Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сидарта Херман Хесе по Поглављу 6.
СА детиње НАРОДА
Сидарта отишао Камасвами трговац, он је био усмерен у богатој кући, слуге
одвео га између племенитих тепиха у комору, где је чекао мајстора
кућа.
Камасвами ушао, а брзо, глатко креће човека са веома седе косе, са веома
интелигентни, опрезни очи, са похлепног уста.
Љубазно, домаћин и гост поздравили једни друге.
"Речено ми је," трговац почела, "да сте били Браман, научио човек,
али да ли хоће да буду у служби неког трговца.
Можда сте постали оскудици, Браман, тако да можете покушати да служи? "
"Не", рече Сидарта, "нисам постао сиромашан и никада нису били сиромашни.
Требало би да знате да ја долазим из Саманас, са којима сам живео дуго
Време "" Ако долазите из Саманас., како
можеш бити било шта, али сиромашни?
Нису ли Саманас потпуно без имовине? "
"Ја сам без имовине", рекао је Сидарта, "ако је то оно што мислиш.
Сигурно, ја сам без поседа.
Али ја сам тако добровољно, и зато нисам сиромашни. "
"Али оно што намеравате да живите у, што без имовине?"
"Нисам мислио на то још, господине.
За више од три године, ја сам био без поседа, и никада мислио
о томе шта ја треба да живим "." Дакле, ви сте живели од поседа
други ".
"Вероватан је како је. После свега, трговац и живи од онога што
други људи сами "" Добро. рекао.
Али, он не би ништа од другог лица за ништа, он би дао његов
роба заузврат "." Тако се чини да заиста буде.
Свако узима, свако даје, таква је живот. "
"Али ако вам не смета да ме питате: бити без поседа, оно што желите да
дају? "
"Свако даје оно што има. Ратник даје снагу, трговац
даје робе, наставник учења, пољопривредник пиринач, Фисхер рибе. "
"Да, заиста.
И шта је сада оно што имамо да дамо? Шта је то што сте научили, шта сте
у стању да уради? "" Ја могу да мислим.
Ја могу да чекам.
Ја могу да брзо "." То је све? "
"Верујем, то је све!" "А шта је употреба тога?
На пример, пост - шта је добро за "?
"То је веома добро, господине. Када човек нема шта да једе, пост
је најпаметнија ствар коју је могла да уради.
Када, на пример, Сидарта није научио да посте, он би морао да прихвати
било какве услуге пре тог дана је горе, да ли може да буде са вама или где год,
јер глад ће га присилити да то уради.
Али овако, Сидарта могу мирно чекати, он не зна за нестрпљење, он не зна
Хитне службе, дуже време он може да дозволи да га опколити глад и могу смејати око
она.
Ово је, господине, шта је пост добар за "" У праву си, Самана..
Сачекајте тренутак. "
Камасвами напустио собу и вратио се са књигом, коју је предао свом госту, док
пита: "Да ли сте читали ово?"
Сидарта погледао свитак, на коме продаје, уговор је записано, и
почео да прочитам њен садржај. "Одлично", рекао је Камасвами.
"И да пишете нешто за мене на овом папиру?"
Он је уручио му парче папира и оловку, и Сидарта написао и вратио
папир.
Камасвами гласи: "Писање је добро, размишљање је боље.
Бити паметан је добро, будући да пацијент је боље. "
"То је одлична како сте у стању да пише," трговац га је похвалио.
"Многи ствар ми и даље ће морати да разговарају једни са другима.
За данас, ја тражим да будеш мој гост и да живи у овој кући. "
Сидарта се захвалио и прихватио, а живео је у кући дилера од сада.
Одећу су довели до њега, и ципеле, и сваки дан, слуга припремила за купање
њега.
Два пута дневно, издашан оброк је био, али Сидарта само јео једном дневно, и јели
ни месо нити је пити вино.
Камасвами му је рекао о својој трговини, показао му робу и складиштење соба,
показао му калкулације. Сидарта упознали много нових ствари, он
чуо доста и мало је говорио.
И мисли на Камала речима, он никада није био подређен трговца, принуђен
му да га третирају као једнаки, да чак и више него равноправни.
Камасвами спроводи своје пословање са пажњом и често са страшћу, али Сидарта
гледа све ово као да је игра, правила којима је тешко покушао да
уче прецизно, али чија је садржина није дотакне његово срце.
Он није био у кући Камасвами је дуго, када је већ учествовао у његовим спахија
посао.
Али дневно, на сат времена именује њу, он је посетио лепа Камала, носи прилично
одећа, обућа, фине и убрзо је донео њене поклоне као.
Много је научио од своје црвене, паметан уста.
Много је научио од своје понуде, гипка рука.
Њега, који је, у вези љубави, још дечак и има тенденцију да се слепо урањање и
незасити у пожуди као у бездана, она га учи, темељно почињу
са основама, о томе школи
мисао која учи да задовољство не може се узети без давања задовољство, и
да сваки гест, сваки милују, сваки додир, сваки поглед, сваки спот тела,
медјутим мали је, има своју тајну, која
ће донети срећу онима који знају о томе и пусти га.
Она га је учио, да не мора да љубитељи део један од другог после славе љубав,
без дивљења један другог, да не буде као поражена као што су
победник, тако да ниједно од њих
требало би да почне осећате сити или досадно и добити тај зли осећај да је злостављана или
пошто је била злостављана.
Вондерфул сати је провео са лепим и паметним уметник, постао њен ђак, она
љубавник, њен пријатељ.
Овде са Камала био вредан и сврха његовог садашњег живота, НИТ са пословним
од Камасвами.
Трговац прошао на дужности писања слова и важне уговоре о њему
и добио навику разматрања свих важних послова са њим.
Он је убрзо видео да Сидарта знао мало о пиринча и вуне, доставе и трговине,
али да је он деловао у срећне начин, и да га је надмашио Сидарта,
трговац на смиреност и равнодушност, и
у уметности и дубоко разумевање слушања претходно непознате људе.
"Ово Браман", рекао је пријатељу, "није правилно трговац и никада неће бити један,
никада не постоји страст у души, када је наш посао обавља.
Али он има ту тајанствену квалитет тих људи којима успеха долази све само по себи,
да ли ово може бити добра звезда његовог рођења, магија, или нешто је научио
међу Саманас.
Он увек изгледа да се само игра са ван-пословних послова, они никада нису у потпуности
постати део њега, они никада не владају над њим, он никада није страх од неуспеха, он је
никада узнемирени губитком. "
Пријатељ саветовао трговац: "Дај га из пословања диригује за вас
Трећи део профита, али нека и буде одговоран за исти износ губитака,
када постоји губитак.
Затим, он ће постати ревносни "Камасвами следи савет..
Али, Сидарта бринуо мало о томе.
Када је остварила профит, он га је прихватио са равнодушношћу, када је направио губитке, он се насмејао
и рекао: "Па, погледајте ово, па овај један испоставило се лоше!"
Заиста је изгледало, као да није стало до посла.
У једном тренутку, он је путовао у село да тамо купи велики жетве пиринча.
Али када је он тамо, пиринач већ продата другом трговцу.
Ипак, Сидарта остао неколико дана у том селу, третирани су пољопривредници
за пиће, дали бакарне новчиће, својој деци, придружила прослави
венчање, и вратио се изузетно задовољни са свог пута.
Камасвами одржао против њега да он није враћена одмах, да је изгубљено
време и новац.
Сидарта је одговорио: "Стоп грдња, драги пријатељу!
Ништа није постигнуто делимично прекоравајући икада. Ако је дошло до губитка, дозволите ми да сноси
губитак.
Веома сам задовољан овом путовању.
Ја сам добио да знам многе врсте људи, Браман је постао мој пријатељ, деца
су седели на коленима, пољопривредници су ми показали своје њиве, нико није знао да сам био
трговац. "
"То је све веома лепо", узвикнула Камасвами индигнацијом ", али у ствари, ви сте
трговац на крају крајева, треба да мисле! Или можда имате само путовао за своје
забава? "
"Сигурно," Сидарта насмеја, "сигурно сам путовао за моју забаву.
За шта још?
Ја сам добио да знам људе и места, ја сам добио доброту и поверење, имам
пронађен пријатељство.
Види, драги моји, ако сам био Камасвами, ја бих путовао назад, се смета
и у журби, чим сам видео да је моја куповина је немогућа,
и време и новац би заиста су изгубљени.
Али овако, ја сам имао неколико добрих дана, научио сам имао радост, ја ни сам повређена
мени ни другима од узнемиравања и хитност.
И ако сам икад тамо вратити поново, можда да купите предстојеће жетве, или за
било коју сврху може бити, љубазни људи ће ме примити на пријатељски и
срећан начин, а ја ћу се хвалити за
не показује никакву журби и незадовољство тог времена.
Дакле, оставите га јер је то, мој пријатељ, а не себе нашкодити од грдња!
Ако Доћи ће дан, када ће се видети: ово је Сидарта ме повриједи, па говори
реч и Сидарта ће ићи на свом путу.
Али до тада, хајде да будемо задовољни једни другима. "
Узалудно су такође трговца покушаји да убеди Сидарта да треба да једе
његов хлеб.
Сидарта појео свој хлеб, или тачније обоје јели хлеб других људи, све
народни хлеб. Сидарта никада слушао Камасвами-а
бриге и Камасвами имао много бриге.
Да ли је било пословно-Деал дешава која је била у опасности од неуспеха, или да ли
испорука робе изгледало да су изгубили, или дужник чинило да неће бити у могућности
да плати, Камасвами никада не би могло убеди
партнера да би било корисно да изговори неколико речи забринутости или беса, да имају
боре на челу, да лоше спавају.
Када је, једног дана, одржана Камасвами против њега да је научио све што зна од
га, он је одговорио: "Молим Вас да ме заваравати са таквим шалама!
Шта сам научио од вас колико је корпа рибе трошкова и колико интереси
може бити наплаћено на позајмљен новац. Ово су ваши области експертизе.
Нисам научио да мисле од вас, драги мој Камасвами, требало би да буде један
траже да уче од мене. "Заиста његова душа није била са трговином.
Посао је био довољно добар да му обезбеди новац за Камала, и зарадио
га много више него што је потребно.
Поред тога, Сидарта интерес и радозналост је само забринут
људи, чији бизнис, занати, бриге, задовољствима, акти лудост користи за
бити страно и далеко му као месец.
Међутим, лако је успео да разговара са свима њима, у живи са свима њима, у
учење од свих њих, он још увек био свестан да постоји нешто што
одвојен од њих га је и ово одвајање фактор је што га Самана.
Видио је човечанство иде кроз живот у детиње или анималлике начин, који је
волео и презрени у исто време.
Видио је да напорно раде, видио их патња, и постаје сива због ствари
које се чинило да му да потпуно недостојан овој цени, за новац, за мало
задовољства, за који се мало част, он је
видео како их грди и међусобно вређање, он је видео да се жале на болове у коме
Самана би само осмех и патњу због лишавања која Самана
неће осетити.
Он је био отворен за све, ти људи донели свој пут.
Добродошли био трговац који му је понудио платно за продају, добродошао је дужник који
тражио још једну позајмицу, добродошао је био просјак који му је рекао за један сат прича о његовом
сиромаштво, а ко је био ни упола тако сиромашан као датом Самана.
Он није третирају богатом страном трговцу било другачије од слугу који обријане
га и улица-продавац кога да превари га од неког ситног при куповини
банане.
Када Камасвами дошла код њега, да се жале својим бригама или да му замери
о свој посао, он радознало слушали и срећно, био је збуњен по њему,
покушао да га разумеју, пристао да му
је био у праву мало, само онолико колико он сматра неопходно, и окренуо
од њега, ка следећој особи која би питао за њега.
И било је многих који су дошли да му многи да послују са њим, да га многи варају,
многи да нацртате неку тајну од њега, многи се жале на његове симпатије, многи да се његов
савет.
Он је дао савет, он смиловао, он је поклоне, он нека му варати мало, и то
Цела игра и страст са којом сви људи играли ову игру окупирали његову
мисли баш као и богова брахмини користе да их окупирају.
С времена на време осећао, дубоко у грудима, и умирања, тихим гласом, који га је опомињао
тихо, тихо пожалио, а он једва да га виде.
А онда, за сат времена, постао је свестан чудног живота је води, од њега
раде пуно ствари које су биле само игра, за, иако је срећна и осећа
радост с времена на време, прави живот и даље га у пролазу, а не да га додирује.
Као што је лопта-играч игра са својим лоптицама, свирао је са својим пословним бави, са
људи око њега, гледао их, наћи забаву у њима; срцем, са
извор његовог бића, он није био са њима.
Извор отрча негде, далеко од њега, трчао и трчао невидљиво, није имао ништа на
везе са његовом животу било више.
И на неколико пута је изненада постао уплашен због таквих мисли и
пожелели да ће бити уручен могућност да учествује у свему овоме
Невин-наивни занимања дању
са страшћу и срцем, стварно да живи, да делује стварно, стварно да уживају и да се
живи уместо да само стоји као посматрач.
Али, опет и опет, он се вратио у прелепом Камала, учио је уметност љубави,
практикују култ пожуде, у којем више него било шта друго давање и узимање
постаје један, разговарали са њом, научили од ње, дао јој савете, добили савете.
Она му разумети боље него Говинда користи да га разумем, она је више сличан
њега.
Једном, он јој рече: "Ви сте попут мене, ви сте другачији од већине људи.
Ви сте Камала, ништа друго, и у вама, постоји мир и уточиште, на које
можете отићи на сваки сат у току дана и да буде код куће у себе, као што сам такође може да уради.
Мало људи има ово, а опет сви могли да га имају. "
"Нису сви људи су паметни", рекао је Камала. "Не", рече Сидарта ", то није
разлог.
Камасвами је исто тако паметан као ја, и још увек нема уточиште у себи.
Други га има, који су мала деца у односу на њихов ум.
Већина људи, Камала, су попут пада лист, који се окреће и избијен око
кроз ваздух, и колеба, и тумблес до земље.
Али други, мало су као звезде, иду на фиксном курсу, ни ветар их достигне, у
сами они имају своје законе и свој ток.
Међу свим учени људи и Саманас, од којих сам познавао многе, тамо је био један од ова
врста, једна савршена, никада нећу моћи да га заборавите.
То је да Готама, узвишен један, који се шири да учења.
Хиљаде присталица слушају његовим учењима сваки дан, да следи његов
инструкције, сваки сат, али су сви они падају листови, а не у себи имају
учења и закона. "
Камала га погледа са осмехом. "Опет, ви говорите о њему", рекла
рекао, "опет имате неке мисли Самана је."
Сидарта не рече ништа, и они су играли игру љубави, једну од тридесет или
четрдесет различитих игара Камала знала.
Њено тело је флексибилан као да од јагуара и као лук једног ловца, он који је имао
научили од ње како да водимо љубав, био је образован од многих облика пожуде, многи
тајне.
За дуго времена, она је играла са Сидарта, мами га, одбио га је,
приморани да га, га пригрлили: уживао своје вештине мајсторски, док је поражена и
одмарао исцрпљене њеној страни.
Куртизана савијени над њим, је дуго поглед на његовом лицу, у његовим очима, који је имао
порасла уморни. "Ти си најбољи љубавник", рекла је она
замишљено, "сам икада видела.
Ти си јачи од других, више савитљив, спремнији.
Научили сте и моју уметност, Сидарта. У неком тренутку, када ћу бити старија, ја бих желим
да носе своје дете.
Па ипак, драги мој, ви сте остали Самана, а ипак ти ме не волиш, волиш
нико. Зар није тако? "
"То би могло веома добро бити тако", рекао је Сидарта уморно.
"Ја сам као ти. Такође не волим - како си могао друго
практикујемо љубав као занат?
Можда, људи наше врсте не може волети. У детиње људи могу, то је њихов
тајна. "
>
Сидарта Херман Хесе по поглављу 7.
САНСАРА
За дуго времена, Сидарта је живео живот света и пожуде, иако
без део.
Његова чула, који је убијен у топлим година као Самана, поново је пробудио, имао
пробао богатство, није окусио пожуду, су окусили власт, ипак је и даље остао
у свом срцу дуго Самана;
Камала, као паметан, схватио је ово сасвим у праву.
Још увек је уметност размишљања, чекања, поста, који води свој живот;
још људи света, детиње људи, остао странац му
као што је био странац за њих.
Година доноси, окружен доброг живота, Сидарта једва осетио их фадинг
далеко.
Он је постао богат, већ дуже време је имао кућу на своје и његова
службеника и врт пре града од стране реке.
Народ га је волео, они су дошли до њега, кад год им је потребан новац или савет, али
није било никога у близини да му, осим Камала.
Тај високи, светло стање бица будан, који је доживео да један пут на
висина његове младости, у тим данима после проповеди Готама, након одвајања
од Говинда, који напети оцекивањем да
поносна држава сама по себи, без учења и без наставника, да гипко
спремност да слушају божанском гласу у свом срцу, су полако постала
меморије, био је пролазан, далеки и
тихо, свети извор промрмља, који је био у близини, који се користи за жамор у
сам.
Ипак, многе ствари је научио од Саманас, он је научио од
Готама, он је научио од свог оца на Брахман, остао у њему за дуго
Време после тога: умерена живи, радост
размишљања, сати медитација, тајног знања о себи, од његова вечна
лице које није ни тело ни свест.
Многи део овога он је још увек имао, али је један део после другог су потопљени и
окупило прашину.
Баш као што лончарева точак, када је покренута, ће наставити да окретањем за
дуго времена и само полако губи енергија и дође до заустављања, тако Сидарта душа
држао на окретањем точкића од
аскетизам, точак размишљања, точак диференцијације дуже време,
и даље окреће, али испоставило се полако и стидљиво, а био је близу доласка у
застој.
Полако, као влаге улазак умирућег стабла дрвета, пуњење га полако и
што Рот, свет и лењост ушла Сидарта душу, полако се попуњава
његова душа, то је тешка, то су уморни, ставити га на спавање.
С друге стране, су његови чула оживе, било много су научили,
много су доживели.
Сидарта је научио да тргује, да користе своју моћ над људима, да се ужива са
жена, он је научио да носе лепе одећу, да дају налоге за слугу, да
купати у водама парфимисане.
Он је научио да једе нежно и пажљиво припремљена храна, чак и риба, чак и
Месо и живина, зачина и слаткиша, и да пију вино, што изазива лењост и
заборавност.
Он је научио да свира са коцке и на шаховском таблом, да гледају плесачице, да
да сам о спроводе у Седан-столице, да спава на меканом кревету.
Али и даље се осећао другачије од претпостављеног и другима, увек је имао
Гледао их је са неком ругање, неки подругљив презира, са истим презиром
који Самана стално осећа за људе у свету.
Када Камасвами је болесним, када је био изнервиран, када је осетио увредио, када је био
Споран својим бригама, као трговац, Сидарта је увек гледао са
ругло.
Само полако и неприметно, као годишња доба бербе и кишне сезоне прошао
стране, његов подсмех постао више уморни, његова супериорност је постала тиха.
Само полако, међу његовим растом богатства, Сидарта је преузео нешто од
начина детиње људи за себе, нешто своје цхилдликенесс и
њихов феарфулнесс.
А ипак, он им завиде, завиде им само више, више слична је постао на
их.
Он им завидели на једну ствар која недостаје је од њега и да су они имали,
Значај могли су да приложите њиховим животима, количина страсти у својим
радости и страхова, страх, али слатко срећа стално у љубави.
Ови људи су били све време у љубави са собом, са женама, са својим
деце, уз почасти или новац, са плановима и надама.
Али он није научити од њих, овај од свих ствари, ова радост детета и
ово глупости детета; сазнао од њих од свих ствари непријатним
оне, који је и сам презрен.
Десило се све више и чешће да ујутру након имали фирму у
Ноћ пре, он је остао у кревету дуже времена, осетио у стању да мисле и уморни.
Десило се да је он постао љути и нестрпљиви, када Камасвами му досадно
његове бриге. Десило се да је он само насмејао прегласно,
када је изгубио утакмицу од коцке.
Његово лице је и даље био паметнији и више духовни него другима, али ретко
насмеја, а претпоставља, један за другим, те карактеристике које су тако често налазе у
су лица богатих људи, оне функције
незадовољство, од сицклинесс, од лошег хумора, од лењости, недостатка љубави.
Полако болест душе, које богати људи имају, ухватите се за њега.
Као вео, као танке магле, умор дошао Сидарта, полако, све помало
гушће сваки дан, мало мрачније сваког месеца, мало теже сваке године.
Као нова хаљина постаје стара у тренутку, губи своју лепу боју на време, добија флеке,
добија боре, постаје Изблиједио по шавовима, и почиње да овде показују изношен места
и тамо, тако Сидарта нови живот,
који је почео након његовог одвајања од Говинда, порасла је стара, изгубио боју
и сјај као година доноси, је сакупљала боре и флеке, и сакривен
на дну, већ показује своје ружноће
ту и тамо, разочарење и гађење чекали.
Сидарта га нису приметили.
Он је само приметио да овај светли и поуздан глас унутар њега, који је имао
пробудио у њему у то време и да су га икада вођен у својим најбољим временима, постала
ћути.
Он је био заробљен од стране света, пожудом, грамзивости, лењост, и на крају и од стране
да потпредседник који је користио да презиру и исмевају највише као један од највише луд
сви пороци а: похлепе.
Имовинска, имања и богатство, такође су га коначно ухватили, они више нису били
игра и ситнице за њега, је постала оков и терет.
На неки чудан начин и кривудаву, Сидарта је стечен у овом последњем и већина базу
све зависности, путем игри коцке.
То је од тог времена, када је престао да Самана у свом срцу, да
Сидарта је почео да игра за новац и драгоцених ствари, које је на други
пута само се придружио са осмехом и неусиљено
као обичај на детиње људи, уз повећање беса и страсти.
Он је био коцкар бојали, мало се усудили да га преузму, тако висока и дрзак су његов
улози.
Он је играо игру услед бола свога срца, губи и троши његов јадни
новац у игри донео му љутитог радост, ни на који други начин могао да искаже
Омаловажавање богатства, лажна Богу трговачкој, јасније и више подругљиво.
Тако је коцкали са високим улозима и немилосрдно, мрзи себе, подсмева
сам, добио на хиљаде, бацио хиљаде, изгубио новац, изгубио накит, изгубио
кућа у земљи, победио је поново, поново је изгубио.
Тај страх, да страшно и петрификацију страх, који је осетио док је био ваљање
на коцке, док је он био забринут због губитка велике улоге, тај страх је волео и тражио
увек да га обнови, увек га повећати,
увек добити га на нешто вишем нивоу, јер у том осећају само он и даље осећао
нешто среће, нешто попут пијанства, нешто повишен
облик живота усред његовог засићене, млаке, обицните живота.
И после сваког великог губитка, његов ум је био постављен на новим богатством, посветио више трговина
ревносно, приморани своје дужнике строжије да плати, јер је желео да настави
коцкање, желео је да настави
расипање, и даље показујући презир своје богатство.
Сидарта изгубио смиреност када је дошло до губитака, изгубио стрпљење када он није био
исплаћују на време, изгубио његову доброту према просјацима, изгубио диспозицију за давање
гостима и позајмљивање новца онима који су га петицију.
Он, који је прокоцкао десетине хиљада на једном списку од коцке и смејали,
постао строжи и ситно у свом послу, повремено сањам ноћу
о новцу!
А кад се пробудио из овог ружног чаролијом, кад год је нашао своје лице у
огледало на зиду спаваће собе да су старо и ружно постане, кад год
стид и гађење над њим је дошао, он
наставио беже, беже у новој игри, бежећи у свакога од његовог ума донео
на по пола, по вино, и од тамо је побегао у нагон да се гомилају и добије
имовину.
У овом циклусу бесмисленим потрча, расте уморни, остарео, расте болестан.
Онда је дошло време када сан га је упозорио. Он је проводе сате на вечери са
Камала, у њен леп задовољство-врт.
Они су седели под дрвећем, разговор, а Камала је рекао пажљив
речи, речи иза којих туга и умор лежао скривен.
Питала га је да јој кажем о Готама, и није могао да довољно чује за њега, како се јасно
његове очи, како даље и лепа уста, колико врста његов осмех, његов миран начин
Шетња је била.
За дуго времена, морао је да јој кажем о узвишеном Буди, а Камала је уздахнуо
и рекао: "Једног дана, можда ускоро, ја ћу такође пратити тај Буда.
Ја ћу му дати задовољство-врт за поклон и да сам уточиште у својим учењима. "
Али после тога, она га је изазвала, и да су га везали јој у чину доношења
љубав са болном жаром, уједање и у сузама, као да, још једном, она је желела да
исцедити последњу слатку кап из овог узалуд, пролазног задовољства.
Никада раније, постало је јасно да тако чудно Сидарта, како блиско пожуда била
сродан на смрт.
Онда је легао по својој страни, а Камала је лице био близу њега, и под њом
очи и поред угловима уста је имао, као што је јасно као никада пре, прочитајте
страшно натпис, упис
мале линије, благог жљебова и натпис који подсецају на јесен и старе
старост, баш као што сам Сидарта, који је био само у својим четрдесетим, већ приметио,
ту и тамо, сиве длаке међу његовим црним оне.
Умор је био написан на лепо лице корисника Камала, умор од ходања дугу стазу,
која нема срећан одредишну, умор и почетак пропада, и
скривено, и даље недоречено, можда чак није ни
свесна анксиозност: страх од старости, страх од јесени, страх да ће да умре.
Са уздахом, он је понуду опроштајну њој, душа пуна невољности, и пуна
од скривеног анксиозности.
Затим, Сидарта је провео ноћ у својој кући са плесним девојака и вина, имао је
деловао као да је био бољи од њих према колега припадницима своје касте, иако
Ово више није истина, много је пијан
вино и отишли у кревет, дуго времена после поноћи, бити уморни и још узбуђен,
близу плача и очајања, и имао је дуго настојала да спава узалуд, његов
срце пуно беде коју је мислио
није могао имати више, пун гађења на коју је осећао његов продирући
цело тело као топлој одвратно укусу вина, само пресладак, досадним
музика, само сувише мекан осмех
плес девојке, само превише сладак мирис своје косе и груди.
Али, више него било шта друго, био је згрожен сам, његов Перфумед косу,
по мирису вина из уста, од стране млохав умор и немар његовог
коже.
Као када неко, ко је једе и пије превише, да повраћа назад опет са
Болан и бол је ипак драго због рељефа, на тај начин овај бесан човек
желео да се ослободи од ових задовољстава,
ове навике и све на овом бесмисленог живота и себе, у огромним експлозији
гађење.
Тек светлост ујутро и почетак првих активности у
улица пре свог града кући, он је мало заспао, нашли за неколико
тренуци пола несвестица, наговештај сна.
У тим тренуцима, имао је сан: Камала власништву малу, ретку птицу певања у
златни кавез.
Ове птице, он је сањао.
Он је сањао: ова птица је занемела, који је у другим приликама увек користи да пева у
ујутро, а пошто овај устаде његову пажњу, он је изашао испред кавеза
и погледао унутра, постоји мала птица је лежао мртав и крут на терену.
Он га је извадио, тежила је за тренутак у руци, а затим га бацио у гостима, у
улица, и у истом тренутку, осетио страшно шокирао, а његово срце боли, као да
бацио је даље од себе све вредности
и све добро бацањем ову мртву птицу.
Стартовање из овог сна, осетио је обухваћено дубоком тугом.
Безвредан, па се чинило да му, безвредно и бесмислено је био начин на који је био одлазак
кроз живот, ништа што је био жив, ништа што је на неки начин укусно или
вреди је напустио држећи у својим рукама.
Само је стајао тамо и празна као бродоломник на обалу.
Са суморном уму, Сидарта је отишао у башту задовољства је у власништву, закључана врата,
сео испод дрвета манга-, осетио смрт у свом срцу и ужаса у грудима, сео и
осетио како је све умрло у њему, увенуо у њему, дошао крај у њему.
До и од стране, окупио је своје мисли, и у свом уму, он је поново отишао цео
Пут његовог живота, почевши од првих дана он могао да се сети.
Када је тамо икада време када је доживео срећу, осетио истинско блаженство?
Ох, да, више пута је доживео тако нешто.
У његовим годинама, као дечак, имао је укус тога, када је добио похвале од
Брахмини, он је то осетио у свом срцу: "Постоји пут испред онога који
је се разликовати у рецитовања
светих стихова, у спору са наученог оних, као асистент у
понуде. "
Затим, он је то осетио у свом срцу: "Постоји пут пред вама, ви сте предодређени
Јер, богови су вас чека. "
И опет, као младић, када све расте, бежали навише, циљ свих
размишљање га поцепао од горе и од мноштва оних који желе исто
циљ, када је рвао у болу за
Сврха Брахман, када је сваки добијени знање само планула нову жеђ у њему,
опет је имао, у сред жеђи, усред бола осетио ово
Иста ствар: "Го он!
Го он! Ви се зову по! "
Чуо је овај глас када је напустио своју кућу и да је изабрао живот
Самана, и поново када је отишао далеко од савршеног Саманас тој једној, и
Такође, када је отишао далеко од њега неизвестан.
Колико дуго је он није чуо тај глас било више, колико дуго је он достигао нема
висина више, како чак и досадан био начин на који је његов пут је прошао кроз
живот, много дугих година, без високе
циљ, без жеђи, без елевације, садржај са малим задовољствима и пожудне
Још никада није задовољан!
За све ове много година, не знајући себе, он је покушао тешко и
чезнуо да постане човек као они многи, попут оне деце, а у свему томе, његов
живот је био много јадно и
сиромашнија него њихов, а њихови циљеви нису били његов, нити њихове бриге, после свега, да
Цео свет од Камасвами-људи су били само игра са њим, он би плес
гледају, комедију.
Само Камала била драга, био драгоцен за њега - али је она још увек тако?
Да ли је он још увек је потребно, или она њега? Зар они не играју игру без престанка?
Је било неопходно да живе за ово?
Не, то није било потребно! Име ове игре је Сансара, игра
за децу, игра која је можда пријатно да игра једном, двапут, десет пута -
али за вијеке вјекова изнова?
Затим, Сидарта је знао да игра је завршена, да он није могао да игра више.
Схиверс прегазио његовог тела, унутар њега, тако осећао, нешто што је умро.
Тај цео дан, он је седео под дрветом манга-, мислећи на свог оца, мислећи на
Говинда, размишљање о Готама. Да ли он мора да их остави да постане
Камасвами?
Он је и даље седео тамо, када је пала ноћ.
Када је, гледајући, он угледали звезда, мислио је: "Ево седим под
мој манга-дрво, у мом врту задовољства. "
Он се осмехну мало - био је то заиста неопходно, била она у праву, није било као
глупо игра, да је он власник манга-стабло, да је у власништву врт?
Он је ставио тачку на ово, ово је такође умро у њему.
Он је устао, понуде опроштајну на манга-дрвета, опроштајну на задовољство-врту.
Пошто је био без хране овај дан, осетио је јаку глад, и мислио његовог
кућа у граду, његове коморе и креветом, табеле са оброцима на њему.
Он се осмехну уморно, потресао се, и понуду опроштајну на ове ствари.
У истом часу ноћи, Сидарта је напустио своју башту, напустили град, и никада
вратио.
За дуго времена, људи гледају Камасвами имао за њега, мислећи да је пао у
руке разбојника. Камала имао један изглед за њега.
Када јој је речено да Сидарта је нестао, она није зачуђен.
Да ли је она увек не очекивати? Он није био Самана, човек који је био код куће
нигде, ходочасник?
И најважније од свега, она је осетила ову последњи пут су заједно био, а она је била
срећан, упркос свим болом губитка, да га је она вукла је тако
страсно њеном срцу за ову последњу
време, да се осећала још једном да буде тако потпуно опседнути и продрли до
њега.
Када је примила прву вест о нестанку Сидарта, она отишла
прозор, где је одржао ретку певање птица заробљеника у златном кавезу.
Она је отворила врата кавеза, узе птицу напоље и пустите да лете.
За дуго времена, она је гледала за њим, лети на птицу.
Од тог дана, она није добила више посетилаца и чува њена кућа закључана.
Али после неког времена, она је постала свесна да је она трудна од прошли пут је била
заједно са Сидарта.
>
Сидарта Херман Хесе од Поглавље 8.
Поред реке
Сидарта ходао кроз шуму, био је већ далеко од града, и не знају ништа
али да је једна ствар, да није било повратка за њега, да је овај живот, као што је имао
живео је дуги низ година до сада, било преко
и уклоњени, а да је пробао све то, усисава све из ње
док је био згађен са њом. Мртав је певање птица, он је сањао
од.
Мртав је птица у свом срцу. Дубоко, он је био уплетен у Сансара,
Он је сисао до одвратност и смрт са свих страна у његовом телу, као сунђер упија
воде док не буде пуна.
И он је био пун, пун осећај је мука од њега, пуна беде, пун
смрт, није било остало ништа на овом свету који је могао да га привлачи, јер му
радост, дао му удобност.
Страсно жели да зна ништа о себи више, да имају одмор, да се
мртав. Ако постоји само је муња вијак за
удари га мртав!
Ако постоји само је тигар га поједе! Ако постоји само је вино, отров који
да умртви своја чула, му донесе заборава и сна, и не буди
од тога!
Да ли је још увек било какав прљавштине, он није запрљана са себе, грех или глупе
делује да није починио, туробност душе није донео на себе?
Да ли је било још уопште могуће да је жив?
Да ли је то могуће, да дише поново и поново, да одахнем, да се осећа глад, да
једе поново, поново спавати, спавати са женом поново?
Да ли је овај циклус није исцрпео и довео до закључка за њега?
Сидарта достигао велику реку у шуми, на исту реку над којом дуго
давно, када је још био младић и дошао из града Готама,
скелеџија га спроводи.
До ове реке је престао, стидљиво је стајала на обали.
Умор и глад га је ослабио, и шта год треба за он хода, где год
да, коме циљ?
Не, није било више голова, није било остало ништа, али дубоко, болна чежња
да се отресе цео овај опустошени сан, да испљуне ово вино устајали, да стави тачку на
ово јадно и срамотно живот.
Ханг савијене преко обали реке, кокос-дрво, Сидарта се наслонио својих
стабло са рамена, прихватила је пртљажник са једном руком, и погледао доле у
зелена вода, која потрча и трчао под њим,
погледао и нашао да се у потпуности испуњен са жељом да се ослободе и
да се удаве у овим водама.
Застрашујућа празнина се огледа назад на њега воде, одговарање на
страшна празнина у души. Да, он је стигао до краја.
Није било остало ништа за њега, осим да се уништи, осим да разбијем
Неуспех у коју је обликовао свој живот, да га баци, пред ноге
подругљиво смеје богове.
Ово је велики повраћање је чезнуо за: смрт, Смасхинг да битова
форма је мрзео!
Нека буде храна за рибе, овај пас Сидарта, овај лудак, овај изопачени и
труло тело, ово ослабљена и злостављали душа! Нека буде храна за рибе и крокодила,
нека буде сјецкан у парампарчад од стране демона!
Са искривљеном лицу, он је зурио у воду, видео одраз његовог лица и
пљунуо на њега.
У дубокој умора, узе руку далеко од дебла стабла и окренуо
мало, како би се нека сам падне право доле, како би се коначно удавити.
Са његове очи затворене, он је склизнула ка смрти.
Затим, од удаљеним областима његове душе, од прошлих времена његовог живота сада уморна,
звук подиже.
То је била реч, слог, који је, без размишљања, са неразговетан глас,
говорио сам себи, стара реч која је почетак и крај свих молитвама
Брахмини, свети "О", што отприлике
значи "да оно што је савршено" или "завршетак".
И у тренутку када је звук "ом" додирнуо Сидарта ухо, његов успаване
дух се изненада пробудио и схватио лудост својих поступака.
Сидарта је дубоко шокиран.
Дакле, ово је било како су ствари биле са њим, па је био осуђен на пропаст, толико је изгубио свој пут
и био остављен од стране свих знања, да је он био у стању да траже смрт, да је ово
желе, та жеља детета, био у стању
да расте у њему: да нађу остатак аннихилатинг његово тело!
Шта све агонија ових последњих времена, сви трезвени реализација, све је очај
није донео, ово је довео на овај тренутак, када О ушла у његов
Свест: је постао свестан себе у својој беди и у свом грешке.
Ом! говорио сам себи: ОМ! и опет је знао о Брахман, знали
неразоривост живота, знао све што је божанско, која је заборављена.
Али ово је био само тренутак, блиц.
До подножју кокоса-дрвета, Сидарта пропала, оборио је умор,
мрмљање ом, ставио главу на корен стабла и пао у дубок сан.
Дубоко је био његов сан и без снова, дуго није био познат такав сан
више.
Када се пробудио након много сати, осећао као да је прошло десет година, он је чуо
тихо тече вода, није знао где је био и ко га је довео овде, отворио
његове очи, видела са чуђењем да постоји
су дрвеће и небо изнад њега, и он сетио где је био и како је добио
овде.
Али то му је дуго за то, и поред Чинило му се као да је био
покривен велом, бескрајно далека, бескрајно далеко, бескрајно
бесмислена.
Он је само знао да је његов претходни живот (у првом тренутку када је размишљао о томе, ово
Паст Лифе Чинило му се као веома стара, претходној инкарнацији, као почетком унапред
рођење свог садашњег себе) - да му
претходном животу био напуштен од њега, да, пун гађења и беди, он
је чак и намера да се бацити свој живот, али да од реке, под-стабло кокоса,
Он је дошао да својим чулима, О свети реч
на својим уснама, а затим да је заспао и да је сада пробудио и гледао
свет као нови човек.
Тихо, говорио је реч Ом себи, говорећи што је заспао, а
Чинило му се као да му је цело дуго био сан, али ништа дуго медитативно
Рецитовање у ОМ, ОМ, размишљају о
удубљивањем и комплетан улазак у ОМ, у безименом, усавршио.
Шта је ово диван сан био! Никада раније од сна, он је тако био
освежени, тако обновљен, тако подмлађена!
Можда је заиста умро, удавило и био препорођени у новом телу?
Али не, он себе знао, знао је своју руку и ноге, знао место где је лежао,
Знао овог само у грудима, овај Сидарта и ексцентрик, чудан један,
али ово је ипак Сидарта
трансформисана је обновљен, био чудно одморна, чудно будан, радостан и
радознао.
Сидарта исправила, онда је видео особу како седи наспрам њега, непознатог
човек, монах у жутој одори са бријати главу, седи у положају разматра.
Он је приметио човека, који није имао ни длаке на глави, ни браду, а он није имао
приметио га за дуго, када је препознала овај монах као Говинда и његов пријатељ
омладина, Говинда, који је заузео своје уточиште код узвишеног Буде.
Говинда је старо, и он, али и даље носи његово лице исте карактеристике, изразио
ревност, верност, претраживање, тимиднесс.
Али када сада Говинда, осетивши његов поглед, отворио очи и погледао у њега,
Сидарта је видео да Говинда га није препознао.
Говинда је био срећан да га пронаћи будни, очигледно, био је овде седи за
дуго време и чекали да га пробуди, али није га знам.
"Ја сам је спавао", рекао је Сидарта.
"Ипак сте ви овде?" "Ви сте били спавали", одговорио Говинда.
"Није добро да се спава у таквим местима, где су змије често и
животиње из шуме имају своје путање.
Ја, о господине, ја сам следбеник узвишеног Готама, Буда, Шакјамуни, и имају
био на ходочашћу заједно са неколико од нас на том путу, када сам видео да лежи
и спавање на месту где је опасно да спава.
Зато сам покушао да вас пробуди, о господине, и пошто сам видео да је ваш сан је био веома
дубоко сам остала иза мог групе и седе са вама.
А онда, тако изгледа, ја сам заспао себе, ја који су желели да чувају свој сан.
Лоше, ја сам ти служио, умор ме је преплављен.
Али сада када сте будни си, пусти ме да ухвате корак са својом браћом. "
"Хвала вам, Самана, за гледање из више од мог сна", говорио је Сидарта.
"Ви сте љубазни, ви следбеници једног узвишеног.
Сада можете да онда идем "" Идем, господине..
Нека вас, господине, увек бити у добром здрављу. "
"Хвала вам, Самана." Говинда направио гест поздрава
и рекао: ". Опроштајни", "Збогом, Говинда", рекао је Сидарта.
Монах зауставио.
"Дозволите ми да питам, господине, одакле знате моје име?"
Сада, Сидарта се осмехну.
"Знам те, ох, Говинда, из дома свог оца, и из школе на брахмини,
и од понуде, и из наше шетње до Саманас, и од онога часа када
узео своје уточиште код узвишеног једном у Грове Јетавана. "
"Ти си Сидарта", Говинда узвикнуо гласно.
"Сада сам вам препознавање, а не схватају како више нисам могао
признају те одмах. Будите добродошли, Сидарта, моја радост је велика, да
Видимо се опет. "
"Такође ми даје радост, да вас опет видим. Био си чувар мог сна, опет ја
хвала за ово, мада не бих било потребно стражу.
Где ћеш, о пријатељу? "
"Ја нигде не идем.
Ми монаси увек путује, кад год није кишна сезона, ми смо увек преместите
са једног места на друго, живе у складу са правилима ако су учења преноси на
нас, прихвати милостињу, помери даље.
Увек је овако. Али ти, Сидарта, где идеш
да "Сидарта рекох:" Са мном превише, пријатељ, она
је као што је то са вама.
Ја нигде не идем. Управо сам путујем.
Ја сам на ходочашће "Говинда је говорио:". Ви кажете: ви сте на
ходочашће, и ја верујем у тебе.
Али, опрости ми, ох Сидарта, не изгледају као поклоник.
Ви носите одећу богат човек, ви носите ципеле истакнути
џентлмен, а ваша коса, са мирисом парфема, није ходочасник-а
коса, коса није на Самана. "
"Право је тако, драги мој, ви сте добро приметили, заљубљеници у ваше очи виде све.
Али нисам рекао да ти да сам Самана.
Рекао сам: да сам на ходочашће.
И тако је:. Сам на ходочашће "" Ти си на ходочашћу ", рекао је Говинда.
"Али, мало ће ићи на ходочашће у таквим одећу, мало у таквим ципелама, што је са неколико
коса.
Никад нисам упознао такву ходочасник, као ходочасник сам за много година. "
"Ја верујем, драги мој Говинда.
Али сада, данас, сте упознала ходочасника баш овако, носио такве ципеле, што
одеће.
Запамтите, мој драги: није вечна је свет судећи, није вечна, али ништа
вечна су наши хаљине и стил наше косе, и наша тела и косе
сами.
Ја носим одећу богат човек, ви сте видели ово сасвим у праву.
Ја сам их носио, јер сам био богат човек, а ја носим моју косу као
световна и похотљив људи, јер сам био један од њих. "
"А сада, Сидарта, шта сада?"
"Ја то не знам, ја не знам да као и ви.
Ја путујем.
Ја сам био богат човек и нисам богат човек више, а шта ћу бити сутра, ја не
знам "." Ви сте изгубили своје богатство? "
"Изгубио сам их или су ме.
Они некако се десило да клизи далеко од мене. Точак физичких манифестација је
окретање брзо, Говинда. Где је Сидарта Браман?
Где је Сидарта Самана?
Где је Сидарта богат човек? Собе за вечне ствари мењају брзо, Говинда,
ти то знаш. "Говинда погледао пријатељ младости
дуже време, са сумњом у очима.
Након тога, он му је дао један поздрав који би се користили на господина и отишао
на свом путу.
Уз насмејано лице, Сидарта гледали га напусти, он га је волео и даље, овај вернике
човек, овај уплашени човек.
И како је могао да не воли свакога и све у овом тренутку, у
Славни сат после дивног сна, испуњен ом!
Енцхантмент, које се догодило у њему у сну и путем ОМ,
Ово је врло ствар која је волео све, да је он био пун љубави радосног
за све видио.
А било је то врло ствар, па се чинило да му сада, што је била његова болест
раније, да није био у стању да воле никог и ништа.
Уз насмејано лице, Сидарта посматрао остављајући монах.
Сна га је ојачао много, али глад му је пуно бола, јер до сада је
није појео за два дана, а дуго времена била прошлост, када је био тежак
против глади.
Са тугом, али и са осмехом на лицу, он је мислио на то време.
У тим данима, тако да се сећа, он је хвалио три од три ствари на Камала,
био у стању да уради три племените подвиге и ундефеатабле пошиљаоца посте - на чекању -
размишљања.
То је био његов посед, његова моћ и снага, његов солидан кадар, у заузет,
напоран година његове младости, он је научио ове три подвиге, ништа друго.
И сада, они су га напустили, нико од њих му је било више, ни пост, ни
чекања, нити размишљања.
За већину јадних ствари, он их је одустало, за шта највише бледи брзо, за
сензуална пожуда, за добар живот, за богатством!
Његов живот је заиста био чудан.
А сада, тако је изгледало, сада је заиста постао дечји особа.
Сидарта мислио о својој ситуацији. Размишљање је било тешко на њега, он није стварно
гледам, али сам приморан.
Сада, он је мислио, јер сви ови најлакше пропасти ствари су пала са
мене опет, сада сам овде стојим под сунцем опет као што сам је овде стајао
мало дете, ништа није моје, ја немам
способности, не постоји ништа сам могао о томе донети сам научио ништа.
Како је то чудесно!
Сада, да сам више млад, да је моја коса је већ пола црна, да је моја снага
бледи, сада сам поново почиње на почетку и као дете!
Опет, он је морао да се осмехне.
Да, његова судбина је било чудно! Ствари су низбрдо иде са њим, и
сада је поново је пред светску празнину и го и глуп.
Али он није могао да нахрани тужан због тога, не, он је чак осетио велику потребу да се смеје, да
смејати о себи, да се смеје о овом чудном и лудом свету.
"Ствари су низбрдо иде са тобом!", Рекао је он у себи, и смејали се о томе, и
док је то говорио, он се десило поглед на реку, а он је такође видео реку
иде низбрдо, увек се креће на спусту, и певање и бити срећан кроз све то.
Волео је ово добро, љубазно смешио реке.
Да ли је ова река не у којој је циљ да се удави, у прошлости,
Пре сто година, или је он сањао ово? Чудесно је заиста био мој живот, тако је мислио,
чудесне Заобилажења је узети.
И као дечак, имао сам само везе са боговима и приносу.
Као младић, имао сам само везе са аскетизма, уз размишљања и медитације,
трагао за Брахман, клањали вечна у Атмана.
Али, као млад човек, ја сам пратио покајника, живео у шуми, патио од
топлоте и мраза, научио да глади, учио моје тело да постане мртав.
Предивно, убрзо, увид дошао ка мени у виду велики
Будино учење, осетио сам знање о јединству света у које круже око мене
волим моју сопствену крв.
Али сам такође морао да напусти Буду и велико знање.
Отишао сам и научио уметност љубави са Камала, сазнаје трговину са Камасвами,
нагомилани новац, расипа новац, научио да волим стомак, научио да молим моје
чула.
Морао сам да потрошите много година губи свој дух, да се одучи поново размишљање, да заборави
јединство.
Зар то није као да сам окренуо полако и дуго скретања из човека у детету,
од мислиоца у детињасте лице? Па ипак, овај пут је била веома добра и
Ипак, птица у мојим грудима није умро.
Али, шта је ово био пут!
Морао сам проћи кроз толике глупости, кроз толико много порока, кроз толико
грешке, кроз толико гађења и разочарења и тешко, само да постане
дете и поново би могли да почну у.
Али то је био у праву тако, моје срце каже "Да" на њега, моје очи осмех на њега.
Сам морао да доживи очај, сам морао да потоне до највише беднице свих
мисли, да мисли о самоубиству, како би могли да доживе божански
милост, да чују поново ом, да би могли правилно да спавам и будан исправно поново.
Морао сам да постане будала, да нађу Атмана у мене опет.
Морао сам да греше, да би могли да поново живи.
Где другде може мој пут води ме до? То је глупо, овај пут, креће се у
петље, можда иде около у круг.
Нека иде како се воли, желим да га узме.
Предивно, осетио радост креће као таласи у грудима.
Где год у, питао је своје срце, одакле сте добили ту срећу?
Можда је дошао из тог дугог, доброг сна, који је урадио ме тако добро?
Или из речи ом, што сам рекао?
Или од тога да сам побегао, да сам потпуно су побегли, да сам на крају ја
ослободити и поново стојим као дете под небом?
О како добро је да су побегли, да су постали бесплатно!
Како чисто и лепо је овде ваздух, како добро да дишем!
Ту, где сам побегао од, има све мирисао на масти, зачина,
вина, од вишка, од лењости.
Како мрзим овај свет богатих, оних који уживају у доброј храни, од
коцкари! Како сам себе мрзе због боравка у овом
страшан свет за тако дуго!
Како сам себе мрзим, да лиши, отровали, мучили себе, да сам направио
стара и зла!
Не, никада поново ћу, као што сам некада радио бих толико, обмањују себе да мисле
Сидарта да је мудар!
Али ово једно сам добро урадио, ово ми се свиђа, ово морам да похвалим, да сада постоји
крај тој мржњи против себе, у том лудом и суморна живота!
Хвалим вас, Сидарта, после толико година лудост, морате поново
имао идеју, урадио нешто, чуо птицу у грудима и певању
су га пратили!
Тако он себе похвалио, наћи радост у себи, радознало слушали у стомаку,
који је румблинг од глади.
Он је сада, тако осећао, у овим временима и последњих дана, потпуно окусили и пљувати
напоље, појели до тачке очаја и смрти, комад
патње, комад беде.
Овако, било је добро.
За много дуже, могао да остане са Камасвами, направио новац, расипа новац, попуњен
његов стомак, и нека му душа умире од жеђи, јер је он много дуже могли да живе
у овом меком, тапацираног и паклу, ако је
то није догодило: тренутак потпуне безнадежности и очаја, да
најекстремнији тренутак, када је виси над похрлили воде и био је спреман да уништи
сам.
То је осетио тај очај, ову дубоку одвратност, и да он није подлегао
то, да су птице, радосни извор и глас у њему је још увек био жив после свега,
то је зашто је осетио радост, то је зашто је он
смејали, зашто је то лице му је јарко насмејани под његовом косом који је претворио
сива.
"Добро је", помисли он, "да бисте добили укус свега за себе, што је потребно
да знам.
Та жудња за свет и богатство не припада добрих ствари, већ имам
научио као дете. Ја сам познат дуже време, али морам
доживео тек сада.
И сада ја знам, не само да знају у мом сећању, али у мојим очима, у мом срцу, у мојој
стомак. Добар за мене, да зна то! "
За дуго времена, он је размишљао своју трансформацију, слушали птице, јер је
певао од радости. Да није ово птица умро у њему, он није имао
осетио њену смрт?
Не, нешто друго из њега је умро, нешто што је већ за дуг
Време је езну да умре. Није ли то оно што је он користио да намеравају да
убијају у својим ватрених година као покајника?
Да ли је ово не само његов, његов мали, уплашен, и поносан себе, је рвао
са толико година, који га је победио поново и поново, што је поново
после сваког убиства, забрањено радост, осећао страх?
Није ли ово што данас су коначно дошли до своје смрти, овде у шуми, по
Овај леп река?
Није ли због ове смрти, да је он сада био као дете, тако пуна поверења, тако да
без страха, тако пуна радости?
Сада Сидарта, такође је добио неку идеју зашто је ово борили узалуд себе као Брахман,
као покајника.
Превише му је знање задржан, превише свете стихове, превише жртвовања
правила, много само-критика, толико ради и тежи том циљу!
Пуни ароганције, он је био, увек најпаметнији, увек раде највише, увек
један корак испред свих других, увек знајући и духовна, увек
свештеник или мудрац.
У биће свештеник, у овом ароганцијом, у овој духовности, само му је
повукли, чврсто тамо седео и расла, док је он мислио да би га убије
пост и покору.
Сада га је видео и видио да је тајна глас био у праву, да ниједан наставник би икада
су били у стању да доведу до његовог спасења.
Дакле, морао је да оде у свет, губе се у пожуди и моћи, да се жени
и новца, морао је да постане трговац, јамб-коцкар, пијаница, и похлепан
лице, док свештеник и Самана у њему је био мртав.
Дакле, морао је да настави имајући ове ружне године, имајући на одвратност,
учења, бесмислица од суморне и губи живот до краја, до горке
очај, похотљив, Сидарта похлепни до Сидарта би такође умрети.
Он је умро, нови Сидарта је пробудио из сна.
Он би такође старе, он је такође би на крају морати да умре, смртно је
Сидарта, смртно је сваки физички облик. Али данас је био млад, био је дете,
Нови Сидарта, и био је пун радости.
Мислио је да те мисли, слушали са осмехом на стомаку, слушао захвално
на зујање пчела.
Весело, он је погледао у реку нагао, никада раније није имао као воду тако
као и овај један, никада пре него што је препознао глас и параболу
креће воду тако снажно и лепо.
Чинило му се, као да река има нешто посебно да му кажем, нешто што
не знам још, који је још увек га чека.
У овој реци, Сидарта је намеравао да се удави, у њој стари, уморни,
очајнички Сидарта удавило данас.
Али нови Сидарта осетио дубоку љубав за овај нагао у воду, и одлучили за
сам не, да га остави врло брзо.
>
Сидарта од Хермана Хесеа Поглавље 9.
Скелеџија
До ове реке Желим да останем, мислио Сидарта, то је исти који имам
прешао давно на мом путу до детиње људи, пријатан је скелеџија
онда ме води, он је један Желим да идем
да, полазећи из своје колибе, мој пут ме је водио у то време у новом животу, који
је сада одрасла и стара је мртав - моја садашњост пут, мој присутан нови живот, треба такође узети
његовог почетка тамо!
Нежно, он је погледао у воду нагао, у транспарентном зеленом бојом, у
кристалне линије његовог цртежа, тако богате тајне.
Светле бисери он видио диже из дубоким, тихим мехурића ваздуха плутају на
одражавајући површини, плаветнило неба се приказани у њему.
Са хиљаду очију, река га је погледао, оне са зеленим, белим оне, са
Они, са кристално небо-плавих. Како је волим ову воду, како се то
одушевити га, како захвалан је на њега!
У свом срцу он чу глас говорите, који је недавно буђења, и то му је рекао:
Лове тхис воду! Будите поред њега!
Сазнајте од тога!
Ох, да је хтео да научи од њега, он је желео да слуша њега.
Онај ко би разумео ову воду и његове тајне, па се чинило да му, такође би
разумеју многе друге ствари, многе тајне и све тајне.
Али, од свих тајни реке, данас је само видео један, дотакао овај његов
душа.
Видио: ова вода трчао и трчао, непрестано је трчао, и био је ипак увек ту,
је увек у сваком тренутку иста, а ипак нове у сваком тренутку!
Одлично бити онај који ће то схватити, разумети!
Он је разумео и схватио да не, само осетио неку идеју о томе мешање, а далеко сећање,
божански гласови.
Сидарта ружа, деловање глади у његовом телу је постала неподношљива.
У Бајага је ходао, до путу од стране банке, узводно, слушао струје,
слушали румблинг глади у свом телу.
Када је стигао на трајект, брод је био само спремни, а исти скелеџија који је имао
некада транспортован младог Самана преко реке, стајао у чамцу, Сидарта
препознао га, он је такође веома стара.
"Желите ли да ме превезе преко?" Питао је он.
Скелеџија, задивљен да видите такав елегантан човек хода заједно и пешке,
одвели га у чамац и гурнули га искључите банку.
"Ит'са леп живот сте одабрали за себе," путник говорио.
"То мора бити лепо да живе од ове воде свакодневно и крстарење на њему."
Са осмехом, човек на оар преселио из једне на другу страну: "То је лепа, господине, то је
као што кажете. Али, није сваки живот, није сваки рад
лепа? "
"То може бити истина. Али ја вам завидим за твој. "
"Ах, ускоро ће престати да га ужива. То није ништа за народ носи казну
одећу. "
Сидарта насмеја. "Једном раније сам погледао на данас
због моје одеће, сам гледа са неповерењем.
Зар не бисте, скелеџија, желели да прихвате ове одећу, који су сметња за мене,
од мене? Јер морате да знате, немам новца да платим
Ваша вожња. "
"Ви сте шалиш, господине", скелеџија насмејао. "Не шалим се, пријатељу.
Ево, једном пре него што сте ме ферриед преко ове воде у чамцу за
небитно награда од доброг дела.
Дакле, то раде и данас, и прими моје одећу за њу. "
"А зар не, господине, намера да наставимо путовање без одеће?"
"Ах, пре свега ја не бих желео да настави путовање уопште.
Највише од свега бих желео да, скелеџија, да ми дати парче тканине око кукова и стари ме је држао уз
ви као асистент, или пре као ваш приправник, јер ћу морати да научи прво како
да рукује брод. "
За дуго времена, скелеџија погледао странца, у потрази.
"Сада сам вам признати", рекао је на крају рекао.
"У једном тренутку, ви сте спавали у мојој колиби, то је било пре много времена, можда више него
Пре двадесет година, а ви сте били ферриед преко реке уз мене, и као што смо се растали
добри пријатељи.
Зар сте били Самана? Ја не могу да се сетим свог имена више. "
"Моје име је Сидарта, и био сам Самана, када сте последњи пут видели сте ме."
"Дакле, бити добродошла, Сидарта.
Моје име је Васудева.
Ви ћете, тако да се надам, бити мој гост данас, као и спавају у мојој колиби, и реците ми,
где сте долазе и зашто су ови лепи одећа су такве сметње
ви ".
Они су стигли до средине реке, а Васудева потиснуо оар са више
снага, у циљу превазилажења актуелне. Радио је мирно, његове очи фиксиране на основу
предњи део чамца, са БРАВНИ оружја.
Сидарта седели и гледали га, и сетио се, како је једном раније, да је прошле
дан свог времена као Самана, љубав за овај човек је изазвао у свом срцу.
Захвално, он је прихватио позив је Васудева.
Када су стигли до банке, помогао му је да веже чамац са улозима; после
Ово, скелеџија га је питао да уђе у колибу, понудио му хлеб и воду, и
Сидарта појео са задовољством жељна, и
Такође појео са задовољством жељан од манга воћа, Васудева му понудио.
После тога, готово је време заласка сунца, они су седели на дневнику од стране банке, и
Сидарта је рекао ферриман о томе где је првобитно дошао, а о његовом животу, као
он га је видела својим очима данас, у том часу очајања.
До касно у ноћ трајала је своју причу. Васудева слушао са великом пажњом.
Слушајући пажљиво, он нека све уђе у његов ум, место и детињства,
све то учење, све то тражење, сва радост, сва невоља.
То је био међу врлине једног од скелеџија је од највеће: као само мало, знао
како слушати.
Без њега говорили да је реч, говорник осетио како Васудева да његове речи
уђе у његов ум, тиха, отворен, чекају, како он није изгубио ниједну, чекао не
ниједан од нестрпљења, није додајте свој похвале или прекор, је само слушао.
Сидарта осећао, шта је срећа срећан, да признам да такав слушаоца, да сахрани
у његовом срцу свој живот, своје претраживање, његова патња.
Али, на крају приче Сидарта, када је говорио о стабла на кеју поред реке, и од
његов дубок пад, светог Ом, и како се осећао такву љубав према реци после
његов дремеж, скелеџија слушао са
два пута пажња, потпуно и потпуно апсорбује од њега, са очима
затворена.
Али када Сидарта ућутала, а дуга тишина десило, онда Васудева рекао:
"То је као што сам мислио. Река је говорио вама.
То је твој пријатељ, као и, што говори да вас као добро.
То је добро, то је веома добар. Остани са мном, Сидарта, мој пријатељу.
Користио сам да има жену, њен кревет је поред моје, али она је умрла пре много времена, за
дуго сам живео сам. Сада, ти ћеш живети са мном, постоји простор
и храна за обоје. "
"Хвала вам", рекао је Сидарта "Ја вам захваљујем и прихватити.
И ја такодје хвала за ово, Васудева, за слушање ми тако добро!
Ови људи су ретки који знају како да слуша.
И није испунила ни једног који га је познавао, као и да јеси.
Такође ћу научити у том погледу од вас. "
"Ви ћете га научити", говорио је Васудева, "али не од мене.
Река ме је научила да слушам, из ње ћете научити га као добро.
Он зна све, реке, све се може научити из њега.
Видите, већ сте научили из воде превише, да је добро да се тежи
надоле, да тоне, да тражи дубину.
Богат и елегантан Сидарта постаје веслач слуга, научио Браман
Сидарта постаје скелеџија: ово је такође рекао да вам поред реке.
Ви ћете научити оно друго од њега као добро. "
Рекох Сидарта после дуге паузе: "Шта друго, Васудева?"
Васудева руже.
"Касно је", рекао је он, "идемо на спавање. Ја не могу да вам кажем оно друго, ОХ
пријатељ. Ви ћете га научити, или сте можда га знате
већ.
Види, ја нисам научио човек, ја немам посебну вештину говора, ја такође имају никакав посебан
вештина у размишљању. Све сам у стању да урадите је да слуша и да буде
побожно, сам научио ништа друго.
Ако бих био у стању да каже и научи га, ја могу бити мудар човек, али овако сам само ја
скелеџија, а то је мој задатак да превози људе преко реке.
Су превезли сам много, на хиљаде, и свима њима, моја река је ништа друго него
препрека на својим путовањима.
Они су отпутовали да траже новац и посао, и за свадбе, и на ходочашћа, и
река је опструира њихов пут, а скелеџија посао је био да их брзо
преко тог препреку.
Али за неке међу хиљадама, мало, четири или пет, река је престао да
препрека, они су чули његов глас, они су слушали њега, и река има
постати свето за њих, јер је постало свето за мене.
Хајде да сада остало, Сидарта ".
Сидарта остао са скелеџија и научили да раде на броду, и када постоји
је ништа да уради на трајекту, он је радио са Васудева у пољу пиринча, окупили
дрво, тргали плод искључили банане дрвећа.
Он је научио да се изгради оар, и научио да поправе брод, и за ткање корпама, и
био радостан због свега што је научио, а дани и месеци прошло
брзо.
Али више него што би Васудева га учи, он је учио поред реке.
Непрестано, он је научио од њега.
Пре свега, он је научио од њега да слушају, да обрате пажњу са мирном срцу,
са чекања, отворио душу, без страсти, без жеље, без пресуде,
без мишљења.
У пријатељском начин, он је живео раме уз раме са Васудева, а повремено су
разменили неколико речи, мало и надугачко размишљао о речима.
Васудева није био пријатељ речима, ретко, Сидарта је успела да га убеди да
говоре.
"Да ли сте", па га питали у једном тренутку, "да ли сте превише сазнали да тајне из
Река:? да нема времена "Васудева Лице је испуњено светло
осмех.
"Да, Сидарта", говорио је.
"То је то оно што мислите, није ли то: да је река свуда у исто време, на
извора и на ушћу, на водопаду, на скели, на брзака, у мору, у
планине, свуда одједном, и да
постоји само садашњост време за то, а не сенка прошлости, а не сенка
будућност "" Тхис ис ит "? рекао је Сидарта.
"И када сам то научио, погледао сам у мом животу, а такође је био река, и дечака
Сидарта је само одвојено од човека Сидарта и од старог човека Сиддхартха
од сенке, а не нешто стварно.
Такође, Сидарта је претходна порођаја било ни прошлост, и његова смрт и његово враћање у
Брама је нема будућности.
Ништа није било, ништа неће бити, све је, све има и постојање је
представи "Сидарта разговарао са екстази,. дубоко, ово
просветљење га је одушевио.
О, није било све време страдања, нису сви облици себе мучи и што
плаши времена, није било тешко све, све непријатељско у свету и отишао
превазићи чим превазиђу један је пут,
чим би времена су ставили из постојања од стране сопствених мисли?
У екстатично одушевљење, он је говорио, али Васудева осмехну на њега светло и климну главом
у потврду, он ћутке климну главом, брушеног руку преко Сидарта-а
рамена, окренуо назад у његовом раду.
И још једном, када река је управо повећао проток у кишној сезони и
направио моћну буку, Сидарта је тада рекао: "Зар није тако, ох, пријатељ,
Река има много гласова, веома много гласова?
Га није глас краља, и ратника, и бика, и од птице
ноћ, и жена рађала, и на уздисање човека, и хиљаду других
гласови још? "
"Тако је", Васудева климну главом ", сви гласови су створења у свом гласу."
"А знате ли," Сидарта је наставио, "шта реч говори, кад успеш у
особе свих његових десет хиљада гласова одједном? "
Срећом, Васудева Лице је насмејан, он је савијена преко Сидарта и да је говорио свети
Ом у његовом уху. И ово је био баш оно што је
Сидарта је такође особе.
И с времена на време, његов осмех је постао сличнији скелеџија година, постала готово
као светао, скоро као темељно сија са блаженства, баш као што сија од
хиљаду ситних бора, баш као подједнако детета, баш као подједнако стара човека.
Многи путници, видевши два ферримен, мислио да су браћа.
Често су седели у вечерњим сатима заједно од стране банке о евиденцији, ништа рекао и како
Слушао воде, која је без воде за њих, али се глас живота, глас
онога што постоји, оно што се вечно узимање облик.
И то се десило с времена на време да су, када слушате на реку, помислио
од исте ствари, од разговора са прекјуче и једног од њихових
путници, лице и судбина од којих је
окупирала своје мисли, смрти, свом детињству, и да су оба у исто
тренутак, када река је рекао нешто добро за њих, погледао сваки
друго, и размишљање управо исти
ствар, и одушевљен приближно исти одговор на исто питање.
Било је нешто о овом трајектом и два ферримен која је прослеђена
други, који многи путници осећали.
То повремено дешавало да путник, након погледао у лице једног од
су ферримен, почео је да исприча причу о свом животу, рекао је о боловима, признао зло
ствари, тражила утеху и савет.
То повремено дешавало да неко тражио дозволу да остане за једну ноћ са
их да слушају реке.
Такође се дешавало да људи долазе радознали, који је рекао да постоје два мудра
мушкарци, или чаробњака, или свети људи живе од тог трајектом.
У радознали људи питали многа питања, али су добили никакве одговоре, и нађоше
ни чаробњаци, ни мудраци, они могу наћи само две пријатељске мале старе људе, који
Чинило се да нем и да су постали помало чудно и Гага.
А људи су се смејали и радознале су расправљали о томе како будаласто и гуллибли
обични људи су ширење такве празне гласине.
Године прошао, а нико их није бројао.
Затим, у једном тренутку, монаси дошао је на ходочашће, следбеници Готама, на
Буда, који су захтевали да се ферриед преко реке, а од њих су ферримен
су рекли да су већина ужурбано
ходање назад у њихов велики учитељ, за вест је проширила на узвишеном је један
смртоносна болестан и да ће ускоро умрети своју последњу људску смрт, да би постали једно са
спасење.
То није било дуго, све док нови стадо монаха дошла на свом ходочашћу, а други
један, а монаси, као и већина осталих путника и људи који пролазе кроз
земљиште говорио ништа друго него Готама и његове предстојеће смрти.
И као што људи хрле са свих страна и са свих страна, када ће
рат или на крунисање краља, и окупљају се као мрави у гомилама, па су
нагрнули, као што је нацртан на магијом
спелл, где је велики Буда чека његову смрт, где велики евент
је био да се одржи и велики усавршио један од ери био је да постане једно са
слава.
Често, Сидарта мислио у тим данима умирућег мудрог човека, велики учитељ,
чији глас је опомињао народе и пробудили су стотине хиљада, чији глас
Такође је једном чуо, чије је свето лице и он је једном видео са поштовањем.
Љубазно, он је мислио о њему, видела свој пут до савршенства пред његовим очима, и сетио
са осмехом те речи коју је некада имао, као млад човек, рече му, узвишен
један.
Они су били, па се чинило да му, поносан и рани речи, са осмехом на лицу, он
памти их.
Дуго времена он је знао да није било ничега стоји између Готама и њега било
више, иако је још био у стању да прихвати његова учења.
Не, није било наставе истински траже особа, неко ко заиста жели да пронађе,
могла да прихвати.
Али онај који је пронађен, могао одобрити ниједне учења, сваки пут, сваки циљ,
Није било ничега стоји између њега и све друге хиљада било више који су живели
у да оно што је вечно, ко дисао шта је божанско.
На једном од ових дана, када је толико отишла на ходочашће на издисају Буде, Камала
Такође је отишао у њега, који је био најлепши од куртизане.
Пре дуго времена, она је повукао од свог претходног живота, дао свој врт
монаси Готама као поклон, узео јој уточиште у учењу, био је међу
пријатељи и добротвори од ходочасника.
Заједно са Сидарта дечаком, њен син, она је отишла на њеном путу због вести о
близу смрти Готама, у једноставне одеће, пешице.
Са својим малим сином, она је путовао уз реку, али дечак је убрзо порастао
уморни, желео да се вратимо кући, жели да остатак, жели да једе, постао непослушан
и почео да цмиздри.
Камала често морали да се одмори са њим, он је навикао да има свој пут против
јој, она је морала да га нахрани, морао је да га утеши, морао да га грдити.
Није разумети зашто је морао да иде да на овом исцрпљујућег и тужна ходочашће са
његова мајка, на непознатом месту, са странцем, који је био свети ио да умре.
Па шта ако је он умро, како је овај проблем дечака?
Ходочасници су приближавања трајектом Васудева, када мало Сидарта
још једном принуђен своју мајку на одмор.
Она, сама Камала, такође је постао уморан, и док је био дечак жвакања банану, она
чучну доле на терену, затвори очи мало, и одмарао.
Али, одједном, она је изговорио Ваилинг врисак, дечак гледао у њу у страху и видео јој
изразло лице бледо од ужаса, а испод њене хаљине, мала, црна змија
побегао, којим Камала је ујела.
Ужурбано, они сада како водио на путу, у циљу постизања људи, и добио
близу трајектом, ту Камала пропала, а није могао да иде даље.
Али дечак почео да плаче јадно, прекидајући само да пољуби и загрли своју мајку,
а она се такође придружила своје гласне крике за помоћ, док звук достигао Васудева-а
уши, који је стајао на трајекту.
Брзо је дошао пешке, узео жену на рукама, спроведена је у чамац,
дечак отрча заједно, а убрзо су сви стигли до колибу, Сидарта је стајао пећи
и био је само осветљење ватру.
Погледао је горе и први пут видео лице дечаков који чудесно га је подсетио на нешто,
као упозорење да се сетите нечега што је заборавио.
Онда је видео Камала, кога је одмах признати, иако је лежала у несвести
скелеџија на руке, а сада је знао да је његов син, чије лице је било
што су упозорење подсетник му, и срце у грудима промешати.
Камала је рана опрати, али је већ окренуо црна и њено тело је отекла, она
је да се пије напитак лечења.
Њена свест вратила, она је лежала на кревету Сидарта је у колиби и савијена преко
јој је стајао Сидарта, који се користи за љубав јој толико.
Изгледало је као сан за њу, са осмехом, она је погледала у лице свог пријатеља;
само полако она, схватила њену ситуацију, сетио залогај, позвао бојажљиво за
дечак.
"Он је са вама, не брините", рече Сидарта.
Камала погледао у очи. Она је разговарао са тешким језика, паралисане
отров.
"Ви сте постали стари, драги мој", рече она, "да сте постали сиви.
Али ти си као младог Самана, који је у једном тренутку дошао без одеће, са прашњава
м, за мене у башти.
Ви сте много више личи на њега, него што сте били као он у то време кад су ме оставили
и Камасвами. У очима, ти си као и он, Сидарта.
Авај, ја такође су порасле стара, стара - да ли ме и даље препознаје "?
Сидарта се насмешио: "Одмах сам Вас препознао, Камала, драга моја."
Камала је указао на њен дечко и рекао: "Јесте ли га препознају као добро?
Он је твој син "Њене очи постале збуњени и пао затворена..
Дечак плакао, Сидарта га је на коленима, нека плачу, петтед своју косу, и
Гледајући лице детета, Браман молитва дошао у његову уму, који је имао
научили пре много времена, када је био мали дечак и сам.
Полако, са певачке гласа, почео је да говори; из своје прошлости и детињства,
Речи су му тече.
И са том једнолично певање, дечак је постао смирен, само је сада и онда се изговарају соб
и заспао. Сидарта га ставља на кревету је Васудева.
Васудева је стајао поред шпорета и кувани пиринач.
Сидарта му је дао изглед, који се вратио са осмехом.
"Она ће умрети", рекао је тихо Сидарта.
Васудева климну главом; над његовом пријатељском изгледу лица водио светло пожара пећ у.
Још једном, Камала вратио свести.
Бол изобличено лице, Сидарта очи прочитао патње на уста, на њу
бледе образе. Тихо, он га је прочитао, пажљиво, чекао,
његов ум постаје једно са њене патње.
Камала га осетио, њен поглед тражили очи. Гледајући у њега, рекла је: "Сада видим да
очи су се променила, као добро. Постали су потпуно другачији.
Којим се ја и даље препознају да си Сидарта?
То си ти, и није ти. "Сидарта рече ништа, очи тихо
погледао њене.
"Ви сте га постигли?", Упитала је. "Ти су нашли мир?"
Он се осмехну и ставио своју руку на њене. "Ја га видим", рече она, "ја га видим.
И ја ћу наћи мир. "
"Ви сте га пронашли," Сидарта говорио шапатом.
Камала никада није престао да гледа у очи.
Она је мислила о свом ходочашћу у Готама, који је желео да предузму, како би видели
лице једног савршеног, да дише свој мир, а она мислила да је имала сада
га је пронашао у свом месту, и да је
добро, баш као добро, као да је видела ону другу.
Она је хтела да кажем му, али језик не послуша своју вољу.
Без говорећи, она га погледа и видје живот фединга из њених очију.
Када коначни бол испуњен очи и терали их да замутити, када коначно Схивер
текла њеним удовима, његов прст затворен своје очне капке.
За дуго времена, он је седео и гледао свог мртвог мирно лице.
За дуго времена, он је приметио уста, њен стари, уморни уста, усана са оним, што
постала танка, и сетио, да је некада, у пролеће својих година,
упоређивање овог уста уз свеже смокве испуцане.
За дуго времена, седе, читају у бледо лице, у уморних бора, пуни себе
са овим очима, видела његово лице лежи на исти начин, баш као бело, баш као што
гаси се, и виде у исто време његовог
лице и њен бити млад, са црвеним уснама, са ватреним очима, и то осећање
и био присутан и у исто време Реала, осећај вечности, потпуно
испуњен сваки аспект његовог бића.
Дубоко осећао, дубље него икада пре, у овом часу, на неуништивости
сваког живота, вечност сваког тренутка.
Када је порастао, Васудева је припремљен пиринач за њега.
Али, Сидарта није једе.
У штали, где је њихова коза стајао, два старци припремљена постеља од сламе за
себе, а Васудева себе легао да спава.
Али, Сидарта изашао напоље и сео ова ноћ пред колибу, слушајући
река, окружен прошлости, дотакао и окружен свим временима његовог живота на
у исто време.
Али повремено, устаде, стао на врата колибе и слушали, да ли
Дечак је спавао.
Рано ујутру, чак и пре него што сунце може да се види, Васудева изашао
стабилна и пришао свом пријатељу. "Ви нисте спавали", рекао је он.
"Не, Васудева.
Ја сам овде седео, слушао сам до реке. Много је рекао, дубоко је испуњен
ја са мислио исцељења, са мишљу јединство. "
"Ви сте искусили патњу, Сидарта, али видим: нема туга је унели
срце "" Не, драга моја, како да будем тужан.?
Ја, који су били богати и срећни, постали су још богатији и срећнији сада.
Мој син је дао мени "," Ваш син ће бити добродошли на мене..
Али сада, Сидарта, идемо на посао, има много да се уради.
Камала је умрла на истом кревету, на којем је моја жена је умрла одавно.
Дозволите нам такође гради Камала сахрани гомилу на истом брду на којем сам тада саградио мој
Сахрана гомила супруге ". Док је био дечак и даље спава, они изградили
Сахрана гомила.
>