Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 2
Поштовани пријатељ у нови аспект
У вечерњим сатима истог дана када магловитом жуто-прозор слепи од Пубсеи и Цо
повучена је доле на раду радног дана, Риах Јеврејин још једном изашао у Саинт
Мари Аке.
Али овај пут је он носио кесу, и није био везан на пословима свог господара.
Прошао је преко лондонског моста, и вратио на обалу Миддлесек тиме од
Вестминстер, и тако, све Вадинг кроз маглу, вадед на прагу
кројачица лутке.
Мис Врен га очекује.
Он је могао да јој види кроз прозор од светлу њеног лаганој ватри - пажљиво банкирао до
са влажним пепео да би то могло трајати дуже и трошити мање када је био ван-
-Седи чекајући га у својој хауби.
Његов славина на стаклу јој пробудили из мусинг самоће у којој је седео, и она
дошао на врата да га отворе, помагање своје кораке са мало штака, штапа.
"Добро вече, кума!", Рекао је Џени Мис Врен.
Старац се насмејао, и дао јој своју руку да се ослони.
"Неће доћи ћете у себе и загреје, Кума?" Питали Мис женка царића.
"Не, ако сте спремни, Пепељуга, драги мој."
'Добро!' Узвикнуо Мис Врен, одушевљени.
'Сада сте паметан дечак! Ако смо дали награде на овом оснивања
(Али само задржати празнине), требало би да имате прву сребрну медаљу, за мене заузимају тако
брз. "
Као што је тако говорио, Мис Врен уклоњен кључ од куће врата од кључаоницу и
ставио га у џеп, а затим бустлингли затворио врата и покушао да га, као и они
стао на корак.
Уверен да је њен стан био сигуран, она је привукла једну руку преко руке старца и
спремни да јој саобраћати штаке-стицк са друге стране.
Међутим, кључни је био инструмент таквих гигантских размера, да пре него што
почео Риах предложио да га носи. 'Не, не, не!
Ја ћу га носити себе, 'вратио Мис Врен.
"Страшно сам иду у корак, знате, и одложен доле у мом џепу да ће то исећи на брод.
Да вас пусти у тајности, кума, ја носим свој џеп на мојој страни, високим о 'намене. "
Уз то почели су њихова Упоран кроз маглу.
'Да, било је заиста оштар од вас, кума, "наставио Мисс Врен са великим
одобравање, "да ме разумеју.
Али, видите, ви сте тако као бајке кума у светлим малим књига!
Изгледаш тако за разлику од осталих људи, и толико као да сте се променили у
који облик, управо овај моменат, са неким благонаклоним објекта.
Бох 'повика Мис Џени!, Стављајући главу у близини старог човека.
"Ја могу да видим своје функције, делегација, иза браде."
'Да ли је превише фенси иди до моје променљивим других објеката, Џени?'
"Ах! То се ради!
Ако бих само позајмљује свој штап и тапните на овај део коловоза - ово прљав камен који мој
стопала славине - не би покренули тренер и шест.
Ја кажем!
Хајде да верују да је тако '!' Свим срцем ', одговорио је стари добри
човек. "А ја ћу вам рећи шта ја треба да вас замолим да
раде, кума.
Морам да вас замолим да будете љубазни да моје дете у славину, и промените га у потпуности.
О моје дете је такав лош, лоше дете касно!
То ме брине скоро од моје памети.
Не уради мождани удар рада ових десет дана. Је имала страхоте, такође, и да је имагинаран
четири бакарна боје мушкарци у црвеном хтели да га баце у пећ огњену. '
"Али то је опасно, Џени".
'Опасно, кума? Моје дете је увек опасан, више или мање.
Он мигхт' - овде мало створење баци поглед преко рамена назад на небу - "бити
постављање кућу на ватру у овом садашњем тренутку.
Ја не знам ко би имао дете, за мој део!
Не вреди га тресе. Ја сам га уздрмала док сам ја направио
вртоглава.
"Зашто не смета ваше заповести и част своју родитељ, можете несташан дечак?"
Рекао сам му све време. Али он је само вхимперед и зурио у мене. '
"Шта ће се променити, после њега?" Питали Риах у саосећајно разигран глас.
"По мојој речи, кума, бојим се да мора бити себичан следећи, и вас да ми поставите
право у леђа и ноге.
Ит'са ситницу за вас са власти, делегација, али ит'са много да сиромашне
слабо ме боли. "
Није било љутит жалећи се на речима, али они нису били мање дирљиву
за то. "И онда?"
'Да, а затим - Знаш, кума.
Ми ћемо и скочите у тренера и шест и идите на Лизи.
То подсећа ме, делегација, да вас питам нешто озбиљно питање.
Ви сте као мудри као мудри могу бити (пошто су их одгајали у вилама), а можете
реци ми ово: Да ли је боље да су имали добру ствар и изгубио га, или никада да имају
имао га? '
"Објасните, бог-ћерка." "Осећам се много више усамљено и беспомоћно
без Лиззие сада, него што сам осећам да је пре него што сам знао. "
(Сузе су у очима као она тако каже.)
'Неки драги дружења бледи из већине живота, драга моја,' рекао је Јеврејин, - "да
од супруге и ћерке, фер и син обећања, је избледела из мог живота -
али срећа је била. "
"Ах!", Рекао је Мис Врен пажљиво, никако не уверен, и сецкање
узвик са тим оштрим мало секиром на њене; 'онда ти кажем шта сам променити
Мислим да је боље почети са, кума.
Боље је промена у Да ли је и био у Да ли је, и држати их тако. '
'Који би одговарао ваш случај? Да ли не бити увек у болу онда? '
нежно питао је старац.
"Тачно!" Узвикнуо Мисс Врен са другом одреску.
"Ви сте ме променили мудрији, кума -. Не," додала је она са симпатичној икаквих проблема на
јој брада и очи, "да треба бити врло диван кума да то уради дело."
Тако у разговору, и пошто је прешао Вестминстер Бридге, они прешао
основ да је у последње време Риах прешао, а исто тако и нови терен, јер, када су имали
рецроссед Темзе путем Лондону
Мост, они обарани поред реке и даље одржали свој фоггиер курс који начин.
Али претходно, као што су ишли заједно, Џени заврнуо јој поштовани пријатељ на страну
бриљантно-осветљена играчка-излог, и рекао: 'Сада погледајте их!
Све је мој рад! '
Ово из бљештавом полукругу од лутке у свим бојама дуге,
који су обучени за презентацију на суду, за одлазак на лопте, за излазак вожње,
за излазак на коњу, за излазак
ходање, за одлазак да се венчају, јер ће помоћи остале лутке да ступе у брак,
за све геј догађаја живота "," Лепа, лепа, лепа! "рекао је. старац
са цлап својих руку.
"Већина елегантан укус! 'Драго ми је' ем ти се свиђа, 'вратио Мис Врен,
лофтили. "Али, забавно је, кума, како сам се
велике даме пробајте моје хаљине на.
Иако је то најтежи део мог посла, и да ће бити, чак и ако моја леђа
нису били лоши и ноге куеер '. Он је погледао у њу као не схватајући шта
рекла је она.
"Благосиљам те, кума", рекао је Мис Врен, "морам да Скад о граду на свим часовима.
Ако је само сједио у мојој клупи, сечење и шивење, то би било релативно
једноставан посао, али то покушава-на од стране великих дама које га узима од мене '.
'Како, покушава-о?' Питао Риах.
"Шта Моонеи кума сте, после свега!" Вратио Мис Врен.
"Погледајте овде.
Тхере'са Цртање соба, или велики дан у парку, или Прикажи, или Слава, или шта
свиђа. Веома добро.
Ја провући међу публиком, и гледам око мене.
Када видим велика дама веома погодан за мој посао, ја кажем "Ви ћете урадити, драга моја!"
и ја се посебно обавештење о њој, и покрените кући и исећи јој се и басте јој.
Затим још један дан, ја дошао сцуддинг поново да покуша, а затим сам се посебно
приметите ње опет.
Понекад се чини да она јасно каже, и "Како да се мало створење се зури! '
понекад га воли, а понекад не, али много чешће него што да не.
Све време сам само кажем себи, "морам издубити овде мало, морам нагиб
далеко било, "и ја сам прави савршен роб о њој, чинећи са њом пробати моје
Долл хаљина.
Вечерњи странке северер раде за мене, јер постоји само је улаз за пун
видите, и шта са хобблинг међу точкове на вагонима и ногу
коњи, ја у потпуности очекујем да се покрене преко неког ноћи.
Међутим, тамо имам 'Ем, баш исто.
Када оду клатећим у ходник из превозу, и завиримо моја мала
Физиономија покед из иза рта полицајац је на киши, усуђујем се да кажем
они мисле да питам и дивећи са
све моје очи и срца, али они мало мисле да само радимо за моје лутке!
Било је дама Белинда Вхитросе. Направио сам јој уради двоструку функцију у једној ноћи.
Рекао сам када је изашао из превоза, "ИОУ'лл не, драги мој!" И ја сам одмах отрча
дом и исећи јој се и профирцан јој. Назад Поново сам дошао, и чекао иза
људи који зову вагона.
Веома лоше вече превише. Најзад, "Лади Белинда Вхитросе је превоз!
Лади Белинда Вхитросе силази "И ја сам направио јој пробати - Ох! и да болове
о томе превише - пре него што је добио седе.
То дама Белинда виси од стране струка, превише близу Гаслигхт за воска
један, са својим прстима окренуо унутра '
Када су плоддед на неко време близу реке, Риах питали на начин да се одређени
кафана се зове Шест Јолли Дружине вратари.
Пратећи упутства које је добио, они су стигли, после два или три збуњен
застоји на разматрање и неки несигурни лоокинг о њима, на вратима
од Мисс Аббеи Поттерсон је доминиони.
Пееп кроз стакло делу врата открио им славу
Бар, и госпођица Аббеи сама са седиштем у држави о њеној таман престо, читајући новине.
Коме, са поштовањем, они су се представили.
Узимајући очи скине новинама, и застајање са условне израз
толерисати, као да она мора завршити пасус у руци пре предузимања било које
други посао без обзира, Мис Аббеи
захтевао, са неким благим опорост: "А сада, шта је за вас? '
"Да видимо госпођицу Поттерсон?" Питао је старац, откривања главу.
"Ви не само да може, али можете и да урадите," одговорио је домаћица.
"Можда говоримо са вама, госпођо?"
До тог времена Мисс Аббеи очи су себе имао малог фигуру
Мис женка царића.
За ближе посматрања која, Мис Аббеи положио страну своје новине, руже, и
погледао преко пола врата бара.
Штака-Стицк изгледало да замоли за њеног власника одсуства да уђу и остатак
пожара, тако, Мис Аббеи отворио врата на пола, и рече, као да одговарате на штаке-
стрела:
'Да, и долазе у остатак ватре.' Моје име је Риах, "рекао је старац, са
љубазан акција ', а мој хоби је у Лондон Цити.
Овај, мој млади пратилац - '
'Стани мало ", истурили Мис Врен. "Ја ћу дати даму моју картицу. '
Она је произведена из њеног џепа са ваздухом, пошто се бори са гигантске
врата-кључ који је добио на врху њега и држали га доле.
Мис Аббеи, са очигледним знацима на запрепашћење, узео деминутив документ,
и утврдио да покрене концизно овако: - МИСС женка царића
Кројачица лутке.
Лутке су присуствовали на својим становима. "Луд!" Узвикнуо Мис Поттерсон, буљи.
И бацио картицу.
'Ми узимамо слободу доласка, мој млади сапутник и ја, госпођо, рекао је Риах, "на
име Лизи Хекам '. Мис Поттерсон је спуштају на размрдати
Хауба-ниске кројач луткама ".
Она је круг изгледао прилично љутито и рекао: '. Лизи Хекам је веома поносна млада жена'
"Она би била тако поносна, 'вратио Риах, дектероусли,' добро стоје у твоје добро
мишљење, да пре него што је одустала Лондону - '
"Јер где је, у име Рта добре наде? 'Питао Мис Поттерсон, као да
под претпоставком да она су емигрирали.
"За земљу", био опрезан одговор, - "она је нас обећавају да дођу и
показати вам папир, који је остао у нашим рукама за ту посебну сврху.
Ја сам неупотребљив њен пријатељ, који је почео да јој знам након њеног одласка из
ово насеље.
Она је већ неко време живи са својим младим пријатељем, и био је корисна и
удобан пријатељ са њом. Много је потребно, госпођо ", додао је он, у доњем
глас.
"Верујте ми,. Ако сви знали, колико је потребно" "Ја могу да верујем да је," рекао је Мис Аббеи, са
омекшавање поглед на мало створење.
"И ако је поносан да има срце које никада стврдне, и нарави које никад
гуме и додир који никада не боли, "Госпођица Џени ударио у, зајапурен", рекла је поносна.
А ако није, она није. "
Њена сврха скуп контрадикторне Мисс Аббеи поинт бланк, је био толико далеко од увреде које
Страва власт, као да измами осмех милостив.
"Ви чините добро дете", рекао је Мис Аббеи, 'добро говоре од оних који заслужују и од
ви. '
'Исправно или погрешно, "промрмља Мис Врен, нечујно, са видљивим икаквих проблема ње
брада, 'мислим да то уради, а можете да се одлучите на то, старе даме ".
"Овде је папир, госпођо", рекао је Јеврејин, испоручује у Мис Поттерсон руке
оригинални документ сачињен Рокесмитх, и потписан од стране Ридерхоод.
"Хоћеш ли молим вас да га прочитате? '
Али пре свега, "рекао је Мис Аббеи, '- да ли сте икада пробати жбуња, дете?"
Мис Врен одмахну главом. "Уколико желите да? '
"Ако, ако је добро, 'вратио Мисс Врен.
'Ћеш покушати. А, ако вам је добро, ја ћу за неки мик
ви са топлом водом. Ставите Поор Литтле ноге на блатобрана.
Ит'са хладноћу, хладна ноћ, магла и држи тако. '
Као Мис Аббеи помогао јој да се окрене своју столицу, попустила јој пала хауба на поду.
'Зашто, шта дивна коса' повика Мис Аббеи.
"А довољно да перика за све лутке на свету.
Шта је квантитет '!' Назвати количина? 'Вратио Мисс Врен.
'Пооф!
Шта кажеш на остатак ње "Како је говорио?, Она одвезан бенд, и
Златни поток пала преко ње и преко столице, и текла доле на земљу.
Мисс опатији је дивљење чинило да повећа своју збуњеност.
Она бецконед Јевреја према њој, јер она достигла доле жбуња-боцу од својих
ниша, и шапну:
'Дете, или жена' у годинама деце, "био је одговор," жена у
само-ослањање и суђења. "
"Ви говорите о мени, добри људи," мислио Мис Џени, седи у њен златни
Бовер, загревање јој ноге. "Не могу да чујем шта ви кажете, али ја знам свој
трикове и ваши начини форумом
Жбун, када окусио од кашиком, савршено усклађивање са Госпођица Јенни-а
непца, разумно је износ микед би вештим рукама Мис Поттерсон корисника, од чега
Риах такође учествовао.
Након тога прелиминарни, Мис Аббеи прочитао документ и, колико год она подигла јој
обрве у томе, будно праћен Мис Џени акцију са
изражајан и недвосмислен гутљај из жбуња и воде.
"Што се тиче ово иде," рекао је Мис Опатија Поттерсон, када је читао је неколико
пута, и размишљао о томе, "то доказује (шта није потребно много доказивања) које Рогуе
Ридерхоод је негативац.
Ја имам своје сумње да ли он није негативац који само урадио дело, али морам
без очекивања од тих сумњи икад разјаснити сада.
Верујем да сам урадио Лиззие отац у праву, али никад само Лизи је, јер када ствари
су у најгорем случају сам јој веровати, имао савршену поверење у њу, и покушао да
убеди јој да дођу до мене уточиште.
Ја сам веома жао да су урадили погрешно човека, посебно када се не може опозвати.
Будите довољно љубазни да пусти Лизи знам шта да кажем, не заборављајући да ли ће она доћи
да вратари, на крају крајева, Бигонес Бити Бигонес, она ће пронаћи свој дом у
Вратари, и пријатељ на вратари.
Она зна Мисс Аббеи оф Олд, подсетимо јој, и она зна шта налик кући, и шта-
као пријатељ, вероватно испасти.
Ја сам генерално кратко и слатко - кисело или кратко и, према Као што се може и као
Мишљења се разликују - "приметио Мисс Аббеи," и то је отприлике све што имају да кажу, и
довољно превише '.
Али пре него грм и вода је попио, Мис ван Аббеи бетхоугхт себе да је она
желите да задржите копију папира од ње.
"То није дуго, господине", рекла је да Риах, "а можда и не би сметало само кратка белешка
је доле. "
Старац добровољно ставио на наочара, и, стојећи на мало
сто у углу, где Мис Опатија поднела признанице и чувају своје пробне фиоле
(Резултат купаца су интердицтед од
стриктна примена вратари), написао је из копију у фер колу
карактер.
Док је тамо стајала, ради свој методичка краснописа, своју древну сцрибелике фигуру
намера на раду, кројачица и малим лутке седи у њеном златном Бовер
пре пожара, Мис Аббеи имао сумњу
да ли она није сањала те две ретке фигуре у бару Шест Јолли
Стипендије, и можда неће пробудити са климања главом следећем тренутку и пронаћи их гоне.
Мис Аббеи је два пута направио експеримент затварају очи и поново их отворите,
још увек проналажење тамо цифре, када је, сањиво, збуњени метеж настао у
Публиц Роом.
Како је започела, а сви они три гледали једни на друге, постало шум
гласове и буку од пометњу на ногама, а затим су сви прозори су чули да се
брзину бачене горе и галами и плаче
дошао плута у кућу из реке.
Тренутак више, и Боб Глиддери дошао цлаттеринг дуж пролаза, са
бука од свих ноктију на ногама кондензује у сваком посебном нокта.
'Шта је то? "Питао Мис Аббеи.
"То је суммут тркнути у магли, госпођо", одговорио Бобе.
'Све је тако много људи у реку.' Телл 'ем да стави на свим котлова!' Плакала
Мисс Аббеи.
"Видите да је котао пун. Гет а купање ван.
Ханг неке ћебад на ватру. Загрејте неке боце камена.
Имају своја чула о вама, ви девојке низ степенице, и користе 'ем ".
Док Мис Аббеи делимично испоручен ова упутства Бобану - кога је запленила
коса, чија је глава и она је покуцао на зид, као опште забране такве
будност и присуство ума - и делимично
поздравио кухињу са њима - предузеће у јавном соби, јостлинг једни друге,
пожурио се на мостић, а спољашњи шум повећан.
"Дођите и погледајте," рекао је Мис Опатија њеним посетиоцима.
Они су све три пожурио да на упражњено јавног соби, и доноси један од
прозори у дрвеном Верандах оверхангинг реку.
"Да ли ико тамо зна шта се десило?" Захтевао Мис Аббеи, у њој
глас ауторитета. 'Ит'са пароброд, Мис Аббеи,' повика један
замагљена слика у магли.
"Увек је пароброд, Мис Аббеи, 'повика други.
'Њима је њен за маглу, Мис Аббеи, ВОТ видиш трепћући-онамо,' повика други.
"Она је, дува скине паре, Мис Аббеи, и то је оно што чини магла и буку
горе, зар не видиш ', објаснио је други.
Чамци су одлагање, бакље су пушење, људи су се жури
бурно до ивице воде. Неки човек је пао у са Спласх, и био је
извадио поново са хук смеха.
На расписани су за вуче. Вапај за живот-бова прешао из уста
до уста.
Било је немогуће разабрати шта се дешава на реци, за сваки брод
да стави ван сцуллед у магли и престало да видите на дужину брода у.
Ништа није било јасно, али да је непопуларно пароброд није нападнута са покуда на све
стране.
Она је убица, везан за вешала заливу, била је Манслаугхтерер, везан за
Кривични поравнање; њен капетан треба да му се суди за његов живот, њена посада оронула мушкарце
у реду-чамци са уживам; она пире горе
Темза лигхтермен са својим полугама; она испаљена са својим имовину левака, она увек
је, и она ће увек бити, наносећи уништење на некога или нешто,
по обичају све њене врсте.
Цео Већина магли теемед са таквим таунтс, изговорене у тоновима универзалног
промуклост.
Све док, на Стеамер за маглу преселио спектрално врло мало, јер је лежала-на,
чекања на исход било случајно десило.
Сада, она је почела гори плаво-светла.
Ово је направио закрпу светлосну о њој, као да је поставите магла на ватру, ау
Патцх - вапаје мења своју белешку, и постаје све више узбуђена и грчевит -
Сенке људи и чамаца су се могли видети креће, док су гласови викао: 'Не'
'Постоји опет!' Још пар потеза-главу! '
'Хуррах!'
"Пази!" "Држите се!"
'Хаул у!' И слично.
На крају, са неколико Тумблинг угрушака плаве ватре, ноћ затворен у мраку опет,
фелне на пароброд су чули врте, а њени маглу глидед глатко у гостима
правац мора.
Изгледало је да Мисс Аббеи и њена два пријатеља који су имали доста времена
тако је окупирана.
Сада је било као желе комплет ка обали испод куће пошто није било
од њега, и то је био само на првом броду у журби долазе да је познато
шта се догодило.
'Ако је то Том свирка,' Госпођица Еби је проглас, у већини њених командних тонова,
'Нека одмах дође овде испод.' Покоран Том поштовати, присуствовали
Гомила.
'Шта је, трубљење?' Захтевао Мис Аббеи. 'Ит'са страних пароброд, Мисс, ниподаштавати
кола за превоз робе. 'Колико у кола за превоз робе?'
'Један човек, Мис Аббеи.'
'Фоунд?' 'Да. Био је под водом дуго времена,
Мис, али они се ухватио у коштац тело 'Лет' ем га донесе овде..
Ви Боб Глиддери, затвори врата од куће и од њега стоји на унутра, а не да
отворена до кажем вам. Било полиција тамо доле? "
"Ево, Мис Аббеи," био је званични одговор.
"Након што су довели тело у, држите се окупљенима, хоћеш?
И помоћ Боб Глиддери да затвори "У реду, Мис Аббеи. 'Ем Оут.'
Аутократски газдарица повукао у кућу са Риах и госпођица Џени, и
одлагати тих снага, један на обе стране ње, у полу-врата адвокатура, као
иза грудобран.
"Вас двојица стоје овде у близини", рекао је Мис Еби ", а ви ћете доћи без бола, и видите
је донео ин Боб, стојите на вратима. "
То Сентинел, вешто дајући му ваљани мајица-рукави додатно и коначну ураде на
рамена, послушао. Звук напредовали гласова, звук
напредује кораке.
Насумично и разговарају без. Тренутно пауза.
Два посебно удараца тупим или чачка на вратима, као да је мртав човек долази на његово
назад су упадљиво у њему са ђоновима својих непокретним ногама.
'То је носила, или затварача, који год од ова два они носе,'
рекао Мис Аббеи, са искусним уво. 'Отвори, Боба ти!'
Врата се отворише.
Тешка Омотац натоварен од мушкараца. Халт.
Рогоза. Заустављање журбе.
Врата затворена.
Збуњен чизме из Споран разочараних душа аутсајдере.
'Хајде, људи! ", Рекао је Мис Аббеи, толико моћан је била са својим темама да чак и
затим носиоци чекао њену дозволу.
"Први спрат". Унос бити ниска, а степениште
бити низак, па су узели терет су поставили доле, као да носе да низак.
Наслоњен фигура, у пролазу, лежао тешко као висок као пола врата.
Мис Аббеи почео назад на поглед од њега.
'Зашто, добар Бог! ", Рекла је она, окрећући се њена два пријатеља," то је човек који веома
дала изјаву Управо смо имали у нашим рукама.
То је Ридерхоод! '