Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ВИИИ
Ујутро новчану казну јуна дан моје прво Бонни мало дојенче, а последњи од
древне Еарнсхав акција, је рођена.
Били смо заузети са сеном у далекој терену, када је девојка која обично доноси
наш доручак је дошао ради сат прерано преко ливаде и до траке,
ме зове док је трчала.
'Ох, тако велика баирн!' Она пантед напоље. "Тхе најбољи момак који је икада дисао!
Али доктор каже госпођа мора да оде: он каже да је била у потрошњи тих многих
месеци.
Чуо сам му рећи господин Хиндлеи, и сада она нема ништа да је задржи, и она ће бити мртва
пре зиме. Морате доћи кући директно.
Ти треба да се медицинска сестра је, Нели: да га хране са шећером и млеком, и стара се о томе дан и
ноћи. Волео бих да сте били, јер ће бити све
ваш када нема госпођа! "
"Али она је веома болесна?" Питао сам, флингинг ми низ грабуље и везивање мој
хауба.
"Мислим да је она, ипак она храбро изгледа, 'одговорио је девојку, и она говори као да је
мисао живота да видимо да расте човек. Она је из главе од радости, то је такав
лепоту!
Ако сам јој били Сигуран сам не би требало да умре: Ја треба да добију бољи у голу вида
тога, упркос Кенет. Био сам прилично љут на њега.
Дам стрелац донео херувим до мајстора, у кући, а само његово лице
почео да светли, када је стари Крекетуша корака напред, и каже да - "Еарнсхав, то је
благослов твоја жена је поштеђен да вас напусти ову сина.
Када је дошао, осетио сам уверен да не би требало да задржи своју дугу, а сада, морам да
кажем вам, зима ће се вероватно завршити своју.
Не узимају у, а праг за то превише: она се не може помоћи.
Осим тога, требало би да имате боље зна него да изабере такав налет од снајка "! '
"А шта је мајстор одговор?"
Упитао сам је. "Мислим да се заклео: али нисам га ум,
Био сам напрезање да видим баирн, и она је поново почела да га опише раптуроусли.
Ја, као ревностан као сама, пожурила кући жељно да се дивимо, са моје стране; иако сам био
веома тужан ради Хиндлеи-а.
Имао је собу у свом срцу само два идола - своју жену и себе: он је дотед на
оба, и обожавана један, и нисам могао замислити како би он носи губитак.
Када смо стигли у Оркански висови, тамо је стајао испред врата, и, као што сам прошао
у, питао сам, "како је био беба? 'Скоро спреман да о томе воде, Нелл!' он
одговорио, стављање на весела осмех.
'А љубавнице? "Ја усудио да се распита;' доктор каже
схе'с - 'Проклетство лекара! ", он прекида,
црвенило.
"Френсис је сасвим у праву: она ће бити савршено добро у ово време следеће недеље.
Да ли ће горе-степенице? ће вам рећи јој да ћу доћи, ако она ће обећање да се не
разговор.
Сам је напустио јер она не би држи језик и она мора - реци јој господин Кенет
каже да она мора бити тиха. "
Ја испоручују ове поруке госпођа Еарнсхав, она изгледала у површан дух, и одговорио
весело, "Ја једва говорио реч, Елен, и тамо је отишао из два пута, плаче.
Па, рецимо обећавам нећу говорити: али то ме не обавезује да се не смеју у њега!
Сиромашних душа!
До року од недељу дана од њене смрти да су геј срца никада нису, и њен супруг
упорно упорно, чак, бесно, у афирмацији своје здравље боље сваки дан.
Када Кенет га је упозорио да је његов лекови су бескорисни у тој фази болести,
и он не треба ставити га на даљу штету њен присуствује, он је узвратио: "Знам те
не треба - она добро је - она не жели више присуство од вас!
Она никада није био у потрошњи.
То је била грозница, и то је прошло: њен пулс је као спора као моје сада, и њен образ као
кул. "
Он је рекао своју жену исту причу, а она као да му је веровати, али једне ноћи, док је
наслоњена на раме, у чину рекавши да мисли она треба бити у стању да
се до сутра, напад кашља узео
јој - веома мали једно - он је подигао у наручје, она стави своје две руке о његовом
врат, њено лице променило, и она је била мртва. Као девојка имала предвидео, дете
Харетон фелл потпуно у моје руке.
Господин Еарнсхав, под условом да га је видео здрав и никада нисам чуо га плаче, био је задовољан, као и
колико га сматрао. За себе, он је растао очајан: његова туга
је те врсте који неће ламентирају.
Он није плакао, нити се молио, он псовао и пркосила: екецратед Бога и човека, и дао
се до несмотрено расипање.
Слуге нису могли да поднесу дуго његов тирански и зло понашање: Јосиф и ја смо били
само две које ће остати.
Нисам имао срца да остави моје наредбе, и поред тога, знате, ја сам био његов Фостер-
сестра, и оправдано његово понашање лакше него странац би.
Џозеф остао на Хектор преко станара и радника, и зато што је био његов позив
да буде где је много зла то укорити.
Мастер лоше путеве и лошу другови формирали прилично пример за Кетрин и
Хеатхцлифф. Његовом третману овог другог је било довољно да
Направите Фиенд светитеља.
И, заиста, изгледало је као да је момак је имао нечег ђаволске на
том периоду.
Хе задовољством сведока Хиндлеи понижавајућем себе прошлост искупљење; и постао дневно
више познат по дивљи сулленнесс и жестина.
Нисам могао да пола рећи шта паклена куће смо имали.
Тхе куратор пао позиве, и нико пристојан је дошао код нас, на крају; осим Едгара
Линтон посете Мис Кети може да буде изузетак.
На петнаест била је краљица у земљи стране, она није имала колега, и она није
испоставити надменог, тврдоглава створења!
Поседујем Нисам јој се допада, након раног детињства била је прошлост, и сам је често мучи покушавајући
да сруши своју ароганцију: она никада није аверзију према мени, ипак.
Имала је чудесно константност старим прилоге: чак Хеатхцлифф одржао држите
јој осећања непоправљиво, и млади Линтон, са свим својим супериорности, пронашао
тешко да би једнако дубок утисак.
Он је био мој покојни мајстор: то је његов портрет у камин.
Се користи да виси на једној страни, и његова супруга је на другој, али њен уклоњен, или
друго можда ћете видети нешто од онога што је она.
Да ли можете да направите да од?
Госпођа декан подигла свећу, и ја назиру меком-садржану лице, неизмерно
подсећа на млада дама на висинама, али више замишљена и пријатељски у изразу.
Основао је у самој слатко слике.
Дуго светло увијете косу мало на храмовима, а очи су биле велике и озбиљне;
на слици скоро превише складан.
Нисам чудо како Кетрин Еарнсхав могли заборавити свој први пријатељ за такво
појединца.
Ја бих виłе зачудише како је, са умом да кореспондира са особом, може фенси мој
Идеја Кетрин Еарнсхав. "Веома пријатан портрет" Ја примећено да
кућу-чувар.
"Да ли је то као '' Да, 'одговорила је,' али он је изгледао боље
када је био анимирани, то јест свом свакодневном лице: он је желео дух уопште ".
Кетрин је држала јој познанство са Линтонс од пребивалишта њених пет-недеља
међу њима, и како није имала искушење да покаже своје грубе стране у њиховом друштву, и
имао смисла да се стиди сто непристојно
где је искусио такву непроменљиве учтивост, она је несвесно наметнута
старица и господо њен генијални срдачности; добио дивљење
Изабела, и срце и душу од њених
брат: аквизиција да је њен поласкани од првог - јер је био пун
амбиција - и довео јој да усвоје двоструки карактер, без тачно намеравају да
вара неко.
На месту где је чула Хеатхцлифф назвао "вулгаран млади силеџија" и "гори
од грубе ", рекла је рачуна да не делују попут њега, али код куће је имала малу
склоност ка пракса учтивости тхат
само да би се смејали, и обузда немирно природе када ће донети њен
ни кредит, нити похвале. Господин Едгар ретко сабрала храбрости да посетите
Оркански висови отворено.
Он је имао страх угледа Еарнсхав, а смањио од њега наилазе; и још
је увек добио са нашим најбољим покушајима уљудност: сам мајстор
избегавати вређање њега, знајући зашто је дошао;
а ако он није могао бити милостив, држати ван пута.
Радије мислим да његов изглед није било неукусно то Кетрин, она није била
лукав, никада играо кокета, и да је очигледно да је приговор два пријатеља
састанак у све, када Хеатхцлифф
изразио непоштовање Линтон у његовом присуству, није могла да половину поклопити, као
она је у његовом одсуству, а када Линтон евинцед гађење и нетрпељивост до
Хеатхцлифф, она не сме да третира своју
осећања са равнодушношћу, као да амортизација њене Саиграч су били
једва било последица за њу.
Сам сам много смејати њу недоумице и неисказаној проблема, што је она узалуд
настојала да сакрије од мог ругање.
То звучи лоше нарави, него је она била тако поносна је постало заиста немогуће сажаљење
јој дистрессес, док она би требало да буде кара у више понизности.
Она је донети лично, коначно, да призна, и да се повере у мени: није било душу
друго што би могла моди у саветника.
Господин Хиндлеи је отишао од куће једно поподне, и Хеатхцлифф претпоставља да
Сам празник на снагу од тога.
Достигла је потом шеснаест година, мислим, и без лоших особина или
до недостатка интелекта, он измишљен да пренесе утисак унутра и
споља репулсивенесс да му представљају аспект задржава без трагова.
На првом месту, он је до тада изгубио у корист његовог раног образовања:
континуирано напоран рад, почео је пре и закључен крајем, имала угаси било
радозналост је некад поседовао у потрази за
знања, и било љубав према књигама или учење.
Његово детињство је осећај супериорности, усадила у њега од стране фаворизује старе
Господин Еарнсхав, био је далеко избледели.
Борио дуго да одржи корак равноправност са Катарине у своје студије, а њен резултат је
са дирљив иако тихо жаљење: али он је у потпуности дала; и није било
преовлађују на њега да се корак на путу
кретања навише, када је нашао он мора, нужно, судопера испод његовог бившег нивоу.
Затим лични изглед симпатија према менталних поремећаја: он је стекао
нехајно залази ход и неплеменито изглед, његов природно задржана располагању је
претерано у готово идиотски вишак
оф недруштвен моросенесс, и он узе суморно задовољство, очигледно, у узбудљивом тхе
одбојност него поштовање његових неколико познаника.
Кетрин и он још увек константна сапутницима у његовом сезоне предах од
рада, али је престао да изрази своју склоност за њу у речима, и ужасавао
са љути због сумње од ње девојачки
милује, као да свесно не би могао да задовољење у лависхинг такве ознаке
љубав на њега.
На пре-име приликом је дошао у кућу да објави своју намеру
не радећи ништа, док сам био помагање Мис Кети да организује своју хаљину: она није
рачунати на његову га имајући у главу на
бити у стању мировања, и замишља да ће имати читав место за себе, успела је, по
нека средства, да обавести господина Едгара одсуство њеног брата, а онда припрема
да прими га.
'Кети, сте заузети ово поподне? "Питао Хеатхцлифф.
'Да ли сте било где идете?' Не, то је падала киша, "одговори она.
'Зашто си имати ту свила блуза на, онда? "Рекао је он.
"Нико долазе овде, надам се?" "Није да ја знам, 'замуцкивали Мис:" Али
требало би да буде у терену сада, Хеатхцлифф.
То је сат времена прошлост вечеру: Мислио сам да си отишла.
"Хиндлеи не често нас ослободи свог проклетог присуство," приметио је дечак.
"Ја не ћу радити више у дан: остаћу са тобом."
"Ох, али Јозеф ће рећи", рекла је предложио; 'ти је боље да идемо! "
"Џозеф је утовар креч на даљу страну Пенистоне Црагс, то ће га одвести до
мраку, и он никада нећемо знати "Дакле,. говорећи, он је лоунгед на ватру и седе
доле.
Катарина одражава тренутак, са плетене обрве - открила је да је потребно да би се
глатка пут за упад.
"Изабела и Едгар Линтон разговарали расписивања поподне", рекла је, на
закључак ћутања минут.
"Као што киша, једва сам их очекују, али могу да дођу, а ако то ураде, што покренете
ризик да буде критиковао без доброг ".
'Ордер Елен рећи да сте ангажовани, Кети ", рекао упоран;' ме не испасти
за оне који су јадни, глупо пријатељи твој! Ја сам на овоме, понекад, да се жале
да су они - али нећу - '
"То су шта? 'Плакала Кетрин, загледан у њега са проблематичном лице.
"Ох, Нели! 'Она петулантли додаје, трзање главу даље од моје руке,' сте чешљана
моја коса сасвим ван прегиб!
То је довољно, нека ме на миру. Шта сте на месту жале
о, Хеатхцлифф? "
"Ништа - само погледајте алманацк на том зиду," он је указао на урамљена виси лист
поред прозора, и наставио, "Тхе крстови су за вече које сте провели
са Линтонс, тачке за оне провео са мном.
Видиш ли? Сам обележен И сваки дан. "
"Да - веома глуп: као да сам узео обавештење!" Одговорио је Катарина, у зловољан тон.
"А где је смисао тога? 'Да би показали да радим да приметити," рекао је
Хеатхцлифф.
"И треба да увек седи са вама?", Рекла је захтевао, све више љуте.
"Шта добра ја добити? Шта говорити о?
Можда се глуп, или беба, за шта кажете да ме забави, или било шта што
не, било! "
"Никада ми пре тога сам причао сувише мало, или да не воли моју компанију,
Кети 'узвикнуо Хеатхцлифф!, У много узнемирености.
"То је ниједна компанија уопште, када људи не знају ништа и не говоре ништа," она промрмља.
Њен пратилац устаде, али није имао времена да даље изрази своја осећања, за
коња ноге су саслушани на заставе, и да нежно покуцали, млади Линтон
ушао, лице му је бриљантан са одушевљењем у неочекивано позове она је добила.
Несумњиво Кетрин означена разлика између њене пријатеље, као један дошао и
друге угасила.
Контраст личила оно што видиш у размени туробном, брдовит, угаљ земља за
прелепа плодна долина, и његов глас и поздрав су као супротност као његов
аспект.
Имао је сладак, низак начин говора, и изговара се његове речи као што је то: то је мање
груб него што смо овде говорити, и мекше.
'? Нисам дошао прерано, ја сам ", рекао је, баца поглед на мене: Имао сам почео да се искорени
плочу, и уредан неке фиоке, на самом крају у салон.
"Не", одговорио Кетрин.
"Шта се ти тамо радиш, Нели? '" Мој рад, Мис, "одговорио сам.
(Мр Хиндлеи ми је дао упутства да се неко треће лице у било ком приватне посете
Линтон је изабрао да плати.)
Она је стао иза мене и шапнуо љутито, "Узми себи и својим дустерс
ван, када компаније су у кући, слуге не почне рибање и
спремање у соби у којој су они! '
"Ит'са добра прилика да, сада када мајстор је далеко, 'ја гласно одговорио:" мрзи ме
бити врпољењем над овим стварима у његовом присуству.
Сигуран сам да господин Едгара ће ме оправдање. "
'Мрзим да будете врпољењем у мом присуству ", узвикну млада дама
империоусли, не дозвољавајући јој времена да говори гост: она није успела да се опорави њен
равнодушност јер је мали неспоразум са Хеатхцлифф.
"Жао ми је због тога, Мис Кетрин," био је мој одговор, и ја упорно наставио са
мој окупације.
Она, мислећи Едгара није могао да је видим, отели крпу из моје руке, и
уштинуо ме је, са кључем дуже, веома спитефулли на руку.
Ја сам рекао нисам је волим, и прилично релисхед понижавајући сада хер сујета и
онда: осим тога, она ме боли екстремно, тако сам почео да се из мог колена, вриснуо и напоље,
"Ох, госпођице, тхат'са гадан трик!
Немате право да увуче мене и нећу да га поднесу. "
"Нисам ти додир, можете лежећи створење!" Довикне јој прстима пецкање понови
акт, и њене уши црвене од беса.
Она никада није имала моћ да сакрије своју страст, то је увек постављен цео свој тен у
лиса. "Шта је то, онда? '
И одговорио, показујући одлучио љубичасте сведок да јој побити.
Она је оверен ногу, колебао тренутак, а онда, неодољиво присиљен од стране неваљала
дух у њој, ме је ошамарио у образ: А жеже ударац који је напунио оба ока са
воду.
"Катарина, љубави! Кетрин '! Истурили Линтон, у великој мери
запрепашћен двоструко грешка лажи и насиља које су починили свог идола.
"Оставите у собу, Елен 'она понавља, дрхтање свуда.
Мало Харетон, који су ме пратили свуда, и био је седео поред мене на поду, на
види моје сузе почела плакала сам, и соббед се жалбе против "зле
тетка Кети ", које ауторка је бес на своје
среће глави: она запленила рамена, и потресла га до сиромашне деце воском модро,
и Едгар непромишљено ухватио њене руке да га испоручи.
У једном тренутку није био исцедили слободан, и дивљаху младић осећа се наноси преко
своје уво на начин који не може бити у заблуди за шали.
Вратио су уцествовали констернације.
Сам подигао Харетон у рукама, и напустио у кухињу са њим, остављајући врата
комуникације отворена, јер сам био радознао да гледам како ће они измире своје
неслагања.
Тхе вређали посетиоце преселио на место где је поставио свој шешир, бледо и са
треперење усне. "Тако је!"
Рекао сам себи.
'Узми упозорења и склањајте се! Ит'са доброту да пусти имате увид
њене истинске склоности '.' Где ћеш? "захтевао Катарина,
напредује до врата.
Хе страну скренуо, и покушао да прође. "Не мора да иде!", Узвикнула је,
енергично. "Морам и да! 'Он ми је одговорио у пригушеном
глас.
"Не", она и даље постоје, хватајући ручицу; 'још увек нису, Едгар Линтон: седите, ви треба да
Не остављај ме у том темперамент. Требало би да буде несрећан целу ноћ, а ја
неће бити мизерним за вас! '
"Могу ли остати након што ме је погодило?" Питао Линтон.
Кетрин је била неми. "Ви сте ме плаше и стиде од вас, '
наставио је он; 'нећу овде доћи поново!'
Њене очи су почели да светлуцати и њен поклопци то трен.
"И ти рекао намерно неистина!" Рекао је он.
"Нисам!" Довикне јој, опоравља свом говору; 'сам урадио ништа намерно.
Па, иди, изволите - Склони се! А сада ћу плачем - ӕу ја плачем болестан!
Она је пала на колена по столицу, и подесите да се плач у озбиљним озбиљно.
Едгар истрајава у својој резолуцији што се тиче суда; тамо је задржао.
Одлучио сам да га охрабри.
"Госпођица је ужасно Ваивард, господине," сам узвикнуо.
"Што се лоше као и било покварило дете: боље бити јахање куће, или она ће бити болестан,
само да тугују нас. "
Мека ствар погледао попреко кроз прозор: он је имао моћ да одступи, као
колико мачка поседује моћ да остави миша пола убијен, или птицу пола поједен.
Ах, помислио сам, неће бити ни њега штедње: он је осуђен на пропаст, а лети своју судбину!
И тако је било: он је нагло окренуо, пожурио у кућу опет, затворио врата за собом
њега, а када сам отишао на време да их после обавестим да Еарнсхав дошао кући
побеснелим пијан, спремна да повуче целу место
о нашим ушима (његов обичне стање духа у том стању), видео сам свађу је
само извршити ближи интимност - кршио оутворкс младалачке плашљивости,
и омогућила им да се одрекне маском пријатељства, и исповеди се љубавници.
Интелигенција доласка господина Хиндлеи је возио Линтон брзо да свог коња и Цатхерине
јој комори.
Отишао сам да се сакрије мало Харетон, и да преузму снимак из мастер ловачка-комад,
који је је волео да игра са у свом луд узбуђење, на опасност од
живот било ко је изазвао, или чак
привукао његов најаве превише, и ја погодио на план њеног уклањања, да је
да урадите мање зло ако је ишао на дужину отпуштања пиштољ.
>
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Он је ушао, воцифератинг заклетве страшно да чују; и ухватио ме је у чину смештање
његов син утицај у кухињи ормарић.
Харетон је био импресиониран са здрав терор наилази ни његов дивље
звер је склоност или његов лудак је бес, јер се у једном је водио шансу да буду стисне
и пољубио на смрт, и у друге о
се бацио у ватру, или испрекиданим уза зид, и јадница
остао савршено миран где год сам изабрао да га стави.
"Има, ја сам то сазнала на крају!" Плакао Хиндлеи, вуче ме назад у кожу мог
врат, као пас. "До неба и пакла, ви сте под заклетвом између
да убиство које дете!
Знам како је, сада, да је увек од мојих начин.
Али, уз помоћ Сатане, ја ћу да вас прогута резбарење-нож, Нели!
Не морате смејати, јер сам управо нагурали Кенет, шеф-довнмост, у црно-коњ
мочвара, а два је исто као један - и желим да убију неког од вас: Ја не могу имати
Остатак до ја! "
"Али ја не волим резбарење-нож, господин Хиндлеи, 'одговорио сам," то је за сечење
црвене харинге. Радије бих да будем пуцао, ако молим вас. '
"Ви радије да буде проклет!", Рекао је; "и тако да ће.
Ниједан закон у Енглеској могу да ометају човека из његове куће чувања пристојан, и рудника
абоминабле!
Отворите уста 'је држао нож у руци, и одгурнуо.
њена тачка између зуба:, али за мене тиче, никада нисам био много плаши његовог
хировима.
И пљунувши напоље, и афирмисани ит детестабли пробали - Не бих то да на било који
налог.
'! О' рекао је, ослобађајући ми је: "Ја видим да грозно мали зликовац није Харетон: Ја
Молим, Нелл.
Ако је то, он заслужује флаиинг жив не ради ми добродошли, као и за вриштање као
ако су били Гоблини. Неприродно младунче, дођи овамо!
Ја ћу те научити да се наметне на добри, обманути оца.
Дакле, да не мислите да је момак био би хандсомер изрезана?
То чини пас жешћи, и волим нешто жестока - Донесите ми маказе -
нешто жестока и трим!
Осим тога, то је Инфернал афектације - ђаволски ит уображеност је, да негује наше
уши - ве'ре магараца довољно и без њих. Хусх, дете, Хусх!
Па онда, то је драга моја! висхт, суве очи - тхере'са радост; Кисс ме.
Шта! неће? Пољуби ме, Харетон!
Проклетство те, пољуби ме!
Од Бога, као да бих задњи такав монструм! Као сигуран као да живим, ја ћу разбити
Брат врат. "
Сиромашних Харетон је скуаллинг и ногама у рукама његовог оца са свом својом снагом, и
удвостручене му виче кад га је ношен уздигнуто-степенице и подиже га у ограду.
Плакао сам да ће уплашити дете у одговара, и отрчао да га спасе.
Као што сам достигао њих, Хиндлеи леант напред на шинама да слушате буку испод;
скоро заборављајући шта је у његовим рукама.
'Ко је то? ", Упитао је, рочишту неко приближава стаирс' метара.
Надам леант такође, у циљу потпис Хеатхцлифф, чији корак
призната, а не да дођу даље; и, у тренутку када је мој око одустао Харетон, он је
дао изненадни пролећа, и сам испоручена
од непажљивог схвати која га одржава, и пао.
Једва Било је време да доживи узбуђење ужаса пре него што смо видели да је
мало паћеник је био безбедан.
Хеатхцлифф стигла испод само у критичном моменту; физичко импулс је
ухапшен је порекла, и постављање га на ноге, погледао да открије аутора
несреће.
А шкртица који је раскрстио са срећан лото тикет за пет шилинга, и налази следећи
дан је изгубио у погодбом пет хиљада фунти, није могао да покаже бланкер
лице од њега на слици гледајући господина Еарнсхав изнад.
Изразила, јасније од речи могао да уради, интенсест бол у која је дала
Сам инструмент спутавају своје освете.
Да је био мрак, ја претпостављам да ће имати покушао да исправи грешку разбија
Харетон је лобања на степеницама, али, били смо сведоци своје спасење; и ја сам био
тренутно испод са мојим драгоцено задужен притиском да моје срце.
Хиндлеи спустио више лежерно, соберед и збуњен.
"То је твоја грешка, Елен", рекао је; 'треба да га чувају од погледа: ви
требало да га узимају од мене! Је он повређен нигде? "
"Повређени! '
Ја љутито узвикну; 'ако није убијен, он ће бити идиот!
Ох! Питам се његова мајка не диже из гроба да видим како сте га користе.
Ти си гори од незнабожаца - третирају своју крв и месо на тај начин '
Он је покушао да додирне дете, који је на себе проналажење са мном, соббед скине
терор директно.
На првом прст свог оца постављен на њега, међутим, он је схриекед поново гласније него
пре, и борили се као да би ишли у конвулзије.
"Не треба да се меша с њим! '
Наставио сам. "Он те мрзи - сви они вас мрзе - то је
истину! А срећне породице имате и прилично државе
си дошао да! "
'Ја ћу доћи лепша, али, Нели "насмејао погрешно човек, његов опоравак
тврдоће. "У овом тренутку, преносе себе и га.
И Чуј ти, Хеатхцлифф! јасно и ви доста од мог домашаја и слуха.
Не бих да убиство-ноћ, осим, можда, поставио сам кућу запалили, него
то је као мој фенси иде. "
Док говорим узео пола литре боцу ракије из салон, и сипала неки
у Пеливан. 'Не, не! "
И преклињао.
'Господин Хиндлеи, да ли се упозорење. Смилуј се на овом несрећног дечака, ако
нега ништа за себе "," Било једном ће учинити боље за њега него ја!
ће, "одговорио је.
'Смилуј се на своју душу! "Рекао сам, настојећи да отме стакла
из руке.
"Не И! Напротив, ја ћу имати велико задовољство у њему шаље у пропаст то
да кажњава своје за кафу, "узвикну богохулник.
'Ево своје срдачне проклетство! "
Пио је духове и нестрпљиво рече нам иде; престанак његовом командом са
наставак рутав импрецатионс лоше поновити или запамтити.
"Ит'са штета не може да се убије пиће," приметио Хеатхцлифф, мрмљање
ехо клетви назад када су врата била затворена. "Он је радио свој веома крајњи; али његов
Устав му пркоси.
Господин Кенет каже да ће улозити свој кобила коју це наџивети сваког човека на овој страни
Гиммертон, и идите на гроба древне грешнику; осим ако неки срећан шансу од
заједнички предмет му задесити. "
Отишао сам у кухињу и сео је требало да уљуљка мој мали јагње за спавање.
Хеатхцлифф, као што сам мислио, ходао до штале.
Испоставило се касније да је он само добио што се тиче друге стране, реши, када је
он се бацио на клупу поред зида,, уклоњен из ватре и ћутао.
Био сам љуљање Харетон на моје колено, а брујање песму која је почела, -
Било је далеко у ноћи, и баирниес Великог, митхер испод моолс чуо
да, када Мис Кети, која је слушали граја из своје собе, ставио главу у,
и шапнуо, - 'Да ли сте сами, Нели? "
"Да, Мис," одговорио сам. Она је ушла и пришла на огњишту.
Ја, мислећи она је требало да нешто каже, подиже поглед.
Израз њеног лица је изгледало узнемирени и забринути.
Њене усне су половина раставља, као да је требало да говори, а она нацртао дах, али то
побегао у уздах уместо казне.
Наставио сам своје песме, не заборавивши свог недавног понашања.
"Где је Хеатхцлифф?", Рекла је, прекидајући мене.
"О свом раду у штали", био је мој одговор.
Није ме у супротности; можда је пао у доза.
Уследио друге дуге паузе, током које сам сматра кап или две кап
од Катарине образ заставе. Да ли је она жао за своје срамно понашање - И
запитао се.
То ће бити новост: али она може доћи до тачке - као она ће - ја сха'н'т јој помогнем!
Не, она осећала мали проблем у вези са било којој теми, осим своје бриге.
"Ох, драги!" Плакала на крају.
"Веома сам несрећан! '" Штета ", приметио И.
"Ти си тешко молимо Вас, тако много пријатеља и тако мало брига, и не могу сами да
садржај! '
"Нели, да ли ћете задржати тајну за мене?" Она тежи, клечи доле од мене, и дизање
јој допадљив очи на моје лице ту врсту изглед који искључује лошу нарав, чак и
када један има све право да у свету да га задовоље.
"Да ли је то вредно чувања? 'Сам се распитивао, мање сулкили.
"Да, и то ме брине, и морам га пустити!
Желим да знам шта треба да радим. У дан, Едгар Линтон ме је питао да се уда
њега, а ја сам му дао одговор.
Сада, пре него што сам вам рећи да ли је ово одобрење или одбијање, ли ми рећи који је
требало да буде '.' Заиста, Мис Кетрин, како да знам? "
Одговорио сам.
"Да бисмо били сигурни, с обзиром на изложби сте обављали у његовом присуству овог поподнева,
Могао бих рећи да би било мудро да га одбије: јер си тражио након тога, он мора
бити или безнадежно глуп или дрзак будала. "
"Ако тако говоре, нећу вам рећи ништа више", она се вратила, пеевисхли стигла до
њених ногу.
"Ја сам га прихватио, Нели. Бити брз, и рећи да ли сам био у праву! "
'Си га прихватио! Па шта је онда добра је то разматра у реду?
Су обећали сте своју реч, и не може повући. "
"Али да ли би требало да је то учинио - то!", Узвикнула је у иритирано тон;
цхафинг заједно руке, и мрштећи се.
"Постоји много ствари које треба узети у обзир пре него што ово питање може се одговорити
правилно, рекох, сентентиоусли. "Прво и најважније, да ли љубав господине
Едгар? "
"Ко може да помогне? Наравно да не, "одговори она.
Онда сам јој ставио кроз следеће катехизам: за девојку од двадесет две је
не непромишљен.
'? Зашто га волим, Мис Кети' Глупости, ја - то је довољно ".
"Никако, ви морате рећи зашто? '' Па, зато што је згодан, и пријатно
да буде са. "
"Лоше! 'Је био мој коментар. "И зато што је млад и весео."
"Лоше, још увек." "И зато што ме воли."
"Неважно, долазе тамо. '
'И он ће бити богат, а ја ћу да будем највећи жена из комшилука,
и ја ћу бити поносан и као такав муж. "
"Најгоре од свега.
И сада, рећи како га волите '?' Као што сви воле -. Иоу'ре глупо, Нели "
"Уопште не - одговора."
"Свиђа ми се тло под ногама, и ваздух изнад његове главе, и све што је
додирује, и свака реч, каже он. Волим све његове изгледа и све његове акције,
и га у потпуности и сасвим.
Ту сада '"А зашто?'!
'Не, ви се правите јест од тога: то је изузетно злоћудан!
Није шали са мном ", рекао је млада дама!, Сцовлинг, и окретање њено лице на ватру.
"Веома сам далеко од изругивања, Мис Катарина," одговорио сам.
'Волите господина Едгара зато што је згодан, и млад, и весео и богат, као и
воли вас.
Последњи је, међутим, важи и за ништа: што би му љубав без тога, вероватно, и
са њим не би, ако је имао четири бивша атракција. "
'Не, да будемо сигурни не: Ја само треба да га сажаљење - мрзим га, можда, да је ружно,
и кловн ".
"Али постоје и неколико других згодан, богат млади људи на свету: хандсомер,
могуће, и богатији него што јесте. Шта би требало да спречи од њих воли? "
"Ако не буде било, они су из мог начин: сам видео нико није као Едгар. '
"Можда ћете видети неке, а он неће увек бити згодан, и млад, и не могу увек бити
богат. "
"Он је сада; и ја само треба да урадите са овим.
Желим бисте рационално комуницирати 'Па, то решава:. Ако треба само да
везе са овим, удају господина Линтон. "
"Не желим своју дозволу за то - Ја ћу се удам за њега, и још увек нисте
ми је рекао да ли сам у праву 'потпуно право, а ако људи бити право.
уда само за садашњост.
А сада, хајде да чујемо шта сте несрећни у вези.
Твој брат ће бити задовољан, а старија госпођа и господин неће објекат, мислим, ти
ће побећи из неуредно, неудобан дом у богатом, угледни један; и
волите Едгар, и Едгар воли.
Све изгледа глатко и лако: где је препрека?
"Ево! и овде "одговорио Кетрин!, упадљиво, с једне стране на њеном челу, као и
други на груди: "у које год место души живи.
У мојој души и у срцу, ја сам убеђен сам у праву! "
"То је врло чудно! Не могу да разабрати. "
"То је моја тајна.
Али ако нећете лажна ме, ја ћу да објасним: Ја то не могу јасно, али
Ја ћу вам дати осећај како се осећам. "
Сама седи она од мене опет: њен лик растао тужније и теже, и њен
склопљене руке дрхтао.
"Нели, никад не сањају куеер снове?", Рекла је, изненада, после неколико минута '
размишљање. "Да, ту и тамо", одговорио сам.
"И тако да ја
Сам сањао сам у мом животу снове који су остали уз мене све после, и променио мој
идеје: отишли су кроз мени и кроз мене, као што су вино кроз воду, и изменио
боју мој ум.
И ово је један: Ја ћу да кажем - али водите рачуна да не осмех на било који његов део. "
"Ох! не, госпођице Кетрин 'сам плакао.
"Ми смо суморног довољно без дочаравали духова и визије да компликовати нас.
Хајде, хајде, будите весели и као сами! Погледајте мало Харетон!
Он је сања ништа суморне.
Како слатко смеје у сну 'Да,! И како слатко његов отац псовке ин
своју усамљеност!
Сте га запамтити, ја претпостављам, када је био само што је други и да Цхубби ствар:
скоро као млад и невин.
Међутим, Нели, ја ћу обавезују да слушате: то није дуго, а ја сам без снаге да
се весели до ноћи. "" Нећу да чујем, нећу да чујем! "
Сам поновио, журно.
Био сам сујеверан о сновима тада, и ја сам и даље, и Катарина имала необичан
мрака у свом аспекту, који ме страх несто из које бих могао да обликује
пророчанство, и предвидети страшан катастрофу.
Био је узнемирен она, али она није наставите. Очигледно ступања на другу тему, она
рецомменцед за кратко време.
"Да сам у рају, Нели, требало би да буде изузетно бедно."
"Зато што нисте способни да идем тамо", одговорио сам.
"Сви грешници ће бити јадно на небу."
"Али то није за то. Једном сањала сам да сам био тамо. "
"Ја вам кажем нећу слушају своје снове, Мис Кетрин!
Идем у кревет, "Ја опет прекинута.
Насмејала се, и држао ме доле, јер сам захтев да напусти моју столицу.
"То није ништа", рекла је плакала: "Ја сам само хтео да кажем да небо није изгледа да
мој дом, и ја сломио срце плаче да се врати на земљу, и анђели су
толико љут да су ме бацили ван у
Средином здравствене на врху Оркански висови, где сам се пробудио плач за радост.
То ће учинити да објасним своју тајну, као и друге.
Ја сам више пословних да се уда за Едгара Линтон него морам да будем на небу, и ако је
зли човек тамо није донео Хеатхцлифф тако ниско, не би требало да је мислила да
тога.
То би ме деградира да се уда Хеатхцлифф сада, тако да никада неће знати како га волим:
и да, не зато што је згодан, Нели, већ зато што је он више себи него што сам ја.
Без обзира на наше душе су од, његова и моја су исте, и Линтон је као
различите, као Моонбеам од муње, или мраз од ватре. "
Прије овог говора завршио сам постао разуман присуства Хеатхцлифф је.
Пошто је приметио благи покрет, ја сам окренуо главу, и видела га је пораст са клупе,
и краду без буке.
Имао је слушао док је чуо Кетрин кажу да би јој деградира да га уда, а затим
је остао да чује даље.
Мој пратилац, седи на земљи, био је спречен од стране задњег дела намирили из
напомињући његово присуство, или одлазак, али сам почео, и рече јој Хусх!
"Зашто?" Питала је, загледан нервозно круг.
"Џозеф је овде," одговорио сам, хвата благовремено свитак његове цартвхеелс до
путу; и Хеатхцлифф ће доћи код њега.
Нисам сигуран да ли он није био на вратима овом тренутку. "
"Ох, није могао да ме је чуо на вратима!", Рекла је она.
'Дајте ми Харетон, док добијате вечеру, а када је спремна ме питају да подрже са
Вас.
Желим да варају своје непријатно савест, и бити уверен да
Хеатхцлифф нема појма о овим стварима. Он није, он је?
Он не зна шта се у љубави је! "
"Не видим разлог да не треба да знају, као и ти", сам се вратио; 'и ако
су његов избор, он ће бити најнесретнији биће које је икада рођен!
Чим се госпођа Линтон, он губи пријатеља, и љубав, и све!
Да ли сте размишљали како ћете носити одвајање, и како он ће имати до прилично се
пуста у свету?
Јер, Мисс Кетрин - "'Он прилично пусто! одвојен 'ми је!
узвикнуо, са акцентом гнева. "Ко је да нас одвоји, молите?
Они ће испунити судбину Мила!
Не докле год живим, Елен: за ниједан смртник створење.
Сваки Линтон на лицу земље може да се топи у ништа пре него што сам могао да сагласност за
остављају Хеатхцлифф.
Ох, то није оно што ја намеравам - то није оно што мислим!
Не би требало да буде госпођа Линтон су такве цени захтевао!
Он ће бити онолико колико ми као што је све његова живота.
Едгар мора да се отресе своје антипатије, и толерише њега, најмање.
Он ће, када он сазнаје моја права осећања према њему.
Нели, видим сад мислите ми себична бедника, али се то никада неће штрајк да, ако
Хеатхцлифф и ја у браку, требало би да будемо просјаци? а, ако се уда Линтон могу да
помоћ Хеатхцлифф да расте, и место му је на власти мог брата. "
"Са новцем свога мужа, Мис Кетрин?"
Питао сам.
"Наћи ћете га није тако савитљиве као рачунате на: и, иако сам једва
Судија, ја мислим да је најгори мотив сте још увек дао по томе што је жена
млади Линтон. "
"Није", рекла узвратио; 'то је најбоље! Остали су задовољство моје
каприца, и ради Едгар је, такође, да га задовољи.
То је због онога који подразумева у његовом лицу мом осећања Едгара и
себе.
Не могу да изразим, али сигурно ти и сви имају утисак да постоји или
би требало да буде постојање твоја изнад вас. Који су били употребу мог стварања, да сам
потпуно садржане овде?
Моју велику невоље у овом свету су Хеатхцлифф је невоље, а ја посматрао и
осетио сваки од самог почетка: моја велика мисао у живим сам.
Ако све друго нестало, а он остао, ја и даље треба да настави да буде, а ако све
друго је остао, и он били су уништени, универзум би ред да моћне странац:
Не би требало да изгледају део Моја љубав према .--
Линтон је као лишће у шуми: време ће га мењати, ја сам свестан, као што
зима мења дрвеће.
Моја љубав према Хеатхцлифф подсећа на вечни стене испод: извор мало
видљив радост, али је неопходно. Нелли, ја сам Хеатхцлифф!
Он је увек, увек у мојим мислима: не као задовољство, ништа више него што сам увек сам
задовољство за себе, већ као моје биће. Тако да не говоримо о својим одвајања опет: ИТ
је неизводљиво, и - '
Застала је и сакри своје лице у наборима своје хаљине, али сам је насилно грчу далеко.
Био сам стрпљења са њом глупост!
"Ако могу да никаквог смисла вашег глупости, Мис," рекао сам, "само иде да ме убеди
да сте незналица дужности да предузмете у брак, или друго што сте ви
покварени, непринципијелни девојка.
Али, проблем ми је са не више тајне: нећу обећање да ће их задржати ".
"Ви ћете задржати то?" Питала, жељно. 'Не, нећу обећавам ", понових.
Она је требало да инсистира, када је улаз Џозефа завршио наш разговор, и
Кетрин уклоњена своје место на углу, а неговала Харетон, док сам направио вечеру.
Након што је кувано, мој колега-слуга и почео сам да се расправљају ко би требало да носе неке да
Господин Хиндлеи, а ми то није измири до све је било готово хладно.
Онда смо дошли до договора да ћемо нека пита, ако је хтео било, јер смо
страховали нарочито да оде у његовом присуству, када је сам био неко време.
"И како није да новт цомед у амо на терену ог", да се овај пут?
Шта он ради? Гирт мировања сеегхт '! захтевао старац је, у потрази круг за
Хеатхцлифф.
"Ја ћу га позовем," одговорио сам. "Он је у штали, ја сам без сумње."
Отишао сам и звао, али добио никакав одговор.
По повратку, ја шапнуо Кетрин да је чуо добар део онога што је рекла,
Био сам сигуран, и рекао како сам видео да напусти кухињу баш као што је жалила своје
брат понашање му је у вези са.
Она је скочила у реду страх, бацио Харетон се на решавање, и потрчао да потражи
за њу себе пријатељ, не узимајући слободно време да размотри зашто је био толико флурриед, или како
њен разговор би га погођени.
Била је одсутна тако док је Џозеф предложени треба сачекати више.
Хе лукаво претпоставио да су далеко боравак у циљу избегавања саслушање његовог
продужен благослов.
Они су били "болесни енеугх за они Турковиц манире", рекао потврдио.
И у њихово име, додао је он те ноћи посебан молитву уобичајени четвртину-на--
сата молитву пре месо, и да ће морати тацкед још један до краја
благодат, није његова млада љубавница поломљен
на њега са командом пожурила да мора да води низ пут, и, где год
Хеатхцлифф је рамблед, наћи и да га поново унесете директно!
"Желим да разговарам с њим, и морам, пре него што оду на спрат", рекла је она.
"И капија је отворена: он је негде ван расправе, јер он не би одговор, мада
Ја сам викао на врху пута толико гласно као што сам могао. "
Џозеф приговор на први, она је превише озбиљно, међутим, да трпи
противречност; и на крају је ставио шешир на главу, и ходао гунђање
даље.
У међувремену, Кетрин ходао горе-доле под, узвикујући -'И чудо где је - ја
Питам где се може! Шта сам рекао, Нели?
Заборавио сам.
Да ли је он мучи на моје лоше хумора поподне?
Драги! реците ми шта сам рекао тугују њега? Ја желим он дошао.
Ја желим је да ће! "
'Шта буке ни за шта! "Плакао сам, иако прилично себе осећају нелагодно.
'Шта ситницу иоу плаши!
То сигурно нема велики узрок аларма да Хеатхцлифф да месечини шетња
на Мавара, па чак и лаж сувише мрзовољан да говоре да нам у сену-поткровље.
Ја ћу ангажовати он тамо вребају.
Видим да ли га не открију "Ја кренуо да се обнови мој претрагу;! Његов резултат
био разочарање, и Јосиф је потрага завршена у истом.
'Јон момак добија рат унд рат! "Приметио је на поновни улазак.
"Он је напустио ог 'капије у т' пуном јеку, и госпођица је пони има утабаним Дахн две бушотине О '
кукуруз, и плоттеред кроз раигхт овер у т 'ливади!
Хахсомдивер, т 'Маистер' УЛЛ играју т 'ђавола за јутро, а он ће учинити Веел.
Он је стрпљење итсселн УИ 'сицх безобзирних, оффалд кратера - стрпљење итсселн је!
Пупољак он не ће бити СОА аллус - иах видимо, сви ви се!
Иах мун'н'т га истера са свог хееад за новт! "
'Да ли сте пронашли Хеатхцлифф, магарче!' Прекинут Кетрин.
'Да ли сте били у потрази за њега, као што сам наредио?'
"Ја Суд још ликкер траже ог 'коњ' одговорио је он.
"То је УД бити више смисла.
Буд могу тражити северац коњу човека нур од неегхт лоике ово - као црне као и Т '
цхимблеи! унд Хеатхцлифф је ноан т 'момак да цоом на мој звиждук - догодити да ће бити мање
тешко О 'слуха УИ' ви! "
Био је то веома тамно вече за лето: облаци се појавио тежи грома,
а ја сам рекао да је боље све седне; приближава киша би били сигурни да донесе
га кући без даљег проблема.
Међутим, Кетрин неће бити уверен у мир.
Држала лутања тамо-амо, од капије до врата, у стању узнемирености
која је дозволила ни мировању, а на дужину узе стални ситуацију на једној страни
зида, поред пута: где, непажљив
моје екпостулатионс и рика грома, и велики капи која је почела да
запљускују око ње, она је остала, називајући у интервалима, а затим слушање, а затим
плач отворено.
Она је победила Харетон, или било које дете, у добром страствени наступу плаче.
Око поноћи, док смо још седели горе, олуја је звецкање у висине
пуне беса.
Дошло је до насилног ветар, као и грмљавине, и један или други поделе
дрво ван на углу зграде: велики грана фелл преко крова, и
оборен део истока димњака-
стек, слање Бука камења и чађи у кухињу ватре.
Мислили смо да гром пала у сред нас; и Јосиф замахнуо на колена,
молећи Господа да запамтите патријарси Ноје и Лот, и, као у бившој
пута, резервни праведника, иако је удари безбожнике.
Осећао сам неки осећај да то мора бити пресуде на нас, такође.
Тхе Јона, по мом мишљењу, био је господин Еарнсхав и Одмахнуо дршку његове ден да ја
може да утврди да ли је он још били живи.
Он је одговорио гласно довољно, на начин што је мој сапутник викати, више
цламороусли него раније, да је читав разлика може бити повучена између светима
као што сам и грешници као и његов господар.
Али, бука је преминуо у двадесет минута, оставивши нас неповређена; осим
Кети, који је добио потпуно преплављена за њу тврдоглавости у одбијају да се склониште и
стоји боннетлесс и шал-мање да се ухвати
колико воде као могла са косом и одећом.
Она је ушла унутра и легао на измирења, све натопљено јер је она, окренувши лице према
назад, и стављање руку пре њега.
'! Па, мис' узвикнуо сам, додирује рамену; 'вас
нису савијене на добијање ваше смрти, зар не?
Знате ли шта је то сати?
Пола протеклих дванаест. Хајде, хајде у кревет! нема чекања користи
више о томе глупо дечак: он ће бити отишао у Гиммертон, и он ће ту остати
сада.
Хе нагађања не треба чекати за њега до овог касно: најмање, он је нагађања да је
само господин Хиндлеи би горе да буде, а он је радије избећи врата отворио
господар. "
'Не, Не, он је ноан на Гиммертон ", рекао је Џозеф.
"Ја је питам нивер, али је у т 'ботхом од БОГ-хоиле.
Ова посета ворн'т за новт, а ја Вод ХЕВ 'сте да гледају напоље, мис - иах мух се т'
следећи. Хвала Хивин за све!
Све варкс тогитхер за гооид да их као што је цхоззен и пикед се руббидге амо 'ти'!
Иах кнав подстаћи т 'Писма сес'.
И почео је цитирајући неколико текстова, позивајући нас да поглавља и стихове у којима
можемо их наћи.
, Пошто је узалудно молила намерно девојку да расту и скине мокре ствари, напустио га је
проповед и њен дрхтавица, и ја бетоок у кревету са мало Харетон, који је
спавала тако брзо као да су сви су спавали око њега.
Чуо сам Џозеф чита на време после тога; онда сам истакнути његов спор корак на
мердевине, а онда сам спавала пала.
Силазак нешто касније него обично, видела сам, на сунчевим зрацима пирсинг тхе цхинкс од
тхе ролетне, Мис Кетрин и даље седи у близини камина.
У кући-врата су била одшкринута, сувише; светло ушао из незатворене Виндовс; Хиндлеи дошао
напоље, и стаде на кухињски огњишта, Хаггард и поспани.
"Шта мучи вас, Кети?" Он је говорио када сам ушао: "гледате као суморни као удавио
штене. Зашто сте тако влажно и бледа, дете? "
"Био сам мокар", рекла је невољно одговорио, 'и ја сам хладно, то је све. "
"Ох, она је неваљала!" Плакао сам, сагледавања мајстор да се
подношљиво трезан.
"Она има огрезао у пљусак синоћ, а она је седела у ноћи
кроз, и нисам могао да преовлађују на њу да покрену. "
Господин Еарнсхав зурио у нас у изненађење.
"Тхе Нигхт", понови он. "Шта је држали до? није страх од грома,
зар не? То је више од сата од тада. "
Ниједан од нас жели да поменути Хеатхцлифф је одсуство, докле год смо могли
сакрије га; па сам одговорио, нисам знао како она га је у главу да седи горе, и
рекла је она ништа.
Ујутру је била свежа и хладна, а ја поново бацио решетку, а тренутно у собу
пуњене слатким мирисима из баште, али Кетрин зове пеевисхли за мене,
"Елен, затвори прозор.
Умирем од глади "И зубе цхаттеред како је смањена!
ближе умало истребљене жар.
"Она је болесна", рекао је Хиндлеи, узимајући у глежњу; 'претпостављам да је разлог она
не би ишли у кревет. Дођавола!
Ја не желим да будем проблемима са више болести овде.
Оно што је у кишу? "
"Покретање после т 'момци, као усуалд' цроакед Џозеф!, Хвата прилику из наше
оклевања потисак у свом злом језику.
'Ако сам рат иах, Маистер, само бих слем т' табле 'и њихова лица све на' ем, нежни
и једноставно!
Никада дан УТ иах'ре искључен, али Ион мачка о "Линтон долази шуњањем овамо, и мис
Нели, схоо'са фино снајка! Схоо седи гледајући за кухињу ви ја т ', а као
и, затим, Уер велика дама иде-удварање њеној страни!
То је леп понашање, вребају аманг т 'поља, после дванаест О' ноћи, УИ 'т тхат
Турковиц, флаисоме дивил од Гипси, Хеатхцлифф!
Мисле да сам слеп, али ја сам ноан: новт УТ т 'соарт - И семе млади Линтон Боатх!
долазе и одлазе, а ја сам семе иах "(режија његов дискурс ми)," иах гооид
крзно новт, слаттенли вештице! нип горе и вијак
у ти 'кућа, т' минут иах чуо т 'Маистер коњ-стане Бука горе т' Пут '.
'! Тишина, прислушкивач "плакао Кетрин;' ниједан од ваших дрскости преда мном!
Едгар Линтон је јуче случајно, Хиндлеи, и сам је био тај који је рекао му да се
офф: јер сам знао да не би желели да га срео како сте били ".
'Лажеш, Кети, без сумње, "одговори јој брат, и ти си збуњен
Симплетон! Али нема везе Линтон данас: реците ми,
си не са Хеатхцлифф синоћ?
Говорити истину, сада.
Не треба се плашити да га штети: иако сам га мрзим онолико колико икада, он није
ми добар ред за кратко време јер ће се мој тендера савест сломио
врат.
Да бисте спречили да, ја ћу га послати о свом пословања овог јутра, а после је он
отишао бих саветовати вас све да погледате СХАРП: Само ћу имати више осећаја за хумор за тебе '.
"Никада нисам видела Хеатхцлифф синоћ, 'одговорио Кетрин, почевши да јеца
горко: "и ако то урадите претворити га напољу, идем са њим.
Али, можда, никада нећете имати могућност: можда, он је отишао ".
Овде она упали у неконтролисано тугу, а остатак њене речи биле су
неартикулисане.
Хиндлеи расписан јој бујица презривих злостављања, и рече јој се да јој
собу одмах, или она не треба да плаче за ништа!
Сам у обавези је да поштују, и никада нећу заборавити шта је то сцена је деловала када смо
достигао њен дом: она ми је престрављен. Мислио сам да је она полуди, а ја сам молио
Џозеф да се кандидује за лекара.
Показало почетка делиријума: г-дин Кенет, чим ју је видео, изражена
јој опасно болестан, она је имала температуру.
Ју је искрварио, а он ми је рекао да нека живе од сурутке и воде цицвара, и стара се она
није бацају сама низ степенице, или кроз прозор, а онда је отишао јер је имао
довољно да у парохији, где су два или
три миље је био обичан растојање између викендица и колиба.
Иако не могу да кажем да сам направио благи медицинска сестра, и Јосиф, а учитељ није било боље,
и иако наша болесница је као заморног и тврдоглава као пацијента може да буде, она
пребродио кроз.
Стара госпођа Линтон нас платио неколико пута, да будемо сигурни, и постави ствари на права, и
Он је критиковао и наредили нам све, и када је Кетрин опоравља, она је инсистирала на
преносећи јој да Тхрусхцросс Гранж: за које избављење смо били веома захвални.
Али сиромашне Даме имао разлога да се покаје од свог доброте: она и њен муж су узели
грознице, а умро у року од неколико дана један од другог.
Наши млада дама се вратио у нас Сауциер и више страствени, а хаугхтиер него икада.
Хеатхцлифф никада није чуо за још од вечери грома-олуја, и један
дана, имао сам несрећу, када је ме је испровоцирао изузетно, поставити кривицу
његовог нестанка на њу: где заиста припада, како је добро знао.
Из тог периода, за неколико месеци, она је престала да држи било коју комуникацију са мном,
осим у односу само слуга.
Џозеф потпада под забрану такође: он ће говорити његов ум, и предавање јој све
иста као и да је она девојчица, а она сама цењене жена, а наша љубавница,
и мислила је да јој недавне болести је
јој тврде да се третира са разматрање.
Онда је доктор рекао да она не би носила прелазе много, она би требало да јој
свој начин, а то је ништа мање од убиства у очима за било који претпоставити
да устане и у супротности је.
Од господина и његових другова Еарнсхав она чува повучено и туторисани од стране Кенет, и
озбиљне претње одговара том често посећивао њен бесни, њен брат дозволио јој
год она са задовољством потражње, и
генерално избегавали отежавајуће њена ватрена темперамент.
Радије био сувише попустљив у хумоуринг њеном каприца, не из љубави, већ из
понос: он је искрено желео да види свог доведе част породици савез са
тхе Линтонс, и док год она га пусти
Само она може да гази на нас као робље, за ичега Бринуо се!
Едгар Линтон, као народ су били раније и биће после њега, био је
опчињен, и веровао сам најсрећнији човек на свету на дан он је довео до
Гиммертон Капела, три године након смрти свога оца.
Много против мог склоности, био сам убеђен да напусти Оркански висови и
прати њен овде.
Мало Харетон је скоро пет година, а ја сам управо почео да га подучава своје
слова. Направили смо тужни растанак, али Катарине
сузе су снажнији од нашег.
Када сам одбио да одем, и када је пронашла њена преклињања ме није потез, она је отишла
јадикује своме мужу и брату.
Бивши понудио ми дарежљив плате, а други ми је наредио да се спакују: он је желео не
жене у кући, рекао је он, сада да није било љубавницу, и како би Харетон је
куратор треба да га узме у руке, од-и-по.
И тако сам имао само један избор лево: да раде шта ми је наређено.
Рекао сам мастер је добио ослободити од свих пристојних људи само да покренете у пропаст мало брже;
Пољубио Харетон, рекао је добро по; и од тада је био странац, и да је веома је
Куеер да мислим, али сам без сумње је
потпуно заборавили све о Елен декан, и да је све више од свих
свету да је и она њему!
У овом тренутку у причу домаћица је она наиђе да погледате ка времена
комад преко димњака, и био у чуду када су угледали из минута у минут руке мера
пола прошлост.
Она није хтела да чује боравка секунде дуже: у истини, осећала сам се прилично вољни да
одложи наставак њеног себе наратива.
И сада када је она нестала јој одмор, и ја сам медитирао за други сат или
два, ја ћу позвати храброст да се иде, упркос бол лењости главе и удова.
>
ПОГЛАВЉЕ Кс
Шармантна увод у пустињак живот! Мучење четири недеље, бацање, и болест!
Ох, ових мрачних ветрови и горког северне небо, и непроходних путева, и одуговлачи
земљи хирурга!
И ох, то недостатак људске физиономије! и, горе од свега,
страшно наговештај Кеннетх да не треба очекивати да буду напољу до пролећа!
Господин Хеатхцлифф је мени почаствован позивом.
Пре седам дана ми је послао браће оф тетреб - последња у сезони.
Преварант!
Он није у потпуности невине у овој болести моје, и да сам велики
уму да му кажем.
Али, авај! како бих могао да увреди човека који је био добротворни довољно да седи на мом кревета а
добар сат, и разговарају о неким другим тему него пилуле и пликове, нацрте и
леецхес?
Ово је прилично лако интервалу. Ја сам превише слаба да чита, али осећам као да сам
могли да уживају у нешто занимљиво. Зашто нису до госпођа декан да заврши своју
прича?
Могу да се сетим свога главног инцидената, што се тиче је отишла.
Иес: Сећам се њен херој је побегао, а никада није чуо за три године, и
главна јунакиња била удата.
Ја ћу прстен: она ће бити драго да ме наћи у стању да говори весело.
Мрс Декан је дошао. "Она жели двадесет минута, господине, да узимање
лек ", рекла почело.
'Аваи, на крај са њима! "Одговорио сам;' желим да се - '
"Лекар каже да морате испустити прах."
"Са свим својим срцем!
Не прекидај ме. Дођите и да овде место.
Држите прсте из тог горког фаланги бочицама.
Скрећем вам плетење из вашег џепа - то ће учинити - сада наставити историји господина
Хеатхцлифф, одакле сте стали, до данашњег дана.
Да ли је заврши школовање на континенту, и врати џентлмен? или
је добио поставите сизар је на колеџу, или побећи у Америку, и зарадите поцасти које
цртање крв из хранитељских земље? или
чине богатство више одлагања на енглеском аутопутевима? "
"Он може да учини мало у свим овим занимањима, господин Локвуд, али нисам могао да
дам реч за било коју.
Сам рекао пре тога нисам знао како је стекао новац, нити сам ја свестан
значи да је да подигне свој ум од дивљака незнања у који је потонуо је:
али, са одсуства, ја ћу поступити по мом
сопствени начин, ако мислите да ће забавити, а не уморан вас.
Да ли осећате боље јутрос? "Много".
"То је добра вест."
Добио сам мис Кетрин и себе да Тхрусхцросс Гранге, и, на моје пријатно
разочарање, она понашала бескрајно боље него што сам се усудио да очекујем.
Она је изгледала готово преко-воли господина Линтон, а чак и његова сестра је показала доста
наклоности. Обојица су били веома пажљиви са њом
удобност, сигурно.
То није био трн савијање на хонеисуцклес, али хонеисуцклес
прихвата трн.
Није било узајамне концесије у: један је стајао усправно, а остали дала: и ко може да
бити злоћудан и зловољан кад наилазе ни опозиција, ни
равнодушност?
Приметио сам да је господин Едгар је дубоко укорењену страх од руффлинг њеног хумора.
Он је скривена од ње, али ако је икада чуо ме је оштро одговорити, или било који други видео
слуга расте сунни на неком наређивачки налогу њене, он ће показати своје проблеме од стране
фровн оф незадовољства који никада не потамне на свој рачун.
Је многе време говорио строго ми о мом пертнесс; и тврдио да је Стаб за
ноз не мозе да нанесе лошије него Још је доживео у види своју даму узнемирен.
Да не тугују неку врсту мајстора, научила сам да буде мање осетљив, а за простор од пола
годину, барут лежала тако безазлено као песак, зато што нема ватре је дошао близу експлодирати
га.
Кетрин је сезоне мрака и тишине, ту и тамо: они су били поштовани у
симпатије тишина њен супруг, који их приписују промене у њеном
Устав, у продукцији њеног опасна
болести, као што она никада није била предмет депресије духова раније.
Повратак сунца је поздравио одговара сунцу од њега.
Верујем да сам може тврдити да су они заиста били у поседу дубоке и расте
среће. Се завршио.
Па, морамо бити за себе на дужи рок, а блага и великодушна су само
више праведно себични него доминантна, а окончана када то околности због сваког
да осетите да нечији интерес није био
Главни фактор у друге мисли.
На меллов вечери у септембру, био сам долази из баште са тешким корпу
јабука које сам био скуп.
Имао гот ит сумрака, и месец погледао у високи зид суда, због чега
недефинисана сенке вребају у угловима бројних пројектовања делове
зграде.
Поставио сам моје бреме на кућу-кораци у кухињи-врата, и задржао на одмор, а
нацртао у још неколико удаха меких, слатки ваздух; очи су ми биле на Месецу, и моје
назад на улазу, кад сам чуо глас иза мене кажу - "Нели, јеси ли то ти? '
То је био дубок глас, и страних тон, а ипак је било нешто у начину
изрицања моје име, која су јој звучи познато.
Окренуо сам се око како би открио ко је говорио, бојажљиво, јер су врата била затворена, а ја
није видео нико на приближава корацима.
Нешто изазвала у трему и, креће ближе, ја истакнути високи мушкарац обучен
у тамно одело, са тамним лица и косе.
Хе леант против стране, и држао прсте на резу као да намерава да
отворена за себе. "Ко то може бити? '
Помислио сам.
'Господин Еарнсхав? Ох, не!
Глас нема сличности са његове. "
"Ја овде чекао сат времена," је наставио, а ја сам наставио гледајући; 'и цео
тог времена током целе се као још увек као смрт.
Нисам се усудио ући.
Ти ме не познајеш? Види, ја нисам странац! "
Зрак је пао на његова функција, а образи вере бледило, а половина прекривени црном
бркови, а обрве спуштање, очи дубоко усађене и једнину.
Сетих се очи.
"Шта!" Плакао сам, неизвесно је да ли да га сматрају
светском посетилац, а ја сам подигао руке у чуду.
'Шта! си се вратио?
Да ли је то заиста ти? Да ли је то? '
"Да, Хеатхцлифф, 'одговорио је он, гледајући од мене до прозора, што се одразило
резултатом блиставих месеца, али није показала светла изнутра.
"Они су код куће? Где је она?
Нели, нисте драго! не морате бити толико поремећен.
Да ли је овде? Говори!
Желим да имам једну реч с њом - Ваш љубавница.
Иди и реци неке особе из Гиммертон жели да је виде. "
"Како ће она трајати?"
Узвикнуо сам. "Шта ће да уради?
Изненађење мене збуњује - то ће јој ставити ван њене главе!
А ви сте Хеатхцлифф!
Али, измењена! Не, нема га разумевање.
Да ли сте већ војник? "" Иди и носи моју поруку ", рекао прекинуто,
нестрпљиво.
"Ја сам у паклу док радите!" Подигао је резу, а ја сам ушао, али
када сам добио на салон, где господин и госпођа Линтон били, нисам могао да убеди
себе да наставите.
На дужину Одлучио сам на томе да изговор да питам да ли би имали свеће упаљене,
и ја сам отворио врата.
Они заједно седели у прозору чије решетке леже натраг уза зид, и приказују,
изван баште дрвећа, и дивље зелени парк, у долини Гиммертон, са дугом
линија магла скоро до намотаја врху (за
врло брзо након што прође капеле, као што сте можда приметили, жамор који се простире од
мочвара придружује Бецк која прати кривине Глен).
Оркански висови порастао изнад ове сребрне паре, него је наша стара кућа била невидљива, то
а дипс доле на другу страну.
И собу и путнике, као и сцена су посматрао, изгледала дивно
мирно.
И невољно смањило да обавља своје задатак, а у ствари иде даље оставља
је недоречено, након што је ставио на моје питање у вези са свеће, када осећај моју лудост
приморан да се вратим, и мрмљају, реците: "А
лице из Гиммертон жели да вас види госпођо. "
"Шта он жели?" Питао госпођа Линтон. "Нисам га питање," одговорио сам.
"Па, затворите завесе, Нели", рекла је; 'и довести до чај.
Ја ћу бити поново директно "Она је одустао стана;. Господина Едгара
упитао, неопрезно, ко је.
'Неко љубавница не очекује ", одговорио сам.
"То Хеатхцлифф - ви га се сетим, господине - који су живели на господина Еарнсхав је."
'Шта! Тхе Гипси - Тхе орач "узвикнуо је.
'Зашто не кажете тако Кетрин? "Хусх!" не смете га позива од стране оних
имена, мајстор, "рекао сам. "Она би се нажалост ожалости да чује вас.
Била је скоро сломљена срца када је побегао.
Претпостављам да његов повратак ће направити јубилеј са њом. "
Господин Линтон оде до прозора на другој страни просторије које превидео суд.
Он је унфастенед, и леант напоље.
Претпостављам да у наставку су, јер он брзо је узвикнуо: "Не постоји стоје, љубави!
Донесите лице у, ако је неко посебно. "
Прије дуго, чуо сам притиском на резу, а Кетрин је летео горе-степенице, без даха
и дивље; превише узбуђени да покаже радост: Заиста, њено лице, ви радије би
сурмисед грозно несрећа.
"Ох, Едгар, Едгар! 'Она пантед, флингинг њене руке око његовог врата.
"Ох, Едгар драга! Хеатхцлифф се врати - он је '!
А она затежу своју загрљају за провући.
"Па, добро, 'плакала њен супруг, љутито," ми не дави за то!
Он никада није погодило ме је као што је сјајан благо.
Нема потребе да се избезумљене! "
"Знам да није као он, 'одговорила је, репресију мало интензитета њеног
уживање. "Ипак, за мене, морате бити пријатељи сада.
Ће Кажем му да дође горе? '
"Ево, 'рекао је," у салону?' Где другде ", упитала је.
Изгледао је узнемирен, и предложио кухиња као висе погодно место за њега.
Мрс Линтон га очију са шаљивџија израз - пола љутито, пола смејеш
његов фастидиоуснесс. "Не", додала је она, после неког времена; 'Не могу да
седе у кухињи.
Сет две табеле овде, Елен: једна за мастер и Мис Изабела, као господа, а
други за Хеатхцлифф и мене, биће ниже налога.
Ће да молим, драги?
Или морам имати ватру осветљена неком другом месту? Ако је тако, даје упутства.
Ја ћу тркнути и сигуран сам гост. Бојим се да радост је сувише велики да се
прави! '
Она је хтео да одјурити поново, али Едгара њен ухапшен.
'Ти га понуде појача ", рекао је обраћајући се мене и, Кетрин, покушајте да будете
драго, без апсурдно.
Цело домаћинство не мора да сведоци пред ваше добродошлице одбегли слуга
као брата. "
Ја спустио, и нашао Хеатхцлифф чека под тремом, очигледно очекујући
позив да уђе.
Следио сам упутства, без отпада речи, а ја сам га увео у присуству
мајстора и љубавница, чији је испран образе издао знаке топле причају.
Али женски сијала са другим осећај када њен пријатељ појавио на вратима: она
скочи напред, узео обе руке, и одвео га до Линтон, а онда је заплењена
Линтон је нерадо прсте и сломљен их у своје.
Сада, у потпуности откривена кроз ватру и свеће, био сам запањен, више него икада,
за гледање трансформације Хеатхцлифф.
Је порасла он био висок, атлетски, добро формиран човек; поред кога сам господар изгледа сасвим
витак и омладина налик. Хис усправно превоз предложио идеју
хис Будући да је био у војсци.
Његово лице је много старије у експресије и одлуке карактеристика од господина
Линтон је, то изгледало интелигентно, и задржала нема обележја бивше деградације.
Пола цивилизованог суровости луркед још у депресији обрве и очи пуне црне
ватре, али је покори; и његов начин је чак и достојанствен: сасвим лишен од
храпавост, иако строго за милост.
Мога господара изненађење износио или премашени моје: остао за минут са губитком
како да се обрати орач, како га је назвао.
Хеатхцлифф пао хис благо руку, и стаде гледа у њега хладно док је изабрао
да говоре. "Седи, господине," рекао је он, при дужини.
'Мрс Линтон, присећајући се старих времена, би ми да вам дати срдачан пријем и,
Наравно, ја сам задовољан када све дође јој молим вас. '
"И ја", одговори Хеатхцлифф, "поготово ако то буде било шта у којој сам
има део. Ја ћу остати својевољно сат или два. "
Узео је седиште супротно Катарина, који су држали њен поглед фиксни на њега као да се бојао
би нестала је она да га уклоните.
Он није подигао јој цесто: брз поглед сада и онда довољан, али то
обасја назад, сваки пут више поуздано, гола одушевљење је пио из њене.
Били сувише много их апсорбује у међусобним радост да трпи непријатности.
Не тако Господин Едгар: Одрастао бледо са чистим ПРОБЛЕМ: осећај да је достигао свој
врхунац када је његова дама ружа, и одскочна преко ћилима, одузете Хеатхцлифф руке
опет, и смејали се као један поред себе.
"Ја се мислим да је то сан сутра!" Плакала.
"Нећу моћи да верујем да сам видео, и дотакли, а говори да вас једном
више.
Па ипак, сурово Хеатхцлифф! не заслузује добродошли.
Да одсуствује и ћутао три године, и да никада не мисле о мени! "
"А мало више него што сте мислили о мени", рекао промрмља.
"Чуо сам за ваш брак, Кети, не давно, и, док је чекао у дворишту
испод, ја сам медитирао овај план - само да имају један поглед вашег лица, буљити оф
изненађење, можда, и претварали задовољства;
после измирења мој скор са Хиндлеи, а потом спречавање закона ради извршења
на себи.
Ваш добродошла је ставио ове идеје из мог ума, али чувајте ми састанка са другим
аспект следећи пут! Не, нећете ми одвести поново.
Били сте стварно жао мене, да ли сте?
Па, било је узрок. Сам се борио сам Ја кроз горак живот од кад сам
Последња чуо ваш глас и морате ми опростити, јер сам само борили за вас!
"Кетрин, осим ако ми треба да имају хладне чај, молимо Вас да дође за сто," прекинут
Линтон, настојећи да сачува своју обичне тон, а због мера учтивости.
'Господин Хеатхцлифф ће имати дугу шетњу, где год да може да поднесе до ноћу, и ја сам
жедни. '
Она узе пре него што су урна и Мис Изабела је дошао, позвао је звоно, а затим,
да предали напред своје столице, ја сам изашао из собе.
Оброка једва издржали десет минута.
Катарине шоља никада није био испуњен: она не може да једе, нити пи.
Едгар је направио бућкуриш у тањир, и једва прогутао залогај.
Њихов гост не одуговлачити боравка те вечери изнад сат дуже.
Питао сам, како је кренуо, ако је отишао у Гиммертон?
"Не, да Оркански висови", он је одговорио: "Господине Еарнсхав ме је позвао, када сам позвао
јутрос "господин Еарнсхав га је позвао. и он је позвао
г. Еарнсхав!
Размишљам болно ову реченицу, након што је нестао.
Да ли је он штанцују помало лицемер, и долазећи у земљу да раде зло
под плаштом?
И мусед: Имао сам слутњи у дну мог срца да је боље да имају
остала далеко.
О усред ноћи, био сам разбуђен из мог првог НАП би Мрс Линтон
клизи у мој дом, узимајући место у мом кревета, и повлачењем ме за косу да
Роусе мене.
"Не могу да одмор, Елен," рекла је, путем извињење.
"И желим нека жива бића да ме задржи компанија у мојој срећи!
Едгар је мрзовољан, јер сам драго ми је неке ствари које не му интересовања: он одбија да
отвори уста, осим да потпуно осетљив, глупо говора, и он ми је потврдио окрутно
и себичан за који желе да разговарају када је био толико болестан и поспан.
Он увек цонтривес да буде болестан у најмању руку крст!
Дао сам неколико реченица о похвала то Хеатхцлифф, а он, било за главобољу
или Панг зависти, почео да плаче: па сам устао и напустио га.
"Каква је корист што хвали Хеатхцлифф за њега? '
Одговорио сам.
"Као момци су имали аверзију према једни друге, и Хеатхцлифф би мрзе као
много да га чују похвалио: то је људска природа.
Нека господин Линтон само о њему, осим желите Отворен сукоб између њих. "
"Али зар не показују велики слабост? 'Она спроводи.
"Нисам завидан: Никада се нисам осећала повредио на осветљеност жуте косе Изабела и
белину њене коже, у њу њежне елеганција, као и склоност свих породица
изложбу за њу.
Чак и ти, Нели, ако смо понекад спора, можете поново Изабела одједном; и ја
принос као глупо мајка: зовем јој драга, и ласка јој у добар
темперамент.
Вољи њеног брата да види нас срдачни, и то ми прија.
Али они су веома сличне: они су размажени деца, и фенси је свет
направљен за њихов смештај, а иако обе хумора, мислим да је паметан кажњавање
може побољшати их све исто. "
'Ти си у заблуди, госпођа Линтон, "рекао је И." Они су ти косе: Знам шта не би
бити да се уради ако нису.
Што добро може приуштити да се препусте њиховог доношења хирова све док њиховог пословања је
да предвиди све своје жеље.
Можете, међутим, опада, на крају, преко нешто једнаке последице за обе
стране, и онда оне које термин слаби су веома способни да се као тврдоглав као што сте ".
"А онда ћемо се борити до смрти, сха'н'т ми, Нели?" Она се вратила, смејући се.
'Не! Кажем ти, ја имам такву веру у љубав Линтон је, да ја верујем да сам могао убити
га, а он не жели да се освети. "
Сам саветовао јој да му вредност више за своје наклоности.
'Ја,' одговорила је, 'али он не мора да прибегава кукаш за ситнице.
То је детињаст и, уместо топљења у плач, јер сам рекао да је Хеатхцлифф
сада достојан погледу било кога, а то би част први господин у земљи
да му буде пријатељ, он је требало да је то рекао
за мене, и били одушевљени са симпатије.
Морају добити Хе навикли на њега, а он може али и њега као што су: с обзиром како
Хеатхцлифф има разлога да се успротиви му, ја сам сигуран да одлично понашао! '
'Шта мислите његове ће Оркански висови? "
Упитао сам је.
"Он је реформисан у сваком погледу, очигледно: сасвим хришћанин: нуди
десне стране заједништво својим непријатељима свуда око! '
"Он је то објаснио," одговори она.
"Питам се колико вас.
Он је рекао да је позвао да прикупља информације које се тичу мене од тебе, Ако претпоставимо да
ресидед још увек, као и Џозеф рекао Хиндлеи, који је изашао и пао на
испитивање га шта је радио,
и како је живео и на крају, жељени га да хода унутра
Било је неких људи седи на картама; Хеатхцлифф им се придружио, мој брат изгубио
неки новац да га, и, нашавши га богато снабдевене, он је затражио да му
би поново доћи у вечерњим сатима: да што је пристала.
Хиндлеи је сувише несмотрено да мудро изабрали његов познаник: не проблема
себе да размисле о узроцима можда је за поверења у онога кога је басели
повреде.
Али Хеатхцлифф потврђује његов главни разлог за наставак вези са својим древним
гонитељ је жеља да се инсталира у четвртине на хода од
Гранге, и везаност за кућу
где смо живели заједно, а исто тако се надам да ћу имати више могућности
виђења га тамо него сам могла имати ако се пресели у Гиммертон.
Он мисли да понуди либерални плаћање за дозволу да уложи у висине; и
несумњиво мог брата завист ће га затражити да прихвати услове: да је
увек похлепан; иако оно што је он хвата са једне стране он флингс далеко са другим.
"Ит'са лепо место за младог човека да поправи свој стан у!", Рекао је И.
'Да ли сте без страха од последица, госпођа Линтон? "
"Нико за мог пријатеља," она је одговорила: 'му јака глава ће га сачувати од опасности, А
мало за Хиндлеи: али он не може бити морално горе него што јесте; и стојим
између њега и телесних повреда.
Догађај ове вечери ме је помирио са Богом и хуманости!
Је порастао сам у побуни против љут Провиденс.
О, ја сам претрпео веома, веома сироте, Нели!
Ако је то створење знао како горко, он би био срамота да цлоуд њихово уклањање са мировања
дрскост.
Ит је доброта за њега који ме је индуковане да га поднесу сам: да сам изразио агонију И
често осећао, он би био уче да дуго за ублажавање и ватрено као
И
Међутим, готово је, а ја ћу предузимати никакве освете на његов лудост, ја могу да приуште
трпе ништа у даљем тексту!
Уколико Меанест ствар у животу ми је шамар у образ, ја не бих само окренуо други, али
Ја бих питати опроштај за то изазивање и, као доказ, идем направити мој мир са Едгара
одмах.
Добре-ноћ! Ја сам анђео! "
У овом само-самозадовољни уверење она отиде, и успех њеног испуњени
Резолуција је била очигледна на сутра: Г. Линтон је не само његов абјуред зловоља
(Мада је духове чинило још увек недовољну од
Катарине бујношћу ведрине), али он усудио ништа против да јој узимање
Изабела с њом на Оркански висови у поподневним сатима, а она га награђени
такав лето сласт и нежности у
повратка као направио кућу рај за неколико дана, оба мастер и службеника
профитирање од сталне сунцу.
Хеатхцлифф - Мр. Хеатхцлифф треба да кажем у будућности - користи слободу гостујући у
Тхрусхцросс Гранге опрезно, на први поглед: он је изгледао процену колико би њен власник
сноси своје упада.
Кетрин је, такође, је сматрало да је разумно до умерен јој изразе задовољства у
пријема њега, и он постепено успоставио своје право да се очекује.
Је остао велики део обавезне резерве за које му детињства био је изузетан, и да
послужио за сузбијање свих запањујуће демонстрације осећања.
Мога господара нелагодност искусни затишје, и даље околностима преусмерена у
још један канал за размак.
Његов нови извор невоља скочи из не очекује несрећа Изабела
Линтон евинцинг изненадног и неодољива привлачност према толерише гост.
Она је у то време шармантан млада дама осамнаест; инфантилни у манира, иако
поседују желе Наиме, стало осећања и страствен темперамент, такође, ако се љуте.
Њен брат, који ју је волео нежно, био је запрепашћен на ову фантастичну предност.
Остављајући по страни деградације савез са безимени човек, и
могуће чињеница да је његово имање, у подразумеваној наследника мушкарца, може да прође у тако нечије
моћ, он је смисао да схвати
Хеатхцлифф је распоред: знати да, иако његова спољашњост је измењена,, његов ум
је непроменљива и непромењен.
И он је узасне ум: то му је револтиран: он форебодингли скупио од идеје
починили Изабела своје евиденције.
Он би и даље ужасавао више му је свесна да је њена везаност порасла
нежељене, а добио је где се пробудила нема узвраћање од осећања, јер
из минута у минут открио своје постојање хе
положио кривицу на Хеатхцлифф је намерно пројектовање.
Имали смо све приметио, током неког времена, да мис Линтон фреттед и пинед преко
нешто.
Она је расла крст и заморног; снаппед у и задиркивањем Кетрин стално, на
непосредна опасност од њеног исцрпљивања ограничених стрпљење.
Јој опростио ми, у извесној мери, на молбу лошег здравља: она је све мање и
бледи пред нашим очима.
Али једног дана, када је била посебно Ваивард, одбацујући своју доручак,
жалећи се да су слуге не оно што им је рекао; би да љубавнице
јој допусти да се ништа у кући, и
Едгар јој занемарена; да је прехладио са врата се остало отворено, а ми
Нека салон ватра излази са циљем да Век њој, са стотину још неозбиљна
оптужбе, госпођа Линтон перемпторили
инсистирао да треба да добије у кревет, и, да ју је критиковао срдачно, претио да ће
послати за доктора.
Помињање Кенет јој нанете узвикне, одмах, да је њено здравље савршено, и
било је само Катарине грубост која је њена несрећна.
"Како можеш рећи ја сам груб, ти Наугхти миловање? Плакала љубавница, запањени
неразумно тврдњу. "Ви сигурно губите разлога.
Када сам био хашиш, реци ми? "
'Јуче,' соббед Изабела "и сада! 'Јуче'! Каже њена сестра-у-праву.
"На шта прилику? '
"У нашој шетња Мавра: си ми рекао да Рамбле где сам задовољан, док саунтеред
на са г-дином Хеатхцлифф '! "И то је ваш појам грубост?", рекао је
Кетрин, смејући се.
"То није било наговештаја да ваша фирма је сувишан?
Ми нисмо брига да ли се воде код нас или не, ја само мислио Хеатхцлифф да причамо
би ништа забавно за ваше уши. "
'Ох, не, "плакао је млади дама;' ме пожелео далеко, јер знао сам волео да се
постоји 'Да ли је здрав?'! питао госпођа Линтон, апелујући
за мене.
"Ја ћу поновити наш разговор, реч за реч, Изабела, а ви истаћи било шарм
могао је за тебе '"Немам ништа против разговора". она
одговорио: "Желео сам да будем са - '
"Па?", Рекао је Катарина, сагледавање њеног оклевати да заврши реченицу.
"Са њим, и нећу бити увек црвени картон! 'Је наставила, до потпалу.
"Ви сте пса у јаслама, Кети, и жеље нико не да буде вољен, али сами!"
"Ви сте дрзак мали мајмун!" Узвикнуо је госпођа Линтон, у изненађење.
"Али нећу верујем идиотци!
Немогуће је да можете да жуде за дивљење Хеатхцлифф - да узмете у обзир
му пријатан човек! Надам се да сте разумели, Изабела?
'Не, нисте ", рекао је залуђен девојка.
"Ја га волим више него икада волео Едгара, а он би ме, ако би нека
га! '
"Не бих вам се за краљевство, онда!" Кетрин је изјавио, недвосмислено, а она
Изгледало је да искрено говори. "Нели, помози ми да јој убеди њеног
лудило.
Реците јој шта Хеатхцлифф је: неотет створење, без префињености, без
гајења; безводни пустињи жуковина и вхинстоне.
Ја као бих пре ставио да се мало канаринца у парку на дан зимског, као препоручујемо вам да
дарују своје срце на њега!
То је незнање деплорабле његовог карактера, дете, и ништа друго, што
чини да сан унесите вашу главу.
Молите се, не замисли да је он прикрива дубину добронамерности и наклоности испод
Стерн екстеријера!
Он није груб дијамант - бисер који садрже каменица од рустичног: хе'са
жестока, немилосрдна, налик вуку човека.
Никада нисам рекао му: "Нека ово или оно непријатељ сама, јер би то било унгенероус или
окрутно штету њих, "ја кажем:" Нека сам, јер би требало да мрзим да буду
им је нанета неправда: "и он бих те сломи као
врабац је јаје, Изабела, ако сте пронашли проблематичне пуњења.
Знам да не може волети Линтон, а ипак би био сасвим способан да ожени своју
богатство и очекивања: тврдичлук расте са собом грехом.
Ту је моја слика: и ја сам његов пријатељ - толико, да је он озбиљно мислио да
Видимо се, требало би да, можда, су одржали мој језик, и нека спадате у своју замку. "
Мис Линтон сматра њена сестра-ин-Лав са негодовањем.
"За срамота! за срамота ", рекла је поновио!, љутито.
"Ви сте гори од двадесет непријатеља, ти отровне пријатељ!"
"Ах! нећете ми веровати, онда је ", рекао је Кетрин.
"Мислиш да сам говорим из злих себичности?"
"Сигуран сам да радиш, 'одговорио Изабела;' и ја сам задрхтао и од вас! '
'Добро!' Плакала с друге стране.
"Покушајте сами, ако то буде ваш дух: ја урадио, и принос аргумент за своје
сочне дрскост "-". И морам патити за њу егоизам ", рекла!
соббед, као госпођа Линтон напустио собу.
'Све, све је против мене: она је изопачен мој један утеху.
Али она изговорене неистине, зар не?
Господин Хеатхцлифф није Фиенд: он је частан душу, и прави један, или како
могао сетити свог '?' Пустите га из своје мисли, Мис, "Ја
рекао је.
"Хе'са птица малер: нема паре за вас. Мрс Линтон је говорио снажно, а опет не могу да
супротности њу.
Она је боље упознат са његовим срцем него ја, или било који осим, и никада
ће представљати га као горе него он. Поштени људи не крију своја дела.
Како је оно било живети? како је добио богат? зашто је он боравио у Оркански
Висине, у кућу једног човека кога не подносе? Они кажу да господин Еарнсхав је све гора и гора
од како је дошао.
Седе целу ноћ заједно стално, и Хиндлеи је позајмљивање новца на своје
земљишта, а не чини ништа, већ игра и пије: Чуо сам пре само недељу дана - да је Јозеф који
ми је рекао - Срео сам га на Гиммертон: "Нели"
рекао је он, "ми је Хае а цровнер је" потрага енов, на Ахр људи ".
Један на их с а'мост геттен прст одсекао УИ 'хаудинг т' амо друге 'стицкин'
хисселн лоике а цавлф.
То је Маистер, да кнав, 'на с СОА до о "ће тух т' Гранд 'величина.
Он је ноан плашили О 'Т' клупи О 'судија, северац Павле, нур Петар, нур Јован, нур
Матеј, нити ноан на 'их, зар не!
Хе сајам воли - он лангс да подесите свој бразенед лице Агеан их!
И Ион Бонни момак Хеатхцлифф, иах ум, хе'са ретке 'УН-а.
Он може да гирн смех, као и с онибоди у шали а раигхт дивил је.
Да ли он нивер каже новт његовог фино живе аманг нас, када одлази у Гранж т '?
Ово је т 'начин на' Т: - до у сунце-доле: коцке, ракија, цлоисед ролетне, унд цан'ле-
светло до сутрадан у подне: тада, т'фооил банде забрани унд бунцање његовом цхам'ер,
маккинг дацент фовкс копају Тхур прстима сам
Тхур папучице крзно варри срамоте; УН 'Тхе жандар, зашто он може да цаинт своје месинг, УН' јели, УН "
сна, УН ван свом комшији да трачеве УИ "жена т '.
Ја сам, наравно, он каже Даме Кетрин како је њен фатхур је гоолд води у свој џеп, и
њен фатхур је син галопира доле т "широке пута, док је он бежи напред да оппен Т '
Пикес! "
Сада, Мис Линтон, Јосиф је стари мангуп, али не и лажов, и, ако му у обзир
Хеатхцлифф понашање бити тачно, никад не би пало на памет жели такве мужа,
да ли би? "
"Ви сте леагуед са остатком, Елен!" Одговори она.
"Ја не ћу слушати ваше клевете.
Шта злонамерност морате да желе да ме убеди да не постоји срећа у
на свету! '
Да ли би она добила током овог фенси ако се остави за себе, или устрајали ин
негу неограничену, не могу да кажем: она је мало времена да размисле.
Дан после, дошло је до правде-састанак у следећем граду, мој господар је био дужан да
присуствују, као и господин Хеатхцлифф, свесни његовог одсуства, под називом, а раније него обично.
Кетрин и Изабела су седели у библиотеци, на непријатељски условима, али тихо: Тхе
последње узнемирени у свом недавном индискреција, као и откривање имала од свог
тајна осећања у пролазне наступу
страст, а бивши, на зреле обзир, заиста увредио са њом
пратилац, а ако она опет насмејала на њу пертнесс, склони да га не смеју
ствар са њом.
Она је смејали као видела Хеатхцлифф проћи кроз прозор.
Био сам чишћење огњишта, и приметио сам несташни осмех на уснама.
Изабела, апсорбује у свом медитације, или неку књигу, остао до врата отворила и она
је прекасно да покуша бекство, што је она радо бих урадио да је био
изводљиво.
"Дођи у, то је право!" Узвикну љубавница, весело, вукао столицу на
ватру.
"Овде су две особе веома потребни трећину до отапања леда између њих, а ви
су веома једне требало би да обе изабрати нас.
Хеатхцлифф, поносан сам да вам покажем, на крају, неко да дотес на тебе више него
себе. Очекујем да се осећате поласкан.
Не, то није Нели; не гледају у њу!
Моја јадна мала сестра-ин-Лав крши њено срце пуким размишљања о вашем
физичке и моралне лепоте. Налази се у своју моћ да буде Едгар је
брате!
Не, не, Изабела, ти сха'н'т побегла ", настави она, хапшење, уз лажан
разиграност је збуњен девојка, која је огорчено порастао.
"Били смо свађа као мачке око вас, Хеатхцлифф, и био сам прилично претучен у
протестима преданости и дивљење, и, штавише, обавештен сам да ако сам
би, али има начина да остане по страни,
мој противник, јер ће она имати сама да буде, да сними вратила у своју душу која
би Фик Иоу заувек, и пошаљите моја слика у вечни заборав! '
"Кетрин!", Рекао је Изабела, позивање свог достојанства, и дисдаининг да се боре са
чврсто схвати да јој је одржао, "ја бих вам се захвалим да се придржава истине и не клевета
ми, чак иу шали!
Господин Хеатхцлифф, бити довољно љубазни да понуде ову пријатељ Релеасе Ме: она заборавља
да сте ви и ја нисмо интимне познаницима, а оно што забавља са њом је
болна да ме иза израза. "
Као гост одговори ништа, већ заузео је своје мјесто, и погледао темељно равнодушним
оно осећања она негује га се тичу, она се окренула и шапатом озбиљна
апел за слободу да јој мучитељ.
"Никако!" Плакао госпођа Линтон одговарајући. "Нећу бити именовани пса у јаслама
поново. Ти ћеш остати: А сада!
Хеатхцлифф, зашто не показати задовољство у мојој пријатно вести?
Изабела куне да љубав Едгар је за мене ништа што би да је она забавља за
Вас.
Сигуран сам да је направљен неки говор врсте; није она не, Елен?
И она никада није постио, јер је дан раније хода јуче, од туге и
бес да сам јој послата из вашег друштва под идеју о његовом
неприхватљиво. "
'Мислим да јој Чекање ", рекао је Хеатхцлифф, увртање своје столице да им лице.
"Она жели да буде из мог друштва данас, у сваком случају!"
И он је тешко гледао на предмет дискурса, као што би се могло учинити на чудан
одбојне животиње: А стонога из Индије, на пример, што радозналост води
један да испита без обзира на аверзију подиже.
Сиромашни ствар нису могли да поднесу то; је одрасла бели и црвени у брзом сукцесије и,
док сузе беадед њене трепавице, савијене снагу свог малог прста да би ослабили
фирма квачило Катарине, и схватање
да тако брзо како је подигао један прст скине руку још један затворен, а могла
не уклони заједно у свему, она је почела да користи своје нокте, и своју оштрину
тренутно украшен тхе Детаинер са црвеног полумјесеца.
"Тхере'са Тигресс!" Узвикнуо је госпођа Линтон, постављање слободно, а подрхтавање руку са
бол.
"Одлази, за име бога, и сакрити своје лице свађалица!
Како глупи да открије оне талонс са њим. Не могу вам фенси закључке да ће извући?
Види, Хеатхцлифф! они су инструменти који ће учинити извршење - морате пазити вашег
очи. "
"Ја бих кључем их прстима, ако су икада мене претили", одговорио је, брутално,
када се врата су затворена за њом. "Али шта сте мислили под задиркивање тхе
створење на тај начин, Кети?
Ви не говоре истину, да ли сте '?' Уверавам вас сам био ", рекла вратио.
"Она је умро за твоје добро неколико недеља, а бунцање о теби јутрос,
и поливање даље таласом злоупотребе, јер сам представљао своју недостатке у
обичан светло, у циљу ублажавања њеног обожавања.
Али га не примећују даље: желео сам да казни свог сауцинесс, то је све.
Сам јој као врло добро, драги мој Хеатхцлифф, да вас апсолутно одузме и јој прождере
горе. "
"И ја волим њу превише болестан да би га покушају", рекао је, "осим у веома језиви
начин.
Ти би чули за чудне ствари ако сам сам живео са тим претерано осетљив, воштан лице: највише
обичних би се слика на бело боје дуге, и окретањем
плаве оци црне, сваки дан или два: оне детестабли подсећају Линтон је ".
'Делецтабли!' Приметио Кетрин. "Они су Дове очи - анђела! '
"Она је свог брата наследник, је да не?", Упитао је, после кратког ћутања.
"Ја би требало да буде жао да тако мисле, 'вратио његов пратилац.
"Пола туцета нећаци ће избрисати њен наслов, молим вас небо!
Апстрактне ум од предмета у овом тренутку: Ви сте превише склони пожели своју
суседа робе; запамтите ово суседа роба моје '.
"Ако су моје су, они би били ништа мање да је," рекао је Хеатхцлифф; ', али
иако Изабела Линтон може бити глупо, она је једва луд, и, укратко, ми ћемо одбацити
ствар, као што саветују. '
Из њихових језика су учинили га одбацују и Кетрин, вероватно, од ње мисли.
Друге стране, осећао сам неке, она је подсетио често у току вечери.
Видела сам га осмех на себе - осмех него - а протекло у злокобни мусинг кад год Мрс
Линтон је прилика да буду одсутни из стана.
И решен да гледају његове покрете.
Моје срце без изузетка цепане до мастера, у предност Катарине
страна: са разлогом сам замишљао, јер он је љубазан, и искрене, и часног; анд
она - она није могла да се назове супротним,
али она се чинило да себи дозволи овакав, широки географска ширина, да сам имао мало вере у свом
принципа, а још мање симпатија за њена осећања.
Желео сам да се нешто деси што би могло имати ефекат ослобађања и Оркански
Висине и Гранж господина Хеатхцлифф тихо; остављајући нас као што смо били пре
Својим доласком.
Његове посете били су стално ноћна мора за мене, и сам сумња да мој господар, такође.
Његово боравиште на висове угњетавања објашњавајући прошлости.
Осетио сам да је Бог оставише залутали овце ту да би своје зле лутања,
и зло звер обилазио између ње и пута, чекајући своје време пролећа и
уништи.
>
ПОГЛАВЉЕ КСИ
Понекад, док је медитирајући о тим стварима у самоћи, ја сам устао у изненадној
терора, и ставио на мој хауби да одем видим како све био на фарми.
Сам убеђен сам савест да је то била дужност да га упозорим како људи говорили
у вези са својим путевима, и тада сам подсетио своје потврдио лоше навике и,
безнадежно га користи, имају оклевао
од поновног уласка у кућу суморног, сумњајући да ли бих могао да поднесе да треба предузети на моју реч.
Једном сам прошао Стара капија, идући из мог начин, на путу у Гиммертон.
Било је о периоду да је моја приповест је достигао: светло ледено поподне, а
терену гола, а пут тежак и сува.
Дошао сам у камен где је аутопут одваја на Мавра на левој
стране; грубо песак стуба, са словима ВХ смањи на северној страни, на истоку,
Г., на југо-запад, ТГ
Он служи као водиц-поштом на Гранге, висине, и села.
Сунце сијало жуте на сива главу, подсећајући ме на лето и не могу да кажем
зашто, али сви на једном избијају сензације детета текла у моје срце.
Хиндлеи и ја одржали су омиљено место двадесет година раније.
Дуго сам зурио на временске носи блок и, спуштају доле, види рупу у близини
дно још увек пун пужева-шкољки и шљунка, који смо били склони складиштење
тамо са више кварљиве ствари, и, као
свеже као реалност, изгледало је да сам гледао мог раног детињства седи на сувом
Ледина: његова тамна, квадрат глава савијена напред, а његова мала ханд сцоопинг из земље
са комадом од шкриљца.
"Лоша Хиндлеи!" Узвикнуо сам, против своје воље.
Почео сам: мој телесне очи је преварио у тренутно уверење да дете подиже своје
лице и гледао право у моје!
Нестала у трен ока, али одмах сам осетио неодољиву чежњу да се у
висине. Сујеверје ми позвао да се повинује овом
импулс: он треба да се претпостави да је мртав!
Мислио сам - или би требало да ускоро умрети - под претпоставком то био знак смрти!
Ближи сам до куће више узнемирен сам одрасла, и на хватање погледа
То сам дрхтала у свакој грани.
Тхе Утвара ме је премашила: он стајао гледајући кроз капију.
То је била моја прва идеја на поштовању вилењак-закључана, браон очију дечака подешавање његов румен
лице против решетака.
Даља рефлексија предложио ово мора бити Харетон, мој Харетон, не мења много
јер сам га напустила, десет месеци од тада. "Бог те благословио, душо!"
Плакао сам, заборављајући одмах мој глупи страх.
'Харетон, то Нели то! Нели, твоја сестра. "
Хе повукла из дохвата руке, а покупио велики кремен.
"Ја сам дошао да видим свога оца Харетон," додао сам, претпостављам из акције која Нели,
ако је она живела у свом памћењу уопште, није био признат као један са мном.
Он је подигао ракетне га бацити, ја почео умирујуће говора, али није могао да
боравак руку: камен ударио моја хауба, а онда је уследио, од стаммеринг усана
од мало колега, низ клетви,
који је, без обзира да ли их је разумети или не, је испоручено са нагласком вежбали, и
искривљене своје бебе има у шокантан израз малигнитета.
Можете бити сигурни овом ожалости више од мене наљутило.
Стане да плаче, ја сам узео наранџе из џепа, и понудио му га умилостиви.
Је оклевао, а затим отели га од моје држите, као да је имагинаран Ја само треба да
искушају и разочарати њега. Показао сам другу, одржавати га из свог
достићи.
'Ко вас је научио те лепе речи, моје баирн? "
Упитао сам је. "Тхе куратор? '
"Проклетство тхе куратор, и тебе!
Гие ми се да, "одговорио је. "Реците нам где сте дошли до вашег лекције, и
ви ћете га имати ", рекао ја" Ко је твој господар? "
'Девил тата,' је био његов одговор.
"И шта научити из тата?" Наставио сам.
Он скочи на плод, ја га подигао више. "Шта он тебе да учим?"
Питао сам.
"Ништа", рекао је, "али да би из своје кретање.
Тата ме не могу чекати, јер кунем се у њега. '
"Ах! и ђаво учи да се закунем у тата? "
Приметио сам. "Аи - Не", рекао дравлед.
"Ко, онда? '
"Хеатхцлифф. 'Питао сам да ли он воли господина Хеатхцлифф".
'Ај' опет одговорио.
У жељи да имају своје разлоге за њега допада, ја сам само могао да окупи реченице -'И
кновн'т: он плаћа тата врати оно што је он Гиес ми - он псовке тата за мене псују.
Хе каже да Мун не како ја хоћу. "
"И куратор не уче да читају и пишу, онда? '
И коме се тежи.
'Не, ја сам рекао да су његове куратор--зубе испрекидана запише његову - грло, ако је
прешли праг - Хеатхцлифф је обећао да '!
Ставио сам поморанџе у руци, и рече му каже његов отац да је жена по имену Нели
Декан је чекао да разговара са њим, вртом капије.
Отишао је уз шетњу, и ушао у кућу, али, уместо Хиндлеи, Хеатхцлифф
се појавио на вратима-камење, и сам директно окренуо и потрчао низ пут, као толико тешко
све сам могао да трци, не чинећи зауставити док не
стекао водич-поште, и осећање, као уплашена као да сам одрастао Гоблин.
То није много повезана са афери Мис Изабела је: осим што ме је позвао
да реше даље монтажу будни чувар, и радим свој све од себе да образ тхе
ширења таквог лош утицај на Гранге:
иако би требало пробудити домаће олује, које спутавају госпођа Линтон је задовољство.
Следећи пут је дошао мој Хеатхцлифф млада дама наиђе на сисање неких голубова у
суд.
Никада није говорио Она је реч њена сестра-ин-Лав за три дана, али она такође има
пао јој се жале склон секирању, и нашли смо га велика утеха.
Хеатхцлифф није обичај даривања један непотребан уљудности с Мис Линтон,
Знао сам.
Сада, чим ју је посматрао, његов први предострожности је била да се бришући преглед
куће фронта. Стајао сам у кухињу-прозор, али ја
нацртао из вида.
Он је тада изашао преко тротоара јој и рекао нешто: она је изгледало непријатно,
и желе да одведу, да се то спречи, је положио своју руку на руци.
Она је спречити њено лице: он је очигледно ставити неке питање које она није имала никакву уму да
одговор.
Постојао је још један брз поглед на кућу, и мислећи себе невидљивим је
преварант је имао дрскост да је прихвате. 'Јуда!
Издајник! "
И ејакулирао. "Ви сте лицемер, такође, зар не?
Наменски преварант. "
"Ко је, Нели?", Рекао је Кетрин глас на мој лакат: Ја је имала више од намера на
гледао пар споља да обележи своју улаз.
"Ваш пријатељ безвредно!"
Одговорио сам, топло: "Тхе Расцал шуњањем онамо.
Ах, он је ухваћен увид у нас - он долази у!
Питам ће он имати срца да се пронађе прихватљиво оправдање за прављење љубав за Мис,
када вас је рекао да јој мрзи? "
Мрс Линтон видели Изабела себе ослободити, и ушао у башту, и минут
након тога, Хеатхцлифф отворио врата.
Нисам могао да ускрати давање неке лабаве на моје негодовање, али Кетрин љутито је инсистирао
на тишину, и запретио ми да би из кухиње, ако сам се усудио да тако буде
претенциозно да ставим у своју дрско језику.
'Да бисте чули сте, људи ће помислити да су љубавнице!' Она плакала.
'Хоћеш подешавање доле у свом правом месту!
Хеатхцлифф, оно што се око, подизање овог промешајте?
Рекао сам Морате рећи Изабела сам - молим вас ће, уколико сте уморни од бића!
добио овде, и жеља да се скрене Линтон завртње против вас! "
"Не дај боже да треба да покушате!", Одговорио је црни негативца.
Ја сам га тек онда мржња. "Бог би га кротак и стрпљиви!
Сваки дан сам расту броћ после њега слања до неба! "
"Хусх!", Рекао је Кетрин, затварање унутрашња врата!
"Немој ме Век.
Зашто сте занемарили мој захтев? Да ли је она наићи сте намерно? "
"Шта је за вас? 'Рекао зарежао. "Ја имам право да је пољуби, ако
бира, а ви немате право на приговор.
Нисам твој муж: не треба бити љубоморан на мене!
"Нисам љубоморан на вас," одговорио је љубавница; "Ја сам љубоморан на вас.
Јасно твоје лице: можете сха'н'т мрк поглед на мене!
Ако желите Изабеле, ви треба да се њоме ожени. Али да ли се допада?
Реците истину, Хеатхцлифф! Ту, нећете одговорити.
Сигуран сам да не. "
'И да ли би господин Линтон одобрава његове сестре венчања тај човек? "
Упитао сам је. 'Господин Линтон би требало да одобри, 'вратио сам
дама, одлучно.
"Он може да се резервне проблема", рекао Хеатхцлифф: 'сам могао да урадим, као и без његовог
валоризацију. И као да, Катарина, имам уму да
говоре сада неколико речи, а ми смо у томе.
Желим да будете свесни да знам да ме третирају инферналли - инферналли!
Да ли сте чули?
И ако се ласка да ја то не опажају, ви сте будала, и ако
мислим да може да се тешио је сладак речима, ви сте идиот: и ако сте фенси ћу патити
унревенгед, ја ћу вас убедим у супротно, у врло мало!
У међувремену, хвала вам што сте ми говорили твоја сестра-ин-Лав тајна: Кунем се да ћу направити
највише од тога.
И стојим вам на страну! "'Шта нову фазу свог карактера је ово?'
узвикнуо госпођа Линтон, у чуду. "Ја сам вас лечили инферналли - а ви ћете
узмите освете!
Како ће га узети, незахвални грубе? Како сам ти инферналли лечи? '
"Ја не траже освету на вас", одговорио је Хеатхцлифф, мање жестоко.
"То није план.
Тиранина дробе доле својим робовима и не окрену против њега, они симпатија те
испод њих.
Ви сте добродошли да ме мучити до смрти за своје забаве, само ми дозволите да забаве
ја мало у истом стилу, и уздржавати се од увреда колико сте
стању.
Пошто је сравњена мој двор, не подигне уџерица и самозадовољно се дивим своју
добротворне у мени даје да је за свој дом. Ако сам замишљао заиста желели да се уда за мене
Изабел, ја бих закољем! '
"Ох, зло је у томе што ја нисам љубоморан, зар не?" Плакао Кетрин.
"Па, ја нећу поновити моју понуду од супруге: она је лоша као сотона нуди изгубљену душу.
Ваше блаженство лажи, као и његов, у наношењу патње.
Доказујете га.
Едгар се враћа из лоше нарави је дао начин да се на вашем долази; почнем да се
безбедан и миран, а ви, немирни са нама у миру, појављују решити на
узбудљива свађе.
Свађе са Едгар, ако молим те, Хеатхцлифф и обмањују његова сестра: ћете
хит на управо најефикаснији метод се освете на мене. "
Разговор престала.
Мрс Линтон седе крај ватре, зајапурен и суморно.
Дух који јој је служио је расла тврдоглав: она није ни могао ни лаи
Контрола је.
Стајао је на огњишту са склопљеним рукама, леже на јајима на његове зле мисли, ау овом
положај напустио сам их да траже мастер, који је питате шта чува Кетрин испод
тако дуго.
"Елен", рекао је он, када сам ушао, 'сте видели ваше љубавнице?'
"Да, она је у кухињи, господине," одговорио сам.
"Она је тужно ставио од стране понашањем господина Хеатхцлифф је: и, заиста, ја мислим да је
времена да се организује посете на другом основу.
Постоји штета да буде превише мека, а сада је дошло до тога -. "
И ја у вези сцену у суду, а, у близини као што сам се усудио, цео наредне
спору.
И имагинаран он није могао бити веома штетан госпођи Линтон; осим ако она је тако
Након тога, уз претпоставку у дефанзиви за њу гост.
Едгар Линтон имали потешкоћа у мени рочиште за блиску.
Његове прве речи открио да он није јасна његова жена кривице.
'То је неподношљива! "Узвикнуо је.
"То је срамно да треба да га сопствени за пријатеља, а сила је његова компанија на мене!
Цалл ме два човека из сале, Елен.
Кетрин ће развлачити више да се расправљамо са ниском силеџија - Расположен сам јој
довољно. "
Он је сишао, и надметања слуге чекају у пролазу, ишли, а потом ме је, да
кухињи.
Путнике су рецомменцед њихов љути дискусија: Госпођа Линтон, у најмању руку, био је
грди са обновљеном снагом; Хеатхцлифф се преселио у прозор, и висио главу,
донекле престрављени њеним насилним рејтинг очигледно.
Видео је први мастер, и направио покрет брзоплето да треба да се ћути; што је она
послушао, нагло, на откривању разлог његовог наговештај.
"Како је то", рекао је Линтон, решавање њена; 'шта појам пристојности морате имати на
остати овде, након што је језик који је одржан да вам та хуља?
Претпостављам, јер је то његово обичан разговор мислите ништа од тога: Ви сте навикнути
његовом недостојност, и, можда, замислите могу да се навикнем на то превише! "
'Да ли сте слушали пред вратима, Едгар? "Питали на љубавница, у тону
Посебно су срачунати да изазову њен муж, што подразумева и немарност и
непоштовање његовог надражаја.
Хеатхцлифф, који је подигао очи у бившој говора, дао подругљивим подсмева
истог; намерно, изгледа, да се скрене господина Линтон пажњу на њега.
Успео, али Едгара не значи да га забави са било којим високим летовима
страст.
"Ја сам до сада уздржан са вама, господине", рекао тихо рекао: "Не да сам
познају своју бедну, деградирани лик, али сам осећао да су само делимично
одговоран за то, и Кетрин желе
да иде у корак вашег познаника, ја прећутно--будаласто.
Ваше присуство је морални отров који би контаминирати најчеститији: за то
узрок, и да спречи горе последице, ја ћу одбити да у даљем тексту пријем у
ове куће, и да приметите сада, када сам захтевају размену тренутних поласка.
Кашњење од три минута ће их прикаже као невољне и срамотан.
Хеатхцлифф мери висину и ширину од говорника са оком пуним
подсмех. "Кети, ово јагње твој прети као
бик ", рекао је.
"То је у опасности да поделу итс лобање против моје зглобове.
Од Бога! Господин Линтон, ја сам смртно је жао да не вреди куца доле! "
Мој мајстор погледао према пролаз, и потписан ми да нађе људе: он је имао
Намера хазардинг личног сусрета.
Послушао сам наговештај, али госпођа Линтон, сумњајући нешто, а потом и када сам
покушали да их позовем, она ми повукли, залупила врата, и закључао га.
"Фер значи!" Рекла је она, као одговор на изглед свог мужа љутитих изненађење.
"Ако нисте храбрости да га нападне, да извињење, или дозволити себи да будете
тукли.
То ће вас исправно оф Изигравање више храбрости него што поседују.
Не, ја ћу прогутати кључ пре него што ће га добити!
Сам дивно И награђени за своје љубазности према сваком!
Након сталне попустљивости једне слабе природе, а други је лош, да зарадим за
захваљујући два узорка слепих незахвалност, глупо апсурд!
Едгар, био сам бранио тебе и твоје, и желим Хеатхцлифф може шибати сте болесни, за
се усуди да помисли зло мислио о мени! 'Није потребна медиј шибања то
производе тај ефекат на мастер.
Он је покушао да истргне кључ из схвати Катарине, а за безбедност она бацио у
Најтоплији дио пожара; након чега господин Едгара одведен с централним нервним дрхтање,
и лице му се растао смртоносни бледо.
За свој живот, није могао да спречи да се вишак емоција: помешаног бола и понижења
победио га је у потпуности. Хе леант на полеђини столицу, и
покривен његово лице.
"Ох, небеса! У старим данима То ће вам победити витештва! '
узвикнуо је госпођа Линтон. 'Ми смо победјени! су победјени смо!
Хеатхцлифф би чим подигните прст у тебе као краљ би марш његове војске
против колонија мишева. Орасположити! сха'н'т бити повређен!
Ваш тип није јагње, ит'са сисање млад зец ".
'Желим вам радост млека крви кукавица, Кети! ", Рекао је њен пријатељ.
'Сам вас комплимент на свој укус.
А то је славеринг, дрхтање ствар коју воле да мене!
Не бих га удари са мојим песницом, али бих га избаци са мојим стопало, и искуства
значајан задовољство.
Је он плаче, или је он ће бледа од страха? "
Колеге пришао и дао столицу на којој Линтон почивала притисни.
Боље да је имао држао растојање: мој господар брзо скочи усправно, и ударио га
пуно на грлу ударцем који би сравњено а слигхтер човека.
Било је његов дах на минут; и док је давио, господин Линтон изашао је
мала врата у двориште, а одатле на фронт улаз.
"Има! сте урадили са долазе овде ", плакала Кетрин.
"Склони се, сада, он ће вратити са браце пиштоља и пола туцета помоћника.
Ако је то учинио случајно чути нас, наравно да никада не би ти опростити.
Си ми одиграли лоше стране, Хеатхцлифф! Али, идемо - журити!
Радије бих видим Едгара на дистанци од вас. '
'Да ли Претпостављам да идем са тим ударцем гори у мом једњак?' Је громогласно.
"До пакла, не! Ја ћу ломити ребра у као труле лешника-
орах пре него што сам пређе праг!
Ако не сада под њим, ја ћу га убиства неко време, тако, као што вредност хис
постојања, дај ми га! '"Он не долази," Ја истурили, кадрирање а
Мало лаж.
"Тамо је кочијаш и два баштовани, ти сигурно ће не чекати да се
потисак на пут до њих!
Свака од њих има батина и учитељ ће, врло вероватно, гледати из салон-
прозоре да виде да испуњавају његове наредбе. "
Тхе баштовани анд кочијаш су били тамо, него Линтон је био са њима.
Већ су ушли у суд.
Хеатхцлифф, на другом мисли, решена да избегне борбу против тројице
ундерлингс: он је искористио покера, разбили катанац од унутрашња врата, и направио свој
побегне јер трампед ин
Госпођа Линтон, који је био веома узбуђен, ми рече да јој прати до-степенице.
Није знала мој удео у доприносе поремећај, и био сам нестрпљив да
држи јој у незнању.
"Ја сам скоро поремецени, Нели 'узвикнула је, бацање себе на софи.
Чекићи 'Хиљаду Смитхс "су тукли у мојој глави!
Реци да ме избегавају Изабела; то бука је захваљујући њој, и требало би да она или било која
друго погоршати мој бес у овом тренутку, ја ћу се дивље.
И, Нели, рецимо Едгару, ако га поново видим за ноћ, да сам у опасности да буду
озбиљно болестан. Волео бих да може да се покаже истина.
Је запањило је и потресена мене шокантно!
Желим да га уплаши.
Осим тога, могао би доћи и почети низ злостављања или цомплаинингс; Сигуран сам И
треба да рецриминате, и Бог зна где би требало да до краја!
Хоћеш ли то, мој добри Нели?
Свесни сте да сам ја ни на који начин бламабле по овом питању.
Шта имао га је да се окрену слушаоца?
Хеатхцлифф да причамо је нечувено, након што нам је оставио, али убрзо сам могао да га дивертед
од Изабеле, а остатак ништа не значи.
Сада све је испрекидана погрешно, а до жудња будала да чујем зло себи, да прогања
Неки људи воле демон! Је Едгар никада окупили наш разговор,
никада не би он био горе по њега.
Заиста, када је отворио на мене у том неразумним тон незадовољства након што сам
је критиковао Хеатхцлифф док сам био промукао за њега, нисам једва брига шта они
урадио једни друге, посебно када сам се осећао
да, али је сцена затворене, требало би сви да се раставља погон ради нико не зна колико
дуго!
Па, ако не могу да задрже Хеатхцлифф за мог пријатеља - ако Едгара ће бити значити и љубоморан,
Ја ћу покушати да се пробије њихова срца разбијањем своје.
То ће бити брз начин завршне обраде свега, када сам померен за екстремитета!
Али ит'са дело да буде резервисана за изгубљена нада, а ја не бих да Линтон од
изненађење са њим.
До ове тачке је био дискретан у плаше да ме испровоцира, ви мора да представља
да будемо одвикавања од те политике, и подсетите га да моју страсну нарави,
ивици, када је планула на помама.
Желим вам да одбаци тхат апатија из те подржати, и изгледа прилично
забринути за мене. "
Тхе тупост са којом сам добио ово упутство је, без сумње, а
раздражујући: јер су испоручена у савршеном искреношћу, али сам веровао особе
који би могли да планирају претварање њене напади
страст да рачуна, пре тога, може, по врши своје воље, успети да контролише
сама подношљиво, чак и док је под њиховим утицајем, и нисам хтео да "уплаши"
њен муж, како је рекао, и множите хис
непријатности у сврху издржавања себичност.
Зато сам рекао ништа кад сам срео мастер долазе према салон, али ја
узео слободу окретања леђа да слушају да ли ће наставити своју свађу
заједно.
Почео је да говори први. "Останите где сте, Кетрин", рекао је;
без љутње у његовом гласу, али са много жалостан очајања.
"Ја не задржава.
Ја нити сам дошао да полемисати, нити се помире, али желим само да уче
да ли је, после догађаја вечерашњи, имате намеру да наставите интимност са - '
"Ох, ради милост," прекинуо љубавница, штанцање ногу, 'за милост
ради, нека нас чују више о томе сада!
Ваш хладнокрвно не може да се ради у грознице: вене пуне леда-воде;
али моје кључања, а вид тих цхиллнесс чини их да плешу. "
"Да бисте се ослободили мене, одговор на моје питање, 'устрајали господин Линтон.
'Морате да одговорите, и да насиље ме не аларма.
Нашао сам да можете бити стоички као и било ко, када молим.
Хоћеш ли одустати Хеатхцлифф у даљем тексту, или ћете одустати мене?
Немогуће је да будете мој пријатељ и његова у исто време; и ја
апсолутно захтевају да знате који сте одабрали. '
"Ја захтевају да се на миру пусти!" Узвикнуо је Кетрин, бесно.
"Ја то захтева! Зар не видите да сам једва могу да поднесем?
Едгар, ви - ви мене остави '!
Она је зазвонио звоно док се разбио с Тванг, ја лежерно ушао.
Било је довољно да испробате темперамент светитеља, што је бесмислено, опака бесни!
Тамо је лежала смели главу против рука кауч, и брушење зубе, тако да
да ли мозете позелети да ће их несреће то крхотине!
Господин Линтон је стајао гледа у изненадног умилење и страх.
Рекао ми је да донесе мало воде. Није имала даха за разговор.
Донео сам чашу пуну, а како је не би пити, ја сам га посипа по њеном лицу.
За неколико секунди она сама испружи крут, а појавио очи, док је њен
образима, одједном бланцхед и модро, преузео аспект смрти.
Линтон изгледао престрављен.
"Не постоји ништа на свету ствар," Ја шапнуо.
Нисам хтео њега да попусти, али нисам могао а да се плаше у мом срцу.
"Она је крв на уснама!", Рекао је, схуддеринг.
"Нема везе!" Одговорио сам, тартли.
И ја сам му рекао како је она решена, пре његовог доласка, на који показује одговара
оф помама.
И инцаутиоусли дао наглас рачуна, и она ме је чула, јер је почела до - њена коса
лети преко рамена, очи јој трепери, мишића врата и руку
издвајају претернатуралли.
Одлучио сам ум за поломљене кости, бар, али је она само гларед о њој за
тренутку, а онда пожурио из собе.
Господар ме је усмерена да прати, ја урадио, да је комори врата: она ме ометају у
иде даље га обезбеђења против мене.
Као никада понудио да се спуштамо на доручак следећег јутра, отишао сам да питам
да ли би она има неке ношен уздигнуто. 'Не!' Одговорила је, перемпторили.
Је исто питање поновио на вечери и чај, и опет сутрадан после, и
добио исти одговор.
Господин Линтон, са његове стране, провео своје време у библиотеци, и није се распита у вези са
његове жене занимања.
Изабела и он имао интервју сат, током којих је покушао да изазову
од ње неки сентимент правилно хорор за Хеатхцлифф је напредак, него је могао да
да ништа од њеног двосмислени одговори и
је био дужан да незадовољавајуће затворите испит; додајући, међутим, свечану
упозорење, да ако је она толико луд да подстакне тхат безвредан просац, он би
раствара све обвезнице односа између себе и њега.
>