Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КЊИГА осми. ГЛАВА В
МАЈКА.
Не верујем да постоји било шта слађе на свету од идеје које
будан у срцу мајке на видику ситних ципела њеног детета, посебно ако је
ципела за фестивале, за недељу, за
крштење, ципела везени до самог једини, ципела у којој дете није
ипак узети корак.
Да ципела има толико благодати и нежност, то је толико немогуће за њега да хода, да
Чини се да је мајка као да је видела своје дете.
Она је осмехе на њу, она је то пољупци, она говори да је, она сама пита да ли постоји
може да буде нога толико мало, и ако дете буде одсутан, прилично ципела је довољно
да постави слатко и крхко створење пред њеним очима.
Она мисли да га види, она то види, комплетан, живот, радостан, са својим деликатним
руке, њене округле главе, свом чистом усне, њене очи спокојан чије бело плаве боје.
Ако је зими, то је тамо, пузање на тепиху, она марљиво је пењање
на отоман, и мајка дрхти да не треба да приступа ватру.
Ако је летње време, он пузи око дворишта, у башти, плуцкс до траве
између поплочавање-камење, загледа невино на велики пси, велики коњи, без
страха, игра са гранатама, са
цвеће, и чини баштован гунђају јер он налази песак у цвет-кревета
и земље у путање.
Све се смеје, и сија и игра око њега, као да, чак и дах ваздуха
и зрак сунца који надмећу једни са другима у диспортинг међу свиленкасти
ринглетс њене косе.
Ципела приказује све то мајка, и чини јој срце топи као ватра топи восак.
Али када дете губи, те хиљаду слика радости, чари, од нежности,
која гомила око мало ципела, постају толико страшних ствари.
Прилично броидеред ципела више није било шта, већ средство за мучење које
вечно мрви срце мајке.
Увек је иста влакна која вибрира, најнежнијих и најосетљивији, али
уместо анђела милује га, то је демон који је набијена на њега.
Могло би се јутра, када је сунце диже на један од оних тамно плаво небо у односу на које
Гарофоло воли да стави свој спуст од крста, испосница Тоур-Роланд
чуо звук фелне, коња и пегле у Плаце де Греве.
Била је донекле изазвало је, Завршен њена коса на њеним ушима, како би се заглушити
себе, а настављена њена размишљања, на коленима, од неживе објекат који
она је обожавао за петнаест година.
Овај мали ципела је универзум јој, као што смо већ рекли.
Њена мисао је била затворена у њему, и била је предодређена никад више да га напусти, осим у
смрт.
Суморна пећини Тоур-Ролан сам знао колико горка импрецатионс, додиривање
жалбе, молитве и јецаје имала вафтед на небо у вези с тим шармантан
тричарија руже боје сатена.
Никада је више очаја поверила лепши и још грациозне ствар.
Изгледало је као да јој бол је разбијање даље више него што је уобичајено насилно, и она
могло се чути испред јадикује у гласан и монотон глас који кирију срце.
"Ох, моја кћерка!", Рекла је, "моја ћерка, моја јадна, драга мало дете, па ћу
никада не видимо те више! То је завршена!
То је увек Чини ми се да се то догодило јуче!
Боже мој! Боже мој! Било би боље било да је не дају ми него да јој одузме
тако брзо.
Да ли не знате да наша деца су део нас самих, а да мајка која је
изгубила дете више не верује у Бога? Ах! јадник да сам да су отишли да
дан!
Господе!
Господе! да јој узети од мене тако, ти никада не би погледао у мене са њом,
када сам радосно је био њен загревање на моју ватру, када је насмејала јер је суцклед, када сам
су јој ноге мало пузања до моје груди на моје усне?
Ох! ако сте имали размишљао о томе да, Боже мој, ти би узели штета на мом радости; што би
не су се од мене само љубав која задржао, у мом срцу!
Био сам ја, Господе, тако јадно створење, да нисте могли да погледате пре мене
осуђујући мене - Алас? Авај! Овде је ципела, где је стопало?
где је остатак?
Где је дете? Моја ћерка! моја ћерка! шта су радили
с тобом? Господе, дајте јој назад у мене.
Колена су носили петнаест година у молитви к теби, мој Боже!
Зар то није довољно?
Јој врати ми се једног дана, један сат, један минут, један минут, Господе! и онда ми баци
да је демон за читаву вечност!
Ох! ако бих само знао где сукњу вашег одеће стаза, ја бих се дрзе га
обе руке, и ти би био у обавези да ме врати моје дете!
Да ли сте никакво сажаљење на њеном прилично мало ципела?
Могао да те не осуђујем лоше мајке на ово мучење за петнаест година?
Добро Богородице! добро Богородице на небу! моја беба Исус је преузет од мене, има
био украден од мене, они њена појели на равницу, пили своју крв, они су испуцале
њене кости!
Добро Богородице, смиловати на мене. Моја ћерка, желим да моје ћерке!
Шта је то ми се да је она у рају? Не желим Иоур Ангел, желим да моје дете!
Ја сам лавица, желим да моје штене.
Ох! Ја ћу грчити на земљи, ја ћу разбити камење са мојим чела, а ја
ће проклети себе, и ја ћу вас проклињу, Господе, ако и даље моје дете од мене! видиш
јасно да су моје руке су сви уједе, Господе!
Има добар Бог нема милости - О! дај ми само со и црни хлеб, само да ми се
моја ћерка ми је топло као сунце! Авај!
Господе Боже мој.
Авај! Господе Боже мој, ја сам само подли грешнику, али
моја ћерка ме је побожна.
Био сам пун вере за љубав њеног, и ја те посматрао кроз њен осмех као
кроз отвор на небо.
Ох! кад бих могао само једном, само још једном, једини пут, ставите ово ципела јој прилично
мало розе стопало, ја бих умро благослов вама, добра Богородице.
Ах! петнаест година! ће бити она одрасла сада - Незадовољан дете! шта! заиста је
истина никада нећу видети јој више, чак ни на небу, јер ја не идем тамо
себе.
Ох! шта беде да мислимо да је овде њена ципела, и да то је све! "
Несрећне жене себе бацио на тој ципела: њена утеха и њен очај за
толико година, и њена суштина је издавање уз јецаје као првог дана, јер, за
мајка која је изгубила дете, увек је први дан.
Да тугу никада не стари. Жалости хаљине могу расти бела и
отрцан, срце остаје мрак.
У том тренутку, свеже и радосни узвици деце прошао испред ћелија.
Сваки пут је да деца прелазе њене визије или ударио њу уво, сиромашни мајка одбацила
себе у најмрачније угла своје гроб и не би рекао, да је
она је покушао да уроните главу у камен како да их не чује.
Овај пут, напротив, она сама извукао усправно са почетка, и слушао
жељно.
Један од дечака је само рекао, - "Они ће да виси Циганин данас."
Уз нагли скок тог паука који смо видели Хитац себи на лети на
дрхтање свог веб, она пожурила да јој авио-рупе, који је отворен као читалац зна,
на Плаце де Греве.
Мердевине су, у ствари, био подигао против сталне вешала, и
Хангман помоћник је и сам био бусиинг са прилагођавањем ланцима који су били
зарђале од кише.
Било је неких људи стоје у вези. Смех група деце је већ
далеко. Отказ монахиња тражио својим очима неких
пролазник кога је могла питање.
Све одједном, поред ње ћелија, она доживљава свештеник што изговором читања
јавности требник, али који је био много мање бави "говорнице у решетком
гвожђе ", него са вешала, према којој
Он баци жестока и суморна поглед с времена на време.
Она је призната господине архиђакон од Јосас, свети човек.
"Оче", рекла распитивао ", које су се спремају да виси тамо?"
Свештеник погледа на њу и није одговор, она понавља њено питање.
Онда је он рекао, -
"Не знам." "Нека деца је рекао да је Циганин",
отишао на Затворник. "Ја тако верујем", рекао је свештеник.
Онда Пакуетте ла Цхантефлеурие упали у хијена попут смеха.
"Сестра", рекао је архиђакон, "да ли онда мрзе Цигана срдачно?"
"Да ли их мрзим!", Узвикнуо је испосница, "они су вампири, Крадљивци деце!
Гутао моје мало ћерке, дете моје, моје једино дете они!
Нема више никаквог срцу сам, они га појели! "
Била је застрашујуће. Свештеник погледао је хладно.
"Постоји један посебно кога мрзим, и кога сам проклео", каже она настави; "је
је млад, од доба које моја ћерка би било да њена мајка није
јели моја ћерка.
Сваки пут да је тај млади поскок пролази испред моје ћелије, она поставља моја крв у
превирање. "
"Па, сестра, радује", рекао је свештеник, ледене као гробних статуама; "да је
један кога се спремају да виде умре "Његова глава је пала. на његов груди и он се преселио
полако даље.
Усамљеник вритхед наручју са радошћу. "Ја сам то предвидео за њу, да би она
пење онамо! Хвала, свештеник ", плакала је.
И она је почела да темпо горе и доле са дугим корацима пре решетку њеног прозора,
јој косу разбарушен, њеним очима трепери, са рамену упечатљив против
зид, са дивљим ваздух жена вук у
кавез, који је дуго био изгладњенлих, и који осећа сата за њу оброк приближава.