Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 13
Током овог времена које Јургис је у потрази за послом дошло до смрти мале
Кристофорас, један од деце Тета Елзбиета.
Оба Кристофорас и његов брат, Јуозапас су богаљи, други пошто је изгубио један
ногу тако што га прегази, а Кристофорас има урођених ишчашења кука,
што је га је онемогућила икада да хода.
Он је био последњи од тета Елзбиета деце, а можда је био намењен
по природи да она зна да је доста.
У сваком случају он је био болестан и бедно Испод, он је имао рахитиса, и мада
био је више од три године, он није већи од обичног дете једног.
Цео дан да ће пузати око спрату у прљави мали хаљине, кукаш и
трење, јер под је био пун нацрта он је увек био прехладе, и
снуффлинг јер је његов нос РАН.
Овај га је сметњу, и извор бескрајне невоље у породици.
За мајку, са неприродно перверзију, волео га је најбоље од свега своју децу, и
направио трајну комесање око њега - да ли би нека ништа несметано, и да ће
бризнути у плач када му је трење возио Јургис дивље.
И сада је умро.
Можда је то димљена кобасица је појео тог јутра - што је можда
направљени од неке Туберкулоза свињског меса које је осуђено као неспособним за извоз.
У сваком случају, сат времена након јела, дете је почео да плаче са болом, а
још један сат био је ваљања у вези на поду у конвулзије.
Мало Котрина, који је био све сам са њим, истрчао вриштећи за помоћ, а након
док лекар је дошао, али не и до Кристофорас је урликали његов последњи урлик.
Нико је заиста жао због овог, осим лоше Елзбиета, који је неутешно.
Јургис најавио да оној мери у којој је био у питању дете би требало да буде сахрањен
од града, јер није имао новца за сахрану, а у овом сиромашне жене скоро
је из ње чула, цеђење рукама и вришти са тугом и очајањем.
Своје дете да буде сахрањен у гробу сиромах то! И њена пасторка да се стајати по страни и чути
је то рекао без протестују!
Било је довољно да се Она отац устати из гроба да би прекор њу!
Ако је дошао на ову, можда и одустане одмах, и да буде сахрањен сви
! заједно ... И на крају Марија је рекао да ће она помоћи у десет долара, и Јургис
се и даље упоран, Елзбиета отишао у
сузе и молили новац од комшија, и тако мало Кристофорас је
масе и мртвачка кола са белим перима на њему, а мали заплет у гробље са
дрвени крст да обележи место.
Сиромашни мајка није била иста месецима након тога; само из вида спрата
где мали Кристофорас је пописан око би јој плачу.
Он никада није имао фер шансу, јадни мали колега, она ће рећи.
Он је био хендикепиран од његовог рођења.
Ако само је чула о томе на време, тако да је она можда имала тај велики доктор
да излечи га његова хромост! ... Пре извесног времена, Елзбиета је речено, Чикага
милијардер је платио богатство да би
велике европске хирург више да излечи своју малу ћерку исте болести од
који Кристофорас су претрпели.
И јер је тај хирург је морао да имају тела да покажу на, он је најавио да
ће третирати деца сиромашних, комад великодушности над којим радова
постао прилично елоквентан.
Елзбиета, авај, није прочитао новине, и нико јој је рекао, али можда је
као и, за само онда они не би имали царфаре да поштеди да иде сваки дан на
чекали на хирурга, нити за то питање
неко са временом да се дете.
Све ово време да је траже посао, било је тамне сенке која виси над
Јургис, као да дивљи звер били негде вреба у путу свог живота, и
он је то знао, а ипак није могао да се приближава месту.
Постоје све фазе су без посла у Пацкингтовн, и он је суочен у страх
могућност постизања најниже.
Постоји место које чека најнижи човек - дубриво!
Људи би о томе са страхопоштовањем погођени шапуће.
Не више од једне од десет никада заиста нисте покушали, а осталих девет су задовољни
се са рекла-казала доказа и провирити кроз врата.
Било је неке ствари горе него што умиру од глади.
Они би питати Јургис ако је тамо радио ипак, и ако он требало да и Јургис
би дебата ствар са самим собом.
Као лош као што су, и чинећи све жртве које су, да ли би он усудио да
одбити било коју врсту рада који је понудио да га, било као страшно као и увек би могао?
Да ли би он усудио да оде кући и једе хлеб који су зарадили од стране Она, слаби и
жалећи се како је она, знајући да му је дао шансу, и нису имали
нерва да га узме - а ипак би могао тврдити?
на тај начин са себе по цео дан, и један поглед у ђубриво радови би
послати га даље опет схуддеринг.
Он је био човек, и он ће учинити своје дужности, он је отишао и направио апликација - али сигурно је
није био такође захтева да се надају успеху! Ђубрива дела Дарам је лежала далеко
од остатка биљке.
Мало посетиоци их икад видела, и неколико који су долазили из личи Дантеа, од
кога сељаци изјавио да је био у пакао.
Овом делу дворишта је све "запремина резервоара" и отпадне производе свих
врсте, овде су пресушила кости, - и гуши подрумима где дневна светлост
никад није можда ћете видети мушкарце и жене и
деца надвија над вртложни машина и тестерисање делове кости у све врсте
облика, дисање њихова плућа пуна фине прашине, и осуђени на смрт, свако од
их, у одређеном одређено време.
Овде су направили крви у беланчевине, и направио други смрдљиве ствари у ствари
још смрдљиве.
У ходницима и пећинама где је то учињено да би се изгубити као у
велика пећина у Кентакију.
У прашину и пару електрична расвета би сјај као далеке трен
звезде - црвено и плаво-зелена и љубичаста звезда, у складу са бојом магла и
Брев из које је дошао.
За мириси ових грозан костурница кућа може бити речи у литвански,
али их нема на енглеском језику. Улази човек би морао да позове
његова храброст као и за хладне воде пад.
Да ће отићи у као човек пливање под водом, а он би ставио марамицу преко
његово лице, и почети да кашље и гуши, и онда, ако је још тврдоглав, он би
Пронађи главу почињу да звони, а
вене у чело на грлу, све док на крају да ће бити нападнута од стране
неодољив налет амонијака испарења, и да ће окренути и покренути за његов живот, и долазе
се пола ошамућен.
На врху овог су просторије у којима су сушени "запремина резервоара," маса браон
врпчаст ствари које је остало после отпада делове лешева имао маст
и лој сушено од њих.
Овај сушеног материјала су тада ће млети на фини прах, и након што су мешовите
га добро са мистериозним, али неувредљива браон стене које су доносили
у земљи и од стране стотине
царлоадс за ту сврху, супстанца је била спремна да се стави у кесе и шаље
на свет као једну од стотину различитих врста стандарда кости
фосфата.
А онда сељак у Мејну или Калифорнији или Тексасу би купили ово, кажу двадесет пет
долара тона, а фабрика је са својим кукуруза, а за неколико дана после операције
поља би јак мирис, и
сељак и његова караван и веома коње који су га извукли ће сви имати
превише.
У Пацкингтовн ђубрива је чиста, уместо да се арома, и уместо тога
од тона или тако проширио се на неколико хектара под ведрим небом, постоје стотине и
хиљада тона га у једној згради,
распламсали ту и тамо у пласту сена шипова, обухвата под неколико центиметара дубока, и
пуњење ваздух гушења прашином који постаје заслепљујуће пешчана олуја када се ветар
изазива.
То је било да ову зграду да Јургис је свакодневно, као да је вукао за невидљивим руком.
Мају месецу био је изузетно хладном један, а његова тајна молитве одобрено;
Међутим, почетком јуна дође рекордних вруће правопис, а после тога
су били мушкарци желели у ђубриво мил.
Бос брушење собу је дошао да знају Јургис у то време, и имао је означена
за њега вероватно човека, и тако кад је дошао на врата око два сата ово
без даха врелог дана, осетио је нагли трзај
бола пуца кроз њега - шеф бецконед му!
У десет минута више Јургис је скинула свој капут и оверсхирт и подесите му зубе
заједно и отишао на посао. Овде је још један проблем за њега да
испуњавају па владај!
Његов рад га је око један минут да научи.
Пред њим је био један од отвора за млин у коме ђубрива је се тло -
жури даље у великом браон реку са спрејом од најбољих прашине бацио садржане у
облацима.
Јургис је добио лопатом, а заједно са пола туцета других да је његов задатак да
лопатом ово ђубриво у колица.
Који су остали на послу је знао по звуку, као и чињеницом да је понекад
сударио са њима, иначе се колико би и нису тамо, јер у
заслепљујуће олује прашине човек није могао да види шест метара испред његовог лица.
Када је испуњен један корпу он је морао да пипати око њега све док се не дође, и уколико постоји
није био нико при руци је наставио да се пипати док један стигао.
У пет минута био је, наравно, маса ђубрива од главе до стопала; су дали
га сунђером да изједначе преко уста, како би могао да дише, али сунђер није
би се спречио његов усне и капци од Коксирање са њега и његове уши од пуњења солидан.
Изгледао је као браон дух у сумрак - од косе до ципела постао боје
зграда и све у њему, и по том питању стотинак метара га напољу.
Зграда је имала да остане отворен, и када ветар дувао Дарам и компанија изгубила
велики ђубрива.
Рад у кошуљу рукаве, и термометар на преко стотину,
фосфата натопљен кроз сваку пору коже Јургис ', и за пет минута имао
главобоља, а петнаест је готово ошамућен.
Крв је лупање у његовом мозгу као лупање мотора, али није било застрашујуће
бол у горњем његове лобање, а он једва могао да контролише своје руке.
Ипак, са сећањем на опсаде његова четири месеца иза себе, борио се на, у помаму
утврђивања и пола сата касније почео је да повраћа - он повраћао док је изгледало
као да му ка унутра мора бити поцепана у парампарчад.
Човек може да се навикне на ђубриво млин, шеф је рекао, ако би
свој ум да га, али Јургис сада су почели да увиђају да је питање које чине његов
стомак.
На крају тог дана ужаса, он једва могао да стоји.
Он је морао да се ухвати ту и тамо, и наслонити зграде и да се његов
лежајева.
Већина мушкараца, када су изашли, направио право за салон - чинило се да се
ђубрива и звечарка отрова у једној класи.
Али Јургис био превише болестан да размишља за пиће - могао је само да направи свој пут до
улица и тетурају на аутомобилу.
Он је имао смисла за хумор, а касније, када је постао стари стране, он се на то мисли
забавно одбор трамвај и види шта се десило.
Сада, међутим, био је сувише болестан да би га приметити - колико људи у колима почео да згражавају и
Пуцкетање, да своје марамице за нос, и пробости га бесан
погледе.
Јургис само знао да човек пред њим одмах устао и дао му место, а
да је пола минута касније, двоје људи са сваке стране од њега устао, и да се у пуном
минут препуној аутомобил је готово празна -
они путници који нису могли добити собу на платформи која изашао да хода.
Наравно Јургис је начинио свој дом минијатурним ђубрива млин минут после
улазак.
Ствари је био пола инча дубоко у својој кожи - цео његов систем је био пун, и
би га узети недељу дана не само за рибање, већ снажне вежбе, да се
га из њега.
Као што је, могао је да се пореди са ништа не зна са мушкарцима, осим да је најновији
откривање зналаца, супстанца која емитује енергију за неодређено време, без
се себе у најмање умањен на власти.
Он је тако мирисао да је сву храну на столу укус, и подесите целу породицу
на повраћање, јер сам је три дана пре него што је могао да задржи било шта по његовом
стомак - би могао да пере руке, и употребе
нож и виљушку, али нису били уста и грло испуњено отровом?
И још увек Јургис је заглављен напоље!
Упркос дељења главобоље би тетурају до биљке и узимају свој
стоје још једном, и почињу да лопатом у заслепљујућу облацима прашине.
И тако на крају недеље је био ђубрива човек за живота - био је у стању да једе
опет, и мада главу никад престала бол, она је престала да буде тако лоше да је
није могао да ради.
Па прошло једно лето.
Било је лето просперитета, широм земље, а земља јели великодушно од
паковање кућа производа, и било је пуно посла за целу породицу, и поред
од Пацкерс 'напорима да вишка радне снаге.
Поново су били у стању да плате своје дугове и да почну да сачувате мало суме, али постоји
су један или два жртве су сматрали сувише тежак да се дуго - то је такође био
лоше да дечаци морају да продају новине у своје време.
То је било потпуно бескорисно да их опрез и затражити са њима; сасвим не знајући,
су преузимање тон новој средини.
Они су учили да се закунем у говорљив енглеском језику, они су учили да покупи
цигаре пањева и дим их, да прође сати свог времена коцкање са пенији и
коцке и цигарета карте, они су били
учење локацију свих кућа проституције на "Левее", и имена
од "мадамес" који их чувају, а данима када су дали своје државе банкета,
којима је полиција капитена и велики политичари све присуствовао.
Ако посети "земља потрошача" су да их питам, могли су да му покаже која је била
"Хинкидинк је" чувени салон, па чак и указати му по имену различитим
коцкари, а насилници и "препад мушкараца" који су стављају своје седиште.
И што је још горе, момци су излазак из навике повратку кући ноћу.
Каква је била употреба, они би питати, од губљења времена и енергије и могуће
царфаре јахање се да штала сваке ноћи када је време било пријатно и
би могли да набије под камион или у празан вратима и спавају баш као и?
Докле год су дом донесе пола долара за сваки дан, шта је то важно када
донео је?
Али Јургис је изјавио да из овог да престану да дође уопште не би веома
Лонг Степ, па је одлучено да Вилимас и Никалојус повратак
уместо школа у јесен, и да
Елзбиета треба да иде напоље и добити неки посао, своје место у кући које се предузимају од стране њеног
млађа кћерка.
Мало Котрина је као и већина деце из сиромашних, прерано је стара, она је морала да
стара се о њој мало брата, који је био богаљ, а такође и беба, она је морала да
кува јела и прање посуђа и
чиста кућа, и вечеру спреман када радници дошао кући у вечерњим сатима.
Имала је само тринаест година, а мали за своје године, али она је све то без шум;
и њена мајка отишла напоље, и после трудгинг неколико дана око дворишта, населили
доле као слуга "кобасица машину."
Елзбиета је навикао да радим, али она је нашла ову промену тежак, из разлога што
морала је да стоји непомично на ногама од седам сати ујутру до
пола последњих дванаест, и поново од једног до пола последњих пет година.
За првих неколико дана чинило се да јој да она није могла да издржим - она претрпела
готово исто колико и Јургис је од ђубрива, и да ће изаћи на Сундовн
са својом главом прилично тетура.
Поред тога, радила је у једној од тамне рупе, електричном светлошћу, и
влажност, такође, био смртоносан - увек је било барица воде на поду, и
мучно мирис влажне меса у соби.
Људи који су радили овде следи древни обичај природе, при чему
Птармиган је боја мртво лишће у јесен и снега зими, и
камелеон, који је црно кад је лези на
пањ и постаје зелен када се сели у лист.
Мушкараца и жена који су радили у овом одељењу су управо боје
"Свеже земље кобасица" су направили.
Кобасица-Просторија је била интересантно место за посету, за два или три минута, и
под условом да нисте погледајте људи, машине су можда највише
дивне ствари у целој фабрици.
Вероватно кобасице су некада били исецкан и пуњене ручно, а ако је тако да би било
Интересантно је знати колико радника су расељени од стране ових проналазака.
На једној страни собе су кошеви, у коме људи сховелед оптерећења меса и
колица пуна зачина, у ове велике чиније су вртложни ножеви који су два
хиљада обртаја у минути, и када
месо је било терену у реду и фалсификовани са кромпировог брашна, и добро меша са водом,
био приморан да надев машине на другој страни собе.
Оне су биле су углавном жене, али није врста сисак, као млазнице за црева,
и једна од жена би дуг низ "кућишта" и ставио крај преко
млазница и онда раде целу ствар на, како
један ради на прст чврсто рукавице.
Овај стринг ће бити двадесет или тридесет метара дуг, а жена би то све на у
трен ока, и када је имао неколико на, она би притисните полугу, и поток
кобасица месо ће бити испаљен из, узимајући кућиште са њим је дошао.
Тако би се могло стајати и види се појављују, чудесно рођена из машине,
вригглинг змији кобасице невероватне дужине.
Испред је био велики тигањ који ухватила ових створења, и две више жена које заплењена
их што је брже су се појавиле и уврнуте их у линкове.
Ово је било за неупућене највише збуњује рад свих, јер све што
Жена је имала да је једноставно окрените једну страну зглоба, а на неки начин је неприродно да се
да га тако да уместо бескрајног ланца
кобасица, једна за другом, ту расла под руке гомила жице, све
виси из једног центра.
Било је доста као подвиг опсенар - за жену радио тако
брзо да очи могу да буквално не је прати, а постојао је само магла
кретање, а заплет после клупко кобасица се појављују.
У сред измаглице, међутим, посетиоци би изненада приметите напета скуп
лице, са два бора уклесане у чело, и грозно бледило од
образе, а онда је одједном би се сетим да је време да се дешава.
Жена није ишла даље; је остала ту - из сата у сат, из дана у дан, из године
годином, увијање кобасица везе и трке са смрћу.
То је био плаћен на акорд, и она је склони да имам породицу да живи, и крми и
немилосрдни економски закони су је уређен да је она само може да уради ово ради баш као што
она је, са свим њену душу на њен рад,
и никада Инстант на поглед на добро обучене даме и господо, који
је дошао да буљи у њу, као на неким дивља звер у зверињак.