјалне иновације
овде у Белој Кући.
Мишел, молим стоје, јер -
(Аплауз)
Дакле, то је јасно из вашег реакције да знате ко ради прави посао.
(Смех)
Ви знате који је Мишел заправо добијање ствари.
(Смех)
Али ми смо захвални за вас Ваш труд и ваш фокус на
овај труд.
Не бих био овде на овом Дан без - без тебе.
Током прошле године, мој муж и ја сам разговарао са групама веома
налик једна окупила овде, лидери и иноватори,
филантропске заједнице, друштвене групе.
Разговарали смо о потреби да дођу заједно да пронађу нове
решења за неке од наших нације најстарије и највеће проблеме.
Разговарали смо о томе како изазовима се суочавамо данас
већа и сложенија него икада,
и ми смо разговарали о томе како их решава ће захтевати
све нас да допринесе нашу идеје и да базен наши ресурси
и да раде заједно као никада пре.
И ми смо разговарали о томе како проналажење нових решења ће
зависити људи као и сви ви.
Знамо то.
Људи који су посвећени прави разлику у животима
других, који знају како ова ствар ради.
Људи који верују у коришћењу њихов тешко зарађени новац да
инвестирати у идејама које ће помоћи чине овај свет бољим местом.
А људи који се осећају да не Проблем је сувише велика или сувише
комплекс који се решава на начин Американци су увек решавали проблеме.
Једна инвестиција, један пројекат, једна пионирски заједницу у једном тренутку.
А људи попут вас све зна да решавање највећи
изазовима нашег времена не може и не треба да зависи само од
шта се дешава у Вашингтону.
Хвала Богу, не.
(Смех)
Али влада не имају улогу,
да ли то значи да се подупире наша економија тако да постоји нека
стабилност у наше заједнице,
обнови наше школе, која је Само влада може да уради.
Реформа нашу здравствени систем,
подржавају војне породице, или улагање у чисту енергију.
Али, ако ћемо да идемо преко статус куо -
што сви знамо морамо да урадимо -
ако ћемо да се трансформише животе и подигните до заједница,
онда ћемо морати добре идеје и успешне програми у
сваки кутак ове земље.
Зато смо прошле године почели Фонд за социјалне иновације.
Као што знате, то је иницијатива на корпорације за националне
Заједница сервис који ће идентификују иновативне заједницу
решења која раде, а затим да им помогне да расту да задовоље потребе
од више Американаца.
Прилично здрав разум.
Ствари које сви раде и инвестирати у све време.
Знамо да су неки од најбољих решења у наше нације
проблеми већ постоје, и То је лепота ове земље.
Ту је иновација дешава сваки дан.
Често у праву наши дворишта.
А ми знамо да је са Право подршка,
са десном врста инвестиција,
они могу да иду од само мења шаку живота,
да правите разлику на много већем нивоу.
Неки примери: БЕЛЛ Програм у Бостону, у Масачусетсу.
И директор Тиффани Цоопер Гај, који је данас овде,
се боре тај програм.
Пре 18 година, група од црне и латино студенти са Харварда
Правни факултет - иаи за Харвард Лав Сцхоол -
(Смех)
- Они су били забринути да би открио да су многи од
студенти боје у локалној Школе не могу читати,
пише и математику на њихов разред нивоу.
Тако су почели да се подучавање програм помоћи да ове клинце
убрзати.
Сваки члан те прве класе Белл научници отишао на колеџ.
И то је у односу на само 30% од својих вршњака.
(Аплауз)
И од тада програм има проширен приступачан
после школе и лето програмима у пет градова дизајнираних да изграде
вештине и да се повећају самопоуздање.
Диван пример.
Ј.У.И.Ц.Е. Пројекат у Сент Луису је Пример рано
фаза иновација коју је основао два млада заједнице Лидери који су
овде са нама данас.
Ј.У.И.Ц.Е. је предузела угао продавница у ниским приходима
насеље у јужном Сент Луису и поново направио то на један-стоп
продавница за здрав живот познатог као сок Бок.
Сада, ви знате да је ово одмах ми уличици, зар не?
(Смех)
Уместо пролазима, Ђус Кутија има полице дуж зидова
снабдевене са здраве, приступачне грицкалице.
А онда у центру складиштење сам схватио да је слободан
уметност, образовање и вежбање активности које постају
сталну у заједници.
Као што је један купац рекао, и ово је цитат,
"Здравље је основа од свих ствари.
А када заједница је у добром здрављу,
има домино ефекат ".
А онда је Породичан Независност Иницијатива у Сан
Франциско који је почео три година када је Маурице Лим
Милер је одлучио да тестира његову Теорија да пријатељства и
друштвене мреже, није случај радника,
су кључ за помоћ породице превазиђу сиромаштво.
Дакле, он је створио програм где породица може да постави циљеве као
подизање њихове приходе или помагање њихова деца заврше средњу школу.
Имали месечне састанке са комшије и пријатељи у програму.
Они су охрабрени да раде ствари као што су се пријавили за посао
обуке класе или подстичу њихова деца добити помоћ после школе.
А када су почели да виде Резултати су зарадили награду.
Међу првим породицама уписаних у програму,
приход домаћинства порасла у просеку од 20% у само 15 месеци.
И по децембру Наредне године,
70% деце има побољшали своје оцене.
Невероватно бројеве.
И тај успех инспирисао оригиналне породице да се запосли
скоро 200 више.
Дакле, овим програмима и толико други попут њих да сви
Знам и да је подржавају Годинама нису развијени
овде у Вашингтону - Вашингтон имао ништа да радим са њим -
али су развијене у заједнице према људима који истински
разумеју изазове у рука и људи који су
Покушавамо да помогнемо.
А ови програми раде.
То је лепота.
Они приказују реалне, мерљивим резултатима и сви смо
Знам фондације љубав мерљивим резултатима.
(Смех)
Дакле, питање је, како да предузети програме као звоно или
Ј.У.И.Ц.Е. или породице Независност Иницијатива и
понове их широм земље, тако да можемо додирнути
још више живота и промена чак и више заједнице?
То је заиста наш изазов.
Зато социјална Фонд за иновације ће обезбедити $ 50
милиона државног новца на вози раст и ширење
перспективних локалне програме.
А сада корпорације за националне заједнице и
Сервис има тим стручњака разматрање апликације које
укључују сарадњу са око 260 група у 25
државе, укључујући и Дистрицт оф Цолумбиа.
А у јулу, корпорација ће објавити први
круг грантова прималаца - оне које смо верујем да ће бити
стању да направи највећу разлику и обезбеђују
Највећи принос на сваки порески обвезник долар.
Али, баш као што су најбоље идеје не долазе из Вашингтона Само,
верујемо да Вашингтон не би требало да буде сама у финансирању
их било.
То ће, видећемо боље Резултати ако радимо заједно са
националном, регионалном и заједница партнера.
Дакле, то је разлог зашто сваки долар Савезна Влада инвестиције
у Фонд за социјалне иновације грантови морају се подударати 3 на 1 стране
филантропске организације и приватног сектора.
И то нас доводи до зашто смо Све се овде окупили данас.
Данас, неки од наших нације водећи филантропи имају
уради само оно што ми надали да ће учинити.
Одговорили сте позив Председника и имају обећао да инвестирају
скоро 50 милиона долара да одговара за социјалне иновације Фонд донација или
инвестирају у другим иновативним решењима Заједнице преко
Наредне две године.
И то је веома узбудљиво и веома потребно да преместите ову напред.
И желим само да захвалим неколико људи који су овде.
Ен и Џон Дорр - Знам Ен је овде, као и њена породица.
О, да си овде!
(Смех)
Широко Фондација, Отворите Буквар друштва,
Сколл Фондација Омидиар мрежа,
Све ове организације за њихова посвећеност да подржи
социјалне иновације и признајући да радећи
заједно можемо направити Највећа разлика у односу на сваки
Долар улажемо.
Поред тога, више од 20 националне и регионалне приватне
фондације су заједно дошли да створи оно што зовемо
Скалирање шта ради Иницијативу обезбедити инвестиције и паралелне
помогне проверите да ли је фонд ће бити у стању да спроведе
њена мисија у годинама које долазе.
Дакле, ово је узбудљиво ствари.
Она није десило раније.
Али ми такође знамо колико је важно то је за лидера заједнице у
бити укључени у овим напори, као и.
Дакле, имаш владу, немаш добио финансијере и мораш да
имати лидере заједнице, као добро.
Зато смо и узбуђени да објави да је захваљујући
Руководство Савет о задужбинама,
преко 130 фондација лидери из широм земље су потписале
Писмо подршке фонда и наша улагања у заједницу
решења и многи од њих су овде данас и многи од њих су
пријатељи, људи Молила сам Новац за пре дуго времена.
(Смех)
Дакле, заједно ова сарадња ће пружати снажну почетак
за Фонд за социјалне иновације.
И то је заиста дивна ствар и помоћи ће створити нафтовод
за још заједнице иновације.
Ово је одличан почетак.
Ово је само где морамо бити.
И то је наша нада да је ово обавеза ће инспирисати друге
да следе овај пример и бити део то у дугорочном периоду.
Дакле, желимо да расте ову ствар.
Зато разговарајте са својим пријатељима.
Морамо да се ово уради.
И знам да ово није ће бити лако.
Ми сви знамо те ствари је тешко.
Ако је то би су већ урадили.
Свако у овој просторији ко је икада покушао да расте бизнис или добити
Идеја ван земље зна да ће увек бити испупчења,
модрице на путу.
Много грешака пре видиш успехе.
Када сам радила са Ванессом Кирсцх да помогне изградњу јавне
Савезници у Чикагу, имали смо Учешће изазова сваки дан
са регрутовање добар кадар, да проналажење добрих заједнице партнере
за рад, да се уверивши имали смо сјајне учеснике,
проналажењу врсту заједнице подршку кад нико не зна ко си ти.
Која је увек смешно ствар, Мишел Обама, који?
Јавни савезници шта?
И наравно, највећа Изазов је увек финансира подизање.
Волим вас све, али прикупљања средстава - ух!
(Смех)
Ипак ми даје најежим.
Дакле, сви знамо како је Тешко дело.
Али, иако адресирање ови изазови није лако,
такође је важно да трудимо се - нарочито сада.
То је један од разлога зашто трошимо толико времена и
напор идентификовање иновативних програми који су већ
даје неке резултате.
И да мислимо имамо најбоље Могуће је одлука да се на виши ниво.
Зато у овом тренутку када свачији буџет протезао
до крајњих граница, сви смо Треба да будете сигурни да смо
улагања наше ограничене ресурсе у идејама које су највероватније
дају добар принос.
И ако смо овде успели, ако смо стању да смањи до добре идеје из
широм земље са Мало влада гуркање и
Много приватне инвестиције, онда заједно ћемо створили
моћни нови модел за израду промене у нашим заједницама.
И то је прилично узбудљиво.
Знате, ми размишљамо о пазећи ово траје изван
Обамина администрација - да ово постане начин ми мислимо
о иновацијама у овој земљи.
Ви сви знате.
Видиш овај посао сваки дан.
Ви сви су инвестирање каријере и ваше средства за живот,
Ваши зивота, у изради ових врста модела и структура рада.
Дакле, ми смо вам захвални.
Сви ми захваљује за мој рад.
Али искрено, био сам инспирисан толико вас.
И тако има председника.
Посао који смо учињено у заједницама,
посао смо урадили са темељима,
да знате да је овај Модел функционише.
Али ово партнерство између влада, приватни сектор,
непрофитни, заједница лидери, мора да буде чврста.
Дакле, ми само желимо да вам се захвалимо.
Хвала за извршење на овај рад толико година.
Хвала вам што сте овде данас да подржи овај фонд.
Ми знамо да ће то поставити другачији тон колико бизнис
ради не само у Вашингтону али све широм земље.
Дакле, опет, то је била само Задовољство је видети толико много мојих
пријатељи, људи које сам радио са раније,
и сви смо узбуђени да виде где то иде у годинама које долазе.
Тако хвала ти пуно.
Честитке за рад да сте урадили и раде
да ћемо урадити у наредним годинама.
(Аплауз)
МРС. ОБАМА: Хвала вам, свима. Добар дан. Тако да је довољно вруће? (Смех) Планирали смо
ово посебно. Много сунца, нема Бреезе, добио ви у вашим белаца и шешире. Идемо
да би те из шалове и рукавице и чизме Ускоро би заиста пријатно. (Смех)
Али ја - ми смо једноставно одушевљени. Мислим, не знам знам да ли видите себе, али сам био
гледајући из резиденције и гледа доле на вас све док сте били простире
Јужна травњака, и то је био само призор. Морам да кажем да нисам био сигуран када сам чуо
циљ има скоро хиљаду кувара на Јужној травњаку. Рекао сам, у реду, Сем, наравно,
год. (Смех) Али сви га извукао искључен. А ја сам само толико поносан и почаствован да
Да ли сте овде у Белој Кући.
Желим да почнем захваливши Тод и Норах за дељење своје приче, за рад који
они раде у школи Мурцх. То је Само, знате, диван пример
партнерство које може бити креиран. То је наш Надам се за све вас - да само раширити
широм земље и понове оно што су учинили. И ми смо се само одушевљени
Ниво широког размишљања и креативност која Ставили су у овом раду. И ми желимо
да видим више од тога десити.
И ја треба да захвалим мом партнеру у злочину, Сем Касс, који је управо био такав важан
део промовисања здраву исхрану, не само овде у Белој кући, али помаже да се обликују
ова иницијатива. А Сам је блиско сарађивао са толико запослених на источној крила
иу нашој кухињи, али ми не би били овде и ми не би имали знања и
страст, ако није било људи попут Сема ко заиста разуме свој свет, они разумеју
и ценимо вредност кувања.
Ово је дуго разговор који Сам и ја сам имао током година, и мислим да
то је само веома моћна да види оно што је почело се као неколико разговора у нашој кухињи
на јужном делу Чикага претвара у велики Иницијатива да се надамо ће се променити
Начин на који мислимо као земља, а не само о здравље наше деце, али о нашем здрављу
као народ. (Аплауз.)
Па, сви смо овде због истог разлога - Зато што ценим моћ да храна
могу имати у нашим животима. И ко ће имати мисао храна има моћ, осим само
што нас пуна? Али има доста моћи. Ви сви знате огромну количину неге и
осећање поноса да наши фармери ставити у расте храну која храни свет.
Имаш те односе. Видели сте је у акцији.
Знате радост кувања за друге, да страст коју сте добили, осећај другарства,
разумевање и испуњење који долази са виде људи окупљају око вечере
сто, не само уживајући оброк, али уживајући заједништво. То је моћ.
Ви знате да је храна централну улогу игра у тренуцима који нам чине најсрећнији. Храна
је увек ту, да ли је то на свој рођендан странка, или захвалности вечера, или тиха тренуци
са пријатељима. Храна је у средишту онога што чини живот диван.
А сви ви знате како су састојци ставимо у нашим телима може да утиче на начин на који ми осећамо,
Начин на који мислимо и како растемо. Ово је нарочито тачно када говоримо о
наше нације деца.
И ви сви знате статистике када је у питању за здравље наше деце - и они су запањујући,
сваки пут говоримо о томе - колико скоро једна трећина деце у овој земљи
Сада гојазни или је гојазно. То је један у три. Само размисли о томе. То значи да ови
деца су у већем ризику од гојазности у вези Болести - их именовати, рака, болести срца,
ход.
И прошле године као народ, ми смо скоро потрошили $ 150 милијарди лече овакви услови.
А ако не урадимо нешто сада, тај број је само наставити да се повећа као ми
види та деца одрасту у нездраво тежина. Али, оно што знамо јесте да нико од
нас жели овакву будућност за нашу децу. Нико не зна. То није оно што смо имали на уму.
А ми не желимо овакав будућност за наше земље.
Зато, раније ове године, почели смо "Идемо!" Као што знате, то је било
национална кампања са веома амбициозан циљ, а то је да реши проблем детињства
гојазности у генерацији, тако да су деца рођена данас одрастају са потпуно другачијим приступом
да једу и њихово здравље, а они расту горе у здраве тежине са предивном апресијације
за храну и како да га користите да славине у своје снага.
"Идемо!" Је о томе да промене да морамо у неколико кључних начина. Број један,
радимо да би добили више информација родитељи, тако да они могу да направе добре изборе
за своју децу. То је нешто што је увек збуњујуће као мама: Шта мислите хранити
деца? Како ви то радите?
Морамо да урадимо бољи посао у уверивши да су наши родитељи знају шта је најбоље за њихову
деца.
Радимо на томе да се уверите да породице и заједнице широм ове земље имају приступ
квалитетним приступачним намирницама. Ви сви знате ово. Милиони Американаца живи у
храна пустиње. Они немају приступ врста хране која им је потребна за живот
здрав живот. А ми не можемо почети да овај разговор о здравијем живота за
наша деца ако њихове породице немају приступ и не могу да приуште намирнице које су им потребне.
(Аплауз.)
И ми такође радимо на другом крају спектра. Има хране, а ту је и
покрет. То је оно "Идемо!" комад је о. Морамо бити сигурни да
наша деца добијају физичку активност да они треба да остану здрави. Препорука
је да деца добијају 60 минута активне игре сваки дан. А када смо расте
горе, то је управо дружи. (Смех) Сада, то је да спасу своје животе.
Али, чак и док родитељи раде да помогну своју децу једите право и остваре код куће, такође треба
да бисте се уверили да они имају приступ здрав оброци у школи. За многе деце, то је место где
они добијају велику већину својих Календари - калорија.
И знам да понекад постоји тенденција да видим новац троши на школском исхрани
као некако одвлаци од онога што људи мисле су важнији аспекти образовања
као наставног плана или плате наставника или школски прибор. И са просечном школе
се издвојила око $ 2.68 за сваки оброк су припрема - $ 2.68, то је то - и да,
само $ 1.00, $ 1.25 тог новца заправо одлази на саму храну - Мислим, можете замислити
колико креативни мораш бити да храну Занимљиво у школама.
Али истина је да храна која наша деца једу има директан утицај на то како су они
науче. То је само истина. Дакле, ово није луксуз. Ово није скуп резервисан. Ово није
трака. Једна недавна студија је показала да су деца који су јели доручак били пажљивији. Они
имао брже време одзива од клинаца који то не чине. То је учење.
И са више од 31 милиона деце учествује у националном школском ручак и доручак
програми, добра исхрана у школи је више важније него икада.
Главни Кључ за давање наша деца здрава Будућност ће бити донети јаку исхрану деце
билл. (Аплауз.) И сада, реаутхоризатион Рачун се креће свој пут кроз Конгрес, и
срећом има двоструку подршку. Ура! (Аплауз.)
Сенат је Одбор за пољопривреду и акција на рачун овог пролећа означава историјску напредак
на овом рачуну, и то је важно да Сенат наставља напоре и
доноси закон у наредним недељама.
Већина сенатора и посланика са кућном обе стране су јавно позвао Свифт
усвајање снажног предлога, а ја позивам Конгрес да обезбеди ресурсе који су нам потребни да подрже
ове важне програме. (Аплауз.)
Важно је да смо се задржи замах идемо и ми прође овај закон ове године. Тако
морамо све ваше помоћи. Сви тамо треба да се фокусира на то. То је изводљиво. То је
тамо. Али морамо да се то деси.
Али ако постоји једна ствар коју знамо сигуран - а то је да решење за детињство
гојазност неће доћи из Вашингтона сама. Не постоји један једини стручњак који
смо разговарали да је рекао да је решење овог проблема је да Влада каже
људи шта да радим. То једноставно не функционише.
Уместо тога, као што смо рекли све ово време, то је Биће потребно свима нама - то ће
предузме све нас - родитеље и наставнике, Заједница лидери, произвођачи хране, сви од нас раде
наш део да наша деца здрава Будућност они заслужују.
И то ће трајати све вас, наше нације кувари. Зато сам тако преселио да те видим
Све је овде. Ви сви су у срцу овог иницијатива, јер ако ико разуме
исхране и хране, то су људи који седе Овде у својим белаца данас. Ја знам шта су они
зове - "белих". (смех) Ми зафркавати Сем. Зовемо их "блузе" само да би
га наљутили. (Смех)
Али свако од вас има толико тога да понуди када је у питању помоћ наше деце направити здрав
избори. Ви знате више о храни него скоро неко - осим бака - и немаш
Добио видљивост и ентузијазам да одговара да знање. То је оно што је кључно.
Само вас гледам момци у акцији ће - то узбуђује ме, а камоли моје девојчице која
Не могу да останем из кухиње када Сам је кување.
Можете направити салату бар забавно - сада, то је нешто - и укусно. Можете научити
деца да се кува нешто што има добар укус и је добро за њих, и поделите вашу страст за
хране на начин који је заиста заразна.
Дозволите ми да вам кажем нешто. Моја мајка није знам да кувам броколи. То је водени и
кашаст, и то је оно што смо мислили броколи било. Мислили смо да бисте могли да једе кашиком
и исекао га ножем. (Смех) И Знам пуно родитеља тамо кување броколи
свиђа. То га чини тешко да воле броколи ако је како ти то кување.
Али ви можете помоћи да промени. То је Зато смо направили "кувари Премести у школама"
Програм, да упарите кувара попут тебе са заинтересованим школе у својим локалним заједницама. И заједно,
бићете помогне студенти уче где је храна долази, и развијају здраве навике. Ви ћете
бити подизање улогу хране у нашим школама, и раде на стварању здравих оброка на буџет.
Сада, баш као и ти не би био одушевљен ако је неко дошао у свом ресторану и рекао
ти шта да радиш, нисмо вас питам момци да иду у школе кухињама и преузме.
И то је важно да се направи.
Наша школа хране професионалци који су тамо, они су посвећени своје каријере
помагању наша деца одрастају здраво и срећан. Они раде прековремено и они се протежу
Буџети на граници, често без признавања уопште. И њихов савет је био толико драгоцен
као што смо покушали да идентификују области у којима школе може побољшати и постати ефикаснији. Тако
заслужују наше поштовање и дивљење наш, и желим да се време сада да им се захвалим
за свој рад и за њихову - (аплауз) - За њихов напоран рад.
Зато смо вас, када сте иду у школе, да блиско сарађује са
Наша храна професионалци за подршку посао који раде сваки дан, и излазе,
дугих сати. Они радујемо добијање неки екстра помоћ - они то потребно - чинимо све
из наставе основне куварске вештине кафетерија подстицању здраве изборе
ручак линија. Дакле, они ће морати вашим подршку, али то мора да буде сарадња.
А ми подстичемо вас све да иде у са том духу.
Сада знам да ништа од тога неће бити лако. Ништа ми је. Мислим да саму природу
живота у овој кући значи да лако Дугме је одузета заувек. (Смех)
И то неће десити преко ноћи. То је за сигуран. Ти ћеш морати да схвати
шта си против. Идеш у Треба да је потребно време да научите своје заједнице,
да разумеју своје школе, да схватим како школа кухиња ради, до проналажења
шта опрема је на располагању - јер постоје ограничења која имају опрему
био проблем у неким многим школама - и какве промене школа и заједница
заиста могу одржати. Дакле, то ће - не постоји Биће крива учења. Дакле, ви сте
Мора да буде стрпљив и помажу људима постају пацијент са вама.
Али одлука наших школа није само здравији о томе шта се дешава у кухињи. Као Норах
рекао, то је такође о томе шта деца уче у учионица. И то је разлог зашто смо такође
охрабрује да радите ствари као што је стави на кување демонстрације, научи децу како да се припремите
оброци код куће. Можете помоћи започети кување клуб, рад са наставником да интегрише храну
у лекцију план, као што су урадили у Мурцх или Ученици помажу постројења баште,
ако је могуће. Све те ствари је део ње. Не ради се само о раду у кухињи.
И уз вашу помоћ, надамо се да ћемо бити у могућности да удвостручи број школа у
Здравији САД школа изазов. Ово је иновативни програм који препознаје школе
да се обезбеди здраву храну и могућности за децу да остану активни. Дакле, само су
тако много начина да се укључе. И знам да многи од вас су већ испред игре
зато што радите то одмах. Ви сте овде, јер сте већ то радиш.
Постоје људи попут кувар Тони Робертсон, који, за последње три године, помогао је
студенти из Мотт дворани школе у Њујорку Њујорк биљка је повртњак и научити здрав
навике у исхрани - чак и бацање салата партије за родитеље. То је добра ствар.
Ту је и кувар Сетх Даугхерти Бикби из Минесота, који је радио са - да, хајде
дај му руку - (аплауз) - који је радио са неколико школа широм земље до
дизајн лако, здраве рецепте који добар укус и може бити направљен са опремом која школе
већ имају.
Или постоји неко попут Фернанда ОЛЕА из Санта Фе, који предаје популарне кулинарске наставу
за локални студенти - иаи, Фернандо - (аплауз) - Показујући им како да се припреме здраве оброке
из његовог родног Мексика.
На крају, то је све о помагању деце граде здраве навике које ће да траје
живот.
И многи од вас знају о Бела Кућа Кухиња Башта. Ми ћемо ићи
доле и жетве са нашим децу у Неколико минута. Али ја још увек сећам прошле године
када смо почели цео процес, а ми укључени деца из локалних школа из
самог почетка. Они су нам помогли до тла. Они су нам помогли биљку. Они су нам помогли коров.
Они су нам помогли жетве. Они јео. То је прилично била моћан.
И неколико школа питао децу да у писменој форми о свом искуству.
И то је оно што нам је помогло да знамо да смо били на нешто овде. Један од студената
описао себе као "прилично редовно петог разреда ко воли слаткише "И после, написала је она.
да је њен пут у башти - а то је цитат - "донела да размислим
Избори имам са оним што сам ставио у уста. " Хеј - победник! (Аплауз.)
Друго дете је написао да је "То је инспирисало да једу боље и напорније. "
А један младић написао, а то је директна цитат: "Ја размишљам о врту пројекта
као модел за будући нежан: нежни са природом, нежан према вашем телу, и нежна са сваким
друго. Сада морамо да се сетите и пратите тај модел ". Зар то није дивно? (Аплауз.)
Тако на крају крајева, то је оно што ми покушавамо да уради. А као што знате, деца су толико гладни.
Они ће предузети све унутра Они могу променити њихове навике, њихове укус пупољци, њихови приступи
преко ноћи. Све што је потребно је ваша охрабрење, Ваш ентузијазам, страст и ваш стрпљење.
А ако радимо заједно ово - и ја те знам Момци су спремни, јер не би седели
овде у овим шеширима на врелом сунцу, ако нису - (смех) - ми можемо да променимо
будућност за нашу децу и за овај народ.
Толико смо захвални на вас, тако поносан посао који сте урадили, а ми тражимо
да учине више да регрутује друге. Има око хиљаду вас овде. Можемо троструко
тај број. И то је такође део вашег циљ. Желимо да допру, пронаћи оне
који су мање неодлучан, који су мало плаше деце, који нису сигурни о школама, и
помогну да их унутра Морамо да ове Бројеви расту, јер желимо да сви у сваком
школа у народу. Ми желимо сваку школу у народу да има кувара партнера, скуп
деце који позивају да њихова, који верују да је ти је стало ништа више него како они
одрасти и како се осећају. Што више одрасли који раде у име наше деце,
јачи ће бити.
Дакле, идемо, идемо то уради. Захвалити Све за посао који сте урадили. (Аплауз.)
И радујем да видим да све у месецима који долазе. Хвала пуно. (Аплауз.)
Јеннифер Поља: Здраво. Ја сам Џенифер
Поља са АОЛ здравља.
И ја сам овде на Бела Кућа са првом дамом
Сједињених Америчких Држава, Госпођа Мишел Обама.
Она нас је позвала у своју канцеларију Данас говорити о њој
против гојазности Кампања "Идемо!"
Кампања долази у одговору неким невероватним статистике
око деце данас.
Скоро једна трећина наших млади људи су гојазни,
што значи да смо у већи ризик за дијабетес,
болести срца, и висок крвни притисак.
"Идемо!" позива Цела нација за помоћ
окренути ствари.
Све седмице, АОЛ је узимала Ваша питања да бисте сазнали шта
желите да питате госпођу Обама је о својој иницијативи.
Ми смо чули од хиљада људи широм земље.
Али, ако сте се сада гледа и и даље желите да питате
питање, можеш.
Једноставно пошаљете питања за госпођу Обама на Бела
Кућа Фацебоок страница.
Мишел Обама, хвала пуно позвали нас овде данас.
Прва дама: Задовољство ми је. Добродошао
у моју канцеларију Беле куће.
Јеннифер Поља: Хвала.
Ваша породица је заиста била узор за физичке кондиције.
Можете ли нам рећи о иницијатива и зашто сте се одлучили
да направите овај програм породице у Америци.
Прва дама: Знате, ово питање
је личног
односи се на мене, јер ја имам деца и тамо је била
тачка у нашим животима када смо били Вероватно као и већина породица;
Два заузети родитељи, нису довољно Време је да кува код куће,
једу у бекству, и ја сам почео да видим неке промене у својој деци,
неке истакао наше педијатар који је предложио
да смо можда желели да направимо неке промене.
И нашао сам да са неколико малих промена,
елиминисање грицкалице, стављајући више воде у исхрани,
додајући више воћа и поврће,
Видео сам неке прилично значајне промене у моје деце.
А ја мислио да ако нисам разуме како наш исхрани и
животни обрасци су погађа моја деца и моја породица,
Сигуран сам да постоје милиони других мајки које су
у мојој позицији.
А ја мислио да ће то бити добра прилика, као прве даме
да користе своју платформу да покуша да донеси свести на
питање, да донесу национални глас на њу,
и да неки родитељи прилика да се боље
информације и уче како да може да помогне у решавању проблема.
Дакле, то је лична ствар за мене.
Јеннифер Поља: Па, хајде да почнемо са
питања поднела
АОЛ публика.
Наш први долази из Рон Теллес у Портланду, Орегон.
И то је вероватно онај који сте може односити на са
пре Бела кућа дана.
Он пита, шта савет можете дају родитељима који су обојица рада,
једва имао времена да очистите своје куће или кувају здраву храну,
и имају ограничено време за оутдоор активности са наше деце?
Прва дама: То је прича о сваком
друга породица у Америци.
Мислим, ми живимо у време када смо управо не
има довољно времена.
Људи су похрлили.
Смо преко Радили, преко заказано.
Није довољно ресурса.
И као што сам рекао, ово је став да је наша породица била
у пре само неколико година.
Али оно што ја желим људе разумети у овој кампањи
је да породице могу да мала управљати променама у њиховим
животи који могу да имају прилично значајни утицаји.
Мислим, ми смо радили ствари као што су смо ишли преко наше владе
а ми уклонили колико као прерађене хране.
Уклонили смо слатке напитке.
Покушао сам да кувам оброк - не свакодневно,
јер то није реално.
Али сам покушао да кувам један добар оброк недељно.
Тамо сам почео.
И онда некако изграђена.
Покушали смо да имамо више вечере као породица око стола,
обезбеђујући да моја деца пили и попуњавање
до више на води.
И онда стварно фокусирајући на том физичком активношћу.
И не треба да се придруже теретану.
И ваша деца не треба да се укључе у скупе
ваннаставне активности.
Али, знате, уверивши да ограничите ТВ време.
То је нешто што смо урадили.
У нашој кући, ми смо престали ТВ у току недеље.
А шта онда ми је открила да наша деца морала да пронађе начин да
држати се забављали, што обично захтева
неки покрет.
И онда мој муз и ја, Председник - он није био
Председник тада, али смо није ствари као што иду напоље,
баци лопту, укључите радио, радио мало плес.
Мислим, заиста можете да нека значајна побољшања
са малим променама.
И ја желим да људи Мислим у том смислу,
а не цела скала промене које ће да се окрену животе људи
наопако, јер тада не можете да га одржи.
Али опет, видели смо неке значајне промене са
неки од тих малих корака.
Јеннифер Поља: То је одлично.
Сада смо чули од многих читаоца чије се боре да разговарају
тежина са својом децом.
Једно питање долази од Пеги у западној Северној Каролини.
Она пита, "Ја сам био дебељушкаст дете.
Био сам веома свестан тога, и то ме је срамота.
Моји родитељи никада није рекао ништа ми о гојазности.
Тек када сам била у високом Школа и добио задиркивали око
што масти које сам одлучио хтео да изгубе тежину.
Како оснажити родитељи помогну својим гојазних децу?
Сигуран сам да они не желе да да повреде своју децу.
Који савет имате? "
Прва дама: Добро питање, Пеги.
И то је осетљив и то је нешто што сви треба да
бити забринут због тамна страна гојазности
може бити поремећаја у исхрани.
А ми сигурно не желимо да подстакне обрнути тренд.
И ја сам посебност осетљиви на то, јер
Имам две девојке.
Дакле, једна од ствари које ми покушавамо да раде у нашој кући није стварно
причати о тежини.
Трудим се да то није поента да проведе много времена
говори о тежини или мој Тежина по том питању.
А шта је важно за родитеље, породице,
заједницама да знају је да питање,
кампања "Идемо!" Не ради се о томе како наша деца изгледају.
Ово није сујета или его.
То је заиста о томе како наша деца осећа, а то је о нашем здрављу.
Па шта да радим са мојим девојкама је да причам о свом здрављу.
Ја причам о томе како важна је у праву једе,
шта то личи, зашто је то важно.
Ја не причам о вежби због губитка тежине.
Ја причам о томе, јер сам рекла они који би требало да науче како девојке
да се такмиче и покрене и зној и раде исте ствари које момци раде.
Дакле, говоримо о томе у смислу свеукупног здравственог слици.
И једна од ствари које сам такође покушавају да уради како мајка не троше
много времена гледајући их опседнути,
видим ја опседнути моја тежина и моје здравље.
Мој супруг и ја, ми се трудимо да само добра здравог начина живота
део онога што радимо.
И генерално, наше девојке имају тенденцију да Желим да моделира оно што радимо.
Дакле, они нас виде раде Повратак на редовној основи.
Они знају да Вежба је важно.
Они знају да је мој муж и ја Оба имају неки спорт који волимо.
Ми охрабрујемо нашу децу да изабере спорт и улажу у њу
и научите како да раде на нешто што су они
није добро.
Дакле, то је све о остварењу и достигнуће.
И ми покушавамо да разговарамо мало - Или уопште не - о
стварна тежина.
Јеннифер Поља: Сада знамо председника Обаму
има љубав према брзој храни.
Дакле, како да подстакне ваше породица заиста уграде
неке посластице, али Такође остати здрав?
Прва дама: Наша порука у нашој
домаћинство је равнотежа.
Мислим, то је интересантно је да Председник има репутацију
за ловинг брзу храну, зато сам вероватно волим
више него он.
Он тежи да будем лепа дисциплиновани о својој исхрани.
Он не воли слаткише.
Он воли поврће.
То је само нека врста природна ствар да је он воли.
Али један од разлога Зато он и ја, знаш,
Не бежимо од брзе хране у Све је зато што желимо нашу децу
да знају равнотежу, да здрава исхрана је око
проналажење здраву равнотежу.
Знате, не ради се о говори не заувек сладоледа, а
знате, помфрит и ствари људи воле јер,
опет, нико моћи да издржи то.
Али оно што ми говоримо је да они су посебни посластице.
А ако сте јели и већину времена,
онда је све у реду имајући мало парче торте
на рођендану.
Нема ништа лоше у узимајући ваше кокице на
филм, ако једете уравнотежен оброци већина времена.
Дакле, ми само покушавамо да модел онога што ми кажемо.
Мислим да наша деца траже На нама је да се примери.
Они гледају све што радимо; Како се крећемо, како говоримо,
оно што једемо на нашим таблицама.
Ако сам рекао своје девојке заврше своје поврће,
можете гарантовати да су гледао преко на мој тањир
да бисте се уверили да сам моју завршим.
Дакле, ми смо наше деце најбољи, први и често
само узори.
Дакле, наш циљ је да се уверите да смо практикује оно што проповеда.
Јеннифер Поља: Наш следећи питање долази из
Џејн Томас из Троје, Мичиген.
Она пита: "Ја сам забринут сада са буџетским резовима.
Многе школе су смањење или елиминисање физичке
едукација време за студенте.
Да ли постоји начин да се подстакне школски окрузи да схвате
да је од суштинског значаја фитнес до студената добробит? "
Прва дама: То је добро питање, јер
изазов проналажења
време и новац за ове врсте оно што смо
Сада размислите додатних планова је велики изазов широм Америке.
Али мислим да питање намеће одговор - и то је да смо
морати да се заиста уверите да су наши школски окрузи,
наши родитељи, наше заједнице Разумем да вежба
Није опција.
То није ни или предлог.
Видели смо у многим примерима школа који раде одлично
ствари по питању здравља и фитнес да - у јавности
школе где су немају више новца,
немају више времена јер они чинећи
издати приоритет, они су проналажењу време.
Они проналажење начина за уграде кондиције и
баштованство и исхране и уноси у
постојећих програма.
И многе школе - попут оне Школа која смо радили са,
Холлин Ливаде, који је у Александрији, Вирџинија.
Они раде неке сјајне ствари за рад са родитељима и
заједнице и директори.
И свако је на броду.
Они разумеју да су они добијање бољих резултата академске
јер су им деца креће више.
Имају заједницу врт у њиховој школи.
И они користе тај врт уче своју децу о фитнесу
и увођење ове намирнице у дневник, храна план.
И они виде стварне, позитивни резултати академски.
Зато морамо да знамо као народ да ако желимо
наша деца буду успешна академски они треба да
бити успешна физички.
А то значи да не можете елиминишу спортове и активности
ради тестирања.
Али ми треба да урадимо више као нација да осигурају школе
дељење ових модела.
Ако једна школа је схватио како да урадили добро без додатних
ресурси, како смо се уверили да друге школе разумеју
како могу структурирати ствари у својим заједницама?
Други циљ кампање се трудимо да се више
школе да покушају да испуне САД Здравији Школе
ИЗАЗОВ води Одељење за пољопривреду.
Ми желимо да видимо број школа двоструких над
Наредних неколико година.
А то значи да школе које се такмиче да буду део
овај изазов ће наћи начина да се повећа активност,
побољшање исхране у својим школама.
И они ће бити у потрази другим окрузима да пронађу начине
да бољи посао у то.
Али морамо да ова Приоритет у овом народу.
Јеннифер Поља: У реду.
Ми ћемо узети нашу Прво уживо питање.
Ово потиче од Бианца Цлевинс, говорећи физичког васпитања.
Прва дама: Да.
Јеннифер Поља: Физичко васпитање је
често гледао са
Страх од неких студената.
Да ли постоји начин да се ово промени?
Прва дама: Знате, мислим да би требало
причамо о физичкој активности
као игру, која је заправо оно што јесте.
Мислим да је наш посао да сигуран да ово није сој
јер су деца, наша деца могу добити препоручених 60 минута
плеј дан или активности дневно да је охрабрена ради
изван игра ознаку.
Они могу да добију од вожње бициклом и скакање конопац и плес.
Ту су, знате, много начина да школе широм ове земље
проналазе начине да се направи физичко васпитање забавно.
Мислим, у моје време, људи гледали проследи паузе и теретаном.
То је био врхунац дан, јер сте играли,
сте играли ударац лопте.
Дакле, мислим да је наш циљ је да сигурни да нисмо лечењу
ово као задатак или као казна.
Ми само желимо да наши деца да се креће више.
И креће не значи, Увек значи
такмичарски спорт.
То може да буде игра патка, патка, гуска.
То може бити замрзавање команда.
Мислим, све ове игре и активности завршити дајући нашу
деца, ако су заиста ангажовани и они забављају,
они ће наћи сами добијање стане и бити здрав без
чак знају.
А то је увек Трик са децом,
узимајући их да раде ствари које су добри за њих без њих
схватајући то.
Јеннифер Поља: Имамо још једно питање
од Џенифер Милер,
регистровани дијететичар у Смитхсбург, Мериленд.
Она поставља питање о где би требало да се фокусира наша
образовне напоре.
"Ја спроводе образовне програми за децу,
учећи их о здрава исхрана.
А многи од њих не знају Шта они треба да се једе.
Али, када седим са њима у ручак и видим своје родитеље
су паковане брзе хране, осећам као што нам је потребно да много више пажње
на едукацији родитеља и одрасли исхране о томе како да
нахранити своју децу.
Које су ваше мисли о овоме? "
Прва дама: То је добро питање.
Мислим, пре свега, ми смо бави епидемије.
Дакле, морамо да га ухвате у коштац са многе различите перспективе,
што је један од разлога зашто "Идемо!" кампања
има четири стуба.
Један од њих је, међутим, осигуравајући да су родитељи
добијање више информација, тако да они могу направити боље изборе за
њихова деца, ствари као што су побољшање фронт пакета
етикетирање тако да родитељи не морају да жмиркају и
схватим велике необичне речи да се утврди да ли је нешто
је здрава или не.
Има још да радимо да би се лакше за родитеље
да изаберете намирнице које чине разум и који такође укус
добро за своју децу.
Тако да мислим да морамо да не постоји пуно посла.
Али мислим да можемо да урадимо много едукације деце директно.
И опет, ту је толико Школе које су проналажење начина да се
инкорпорирају образовање исхрана у своје наставне програме.
Како овај испитивач наведено, у многим школама,
Наставници седе на столови на ручку са децом
јер ћете наћи да је Најбоље време да се едукују
је у тренутку.
А ако седиш доле у снек-бар сто и ти
говорим о чијој довео шта за ручак и шта уравнотежен
ручак изгледа и ти си дајући мало охрабрења
да једу поврће које ставити у ручак или да затражи
деца подстичу децу да питајте своје родитеље да укључе
поврће, шаргарепа ако га имају.
Знате, много пута је то Право на оброка где наставници
и наставника помоћници може имати тај утицај.
Они такође могу бити улога Моделс себе.
Ако наставник је упакована здраво ручак и деца су
види наставника је једе здраву ручак,
наставник има прилику да разговарамо о томе зашто су спакујем
сендвич са одређеним врста меса, знате,
Зато је њихова десерт комад воћа насупрот
за комад слаткиша.
Мислим, постоји толико много важне могућности за
00:15:42.133,00:15:45.600 ангажују децу и едуковати их.
Образовање, такође зависи година јер имам ћерку
који је у средини школе, на пример,
и она је у добу када је она стварно знатижељан о кувању.
Можемо образује средњи сцхоолерс и средњошколаца од стварно
узимајући их фокусирана на то како може они заправо поправити здраве оброке,
зато што су радознала о кувању.
Они траже за независност.
Тако да знам уши моје дечије искачу кад они ће бити ангажовани
у изради здрав оброк.
Они ће бити склони да га поједе.
Па, знате, морамо да погледај на различитим моделима.
Ви не можете третирати сва деца иста.
Различити деца, различите заједнице,
различите старосне групе захтевају другачији приступ образовању.
Али, то је истина, образовање је кључ.
Зато мислим да живимо у време када многи људи у
заједница не знају шта здраво треба да изгледа.
А неки људи мисле шећерни пију који има реч воће
на њему је заправо добро за вас.
И то може бити, то не може бити.
То зависи од тога шта је заправо у пићу.
Па знате, информација је кључ зато људи - Сигуран сам да
већина родитеља мисли да су они доношењу праве одлуке за
њихова деца само да би сазнали да је оно што сам куповине
за ручак је пуна додао шећера и соли.
А ми морамо да га направи лакше породицама да урадим
праву ствар.
Јеннифер Поља: Наш следећи питање је о
доступност здраве хране.
Она долази из Скарлет Ружи Смит у Киллеен, у Тексасу.
Она пита, "проводим доста времена у Дејвис,
Калифорнија, када мој Муж је распоређен.
У Дејвиса, свеже и органске произвести много јефтиније и
лакше добити.
Када сам дошао кући Киллеен, Једина места за куповину не носе
свеже воће и поврће органског и брзе хране је јефтиније.
Да ли постоје планови за имплементацију нових закони или пореске олакшице за компаније
тако да смо могли добити неки леп свежа органска храна јефтина
овде у Киллеен?
Прва дама: Па, ово је
Питање хране пустињама,
и покушава да елиминише ови хране пустиње.
Храна пустиње су подручја око земља у којој људи не
имају приступ један супермаркет где су
можете купити свеже производе.
И, нажалост, 23 милиона Американаца,
6,5 милиона деце тренутно живи у храни
пустиње у урбаним и сеоских заједница.
А један од кључних стубова од "Идемо!" кампања
је да елиминише ове храна напушта у потпуности.
Ми желимо да то урадите у седам година.
Јер опет, не можемо да погледамо родитељи у очи и реци им
да боље, не можемо им дати информације, али онда - само
да сматрају да они не живе у области где могу да живе
од тих очекивања.
Ако морате да се у таксију или вози аутобус или пешке километрима до
добити главу салате на купи салату, знате,
ти само постављањем породица уп за неуспех.
Дакле, елиминисање ове хране пустиње ће бити кључ
до гојазности кампање.
То је такође кључно питање око глад као добро.
Али опет, постоје модела широм земље.
Пенсилванија је одличан пример.
Посетили смо Филаделфија пре неколико месеци.
Секретар Вилсацк и трезор секретар,
Тим Гајтнер, и ја сам провео неко време у једној од тих заједница које
био храна пустиња.
То је насеље које није имао продавницу
у њиховој заједници у више од десет година.
И што сам питао људе да размишљају о је замислити
ти си дете које је десет година данас живи
у тој заједници.
То значи да ваши родитељи, са сваким добром намером,
морао да се бори да вас здрав оброк,
ставити воће и поврће у ручак.
То дете је десет година.
До десет година, кидс ' навике у исхрани су подешени.
Много њихово здравље статистике су подешени.
И то је оно што се дешава на широм земље.
Али Филаделфија, Пенсилванија, ово стање је дошао заједно користећи
подстицаји, користећи храну финансирање иницијатива која
прибрао јавних средстава и упарен их са приватним сектором
Средства у покушају да охрабри продавци и ланци за лоцирање
у недовољно заједницама.
И кроз овај фонд у Пенсилванији,
Видели су 80 или више нових супермаркети отварање у
запостављени заједнице.
А лепота је продавница која посетили смо у Филаделфији,
Свеже Гроцер, било је сија звезда у заједници
која је још увек у развоју.
Они запошљавања радника који живе у заједници.
Продавница је лепа, производити делови подудара ни висока
по цени бакалница ћеш види било где у земљи.
И то бакалница претвара профит.
И то је на неки начин, поново, Сјајна звезда те заједнице.
Дакле, наш став је да ако може да уради у Филаделфији,
држава која има рурално и градске заједнице,
можемо наћи начина да понове овај модел.
И ми тражимо да се то уради на савезном нивоу са
здрава храна финансирање иницијатива,
$ 400 милиона, који ће бити користи за привлачење приватног сектора
долара у покушају да понове овај модел Пенсилванија
широм нације.
Али елиминисање хране пустиње је ће бити кључни за решавање овог
Епидемија у нашем животни век деце.
Јеннифер Поља: Сада ћемо да
узети уживо питање.
Ово долази из Бецки Кларка.
Поред педијатара, који је друго је добар ресурс за
учење о добру квалитетна исхрана?
Прва дама: Хеј, Беки.
Знате, свако је извор.
Мислим да морамо да - мислим педијатри су добар извор
јер, број један, наш Лекари су добро поштовани
чланови заједнице.
И зато већина породице узимајући своју децу да добро
дете посете, педијатре може често бити прва тачка
Унос идентификовати да ли гојазност постаје проблем
редовним мерењем индекс телесне масе.
Као што сам рекао раније, наш педијатар је било критично
у само подизање заставе у моја породица да смо чак били
има проблем.
Јер кад волиш своју децу и ви сте навикли да видимо ваше
дете, мислите све они је дивно.
Мислиш да изгледам слатко.
Мислиш да је све савршено.
И у праву си.
Али, понекад је потребно професионални корак у
и показати вам да ствари може бити мало офф.
И ми покушавамо да охрабри Не педијатри и лекари
само да се измери БМИ него да раде о писању рецепата и
Помоћ породицама ради кроз једноставан, изводљиво кораци за побољшање здравља.
Дакле, наши лекари су кључни.
Али наставници и васпитачи су још један важан
тачка контакта.
Наши школе ће играти значајну улогу,
што је један од разлога Зато желимо да видимо дете
Исхрана Реаутхоризатион Акт донет у овој сесији.
Ово је кључни део законодавство које ће
побољшати квалитет хране у нашој школи,
обезбедити да Вендинг школе машине имају здраве грицкалице.
То може ићи дуг пут утичу на начин на који ми видимо
храна и здравље у школама.
И треба нам наше школе ангажовани.
Морамо бити сигурни да Конгрес брзо пролази оно што је
Двопартијски законодавство, јер ово ће бити важан
алат за нас су године које долазе.
Али ми треба да видите, У нашем народу,
свако од нас, пословни лидери,
владини званичници, спортисти, све нас који наша деца изгледају
до може да буде део Процес едукације нашу
Деца о исхрани.
Дакле, сви ми имамо улогу у томе.
Јеннифер Поља: У реду.
Ми смо у нашем последњем питању.
Прва дама: О, време лети.
Јеннифер Поља: Време не лети.
Сада, "Идемо!" има стварно амбициозан циљ уназад
детињства гојазност у оквиру једне генерације.
Где мислиш ћемо бити за пет година?
Шта ће наша школа ручкови изгледају?
Шта ће фитнес програми изгледају?
А како ће се локална заједнице буду укључени?
Прва дама: Па, пет година је
још кратко време
за шта је амбициозан циљ.
Мислим, ми смо поставили ово као генерацијске циљ због
нисмо дошли овде у пет године или десет година, или двадесет.
Било је потребно неколико генерација за нас довде,
и заиста нисмо ће видети промене
за другу генерацију.
Ми заиста циљате деца рођена данас.
Али "Идемо!" кампања ради за неке краће и
средњорочни циљеви како би се осигурало да нас смо стално креће ка
да, да шири генерацијске циљ.
У пет година, надам се да погледајте нас напредак у
нашу школу ручкове.
Надам се да имамо одржив и и финансира школа исхрану
акт, дете исхрана акт, а да видимо квалитет
иди у нашим школама.
Надам се да ћемо видети још образовање око иде исхрана
у нашим школама.
Ми желимо да видимо више школе учествује у заједници
вртовима и као место где деца ће добити
њихов први укус свежег воћа и поврће и разумеју
како то расте.
Ми желимо да видимо у последњих пет година Стопа физичке активности
иди у децу.
Ми желимо да видимо више деце шетњу и вожњу бицикла у школу.
Ми желимо да видимо да број расте за 50%.
Ми желимо да видимо да правите неки праве смислене кораке
ка елиминисању хране пустињама, да ми видимо више модела
као Пенсилваније усију до свих крајева земље,
покушава да се подударају владу долара и доносе
у више извора.
Ми желимо да видимо сваки велики спортска лига у овој земљи
проналажење начина да улажу за здравље наше деце.
Желим да видим сваког спортисту, свака Олимпијац у школи.
Ми желимо да видимо кувари повезан са нашим школама помажу нашу
драгоцен снек-бар наставници схватим како
правимо оброка здраве и приступачан и укусно.
И ми желимо да видимо боље информације тамо.
Надамо се да имамо неке добре предње споразума пакет обележавање
разрадио са ФДУ.
Желимо да наши трговци бити раде много више да се побољша
квалитет њиховог хране.
Смо стекли смо неке значајне обавезе из трговаца који
су се обавезале на смањење износи шећера, масти,
и соли у нашој храни.
Дакле, надам се да ћемо имати Боље низ намирница.
Надам се да ћемо видети још маркетинг здраве хране на
наша деца, тако да ћемо почети видети неки од наших партнера, као што су Дизни
и други узимајући корак у обезбеђујући да имамо
разговори са нашим децу у су објекти који они најбоље воле,
они Дизни показује.
А ми причамо о исхрани.
Дакле, док су ови циљеви су генерацијске
постоје ствари које можемо видети десити за пет година да би
дајте нам осећај да смо напред.
Али ово се дешава узети мало времена.
И морамо да будемо стрпљиви јер говоримо о
промена навике које имају формирана током генерација.
То неће бити лако, али то је могуће зато што
лепота са децом је да њихове навике и приступи
се мењају брже него код одраслих.
Моја деца прилагођен пијења више воде много брже
него што сам икада помислио да ће.
Њихови укус пупољци променити.
Они су пријемчивији до поврћа.
Укус заиста високо заслађени напици је мало ван
стављајући им једном Били су, знате,
пио много природније заслађен сокове.
Дакле, деца су коване.
И они, такође се отворе да уче.
Ми смо они који стоје на путу.
То је наше промене.
То нам је, одрасли су у овом игра која ће морати да
корак га и направи неке промене сами да нашу децу где
желимо да буде.
Јеннифер Поља: У реду. Хвала, г-ђо Обама,
позвали нас овде данас.
Прва дама: Хвала за наредну, Џенифер.
Јеннифер Поља: Наравно. Погледајте ново
поново покренула "Идемо!"
вебсајт на лет'смове. гов.
И такође, идите до аолхеалтх.цом пронађу начине да могу да помогну
у нашој заједници.
Прва дама: Хвала.
Јеннифер Поља: Хвала.
МРС. ОБАМА: Хвала вам пуно, Јоанне, за то веома љубазни увод. То је привилегија
и част да будем овде и данас плаћамо данак за мушкарце и жене Флигхт 93.
Желим да призна секретар Салазара, гувернер Ренделл, и Гордон Фелт, и желим да се захвалим
Све их за њихово руководство и њихове сервис.
Такође желим да се захвалим Реверендс Бриттон и Пут за нас води у молитви.
И желим да посебно признају и хвала Госпођа Буш - не само за њене крећу речи
данас, али због тога што је извор љубави и подршка за породице лету 93,
и за све њене рад да помогну наш народ лечи у данима и месецима након напада. Захвалити
ти тако много. (Аплауз.)
Ја сам овде дошао данас не само као прве даме, У име мог мужа и захвалне нације.
Дошао сам као Американац, испуњен смислом страхопоштовања на херојства мојих суграђана.
Дошао сам као жена, ћерка и сестра, сломљено срце због губитка толико вас има
издржао. И ја долазим као мајка, мислећи шта моје ћерке, и шта све наше
синови и кћери, могу да науче од 40 мушкарци и жене чије успомене поштујемо данас.
Мушкарци и жене су били Флигхт 93 факултета студенти, бабе и деде. Они су бизнисмени,
пилоти и стјуардесе. Било је писац, антиквар, правник, инжењер.
Они су дошли из разних средина и свим сферама живота, и сви они су различити
Пут до тог септембра ујутро.
Али, у том грозном тренутку када су чињенице постале јасно, и они су позвани да направи немогућ
избор, сви они нашли исту одлучност.
Они су се сложили да исте смеле плана.
Звали су људи они волели - многи од њих даје утеху уместо тражења
она, објашњавајући да су предузимање акције, а да ће све бити у реду.
А онда су порасле као један, они су деловали као један, и заједно, они су променили курс историје.
А у данима који су уследили, када смо сазнали о јунацима лету 93 и шта они
урадио, били смо поносни, били смо задивљена, ми били инспирисани, али ја не мислим да било који од
нама су заиста изненађени, јер је било јасно да су ови појединци 40 било странци
да сервисира и да жртвује. За њих, стављајући остали пред собом није ништа ново јер
они су били ветерани, и тренери, као и волонтери свих врста узрока.
Ту је и права особа са инвалидитетом, који се залажу носио минијатурну копију Устава
свуда је она отишла.
Било је попис редитељ који се користи за врате у своје домове да би цанвассед да одустане
офф одећу и храну за породице у невољи.
Било је пар који тихо користи своју богатство да бескаматне кредите за боре
породице.
И дан данас, подсећају нас - не само по томе колико су они дали своје животе, али како су они
живео свој живот - да је бити херој не само питање судбине, то је ствар
избора.
Мислим да је Јацк Грандцолас речено најбоље - његов супруга, Лорен, био је један од путника на
лет - и он је рекао: "Они су били обични Грађани бачена у борбеној ситуацији. Не
један је био општи или диктатор. Њихова прва мисао је била да буде несебична. Знали су "Постоји
био је 98 одсто шансе нећемо да се направи, али будимо спаси туђе. "
Мушкарци и жене на том плану никад није упознао људе чији су животи би сачували
- Ипак су својевољно донели жртву.
А пре 11. септембра, људи из овог заједница није знао ниједан од породица
овде данас - још их је прихватио као самостално, позивајући их у својим домовима,
чували ово свето место из дана у дан, с љубављу Каталогизација сваки артикал - Мементо, сваки
фотографију, свако слово лево на привремени спомен.
И током последњих девет година, више од 1 милион људи су овде дошли да одају
поштује, да изразе своју захвалност, као и да покушамо, у свом малом начин, како би се олакшао
терет туге ових породица респектовањем људи су волели.
И све то нас подсећа да иако је овај Спомен почиње овде у Шенксвилу, он не
завршити на ивицама ове области.
Она се протеже на све оне које чувају, чији животи данас су могуће, јер су они дали
њихова.
Она се протеже на све оне које инспирисани, који Мислио себи: Ако они могу да ураде нешто
Та изузетна са својим животима, онда можда, само можда, то је пут да сам направио нешто
више од мојих.
Можда је време сам носио униформу моје земље. Можда је време дао сам више да својој заједници.
Можда је време за мене да буде бољи пријатељ, бољи комшија, бољи Американац.
А највише од свега, овај меморијал се простире на све њихове породице, чији животи су обликовани
од њихове љубави.
И ја мислим, посебно данас од деца - мала деца која су прерасла у младе
мушкарци и жене, тинејџери који су постали одрасли који ће једног дана донети своју децу
на овом месту и реците им поносни заоставштина се наслеђују.
Сонали Беавен је само пет година када је она је изгубила оца. А чак и усред
Шок и хеартбреак првог саслушања вести, она је рекла својој мајци: "Ја сам
тако тужно ... али ја нисам најтужнији девојка цео свет, јер деца изгубила своју
мама и тата ".
Мјуриел Борза, ко је овде данас са нама, био је само 10 када је изгубила сестру, Деора.
И у говору на једном годишњице, позвала светске тренутак мира,
и питала људе - а то је она цитат - да "... направи обећање да уради добар
дело које ће помоћи човечанству у неким малим начин, чак и ако је загрљај, пољубац, осмех
или талас, молитва или само ћути мисао онима које воле. "
И знам да су сви млади људи овде су учинили своје најбоље да буде јак за
њихове породице, као и да одржи сећање њихови најмилији близу, и да живе своје
живи на начин који би им поносан.
И знам да није било лако.
Док туга има свој ток за сваки нас, и нико не може претпоставити да знате шта ваше
породице су осећали, ја могу да замислим да постоји дана када је бол још увек сирови, када
време и удаљеност од тих девет година нестаје, и тај губитак је још увек свеже.
Али сам такође могу да замислим да је време прошло, било је више добрих дана, више тренуци
када сте могли да пронађете радост и утеху у срећним успоменама.
И ја могу да замислим да на тим боље дане, Можда понекад бринете о томе да ли, у
идемо даље, можда на неки начин бити остављајући Ваши најмилији иза.
Али ја не могу помоћи, али мислим да је то заправо управо супротно - да у што
храбрости да се крене напред, ви поштујете њихову храброст; да бирају да живе своје животе као
потпуно колико можете, да славимо њихово; да долазе заједно и гурали напред
да изгради овај стални спомен, ти си обезбеђујући да ће њихова меморија увек бити
део, не само своје животе, већ живот овог народа.
И знам да због тебе стално иде, и јер сте истрајао, да дуго након што сте
гоне, људи ће доћи овде - и даље долазе овде - да Шенксвилу.
И они ће стајати на овом тргу, и слушај у одјецима оних звона, и гледају се
на овом пољу.
И они ће видети како ожиљак на земљи је оздравио, како је порасла враћа као мирна
одмара се за 40 хероја наше нације.
Они ће схватити да је због свега ти, место разарања и уништавања
је трансформисана у месту поштовањем и сећање.
И то је заиста моја молитва данас да је у година напред, сви који дођу овде - и све
од вас - може бити испуњен надом да је написано у књизи Псалама: "Иако
можда сте направили видим невоље, многи и огорчен, што ће вратити поново мој живот, од
дубине земље поново ће донети ми се. "
Маја успомене оних који су дали своје животе Овде и даље бити благослов за све вас,
и инспирација за све Американце.
Хвала вам свима, Бог те благословио, и Бог те благословио Америка. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Добро јутро.
ПУБЛИКА: Добро јутро.
МРС. ОБАМА: А Хаппи Холидаис. Све у реду Сада, то је Божић. Знам да сте ви момци
у војним и чувате своју децу - али они могу да вриштим! То је Божић! То је
узбудљиво! Тако су дисциплиновани. (Смех)
Па, добро је да вас све. Желим да се захвалим свима нам се придружили данас као што смо
започети сезону празничне овде на Бела Кућа. А ово је овде врло узбудљиво време
у Белој кући за мене и наше породице.
Сада, гледајући около, то је лако видети и надам се да сте стекли да виде мало
битни, али ћете добити да видим више, али ви могу да разумем зашто је ово једна од мојих омиљених
пута у години. То заиста јесте.
Пре свега, видимо све вас дивне деце обукли и гледа тако паметан и леп
и лепо у својим хаљинама је тако узбудљиво. Али ми имамо - овде у Белој кући
имамо 19 јелке у сваком углу Беле куће. Дакле, постоје 19 Божић
дрвеће овде, зар не? Дакле, када ходате их преброје, у реду, да се уверите да сам
је био у праву. Све у реду?
Имамо огроман Бо направљен од цеви за чишћење. Да ли сте сви видели да још увек? Па, ти си
иде да види. То је прилично, прилично шокантно. Али то је веома кул и он је веома мека.
Имамо 350 килограма медењак куће које добићете да се види да је наша дивна
пецива кувар Билл Иоссес и његов тим и читаве месеца да створи. Било му је потребно месец дана да направи
ово. Дакле, ви момци ће се видети то.
Ми такође имамо неке креативне станице које ћемо радити неки пројекти овог поподнева. И
Идем да помогнем, надам се, ако је то не превише неуредан.
И током наредних неколико недеља, више од 100.000 људи ће ходати кроз ове дворане да уживају
украси и да у празничном духу.
А ви момци су неке од првих породица да види кућу. Схватате ли то? Нико
друго него наша породица и наши волонтери има види ово ипак, тако да је ово веома посебан дан,
и драго нам је да сте.
Али, у много чему, то је стварно оно Бела кућа је све о томе. А ја кажем све ово
време. То је "Народни дом". То је место које је огрезао у историји,
али је такође место где сви треба да осећају добродошлим. И то је разлог зашто је мој муж и
Ја сам то направио нашу мисију да се отвори кућа за више људи него што можемо, а посебно
током празничне сезоне.
Тако то иде без рекавши да када погледате около, да наша породица никада не би могао да уради
све ово дивно украшавање сами. У ствари, ми смо само радили мало о томе. То је
Зато у последњих неколико дана скоро 100 волонтера из целе земље су радили
тако тешко. Они су чинећи све украсе да - многи од њих које сте видели. Имају
висио светла и трансформисања ових Собе у дах уметничких дела. И
Морам да кажем кућа изгледа лепше него прошле године. То је заиста нешто
посебан.
Зато желим да одвојите тренутак да се захвалим свима који су помогли сабери ову кућу - све
наших волонтера, сви уметника, све планери, све Бела кућа особље. Сваки
једна особа у Белој кући у укључен у претварању ову кућу у оно што видимо данас.
И било и свако ко је помогао да донесе радост толико људи, желим да вам се захвалим
сви из свег срца за све посао који сте урадили. На крају, да
дух доброте и племенитости је заиста шта празника је све о томе. И
то је идеја овогодишњој теми, што је "Симпле Поклони". То је тема
ове године, "Симпле Поклони," јер у крај, највећи благослови све су
оне које не коштају ништа - време да проведе са нашим најближима, слободе
имамо као Американци, а радост осећамо од допру до оних којима је потребна.
И то је разлог зашто су наши одмор декорације ово сезона обухватају стабло деце, са неким
лепа медењак орнаменти који су били украшен децу наших трупа. И надам се
ћете добити прилику да виде то, као добро.
Ми такође имамо веома посебан војне захвалницу Дрво у част наших мушкараца и жена у униформи
који не може увек потрошити сезоне празника са људима које воле највише. То је
стварање Дебора Мален, мој драги пријатељу и супруга адмирал Мајк Мален, који је
био невероватно заговорник војне породице и овде са нама данас. Дакле, Деборах, ја
Знам да мрзиш ово, али молимо вас да стоје, тако да можемо да вам захвалим. (Аплауз.)
Такође смо част да се придружи толико припадници војске и њихове породице
Данас, људи који су нам показују сваки дан са својим сервисирање заиста шта значи ставити друге
изнад себе. И као прве даме, имао сам привилегија испуњавању наших мушкараца и жена
у униформи на основама и у болницама и заједницама широм земље. И
кажу да све ово време, али када сам направити оне посете, дошао сам далеко не само са осећањем
поноса и захвалности, али и са осећајем страхопоштовања, како на њиховој храбрости и њиховом жртвовању
и на њиховој посвећености служе своју земљу и њихове заједнице.
То је оно што људи данас овде раде са врло посебном програму, "Играчке за Тотс"
који се води од стране маринаца резерве. Свака од их је добровољно своје време, прикупљање
и дистрибуцију неких од милиона играчака који ће бити достављен на децу ове године.
"Играчке за Тотс" је само један од примера како наши војни породице служе нашу
заједницама и Американци у треба све око земља, током целе године.
И ја сам одушевљен да Бела кућа особље ће подржавати њихове напоре са играчком
возити да помогне да овај празник мало светлији за децу овде у Д.Ч.
заједнице. Ово је друга година да имамо учествовао. Дакле, желим да вам се захвалим свима, тако
много за долазак. Надам се да сте уживајте данас овде. Желим да вам се захвалим на услузи
и ваш рад. Желим да се захвалим својим породицама за жртве све вас направити, поготово
наши мали људи који жртвују исто толико као велики људи. Ово је ваш време
годину.
Дакле, желимо ли ви срећан и здрав одмор сезоне. Желимо вам да уживате у овај дан, овај
време овде у Белој Кући. Забавите. Маме, они ће добити мало наопако, па
Само носе са њима. Дакле, проверите да ли имате забавно.
А сада, желео бих да представим председника и генерални директор "Играчке за Тотс," Поручник
Генерални Пит Осман, који ће делити још мало детаља о овогодишњем
програма.
Дакле, хвала свима вама, и идемо добродошлицу Опште. Хвала пуно. (Аплауз.)
ОПШТИ ОСМАН: Мишел Обама, пусти ме кренути са - захваливши се много, много не само
због тога што нас данас овде, али за оно што сте прошле године. За оне од вас који не
Знам, прва дама прошле године појачали и рекла да заиста жели да помогне
"Играчке за Тотс", и она јесте.
Морам да вам кажем да смо прошле године имали невероватно успешна кампања. А ту је и
Нема сумње у мом уму да прва дама стоји Иза заиста учинио успешним. Дакле, госпођо
Обама сте направили разлику. Хвала, много за то. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Хвала вам.
ОПШТИ ОСМАН: Наша прва дама направила разлику и свакако као она је истакла толико
пута, наши војни сервис чланови данас праве разлику, свакако Маринци
међу њима.
Маринци имају прилику да направи иако Разлика у веома другачији начин, а не
само у заштиту наше земље, али такође у помагању оних мање среће породице
а нарочито мање срећни децу у Божић време кроз "Играчке за Тотс"
програма. Они од вас који не знају, Маринци су радили "Играчке за
Али то не може сама уради. То је заиста је великодушност америчког народа који
да функционише. Тако сам једном апелујем на то великодушност наших америчкој јавности да ступе
напред и поново купи ту играчку, пад је у једном од наших барела. Ако је згодније,
идите на мрежи да "Играчке за Тотс" и да да онлине донација. То ће направити разлику.
У ствари, $ 25 или $ 30 донација иде дуг начин у помагању мање срећан дете на Божић
време.
И дозволите ми да поделим само брз причу са вама који ће вам показати један пример онога што сам
говори о томе.
Неколико година уназад, било је дивно породица у Д.Ч. - Мама, тата, петоро деце. Срећан
породица. И, нажалост, десила трагедија. Отац је узео болестан и брзо преминуо.
Мама, који је био боравак-ат-хоме мама, сви изненада нашла потребе да пронађете
посао док још подизању своје петоро деце. Схватила је да иде да се направи
неке тешке одлуке, и она јесте. Мислим, она је имао кућу плаћање изврши, комуналије, храна
да купи, одећа и све то, а она рече: "Ми ћемо морати да смањи Божић
ове године. "
Сада, она је морала да ову одлуку на почетку, вероватно у октобру року. А она
било пријатно са њим. Али, као Божић нацртао ближе и ближе, она је постала веома забринути.
У ствари, на Бадње вече, она је била потресена. Она је била поред себе са мишљу о
Божић ујутро њена деца иду да дођу доле и не постоји ишли
да буде никаквих поклона испод тог малог Чарлија Браун јелка да су они имали.
Срећом, куцање на вратима дошао, и стајао два маринци, пар
волонтера, и гомила кутија пуних играчке. Дакле, непотребно је рећи, за Јохнсонс
Следећег јутра, они су имали диван Божић.
Али то није крај приче. Интересантан ствар је била једна од играчака био велики стари црвени
ватрогасно возило. А један од њених синова заиста узео симпатија тог пожара камиона. То је постала његова
омиљена играчка која дан и за остале наредне године и заправо до неколико година после
то. И као што би га имају, да је ватра Камион је имао утицај. Данас, тај човек је један
од Д.Ц. с најфиније. Он је ватрогасац са Д.Ц. Ватрогасци.
Дакле, ако не мислите да је играчка прави разлику, Само запамтите ову причу. А велика ствар
је, је само постоје хиљаде прича као да тамо.
за децу који су некако ван играчком добу.
(Смех) Али деца, ако устане и пратите ове момке, зар не, они ће
да вас преко у собу. Доћи ћу и вас упознам момке тамо. А можеш
науче неке од тајни како ми радимо ствари овде у Белој Кући. Ок? Сви марш.
Ми смо марширају.
У реду, видимо се момци тамо.