Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса од
Сер Артур Конан Дојл
АВАНТУРА ИИИ.
ПРИКАЗ СЛУЧАЈА ИДЕНТИТЕТА
"Драги мој колега," рекао је Шерлок Холмс, као
ми смо седели са обе стране пожара у својој
смештај у Бакер Стреет ", живот је
бескрајно странац него било који
Човеков ум могао измислити.
Не бих се усудио да замишља ствари
који су заиста само општа и
постојања.
Ако бисмо могли да лете из руке у тај прозор
стране, лебдети над овом великом граду, нежно
уклоните кровова, и провирити у на куеер
стварима које су у току, чудно
случајности, планнингс, унакрсно
сврхе, ланцима диван догађаја,
Радна кроз генерације, а што је довело до
Оутре највише резултате, било би све
Белетристика са својим цонвентионалитиес и
предвиђено Закључци највише бљутав и
непрофитабилне ".
"Па ипак, нисам уверен у то," Ја
одговори.
"Предмети који долазе на видело у
радови су, као по правилу, ћелав довољно, и
вулгарне довољно.
Ми имамо у нашим полицијским извештајима реализма
гурају своје крајњих граница, а ипак
Резултат је, мора се призна, ни
фасцинантне ни уметничке. "
"Одређени избор и дискреција мора бити
користи у производњи реалан ефекат "
приметио Холмс.
"Ово је желе у полицијском извештају,
где је више стреса је постављен, можда, након
тхе тривијалности на судије него на
детаље, које ће садржати посматрача
виталне суштина целе ствари.
Зависе од њега, не постоји ништа тако
неприродно као опште место. "
Осмехнуо сам се и завртео главом.
"Ја сам сасвим могу да разумем да своје мишљење"
Ја сам рекао.
"Наравно, у вашем положају незваничне
саветник и помагач свакоме ко је
апсолутно збуњен, током три
континента, ви сте довели у контакту са
све што је чудно и бизарно.
Али овде "- узео сам јутро папир
од самог почетка - "да нам стави до
практични тест.
Ово је први наслов на који сам
долазе.
'Мужа окрутности према жени. "
Ту је половина колоне штампе, али знам
без читања је да је све савршено
познато ми је.
Ту је, наравно, други жену,
пиће, притиском, ударац је модрица је
саосећајан сестра или газдарица.
Најгрубље писаца да измислите ништа
више сирове ".
"Заиста, ваш пример је несрећна један
за аргументе ", рекао је Холмс, узимајући у
папир и поглед му се очи доле.
"Ово је Дундас одвајање случај, и,
као што се дешава, био сам ангажован у разведрава
неке мале тачке у вези са њим.
Муж је био трезвењак, није било
друга жена, и понашање жали
је да је одлутале у навику
Навијање сваки оброк тако што своју
лажни зуби и бацајући их у своју жену,
који, ви ћете дозволити, није акција
вероватно да ће доћи до машту
Просечна приповедач.
Узмите прстохват бурмут, докторе, и
признати да сам постигао над вама у
ваш пример. "
Он је одржао своју бурмутица старог злата, са
велики Аметист у центру поклопца.
Њен сјај је био у таквим разлику од својих
ружан начин и једноставан живот који сам могао да
Коментаришући не помогне на њему.
"Ах", рекао је, "заборавио сам да нисам имао
Видели сте на неколико недеља.
То је мали сувенир од краља
Бохемија у замену за своју помоћ у
случају Ирене Адлер папире. "
"А прстен?"
Питао сам, гледајући изузетно бриљантан
који блистао на прст.
"То је био из владарске породице
Холандија, иако је ствар у којој сам
служио их је такве деликатности да сам
не може поверити да чак и ви, који су
био довољно добар да Хроници један или два
мој мали проблеми ".
"А да ли сте било при руци управо сада?"
Питао сам са каматом.
"Неки од десет или дванаест, али ниједан који представљају
било коју функцију интереса.
Они су важни, ви разумете, без
биће занимљиво.
Заиста, ја сам нашао да је обично у
небитна питања да постоји поље
за посматрање, као и за брзо
Анализа узрока и последица који даје
шарм на истрагу.
Већи злочини су склони да буду
једноставније, за већи злочин више
Очигледно, по правилу, је мотив.
У овим случајевима, изузев једног, а
запетљан ствар која је из
ми из Марсеја, не постоји ништа што
представља било која функција од интереса.
Могуће је, међутим, да може сам
нешто боље пре него што веома много минута
преко, јер ово је један од мојих клијената, или
Ја сам много погрешио ".
Он је порастао са своје столице и био
стоји између разишли ролетне гледајући
доле у досадне неутрално затамњена Лондону
улици.
Гледајући преко рамена, видела сам да је на
тротоар супротно стајао велики
жена са тешким крзна Боа округли њеном врату,
и велики Карлинг црвено перо широко
обода шешира која је нагнута у
кокетан Војвоткиња од Девоншир моде
над њом ухо.
Са овим великим пуна опрема је пеепед се
у нервном, оклевајући мода код нас
подизачи, док је њено тело кретао уназад
и напред и прстима фидгетед са
њена рукавица дугмад.
Одједном, уз пад, јер је пливач
који оставља банке, она је пожурила преко
пут, и чули смо оштре кланг на
Белл.
"Видео сам те симптоме пре", рекао је
Холмс, бацајући своју цигарету у
ватре.
"Осцилација на тротоар увек значи
аффаире де Цоеур.
Она би хтела савет, али није сигуран да
ствар није превише деликатна за
комуникације.
А ипак, чак и овде можемо да дискриминишу.
Када жена је озбиљно оштећене
човека кога више не осцилује, а
уобичајени симптом је разбијено звоно жице.
Овде смо можда бити потребно да постоји љубав
ствар, али да девојка није толико
љут као двоумећи, или жалостан.
Али овде она долази лично да реши наше
сумње. "
Као што је говорио није било чесме на вратима,
а дечак у дугмад ушао да објави
Мис Мери Садерланд, док дама
лоомед иза себе мали црни
фигура као потпуно пловили трговац-Ман
иза пилота мали чамац.
Шерлок Холмс јој поздравио са лако
љубазношћу за које је био изузетан, и,
има затворених врата и поклони јој у
фотеља, он је гледао преко на
минут, а ипак издвојити мода која је
особене за њега.
"Зар не пронађете", рекао је он, "да са својим
кратак поглед то је мало покушава да то учини
много дактилографске? "
"Урадио сам на први поглед," одговори она, "али сада сам
зна где су слова, без
изгледа. "
Онда, изненада се оствари пуна смисао
његових речи, она је насилна и почетак
погледа горе, са страхом и запрепашћење на
јој широка, добро расположен лице.
"Ви сте чули о мени, господине Холмс", она
повика: "друго како да знаш све то?"
"Нема везе", рекао је Холмс, смејући се, "то је
мој посао да знам ствари.
Можда сам обучени себе да види шта
други превидети.
Ако није, зашто сте дошли да ме консултују? "
"Дошао сам да вам, господине, јер сам чуо за вас
од госпође Етхереге, чији је муж сте нашли
тако лако када је полиција и сви су имали
дати га за мртве.
Ох, Мр Холмс, желим вам да урадите толико
за мене.
Нисам богат, али и даље имам стотину а
године у своје право, осим мало
да сам се на машину, а ја бих
дао све да се зна шта је постало г.
Хосмер Ангел ".
"Зашто си далеко дошли да ме консултује у
таква журба ", запитао се Шерлок Холмс,? са
његов прст-савете заједно и очи да
плафон.
Опет трже поглед дошао преко
помало празна лице Мисс Мери
Сатерленд.
"Да, ја сам прасак из куће", рекла
је рекао, "за то ме љути да видим једноставно
Начин на који г. Виндибанк - то јест, мој
отац - то је све.
Он неће ићи у полицију, и он би
Не идите на вас, и тако на крају, како би
не ради ништа и наставио рекавши да постоји
било никакво зло учињено, то ме је луд, а ја
само на са мојим стварима и дошао одмах
са тобом. "
"Твој отац", рекао је Холмс, "ваш
очух, сигурно, јер име је
другачије. "
"Да, мој очух.
Ја га позовем оца, иако то звучи смешно,
превише, јер је само пет година и два
месеци старији од мене. "
"И твоја мајка је жив?"
"Ох, да, мајка је жив и здрав.
Нисам био најбољи драго, господине Холмс, када је
оженио се поново тако брзо после смрти оца,
и човек који је скоро петнаест година
млађе од себе.
Отац је био водоинсталатер у Тотенхем суду
Пута, и оставио за собом чист бизнис
њега, што мајка наставио са господином
Харди, пословођа, али када је господин Виндибанк
Он је дошао јој прода бизнис, јер он
је био веома супериоран, као путник у
вина.
Они су добили 4700 фунти за добре воље и
интереса, која није била близу онолико колико
отац могао сам да је био
жив. "
Очекивао сам да видим Шерлок Холмс
нестрпљиви у складу са овим и удаљава
недоследан нарације, али, на
Напротив, он је слушао са највећим
концентрације пажње.
"Ваш сопствени мали приход", упитао је: "Да ли
је изашао из посла? "
"Ох, не, господине.
То је сасвим одвојено и оставили ме је по мом
Нед стрица у Окланд.
То је на Новом Зеланду лагеру, плаћају 4 1 / 2
посто.
Две хиљаде пет стотина фунти била је
износу, али могу само додиром интерес. "
"Ви веома ме интересују", рекао је Холмс.
"И пошто цртате толико велики збир као
стотина година, са оним што зарадите у
преговарање, ви без сумње путује мало и
Препустите се на сваки начин.
Верујем да могу добити на један дама
веома лепо на приход од око 60
фунти. "
"Ја сам могао да урадим са много мање од тога, господин
Холмс, али схватите да докле год
Живим у кући не желим да се терет
на њих, и зато су они коришћења
само новац док сам ја боравио са њима.
Наравно, то је тек за време.
Господин Виндибанк ремија мој интерес сваког
квартал и плаћа више од мајци, и ја
сматрају да могу да урадим врло добро са оним што сам
зарађују на дактилографске.
Доноси ми два пенија листу, и могу да
често од петнаест до двадесет листова у
дан. "
"Направили сте ваш положај веома јасно да
мене ", рекао је Холмс.
"Ово је мој пријатељ, др Вотсон, пред којим
можете говорити онако слободно као и пре мене.
Љубазно Реците нам сада све о свом
вези са господином Хосмер Ангел ".
Исперите лице украли преко Мис Сатерлендовом,
и она је нервозно изабрао на скута
јој јакну.
"Срео сам га прво на лопту гасфиттерс",
рекла је она.
"Они се користе за слање карата оца када је
је био жив, а онда после тога они
сетио нас, и послао их у мајку.
Господин Виндибанк нису желели да идемо.
Он никада није желео нас да било где идете.
Он ће добити сасвим луди ако желим толико
као да се придружи недељу-школа лечење.
Али овај пут сам била постављена у току, а ја
ће ићи, јер оно што је он право да спречи?
Он је рекао да су народне није за нас
Знате, када сви оца пријатељи су били да се
тамо.
А он је рекао да нисам имао ништа да стане на хабање,
када сам имао мој љубичасто плиш да ја никада
толико колико узима из фиоке.
На крају, кад ништа друго не би, он је
отишао у Француску на посао
фирме, али смо отишли, мајка и ја, са господином
Харди, која се користи да буде наш пословођа, а
Тамо сам срео господина Хосмер Анђео ".
"Претпостављам", рекао је Холмс, "да када је господин
Виндибанк вратио из Француске је био веома
нервира на ваш отишавши у лопту. "
"Ох, добро, био је веома добро о томе.
Смејао се, сећам се, и слегао
рамена, и рекао је да нема користи
негира ништа жену, јер она би
јој начин. "
"Ја видим.
Затим на бал гасфиттерс 'те упознао, као што сам
разумем, господин се зове господин Хосмер
Анђео. "
"Да, господине.
Упознао сам га те ноћи, и он је позвао следећи
дан питају да ли смо добили кући све безбедно, и
После тога смо га срели - то јест, господине
Холмс, Срео сам га два пута за шетње, али
После тога отац вратио опет, и г-дин
Хосмер Анђео није могао да дође у кућу
више. "
"Не"?
"Па, знате отац није ништа као што је
од врсте.
Он не би имао посетилаца, ако је могао
Помоћ је, а он је говорио да жену
треба да буде срећан у свом породичном кругу.
Али онда, као што сам имао обичај да каже мајци,
жена жели сопствени круг за почетак,
а ја нисам добио још моје. "
"Али како о господину Хосмер Анђео?
Да ли је се не труде да вас види? "
"Па, отац је одлутају у Француску поново
у недељу, и Хосмер је написао и рекао да
било би безбедније и боље да не виде
једни друге све док је он отишао.
Могли би писати у међувремену, и он је користио
да пишем сваки дан.
Узео сам слова ујутру, тако да
није било потребе за оца да знам. "
"Да ли сте ангажовани да господин на овом
време? "
"Ох, да, господине Холмс.
су ангажовани смо након прве шетње које
смо узели.
Хосмер - мр. Анђео - био је касирка у
Канцеларија у Леаденхалл улици - и - "
"Шта канцеларију?"
"То је најгоре од тога, господин Холмес, ја
не знам. "
"Где је он живи, онда?"
"Он је спавала на лицу места."
"А ви не знате његову адресу?"
"Не - осим да је Леаденхалл улици."
"Где сте адресу ваше писма, онда?"
"Да Леаденхалл Канцеларије улици пост, да се
да остане до позвао.
Он је рекао да ако су послате
Канцеларија ће он бити цхаффед све остале
службеници о томе писма од дама, тако да
Понудио сам им писати на писаћој машини, као што је урадио
његов, али он не би да, јер је он рекао
да кад сам их писао Изгледало је као да долазе
од мене, али када су је написан на писаћој машини
увек сам сматрао да је машина дошла
између нас.
То ће само вам показати како воле да је од
ми, господине Холмс, и мале ствари које
Он би пало на памет. "
"То је био највећи сугестиван", рекао је Холмс.
"Је дуго био мој аксиом да је
мале ствари су бескрајно највише
важно.
Можете да се сетите било које друге мале ствари
о господину Хосмер Анђео? "
"Био је веома стидљив човек, господине Холмс.
Он је радије хода са мном у вечерњим часовима
у односу на дневном светлу, јер је он рекао да
Мрзео да буде упадљиво.
Веома пензионисања и да је господски.
Чак и његов глас је био нежан.
Он би имао ангина и отечене жлезде када је
Био је млад, он ми је рекао, и оставили
му слабе грло, и оклевајући,
шапатом модни говора.
Он је увек био добро обучен, врло уредно и
обичан, али очи су му биле слабе, баш као моје
су, и он је носио наочаре затамњена против
одсјај. "
"Па, и шта се десило када је господин
Виндибанк, ваш очух, вратио се
Француска? "
"Господин Хосмер Анђео је дошао у кућу опет
и предложио да се уда пре
отац вратио.
Он је био у ужасно и озбиљно ме
Кунем се, са моје руке на завету, који
Шта се десило ја би увек бити веран
га.
Мајка каже да је сасвим у праву да ми направи
Заклињем се, и да је то знак његовог
страст.
Мајка је све било у његову корист од прве
и био је чак фондер њега него што сам био.
Онда, када су говорили о удала у оквиру
недеље, почела сам да питам о оцу, али
Обојица су рекла да никада не мисли о оцу
али само да му кажем након тога, и мајка
је рекла да ће успети у реду са њим.
Нисам баш тако, господине Холмс.
Изгледало је смешно да ја питам своју
одсуство, као што је био само пар година старији
од мене, али ја нисам желео да ништа
на тајно, тако да сам писао на оца
Бордо, где компанија има своје француске
канцеларије, али писмо вратио у ме
самог јутра венчања. "
"Она га пропустили, онда?"
"Да, господине, јер он је започео у Енглеској
Само пре него што је стигла. "
"Ха! који је несрећна.
Ваше венчање је организована, а затим, за
Петак.
Да ли је било да се у цркви? "
"Да, господине, али врло тихо.
Било је да се на Светог Спаса, код Краљева
Крст, и били смо да доручкујем
потом у Ст Панцрас хотел.
Хосмер је за нас у лаке покривене двоколице, већ као
било нас двоје ставио нас и у њу
и сам изашао у четири точка,
што се догодило да се једини такси у
улице.
Имамо цркву први, и када
четвороточкаш се одвезао до чекамо њега да
изађе, али он никада није, и када
кочијаш добио низ из кутије и погледа
није било никога!
Тхе кочијаш је рекао да не може да замисли
шта се десило са њим, јер су га видели
ступе у контакт са сопственим очима.
То је било прошлог петка, господин Холмс, и ја
никада нису видели или чули било шта од
онда да баци светло на било шта је било
га. "
"Чини ми се да сте били веома
срамно третирани ", рекао је Холмс.
"Ох, не, господине!
Био је превише добар и љубазан да ми остави тако.
Зашто, све што је говорио јутро да ме
да, шта се десило, био сам да би било истинито;
и да чак и ако се нешто сасвим непредвиђене
падало на памет да нас раздвајају, био сам увек
Запамтите да сам обећао да ће га, и
да ће тврдити своје обећање пре или
касније.
Изгледало је чудно говорити за венчање-
ујутро, али оно што се десило од даје
што значи да је. "
"Сигурно да не.
Ваше лично мишљење је, онда, да су неки
непредвиђене катастрофе је дошло до
њега? "
"Да, господине.
Верујем да је он предвидео неке опасности, или
иначе не би тако говорио.
И онда мислим да је оно што је предвидео
догодило. "
"Али ви немате идеју шта то може да
су? "
"Ништа."
"Још једно питање.
Како је твоја мајка узме ствар? "
"Била је љут, и рекао да никада нисам био
говорити о томе поново. "
"А твој отац?
Да ли ти њега? "
"Да, и он као да мисли, са мном, да
се нешто десило, и да треба да
чуо Хосмер поново.
Како је рекао, оно што је неко могао да камате
у довођењу ме на врата цркве,
и онда ми оставља?
Сада, ако је позајмио мој новац, или ако је
ме је оженио и добио новац населили на
га, можда постоји неки разлог, али Хосмер
је био веома независан о новцу и никада
би поглед на моје динар.
Па ипак, шта би се догодило?
А зашто не би могао да напише?
Ох, то ме тера пола-луд да мислим о томе,
а ја не могу да спавам лол ноћу. "
Она је извукао мало марамицу из ње
Муфф и почео да снажно јецај у њу.
"Ја се поглед у случај за вас"
Холмс је рекао, расте, "и ја не сумњам
да ћемо до неке одређене резултате.
Нека тежина ствари остало у мени
сада, и не дозволите да ваш ваше мисли на њу
даље.
Изнад свега, покушајте да пустите господина Андјела Хосмер
нестати из меморије, као што је урадио
из свог живота. "
"Онда не мислим да ћу га поново видети?"
"Ја не бој се."
"Онда шта се десило с њим?"
"Ти ће оставити то питање у мојим рукама.
Ја бих тачан опис
га и било који од његових писама које можете да
слободно. "
"Ја сам за њега рекламирају у прошле суботе
Хроника ", рекла је она.
"Овде је клизање и овде су четири слова
од њега. "
"Хвала ти.
И ваша адреса? "
"Не Лион 31 место, Камбервел. "
"Господин Ангел адресу коју сте никада није имала, ја
разумети.
Где је ваш отац је место пословања? "
"Он путује за Вестхоусе и Марбанк,
Цларет велики увозници Фенцхурцх
"Хвала ти.
Направили сте изјави веома јасно.
Ти ће оставити овде радова, и
Запамтите савет који сам вам дао.
Нека цео догађај бити запечаћена књига,
и не дозвољава да утиче на ваш живот. "
"Врло сте љубазни, господине Холмс, али ја
не могу то да урадим.
Ја ћу бити веран Хосмер.
Он ће ме наћи спреман кад се врати. "
За све апсурдно шешир и
празна лице, било је све што је племенито у
једноставну веру наших посетилаца који
приморан наше поштовање.
Она је положио јој мало скуп радова на
сто и отишли својим путем, уз обећање да ће
да поново дођем кад год она може да буде
позван.
Шерлок Холмс седео ћутао неколико
минута са својим прстима и даље притиснут
заједно, ноге испружене испред
од њега и његов поглед усмерен на горе
плафон.
Затим је узео доле из рек старих и
масна глина цеви, која је према њему као
саветник, и, пошто је осветљен, он ослањао
назад у своју столицу, са дебелим плаво
облак-венце предење се од њега, и
изглед бесконачну малаксалост у лице.
"Сасвим интересантно истраживање, да је девојка,"
навео је он.
"Нашао сам јој више занимљив него што јој
мали проблем, који, узгред буди речено, није
већ отрцан један.
Ћете наћи паралелни случајевима, ако
консултују мој индекс, у Андовер у '77, и
било је нешто те врсте у хотелу Тхе
Хаг прошле године.
Старо колико је идеја, међутим, било је једно
или два детаља који су нови за мене.
Али девојка сама била највећи
поучан ".
"Ти изгледа да прочитате добар договор на њу
То је било прилично невидљиви за мене, "Ја
приметио.
"Не невидљиве, али незапажено, Вотсоне.
Ви не знате где да гледате, и тако
пропустио све што је важно.
Ја никада не могу вас одвести до реализације
значај рукава, сугестивност
палца-ексера, или велика питања која
може да виси са боот-чипка.
Дакле, шта сте се окупљају од тога жене
изглед?
Опишите је. "
"Па, она је боје шкриљца, широко-
обода сламни шешир са перо од
брицкисх црвено.
Њен јакна је била црна, са црним перлицама ушивеним
на њега, и скута малу црну Јет
орнамената.
Њена хаљина је била браон боје, а тамнији од
кафа боје, са мало љубичаста плишани
на врата и рукава.
Њене рукавице су сивкаста и носили су
кроз кажипрст на десној страни.
Њена ципела Нисам посматрати.
Имала је мали округли, висеће минђуше,
и опште ваздуха буде прилично добро за
раде у вулгаран, удобан, лако иде
начин. "
Шерлок Холмс пљескао рукама нежно
заједно и закикота.
"'Уто моју реч, Вотсоне, ви долазите заједно
предивно.
заиста си добро одрадио заиста.
Тачно је да сте пропустили све
важности, али сте ударили на
метод, а имате око за брзи
боје.
Никада не веруј општим утисцима, мој дечко,
али се концентришу на детаље.
Мој први поглед је увек на жене
рукав.
У човеку је можда је боље прво да се
колена на панталонама.
Као што сте приметили, ова жена имала плиш на
јој рукава, што је најкорисније
материјал за приказивање трагова.
Двоструку линију мало изнад зглоба,
где типевритист пресе против
Табела је лепо дефинисан.
За шивење-машина, руку типа,
оставља сличне марке, али само на левој
руку, и на страни је најдаље од
палца, уместо да се одмах преко пута
најширем делу, као што је то био.
Тада сам поглед на њено лице, и, посматрајући
тхе напор за цвикер на обе стране
јој нос, ја усудио примедбу на кратко
вида и дактилографске, који изгледа да
изненађење је. "
"То ме је изненадило."
"Али, сигурно, то је очигледно.
је тада много сам изненадјен и заинтересован за
поглед доле да примети да, иако је
чизме које је носила нису за разлику од
једни друге, они су заиста чудна оне;
онај који има мало украшен прст-капа,
а други обичан један.
Један је био буттонед само у два нижа
дугмад од пет, а други на
Први, трећи и пети.
Сада, кад видите да је млада дама,
иначе уредно обучен, дошао је у гостима
од куће са чудно чизме, полу-буттонед, она
није велика одбитку да кажем да је она дошла
на гостовању у журби. "
"А шта друго?"
Питао сам, жудно заинтересовани, као што сам увек
је био, по продоран образложење мог пријатеља.
"Ја сам приметио, у пролазу, да је написао
Напомена Пре напуштања куће, али након што
обучена.
Ви приметио да јој је десна рукавица је био поцепан
на кажипрст, али нисте
очигледно види да су рукавице и прст
бојени су љубичасте боје.
је написао је у журби и пала јој
перо превише дубоко.
Мора да је био јутрос, или знак
неће остати јасно на прст.
Све ово је забавно, иако прилично
основне, али морам се вратити на посао,
Вотсон.
Да ли ти смета читање ми рекламира
Опис Г. Хосмер Анђео? "
Сам имао мало склизнути у штампаном
светлости.
"Недостаје", каже се, "на ујутро
КСИВ, господин по имену Хосмер Анђео.
Око пет фт седам ин у висину;
Снажно грађен, блед тен, црна
коса, мало ћелав у центру, жбунастом,
црно са стране и бркови бркови; затамњена
наочаре, мало слабости говора.
Је била обучена, када је последњи пут виђен, у црној боји
блуза-капут суочен са свила, црна
прслук, златна Алберта ланац, и сива
Харрис Твеед панталоне, са браон камашне
више еластицна једнострана чизме.
Познато је да су запослени у канцеларији у
Леаденхалл улици.
Свако довођење - "
"То ће учинити", рекао је Холмс.
"Што се тиче писма", наставио је он, поглед
над њима ", они су врло уобичајена.
Апсолутно нема појма у њима г. Ангел,
Он наводи да сачувате Балзак једном.
Постоји једна изузетна тренутку, међутим,
који ће без сумње вас штрајк. "
"Они су куцане" Приметио сам.
"Не само то, већ је потпис
куцане.
Погледајте уредан мало 'Хосмер Ангел "на
дну.
Постоји датум, видите, али не
натпис осим Леаденхалл улици,
што је прилично нејасан.
Поента је потпис о веома
сугестивна - у ствари, можемо да га позива
закључно. "
"Од шта?"
"Мој колега драги, да ли је могуће да не
видите како снажно носи на случај? "
"Не могу да кажем да радим уколико би било да је
он је желео да буде у стању да негира његов потпис
ако је акција за кршење обећања су
покренути. "
"Не, то није поента.
Међутим, ја ћу написати два слова, која
би требало да реши ствар.
Један је да се фирма у граду, други је
то очух младе даме, г.
Виндибанк, питајући га да ли би могао да задовољи
нас овде у шест сати сутра увече.
То је исто тако добро да радимо
пословни код мушког рођака.
А сада, докторе, не можемо учинити ништа док се не
Одговоре на та писма долазе, тако да смо
могу ставити наш мали проблем на полици
за привремени ".
имао сам много разлога да верујемо у мом
пријатеља суптилна моћ расуђивања и
ванредне енергије у акцију да сам се осећао
да он мора да има неку солидну основу за
тхе сигуран и једноставан понашање са којим
Он лечи једнина мистерију која је
је био позван да спознамо.
Само једном сам га зна да не, у
случају краљ Бохемије и на
Ирена Адлер фотографија, али када сам погледао
Назад на чудан посао знака
Четири и ванредним околностима
повезан са студија у Скарлет, осетио сам
да би то било чудно заплет заиста
који није могао да разреши.
Сам га напустио тада, и даље пуффинг "на свом црно
глине цеви, уз уверење да када сам
је поново на следеће вече бих наћи
који је имао у рукама све трагове
што би довело до идентитет
нестају младожења Мисс Мери
Професионални случај велике гравитације био је
ангажовање мог пажњу у то време, и
целу следећег дана био сам заузет у
Страдала кревета.
Тек близу по шест сати
да сам нашао слободан и био је у стању да
пролеће у лаке покривене двоколице и вожња до Бејкер
Улица, половина плашили да бих могао превише да се
касно да се помогне на расплет на
мало мистерија.
Нашао сам само Шерлока Холмса, међутим,
пола спава, са својом дугом, танком форми
увијен се у удубљења на својој фотељи.
Тежак низ боца и тест-
цеви, са чисто опор мирис
хлороводонична киселина, рекао ми је да је
провео је дан у хемијској посао који
је толико драга да га.
"Па, јесте ли је решен?
Питао сам као што сам ушао.
"Да. То је био бисулпхате за оксид баријума. "
"Не, не, тајна!"
Плакао сам.
"Ох, да!
Мислио сам о соли да сам
раде на.
Никада није било никакве мистерије у томе,
мада, као што сам јуче рекао, неки од
детаљи су од интереса.
Једини недостатак је да не постоји закон,
Бојим се, да додир ниткова. "
"Ко је, онда, и шта је био његов објекат
у напуштању Мис Садерланд? "
Питање је било тешко да из мојих уста,
Холмес и још увек није отворио своју усне
одговор, када смо чули тешке одјек корака у
пролаз и тапните на вратима.
"Ово је девојка очуха, господин Џејмс
Виндибанк ", рекао је Холмс.
"Он је написао да ми је да кажем да ће
да се овде на шест.
Уђите! "
Човек који је ушао је био снажан, средњи-
величине колеге, тридесетак година,
свеже избријан, и бледило коже, са
Бланд, инсинуацијама начин, као и пар
предивно оштри и продоран сива
очи.
Он је пуцао поглед на питање сваког од нас,
постављен је сјајна Топ-шешир на
посуђе, и са благим наклоном сидлед
доле у најближу столицу.
"Добро вече-, господин Џејмс Виндибанк", рекао је
Холмс.
"Мислим да је ово писмо је написан на писаћој машини
од вас, у којој сте направили састанак
са мном за шест сати? "
"Да, господине.
Бојим се да сам мало касно, али ја
нисам сасвим свој господар, знаш.
Жао ми је што је мис Садерланд
узнемири вас о овом питању мало, за
Мислим да је много боље да се не перу веш
ове врсте у јавности.
То је сасвим била против моје жеље да је она
дошла, али она је веома запаљив,
импулсивна девојка, као што сте можда приметили,
и она није лако контролисати када је
је састављен њен ум на тачку.
Наравно, нисам ти смета толико, као
Нисте повезани са званичним
полиције, али није пријатно да има
Несрећа породице овако ноисед у иностранству.
Осим тога, то је бескорисно трошак, колико
Можеш ли евентуално пронашли овај Хосмер Анђео? "
"Напротив", рекао је Холмс тихо: "Ја
има сваки разлог да верујемо да ћу
успели у откривању господина Хосмер Анђео ".
Господин Виндибанк је насилни старт и
пао му рукавице.
"Одушевљен сам да то чујем", рекао је он.
"То је чудна ствар", приметио је Холмс,
"Да писаћа машина је заиста прилично толико
индивидуалности као рукопис човека.
Осим ако су сасвим нови, без два од њих
пишу управо тако.
Нека слова добити више носити од других, и
неки носе само на једној страни.
Сада, приметићеш у овој напомени, твој, г-дин
Виндибанк, да у сваком случају постоје неке
слурринг мало контроле над 'Е', а
мали дефект у реп "Р."
Постоје четрнаест друге карактеристике,
али они су више очигледан. "
"Ми радимо све наше складу са овим
машина у канцеларији, и нема сумње да је
мало похабане, "наш посетилац одговори,
гледајући жудно у Холмс са својим светлим
мало очи.
"А сада ћу ти показати шта је заиста
веома интересантна студија, господин Виндибанк "
Холмс је наставио.
"Мислим да је за писање другог мало
монографија неке од ових дана на
писаће машине и њен однос према криминалу.
То је предмет коме сам посветио
нека мало пажње.
Овде су четири слова која наводно
долазе из несталог човека.
Сви су куцани.
У сваком случају, не само да су "Е'с '
неразговетан и "Р" безреп, али
ће посматрати, ако вам је стало да користим свој
увеличавајуће објектив, да је четрнаест других
карактеристике на које сам алудирао су
тамо. "
Господин Виндибанк поникла из своје столице и
покупио свој шешир.
"Не могу да губе време око ове врсте
Фантастиц разговор, господине Холмс ", рекао је он.
"Ако можете да ухвати човека, ухвати га, и
Дозволите ми да знам кад сте то урадили. "
"Наравно", рекао је Холмс, корак више и
окретањем кључа у вратима.
"Ја вас знам, онда, да сам ухватила
њега! "
"Шта! где је "викнуо Господин Виндибанк?
окреће бели његовим уснама и поглед
о њему као пацова у замку.
"Ох, то неће учинити - заиста неће бити", рекао је
Холмес суавели.
"Не постоји ниједан могући излазак из њега,
Мр Виндибанк.
Сасвим је превише транспарентни, и то је
веома лоше комплимент када је рекао да
било немогуће за мене да реши тако једноставан
питање.
Тако је!
Седите и пустите нас да разговарају преко ".
Наш посетилац срушио у столицу, са
сабласно лице и сјај на влагу
његов чело.
"То - то није делотворан", рекао је замуцкивали.
"Ја сам јако страх да није.
Али измедју себе, Виндибанк, било је као
окрутан и себичан и бездушан трик
ситне начин као и до сада је преда мном.
Сада, допустите ми само да покренете током
догађаја, а ви ће ме ако одем у супротности са
у реду. "
Човек је седео збијене у својој столици, са
главом потопљен на грудима, као што је онај који
је потпуно сломљен.
Холмс заглави ноге горе на углу
камина и, наслоњена леђа са својом
руке у своје џепове, почео је да говори, а
да се, како се чинило, него нас.
"Човек се оженио женом много старије
од себе за свој новац ", рекао је он," и
Уживао је у употреби новац
кћерку све док је она живела са њима.
То је била значајна сума, за људе у
њиховог положаја, као и губитак би
су направили озбиљну разлику.
То је вредно труда да се очува.
Ћерка је била добра, друштвен
располагања, али нежан и топло-
срца у њеном начине, тако да је очигледно
да је са њом фер личним предности, а
јој мало прихода, она неће бити дозвољено
да остану сами дуго.
Сада јој брак би значило, наравно,
губитак стотину годишње, па шта јој
Очух да ураде да то спрече?
Он узима очигледне током њеног чувања
у земљи и забрањује јој да траже
Компанија људи сопственог живота.
Али, убрзо је установио да то не би
одговор заувек.
Постала јогунасте, инсистирао на њу
права, и коначно најавила своје позитивне
намеру да се на одређени лопту.
Шта јој паметни очух то онда?
Он схвата идеју више заслужан његовом
главу него срце.
Уз знање и помоћ његовог
жену он маскиран, покривени су
спремни очи са затамњеним стаклима, маскирани тхе
лице са брковима и пар жбунаст
бркови, потопљен јасно да глас у
инсинуацијама шапат, и двоструко сигурна на
у обзир кратко поглед девојке, он је
појављује се као господин Хосмер Анђео, и чува искључен
други љубитељи тако што сам љубави. "
"То је био само шала на првом," наш Гроанед
посетилац.
"Никада нисмо ни помишљали да ће она бити
тако занео ".
"Врло вероватно не.
Међутим, да буде, млада дама је била
веома одлучно однели, и, имајући
прилично су чинили њен ум да је њен очух
је у Француској, сумње у издаја
Никада за тренутни ушла њеном уму.
био поласкан Она је Гентлеман'с
пажњу, а ефекат је био повећан за
тхе гласно је изразио дивљење њеног
мајка.
Онда Г. Анђео је почео да позива, јер је
очигледно да ово питање треба да се гура као
далеко јер ће ићи, ако прави ефекат били су
бити произведена.
Било је састанака, и ангажовање,
који би коначно обезбеди девојчице
симпатије према било коме из окретање
друго.
Али превара се не може држати се
заувек.
Ови се претварао путовања у Француску били су
прилично незграпан.
Оно што треба урадити је јасно да донесе
бизнис крају на такав драматичан
начин који би га оставити трајно
утисак на уму млада дама и
спречи њу од посматрања било ког другог
Тужилац за неко време доћи.
Отуда оне завета на верност која се захтева на
Тестамента, а тиме и алузије на
могућност се нешто дешава на
Веома јутро венчања.
Џејмс Виндибанк желео Мис Садерланд то
бити толико везан за Хосмер Анђео, и тако
неизвесна као своју судбину, да је за десет
годинама које долазе, у сваком случају, она не би
слушају други човек.
Што се тиче црквених врата донео јој
и онда је, како је могао да не иду даље, он је
згодно нестао далеко од старе трик
искорака у на једна врата од четири
Вхеелер и ван на друге.
Мислим да је ланац догађаја, господин
Виндибанк! "
Наши посетиоци су имали нешто што се опоравио од његових
осигурање, док Холмс је прича,
и Он је устао из своје столице сада са хладним
подсмех на његово бледо лице.
"То може бити тако, или не могу, господине Холмс"
рекао је он, "али ако сте толико оштар да
би требало да буде довољно оштар да знате да је то
ви који сте сада кршење закона, а не
мене.
Учинио сам ништа делотворан из
први, али под условом да задржи та врата
Закључали сте лежао себе отворен за акцију
за напад и илегалне ограничења. "
"Закон не може, као што кажете, додир вас"
рекао је Холмс, откључавање и бацање отворен
врата ", али никада је био човек који
заслужио казну више.
Ако је млада дама има брата или
пријатеља, он треба да постави бич у вашој
рамена.
По Јове "наставио је он!, Црвенило се на
вида горке подсмех на човека
лице ", то није део моје дужности у моје
клијента, али хере'са лов усева при руци,
и мислим да сам се ја плаћам - "
Он је узео два брза корака за бич, али
пре него што је могао да схвати било дивље
звекет корака на степеницама, тешке
Халл врата залупила, а ми смо из прозора
могао да види господин Џејмс Виндибанк који раде на
на врху његове брзине дуж пута.
"Тхере'са хладнокрвно хуља!", Рекао је
Холмс, смејући се, како је сам бацио
у његову столицу још једном.
"То колега ће порасти од криминала са криминалом
све док он ради нешто веома лоше, а завршава се
на вешалима.
Случај је, у неким аспектима, није била
у потпуности лишен интереса. "
"Не могу сада у потпуности видети све кораке
Вашем резоновању, "Приметио сам.
"Па, наравно да је очигледно из
прво да овај господин Хосмер Ангел су
Неке јаке објекат за његов радознали понашање,
и било је подједнако јасно да је једини човек
ко стварно профитирао од инцидента, када је
као што смо могли да видимо, да ли је очух.
Онда чињеница да су два човека никада нису били
заједно, али да се увек појављује
када је други био у гостима, био је сугестивно.
Тако су затамњена наочарима и
радознао глас, који и наговестио у
прерушавање, баш као и жбунаста бркови.
Моје сумње су сви потврдили своје
особене акција у своје дактилографске
потпис, који, наравно, закључити да
његов рукопис је била толико позната да јој да
она би чак препознати и најмањи
узорку од њега.
Можете видети све ове изоловане чињенице, заједно
са много мање они, све је истакао у
истом правцу. "
"А како си их проверите?"
"Пошто је једном приметио мој човек, било је лако
добијају поткрепљење.
Знао сам да фирма за коју је човек радио.
Пошто је узео штампани опис.
Сам елиминисао све који би могли из тога
да буде резултат прерушавање - Тхе бркови,
наочаре, глас, и ја сам га послат
фирме, са захтевом да ће се
обавестите ме да ли је одговарао на
опис било ког од својих путника.
Већ сам приметио особености
писаће машине, а сам написао да је човек
сам на његовом пословне адресе га пита
ако би дошао овде.
Као што сам очекивао, његов одговор је био написан на писаћој машини
и открио исту тривијално, али
карактеристика дефеката.
Иста порука ми је донео писмо од
Вестхоусе и Марбанк, од Фенцхурцх улици,
рећи да опис није евидентиран у
сваком погледу са њиховом емплоие,
Џејмс Виндибанк.
Воила тоут! "
"И Мисс Садерланд?"
"Ако сам јој кажем она неће ми веровати.
Мозете се сетити стари персијски говорећи,
"Постоји опасност за онога који хвата
Тигер Цуб, као и опасности и за Ко
граби обмана од жена. "
Постоји толико смисла Хафиза као у
Хорације, и као много знања о
свет. "
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод -pr