Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЛВИИИ
Ноћ је била свечана и још увек чудно.
У ситних сати шапнула му целу причу о томе како је ушао у
спава са њом у наручју преко Фроом потока, на непосредан ризик од обе своје
живота, и њен утврђеним у камену ковчегу на упропастили Аббеи.
Никада није знао да је до сада. "Зашто ми ниси рекла сутрадан?" Рекао је он.
"То је можда спречио много неразумевања и зло."
"Не мислите о томе шта је прошлост", рекла је она. "Нећу да мислим ван сада.
Зашто нам је требало!
Ко зна шта сутра има у продавници "Али, то очигледно није било туге.
Ујутру је био мокар и магловито, а Клер, с правом обавештен да је домар само
отворио прозоре на казну дана, усудио да пузања из свог коморе и истражују
кућу, остављајући Тес спава.
Није било хране у просторијама, али није било воде, а он је предност
магла да се извуче из вилу и донесе чај, хлеб, путер и од продавнице у
мало место две миље даље, као и
мали лима за воду и дух-лампа, да би се ватра без дима.
Његов поновни улазак њене пробудио, и они бреакфастед о томе шта је донео.
Они су били нерасположен у иностранству мешати, и дан прошао, и ноћи следеће,
и следећи, и следећи; до, скоро без њиховог свесни, пет дана је
опао у апсолутном осами, а не
вида или звук људског бића узнемирујуће своју смиреност, као што је то било.
Промене временских су им само догађаје, птице Нове шуме њихове
једина фирма.
Би прећутну сагласност тешко некада говорили о било каквог инцидента из прошлости након
њиховог венчања дана.
Суморних интервенције време изгледало је да тоне у хаос, над којима су присутни и
пре пута затворена као да никада није био.
Кад год је предложио да би требало да напусте своје склониште, и иди напред
према Саутемптон или Лондону, она је показала неспремност чудно да се крећу.
"Зашто треба да ставимо тачку на све што је слатко и дивно", рекла застареле.
"Шта мора доћи ће доћи."
И, гледајући кроз затварача пукотине: "Све је невоље изван тамо; унутра овде
садржај ". Он пеепед се такође.
Било је сасвим тачно, у року је љубав, синдикат, грешке опростити: ван је
неумољива.
"И - и", рекла је, притиском на образ против његових "Бојим се да шта мислиш о
ми сада не може да траје. Не желим да наџиви своју тренутну
осећај за мене.
Ја бих радије не. Радије би био мртав и сахрањен када је
дође време за вас да ме презирете, тако да се можда никада неће бити познато ми је да вам
презирали мене. "
"Ја никада не може да презиру." "Такође се надам да.
Али с обзиром на оно што мој живот је, не могу да видим зашто се нико не, пре или
касније, бити у могућности да помогну презирање ми ....
Како безбожно луд сам! Ипак, раније никада нисам могао да поднесем да боли
лети или црв, и пред птица у кавезу често користи да ми плаче. "
Они још остао још један дан.
У ноћи досадне небо очишћено, а резултат је био да се стари домар у
Викендица пробудила рано.
Бриљантна Сунрисе су јој необично оштар, она је одлучила да отвори гранични
вила одмах, а да је ваздух потпуно на овај дан.
Тако се десило да је, пошто је стигао и отворио ниже собе пре шест сати,
она попео на бедцхамберс, и спремао се да окрене ручицу оног у коме
они леже.
У том тренутку је имагинаран би могла да чује дисање лица у оквиру.
Њена папуче и њена старина учинило њен напредак бешумно једна до сада, и
она је за инстант повлачење, а затим, сматрајући да би њен слух јој преварени,
она поново окренуо врата и тихо покушао ручицу.
Закључавања је био ван поретка, али комад намештаја је кренуле напред на
унутра, што је онемогућило њен отварање врата више од једног инча или два.
Ток јутра светлости кроз затварача пукотине пао на лицима
пар, умотан у дубок сна, Тес усне се растали као полу-отворена цвета
у близини свог образа.
Настојник је тако ударио својим невиним изгледом, и уз елеганцију
од Тес је хаљина виси преко столице, њен свилене чарапе поред њега, прилично
сунцобран и друге навике у коме је
стигао зато што је нико други, да је њен први негодовање на дрскост од
скитнице и Луталица је начин да се тренутни сентименталност над овим уљудан
бекство, како се чинило.
Она је затворио врата, и повукао се као тихо како је дошла, да иде и консултују са својим
комшије на чудно откриће.
Не више од минут је прошло после њене повлачења када Тесс пробудио, а затим
Клер.
Обојица су имали осећај да нешто мора да их узнемирава, иако нису могли да кажу
шта, и нелагодно осећање које је изазвала ојачала.
Чим је био обучен је уско скенирао травњак кроз два или три
инча затварача пукотине. "Мислим да ћемо оставити одједном", рекао је он.
"То је у реду дан.
И ја не могу помоћи фанциинг неко је око куће.
У сваком случају, жена ће бити сигурни да дође данас. "
Она је пасивно пристао, и стављање у собу како би, они су уз неколико
чланке који припада њима, и оде без буке.
Када су ушли у шумама се окренула да последње поглед на кућу.
"Ах, Хаппи Хоусе - збогом!", Рекла је она. "Мој живот може бити само питање неколико
недеља.
Зашто би ми нисмо остали тамо "," Не кажем?, Тес!
Ускоро ћемо изаћи из овог округа у потпуности.
Ми ћемо наставити наш курс као што смо га почели, и задржати право северу.
Нико неће мислити о потрази за нас тамо. Биће нам тражити у сигуроносне лукама
ако смо тражили на све.
Када смо на северу ћемо доћи до луке и даље. "
Након што ју је наговорила на тај начин, било је планирано тежи, и држали су Бее-Лине
северу.
Њихов дуг одмор у замку кући им позајмио хода моћ сада и према подне
открили су да су приближавање стееплед град Мелцхестер, који лежи
директно на свој начин.
Он је одлучио да јој одмор у прамен дрвећа током поподнева, и гурните напред под
окриљем мрака.
У сумрак Клер купили храну, као и обично, и њихова ноћ марш почео је граница
између горњег и средњег сигуроносне се прешло око осам сати.
Да хода по земљи без много обзира на путевима није било ново за Тесс, и она
показао њен стари агилност у перформансама.
Тхе пресретање града, древне Мелцхестер, они су обавезни да прођу кроз, како би
да искористе градског моста за прелазак великих река која је спречавала
њих.
Било је око поноћи када су ишли заједно пустим улицама, осветљена фитфулли од
неколико лампи, држећи ван коловоза да то не би одјек њихов пример.
Нежним гомила катедрале архитектуре порасла слабо на левој руци, али је
изгубио на њих сада.
Када из града они пратили Турнпике-путу, који је после неколико миља
гурнула преко отвореног равнице.
Иако је небо је било густо са облака, дифузно светло од неке фрагмент месец
је до тада им помогли мало.
Али, месец је сада потонуо, облаци као да измире готово на главама, и
ноћ расла што тамнија пећину.
Међутим, они нашли свој пут дуж, држећи колико на терену што је могуће
да њихов газећи слој не би одјекнути, што је било лако урадити, будући да нема живу или
ограде било које врсте.
Све је било отворено око самоће и црних самоћи, над којим крут поветарац дувао.
Имали су наставили тако пипајући још две или три миље када је изненада Клер
постао свестан неких огромне ерекције затвори своје предње стране, расте сама од
траве.
Скоро да су се ударио против ње.
"Оно што монструозни место је ово?", Рекао је Анђео. "То бруји", рекла је она.
"Слушајте!"
Слушао. Ветар је, играјући на здање,
произвела цвета мелодију, као напомену неких гигантских једну гудачки харфу.
Ниједна друга звук долази из њега, и дизање руку и напредовању корак или два, Клер
осетио вертикалне површине структуре. Изгледало је да су од чврстог камена, без
заједничког или обликовање.
Носи прсте па надаље открио да је оно што је дошао у контакт са било
колосалне правоугаони стуб, а до рашири левој руци могао да осетим сличан
један суседним.
На неодређено висини изнад главе нешто је црно небо црње, који је имао
привид огромне архитрав уједињења хоризонтално стубова.
Они пажљиво ушла испод и између; површине поновио своје меке дрхтај, али
Изгледало је да даље буде напољу. Место без крова.
Тес нацртао бојажљиво њен дах, и Ангел, збуњени, рекао је -
"Шта то може бити?"
Осећај бочно су наишли још један торањ налик на стубу, квадрат и
бескомпромисан као први; изван ње још један и још један.
Место је сва врата и стубова, неки повезани изнад сталним арцхитравес.
"Веома Храм ветрова", рекао је он.
Следећи стуб је изолован, док други чине трилитхон, други су
испружен, њихови бокови формирају насип довољно широк за превоз, а ускоро је
да очигледно су чинили шума
монолити груписани на травнате пространство равнице.
Пар напредних даље у овај павиљон ноћи док не стајао у
својој средини.
"То је Стоунхенџ!", Рекао је Клер. "Пагански храм, мислиш?"
"Да. Старији од векова старији од
д Урбервиллес!
Па, шта ћемо урадити, душо? Можемо наћи склониште даље. "
Али Тесс, заиста уморни у ово време, сама одбацила на дугуљасте плоча која лежи близу
при руци, и био је заклоњена од ветра од стране стуба.
Захваљујући акцији сунца у току претходног дана, камен је био топао и сув,
у утешно разлику од грубе и охладите траве около, што је њен пригушене
сукње и ципеле.
"Не желим да идем даље, Анђео", рекла је она, рашири руку за своје.
"Зар не можемо чекати овде?" "Ја не бој се.
Ово место је видљив за миље у дан, иако не изгледа тако сада. "
"Један од људи моје мајке био је овде у околини пастир, сада мислим о томе.
А ви обичај да каже у Талботхаис да сам био пагански.
Дакле, сада сам код куће. "Он је клекнуо поред ње раширених форми,
и ставио своје усне на њене.
"Слеепи си ти, драги? Мислим да сте лежали на олтар ".
"Волим много да будете овде", промрмља.
"То је толико свечан и усамљен - после мог велике среће - са само небо изнад
моје лице.
Изгледа као да није било народне на свету, али смо два, и желим било
Не - осим 'Лиза-лу ".
Клер мада би могла, као и остали овде док се не треба да добије мало лакши, а он
одбацила његов капут на њу, и сео до ње.
"Анђео, ако се нешто деси мени, да ли ћете гледати преко 'Лиза-лу за мене?", Рекла
питао, када су слушали дуго времена у ветар између стубова.
"Ја ћу".
"Она је тако добра и једноставан и чист. О, Ангел - желим вам да се њоме ожени ако
изгубити мене, као што ћете ускоро учинити. О, ако би се! "
"Ако сам изгубио сам све изгубио!
И она је моја сестра-ин-Лав "," То је ништа, најдражи..
Људи венчавају сестра-закони стално о Марлотт и 'Лизе-Лу је толико нежни и
слатко, и она расте тако лепа.
О, могао сам да делите са њом радо кад смо духови!
Ако би је воз и уче њу, анђео, и довести је за своју
само! ...
Она је имала све најбоље од мене, без мене лоше, а ако би ваш постао је
би скоро изгледа као да смрт није нас дели ...
Па, ја сам то рекао.
Нећу да помињем поново "Она је престала. И он је пао у мисли.
На крајњем северу-источно небо је могао да види између стубова низ ниво
светлости.
Јединственог конкавност од црни облак је телесна укидање као поклопац лонац,
пуштајући у на ивици земље наредних дана, против које веома високог монолити
и трилитхонс почели да се блацкли дефинисани.
"Урадили су жртву Богу овде?", Упитала је.
"Не", рекао је он. "Ко то?"
"Верујем да сунце.
То узвишених камен постављен далеко од себе у правцу сунца, који ће
тренутно расте иза њега. "" То ме подсећа, драги ", рекла је она.
"Сећате се никад не би ометали било веровање моје пре него што смо били
ожењен?
Али, знао сам ваш ум све исте, и мислио сам као што сте мислили - не из било ког
разлога мог, већ зато што вас тако мисли.
Реците ми сада, Анђео, да ли мислите ћемо поново срести након што су мртви?
Желим да знам "Он пољубио је да избегне одговор на такве.
време.
"О, Ангел - бојим се да не значи ништа!", Рекла је, са потиснутим јецај.
"И сам хтео тако да вас видим поново - толико, толико!
Шта - ни ти и ја, Анђео, који воле једни друге тако добро "
Као већи од себе, да критично питање у критично време био
није одговорио, и они су опет ћути.
У минут или два њена дисање постали редовни, њен копча руке
опуштено, и она је заспала.
Бенд од сребра бледило дуж источне хоризонт је чак и удаљеним деловима
Греат Плаин се појављују тамне и близу, а све оно огромна пејзаж родила да импресионирају
резервних, уздржаност и оклевање што је уобичајена непосредно пре дана.
Према истоку стубова и њихова арцхитравес устао блацкли против светлости, и
велики пламен у облику Сунце-камен иза њих, и камен жртва пола пута.
Тренутно ноћи ветар изумрла, а треперење мало базенима у Купу налик
шупљинама од камена лежи и даље.
У исто време, нешто као да креће на ивици ДИП истоку - само
тачку. То је био на челу човека приближава их
из шупљег изван Сунца камен.
Клер желела су отишли даље, али у околностима одлучио да остане мирно.
Цифра је равно према круга стубова у којој су били.
Чуо је нешто иза њега, четкице стопала.
Окретање, он је видео преко испружен колоне још један лик, а затим пре него што је он био свестан,
други је био при руци на право, под трилитхон, а други с леве стране.
Зоре сијала пуно на предњем човека на запад, и Клер могу разликовати од ове
да је био висок, и ходао као да обучени. Сви они су затворени у са евидентним сврхе.
Њена прича тада била истина!
Извире на ноге, он је око себе за оружје, лабав камен, средство за бекство,
ништа. До тог времена најближе човек на њега.
"Не вреди, господине", рекао је он.
"Постоје шеснаест нас на равници, и цела земља гаји".
"Нека заврши сну!", Рекао је преклињали у шапат мушкараца као што су се окупили
круг.
Када су видели где је лежала, који нису урадили до тада, они нису показали
приговор, и стајао гледајући је, као и даље као стубова у околини.
Он је отишао у камен и савијен над њом, држећи једну руку јадни мали; јој дисање
Сада је брз и мали, као код мање створење него жене.
Све чекао у светлу расте, њихова лица и руке као да су Посребрен,
остатак својих фигура тамне, камење блистају зелено-сива, равници
још маса нијанси.
Ускоро светлост јака, а зрак засија на њу несвесне форме, веза под
јој капке и буђења њом. "Шта је, анђео?", Рекла је, почев од горе.
"Да ли они долазе за мене?"
"Да, драги", рекао је он. "Они су дошли."
"То је како треба", промрмља. "Анђео, ја сам скоро драго - да, драго!
Ова срећа не би могао да траје.
То је било превише. Довољно сам имао, а сада нећу живети
за тебе да ме презирете "Стајала! горе, потресао себе, и отишао
напред, ни један од људи који се преселио.
"Спреман сам", рекла тихо је.
-ПОГЛАВЉЕ ЛИКС
Град Винтонцестер, да фино старог града, бивши главни град сигуроносне, лежи
усред своје конвексна и конкавна довнландс у свим осветљеност и топлину јула
јутра.
Тхе који има забат цигле, црепа, и пешчаник куће су готово сушено офф за сезону
њихов љуштура од лишајева, токове у ливаде су биле ниске, ау коси
Хигх Стреет, са Запада капији
средњовековни крст, а од средњевековног крста до моста, који лежерно и прашење
бришући је у току које се обично уводи у старомодни тржишту дан.
Од западна капија поменутог аутопута, као и сваке Винтонцестриан зна,
уздиже дуго и редовно нагиб тачну дужину мери миље, остављајући
куће постепено иза.
До овог пута из изборних јединица града две особе су брзо ходање, као да
несвестан покушавам успона - несвесно кроз преокупација, а не
кроз пловност.
Имали су се појавили на овом путу кроз уски, забрањен пешачким у високим зидом
мало ниже.
Изгледало је забринут да изађу из видокруга куће и своје врсте, и то
пута се појавио да понуди најбржи начин за то.
Иако су били млади, они су ишли са погнуте главе, који ход туге сунца
зраци се осмехнуо на немилосрдније.
Један од пар био је анђео Клер, други високи пупољка створење - пола девојка, пола
жена - Спиритуализед слику Тесс, слигхтер него она, али са истим
лепе очи - Клер сестра-ин-Лав ", Лиза-лу.
Њихова бледа лица као да су расли до половине своје природне величине.
Су преселили на руку под руку, и никада није говорио речи, падају и њихове главе се
да од Ђото је "Два апостола".
Када су скоро стигли до врха великог Вест Хилл сатове у граду
ударио осам.
Сваки је дао почети на ноте, а ходање напред још неколико корака, они
стигао до прве прекретнице, стојећи вхители на зеленом маргини траву,
и подршку од стране доле, који је овде отворен за пут.
Они су ушли на терен, и, присиљен од стране снага које је изгледало да мења своје
ће, одједном стало, окренуо, и чекао у неизвесности паралисала поред
камен.
Перспектива из овог самита је била готово неограничене.
У долини испод лежи град су управо напустили, њена израженија зграде
показује као у изометријски цртеж - међу њима и широке катедрале кула, са својим
Норман прозора и огромне дужине пролаз
и наоса је шиљасти Светог Томаса-а, пиннацлед куле колеџа, и,
са десне стране, куле и Габлес древних хоспис, где до дана данашњег
ходочасник добити своју доле хлеба и пиво.
Иза град преплавио и заобљену брдско Светог Катарине Хилл, удаљио, пејзаж
изнад пејзажа, до хоризонта је изгубљена у сјају сунца виси изнад
она.
Против ових далеко простире земље ружа, пред други град здања,
велики црвени-цигле зграде, на нивоу сиве кровове, и редови кратких забрањено прозора
беспеакинг заробљеништву, цео контрастне
у великој мери по формализам са необичним неправилности готике ерекцију.
То је донекле маскиран са пута у њему пролази иевс и евергрин храстова, али је
било је довољно видљив овде.
Тхе пешачким од којих је пар имао у последње време појавила се у зиду ове структуре.
Од средине објекта ружна равне осмоугаоне куле вазнео
против истоку хоризонта, а посматрано са овог места, на својој сенци страни и против
светло, чинило се онај очисти на лепоту града.
Ипак, то је са овим очисти, а не са лепотом, да су у питању два газерс.
По вијенац куле високе особље фиксна.
Њихове очи су биле заковане на њему.
Неколико минута после сат времена је погодио нешто преселио полако до особља, као и
продужен се на поветарцу. То је била црна застава.
"Правда" је урађено, а председник бесмртних, у Аесцхилеан фраза, имао
завршио свој спорта са Тес. И д Урбервилле витезова и Дамес
спавали у њиховим гробовима несвесног.
Два текста газерс се сагнуо на земљу, као у молитви, као и
остала тако дуго времена, апсолутно непокретан: заставу наставио да таласа
тихо.
Чим су имали снаге, они су настали, придружио руке поново и оде даље.