Tip:
Highlight text to annotate it
X
Очеви и синови Иван Тургењев Главе 17
Као што сви знамо, ВРЕМЕ ЛЕТИ ПОНЕКАД као птица, а понекад и пописује као црва, али
људи могу бити необично срећна када ни не примећују да ли је прошло време
брзо или споро, на овај начин Аркадиј и
Базаров провео цео две недеље са Мадам Одинтсов.
Такав резултат је делимично постигнуто по налогу и редовност што је имала
основана у својој кући и начину живота.
Она строго придржавали ове сама би и друге обавезне да поднесе као добро.
Све током дана је урађено у фиксно време.
Ујутру, у осам сати Прецизније, цела странка окупила за чај, од
онда до доручак свако радио оно што је волео, домаћица сама је била ангажована у
јој судски извршитељ (имање је покренути на
Изнајмљивање систем), њен батлер, а њена глава домаћица.
Пре вечере странка поново срео за разговор, или у читању, вече је било
посвећена ходање, картице, или музике, у пола десет прошлости Ана Сергеиевна повукао
сама соба, дао своје налоге за наредни дан и отишли на спавање.
Базаров није брига за ову одмерен и прилично формална правилност у свакодневном животу,
као "клизи дуж шина" га је назвао; ливенед пешаке и свечан Бутлерс
увредио своје демократске ставове.
Он је изјавио да када је отишао толико далеко можда и ручати у енглеском стилу - у
реп капути и беле кравате. Он је некада говорио из своје погледе на тему
Анна Сергеиевна.
Њен начин био је такав да људи никада оклевао да кажу шта мисле у напред
ње.
Она га је чуо, а онда је приметио, "Са ваше тачке гледишта сте у праву - и
можда на тај начин сам превише даме - али мора се водити уредан живот у
земља, иначе један је превазићи
досада ", - и она је наставила да иде сопствени пут.
Базаров гунђали, али и он и Аркадиј пронађен живот лако на Мадам Одинтсов само да
јер је све у кући водио тако глатко "на шине."
Ипак неке промене је дошло у оба младића од првих дана
боравка Николское.
Базаров, чија је компанија Ана Сергеиевна очигледно уживали, мада је ретко договорено
са њим, почео да показује сасвим без преседана знаке немира, он је иритиран,
разговарао са оклевању, често изгледао љут,
и није могао даље седети у једном месту, као да се сели о неком неодољивом жељом;
док је Аркадиј, који је коначно направио свој ум да је он био заљубљен у Мадаме
Одинтсов, почео да се одустане у мирном меланхолије.
Ова меланхолија, међутим, није га спречило да дружење са Катиа, то чак
помогао му је да развије више нежан однос са њом.
"Она ме не ценимо!" Мислио је.
"Дакле, да буде ...! али овде је врста особа које не
ме одбити ", и његово срце поново знао сладост великодушним емоција.
Каћа нејасно је схватио да му је тражила неку врсту утехе у њој
компанија, и није га негирају или сама невино задовољство стидљив поверљив
пријатељство.
Нису разговарају једни с другима у присуству Ане Сергеиевна корисника; Каћа увек смањио
у себе под оштрим очима њене сестре, док је Аркадиј наравно да обрате пажњу
ништа друго, када је био близу
предмет своје љубави, али је осећао задовољан Каћа, када је био насамо са њом.
Он је знао да је ван његове моћи да заинтересује Мадам Одинтсов, он је био стидљив и на
губитак када је напустио у свом предузећу, нити је имала ништа посебно да му кажем, он
био премлад за њу.
С друге стране, са Катиа Аркадиј осећао као код куће, он је третиран благонаклоно,
охрабривао је да говоре о сопственим утисцима, романа, музике и стихова
друге ситнице, без Незаобилазна или
Признајући да су ови заинтересовани да га ситнице такође.
Каћа, са своје стране, није ометала његов меланхолије.
Аркадиј осећао лагодно са Катиа, и Мадам Одинтсов са Базаров, тако да обично
Дешавало се да после два парови били заједно неко време, они су отишли на
њихови посебни начини, нарочито током шетње.
Каћа обожавао природу, и тако учинио Аркадиј, иако он није смео да призна; Мадам
Одинтсов, као Базаров, био је прилично равнодушан према природним лепотама.
Континуирано одвајање од два пријатеља произведен његове последице; своје
однос је почео да се мења.
Базаров одустао од разговора са Аркадиј о Мадам Одинтсов, цак је престао да злоставља
њени "аристократске навике", међутим, он је наставио да похвалим Катиа, и саветовао
Аркадиј само да обузда њен сентиментални
тенденције, али су га славили су исхитрена и површно, његов савет био сув, а у
Опште је разговарао знатно мање него пре ... Аркадиј је изгледало да га избегне, он је био болестан
лагодно у његовом присуству ...
Аркадиј приметио све ово, али је задржао за себе своја запажања.
Прави узрок свих ових "новина" била је инспирисана осећај у Базаров од Мадаме
Одинтсов, осећање које одједном полуде мучили и њега, и који би имао
одмах демантовао уз презрив смех
и цинична злоупотреба ако је ико иоле наговестио могућност шта
се дешава у њему.
Базаров је јако волео жене и женској лепоти, али воле у идеални, или
како га је назвао романтичну, смисла, он је описао као идиотизма и неопростивом лудости, он
сматра витешки осећања као неку врсту
деформација или болест, и да је више пута изразио чуђење да
Тоггенбург и све миннесингерс трубадура и није био затворен у
Лунатиц Асилум.
"Ако жена апелује на вас", рекао је обичај да каже, "покушати да добије свој крај, и ако
цан'т - добро, само окрените леђа на њу - има много више добрих риба у мору ".
Мадам Одинтсов апеловао на њега; гласине да су чули о њој, слободу и
независност од њених идеја, њена очигледна наклоност према њему - све је изгледало бити у његовом
корист, али је убрзо видео да је он са својом
није могао да "добије свој крај", као и за окретање леђа на њу, нашао, да му
сопствени чуђење, није имао снаге да то учини.
Његова крв је била на ватру директно мисли о њој, могао је лако су савладали
БИС крв, али нешто друго је узимање у посед њему, нешто што никада није имао
дозвољено, на којој је одувек ругали и на којој је његов понос побунили.
У својим разговорима са Аном Сергеиевна изразио снажније него икад његов
смири равнодушност према било какве "романтизма", али када је сам он
Огорчен признају романтизам у себи.
Онда би отићи у шуму, и корачати око разбијајући гранчице које сте добили
на путу и псовао под његовом даху и њу и себе, или да ће отићи у
појата у штали, и тврдоглаво
затвара очи, натерати себе да спавају, у којој, наравно, није увек
успети.
Одједном он би ти честита замислити себе Твининг руке око његовог врата,
они поносни усне реагују на његовим пољупцима, ти интелигентни очи гледају са
нежност - да, са нежношћу - у његовом,
и његова глава је округла, а он се за тренутак заборавио, до индигнацијом
кувани поново у њему.
Он је ухваћен себе препуштајући у свим врстама "срамних мисли", као да је ђаво
ругајући му се.
Чинило му се понекад да промене је такође одржава у Мадам Одинтсов,
да је њено лице изражава нешто необично, да можда ... али у том тренутку он би
печат на терену, самељите или стисне зубе песницом.
У међувремену није био потпуно погрешно.
Он је ударио Мадаме Одинтсов вољу, он је заинтересован; мислила
доста о њему.
У његовом одсуству она није баш досадно, она није за њега чека са нестрпљењем,
али када се појавио одмах је постала живље; она уживала су остављани на миру са
га и она је уживао у разговору са њим, чак и
када ју је изнервиран или увредио своју укус и своје префињене навике.
Изгледало је стало и да га тестирају и да себе анализирате.
Једног дана, шетње са њом у башти, он је изненада најавио у набусит глас да је
намерава да напусти врло брзо да оде у месту очевог ... Окренула бело, као да
нешто су усправне њено срце, она је била
изненађени изненадним болом осецала и дуго после тога размишљао о томе шта је могла
значи.
Базаров јој је рекао о његовом одласку без икакве идеје да испробате дејство
у вестима по њој; никада измишљена прича он.
Истог јутра је видео полицајац очеву Тимофеицх, који је изгледао после
га као дете.
Ово Тимофеицх, искусан и мудар мали старац, са избледелим жутом косом,
временске тукли црвено лице и мале сузе у очима његових ингеренција, имао
сасвим неочекивано појавио пред
Базаров, у свом кратком длаком дебелим сиво-плаве тканине, коже појасом и тарред
чизме. "Ало, старац, како сте?", Узвикнуо
Базаров.
"Како сте, Евгени Вассилицх?" Почела је мали старац, насмејани са радошћу, тако
да му је цело лице одмах је прекривена бора.
"Оно што сте овде дошли?
Они су вас послали да ме пронађу, зар не "," Фанци? То, господине!
Како је могуће ", промрмљао Тимофеицх? (Сетио строге наредбама које је имао
примио од свога господара пре него што је напустио).
"Били смо послали у град на посао господара и чуо вести о вашем части, тако да
смо искључен на путу - добро - да имају поглед на ваш част ... као да могли бисмо да размишљамо
узнемиравања од вас! "
"А сада, не лажу!" Базаров исећи га кратко.
"То је не користите ваш претварајући се да је на путу ка граду."
Тимофеицх оклевао и ништа није рекао.
"Да ли је мој отац добро?" "Хвала Богу, да!"
"И моја мајка?" "Арина Власиевна превише, слава Богу."
"Они ме очекујући, претпостављам."
Старац му мало нагну главу на једну страну.
"О, Јевгениј Вассилицх, како чекају Вас!
Верујте ми, чини срце болети да их види. "
"У реду, у реду, не трљајте га унутра Реци им да сам ускоро."
"Ја покоравају", одговорио Тимофеицх са уздахом.
Као што је напустио кућу повукао своју капу доле са обе руке изнад главе, а затим
цламберед у трошној тркачи превозу, и отиде у касу, али не
у правцу града.
Увече тог дана Мадам Одинтсов је седео у једној соби са Базаров док
Аркадиј ходао горе-доле у салу слушање Каћа свира клавир.
Принцеза је горе отишао у своју собу, она је увек гнушао посетилаца, али она
незадовољство нарочито на "нове бунцање лудака", како их је назвао.
У главним просторијама је само сулкед, али она је за да је у својој соби
пуцање у такав торрент злоупотребе испред њеног старатеља да капа плесали на
њена глава, перика и све.
Мадам Одинтсов знао све о томе. "Како то да сте предлажу да напусте
нас ", почела је," шта је са вашим обећањима "Базаров направио покрет изненађење.
"Оно што обећава?"
"Зар си заборавио? Ви треба да ми дају неку хемију
лекција "" То. не може помоћи!
Мој отац ме очекује, ја не могу да одлажем више није било.
Поред тога, можете да прочитате Пелоусе ет Фреми, појмова Генералес де Цхимие; ит'са добар
резервисати и јасно написана.
Наћи ћете у њему све што је потребно "" Али. Сећаш ли ми уверени да
књига не може да заузме место ... Заборавио сам како си рекао, али знате шта
Мислим ... не сећате? "
"То не може помоћи", поновио је Базаров. "Зашто треба да одете?", Рекао је Мадам Одинтсов,
падају њен глас. Он баци поглед на њу.
Њена глава је пало на задњој страни фотеље и њеним рукама, голом до лакта,
су преклопљене њене груди.
Она је изгледало Палер у светлу једне лампе прекривен прозирним папиром
нијанса.
Широка бела хаљина је потпуно покривен у својим меким наборима, па чак и савети на њу
м, такође прешао, били су једва видљиви. "А зашто да останем?" Одговорио Базаров.
Мадам Одинтсов благо окренуо главу.
"Ви питате зашто. Зар нисте уживали боравка овде?
Или мислите да вас нико неће пропустити када сте отишли? "
"Ја сам сигуран у то."
Мадам Одинтсов је ћутао за тренутак. "Ви сте у праву мисле тако.
Али ја не верујем ти. Не можете рећи да је озбиљно. "
Базаров је наставио да седи непомично.
"Јевгениј Вассилицх, зашто не говорите?" "Шта сам ја да кажем?
Нема смисла несталих лица, а који се односи на мене, чак више него за већину. "
"Зашто тако?"
"Ја сам једноставно незанимљив човек.
Не знам како да разговарају "" Иоу аре риболов комплиментима, Евгени.
Вассилицх ".
"То није мој обичај. Зар не знате да се грациозни
страна живота, што цениш толико високо, је ван домашаја мог? "
Мадам Одинтсов загризе у угао своје марамицом.
"Можете мислити шта хоћете, али ја ћу га пронаћи досадно када оду."
"Аркадиј ће остати", приметио Базаров.
Мадам Одинтсов мало слегла раменима.
"То ће бити досадно за мене", каже она понови. "Стварно?
У сваком случају нећете се осећати као да је дуго. "
"Оно што вас чини тако претпостављам?"
"Зато што си ми рекао себи да сте досадно само када ваша рутина је уредно
узнемирен.
Ви сте организовали свој живот са таквом беспрекорном редовно да не може бити
свако место у њој за остало досаде или туге ... за било болних емоција. "
"А да ли ви сматрате да сам ја тако беспрекорна ... Мислим, да сам организовао
мој живот тако добро ... "" Ја мислим да треба тако!
На пример, за пет минута, сат ће штрајк десет, а ја већ знам унапријед
да ће ме изаћи из собе "," Не, нећу вам испасти, Евгени.
Вассилицх.
Можете остати. Отвори тај прозор ... Осећам се гуши пола. "
Базаров устао и гурнуо кроз прозор, она летела широм отворена са несрећи ... он није имао
Очекује се да отвори тако лако, такође, његове руке су дрхти.
Мека тамна ноћ погледао у собу, са скоро црног неба, његово слабо
шуштав дрвеће, и свеж мирис чистог отвореном.
"Драв тхе блинд и седнем", рекао је Мадам Одинтсов.
"Желим да разговарам са вама пре него што оде.
Реците ми нешто о себи, ви никад не говорим о себи ".
"Трудим се да разговарам са вама о корисних предмета, Ана Сергеиевна."
"Ви сте веома скромна ... али ја бих да знам нешто о вама, о својој породици
и твој отац, за кога сте нас одрекну. "
"Зашто је прича овако?" Базаров мислио.
"Све што је веома незанимљива", рекао је гласно рекао, "посебно за вас.
Ми смо опскурних људи. "
"Можете ме сматрати као аристократе?" Базаров подиже очи и погледао
Мадам Одинтсов. "Да", рекао је са претеране грубости.
Она се осмехну.
"Видим да ме знају врло мало, мада наравно да тврде да су сви људи
слично и да не вреди док је студирао појединце.
Ја ћу рећи негде причу о мом животу ... али прво ми реците ваше. "
"Знам да веома мало", поновио је Базаров. "Можда сте у праву, можда заиста
свако је загонетка.
Можете, на пример, да избегнете друштво, можете га пронаћи досадан - и ви позвани два
студентима да остану са вама.
Шта те чини, са свом лепотом и интелигенцијом, живе стално у
земља "" Шта?
Шта си рекао? "
Мадам Одинтсов истурили нестрпљиво, "са ... моју лепоту?"
Базаров намршти.
"Није важно о томе", промрмљао је, "хтео сам да кажем да не исправно
разумете зашто сте се населили у земљи "" Не разумем ... али ти објаснити!
да себе некако? "
"Да ... Претпостављам да желите да останете на једном месту зато што сте само-
попустљив, веома воле удобност и лакоћу и веома равнодушни према свему осталом. "
Мадам Одинтсов поново осмехну.
"Ти апсолутно одбијам да верујем да сам у стању да се понесе било?"
Базаров баци поглед на њу испод својих обрва.
"По радозналости -. Можда, али никако другачије"
"Заиста? Па, сада разумем зашто смо постали
такви пријатељи, само су ми се свиђа - "
"Ми смо постали пријатељи ...", промрмља Базаров шупљег у гласу.
"Да .... Зашто, ја сам заборавио да желите да оду."
Базаров устала.
Лампа спалили слабо у замрачење, изоловану собу мирисним; слепи њихали
с времена на време и да у стимулисању свежином ноћи и њене
мистериозне шапуће.
Мадам Одинтсов није мешати, али скривено узбуђење постепено запоселе
јој ... Она се достављају Базаров. Он је изненада осетио да сам био са млада
и лепа жена ...
"Куда идеш?", Рекла је полако. Он није одговор и потонуо у столицу.
"И тако ти ми размотрити миран, пази, само-попустљив створење", наставила је у
истом тону и без узимања очи ван прозора.
"Али ја знам толико о себи да сам несрећан."
"Ти несрећни! Зашто?
Сигурно не можете да приложите било какву важност оговарања оговарање! "
Мадам Одинтсов намршти. Она је била узнемирена да је разумео њу
речи на тај начин.
"Таква оговарање чак и не ме разоноди, Евгени Вассилицх, и ја сам сувише поносан да то дозвољавају
да ме узнемиравају. Ја сам несрећан, јер ... немам жеље,
Но Лове живота.
Можете погледати на мене сумњиво; мислите да су то речи једног аристократе који
седи у чипке на плишаној столицу.
Не поричем ни за тренутак да ја волим оно што ви називате удобност, а истовремено сам
имају малу жељу да живи. Ускладите ту противречност као најбољи сте
могу.
Наравно да је све чиста романтизам вама. "
Базаров одмахну главом: "Ви сте здрави, независни и богати, шта још остаје?
Шта хоћеш? "
"Оно што желим", поновио је Мадам Одинтсов и уздахну.
"Веома сам уморна, ја сам стара, осећам као да сам живео веома дуго.
Да, ја сам стара - "додала је она, тихо цртање крајеве свог шал преко њене голе руке.
Њене очи се састао Базаров их и она мало поцрвенео.
"Толико сећања су иза мене, живот у Петерсбургу, богатство, затим сиромаштво, онда мој
смрт оца, брак, затим путовања у иностранство, као што је био неминован ... толико
успомене и сећања тако мало вреди,
и испред мене - дуг, дуг пут без циља ... Немам ни жељу
да иду на "." Да ли су разочарани тако? ", упитао је Базаров.
"Не", одговорио Мадам Одинтсов, говорећи уз разматрање ", али сам незадовољан.
Мислим да сам је снажно везан за нешто ... "
"Хоћеш да се заљубе," Базаров је прекинут ", али не можете волети.
То је ваша несрећа "Мадам Одинтсов почео. Гледа
марама у рукаву.
"Да ли сам ја у стању љубави?", Промрмља. "Тешко!
Али сам био у праву у називајући га несрећа. Напротив, особа би требало да буде прилично
жалили када се то дешава са њим. "
"Када се оно што се дешава са њим?" "Фаллинг ин лове."
"А како ви то знате?" "Ја сам то чуо", одговорио Базаров
љутито.
"Ви сте флертовање", мислио је. "Вам је досадно, а играју са мном за
желимо било шта да се уради боље, док ја .. "Заиста је његово срце срушен.
"Поред тога, можете очекивати превише", рекао је он, нагињући се напред са целим
тело и игра са маргинама његове столице.
"Можда.
Желим све или ништа. Живот за живот, узимајући један и одустајање
још један без оклевања и неповрат.
Или још боље имати ништа! "
"Па", приметио Базаров, "они су фер услови, и сам изненађен да је до сада
да ... нису пронашли оно што желите "" А. мислиш да би било лако дати
себе до у потпуности на било шта? "
"Није лако, ако почнете да одражава, на чекању, процењујући вашу вредност, процена
себе, мислим, али да себе дају унреасонингли је веома лак ".
"Како неко може да помогне вредновање себе?
Ако имам никакву вредност, онда ко треба моја оданост? "
"То није моја ствар, то је за другу особу да истражи своју вредност.
Главна ствар је да знате како да се посвете. "
Мадам Одинтсов нагну напред у задњој својој столици.
"Ви говорите као да сте искусили све сами", рекла је она.
"Десило се да дође у току нашег разговора, али све то, као ти
знам, није у мојој струци. "
"Али могли сте се безрезервно посветити?"
"Не знам. Не желим да се похвали. "
Мадам Одинтсов ништа није рекао и Базаров ћутао.
Звуке клавира летјели до њих из собе за цртање.
"Како то да се игра Каћа тако касно?" Мадам Одинтсов приметио.
Базаров устала. "Да, заиста је касно сада време за вас
да иде у кревет. "
"Чекај мало, зашто би требало да пожурите ... Хоћу да кажем једну реч за вас.?"
"Шта је то?" "Чекај мало", шапну Мадам Одинтсов.
Њене очи одмарао на Базаров, изгледало је као да га је пажљиво испитивање.
Он је ходао по соби, а онда изненада је дошао до ње, ужурбано је рекао: "Збогом"
стисне руку, тако да је скоро врисну и изашао.
Она је подигла своју компримоване прсте на њене усне, дисао на њих, а затим устао
импулсивно из њеног фотељи и преселио убрзано ка вратима, као да жели
да би Базаров назад ... собарица ушла у собу носећи један бокал на сребрном послужавнику.
Мадам Одинтсов стаде, рекао би могла да иде слушкињу, и седе опет дубоко у
мислио.
Њена коса оклизнуо и пао изгубити у тамној калем преко рамена.
Лампа је на гори дуже време у својој соби док је она још увек седела тамо
непомично, само с времена на време трљање рукама које су уједе хладно
ноћ ваздух.
Базаров вратио у спаваћој соби два сата касније, његове чизме мокре са роса, гледајући
разбарушен и суморно.
Он је пронађен Аркадиј седи на писаћи сто са књигом у рукама, његов капут буттонед
до врата. "Није у кревету још?" Узвикнуо је са оним
звучало као узнемиравање.
"Седите дуго са Аном Сергеиевна вечерас", рекао је Аркадиј
без одговарања на своје питање.
"Да, ја сам седео са њом све време вам је да свира клавир са Катерина
Сергеиевна "." Нисам играо ... "почела је Аркадиј и
заустављен.
Осећао је да су сузе расте у његовим очима и он не жели да плаче испред његовог
саркастичан пријатељ.