Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИИ. Гледајући-стакла инсеката
Наравно прва ствар коју треба урадити је да велике анкете у земљи је била иде
да путују кроз њих.
"То је нешто веома попут учења географије, 'мисли Алисе, док је стајала на
врховима прстију у нади да ће бити у стању да види мало даље.
"Главни реке - не постоје.
Главни планине - ја сам на само један, али ја не мислим да има било које име.
Главни градови - зашто, шта су они бића, тако да мед доле?
Они не могу бити пчеле - нико икада видео пчела километар ван, знате - и за неко време је
стајали неми, гледајући један од њих који је био тумарају међу цвеће, убадањем
своје рило у њих, "баш као да је био редован пчела, 'мисли Алис.
Међутим, ово је све само не редовна пчела: у ствари то је слон - као Алиса
убрзо сазнао, иако идеја сасвим је њен дах далеко на првом месту.
"А шта огромне цвеће морају бити!" Је био њен следећи идеја.
"Нешто као колибе са кровова скидају, а стабљике ставити на њих - и шта
количине меда морају да!
Мислим да ћу отићи доле и - не, нећу још увек ", рекла је на, провера себе као
она је почела да води низ брдо, и покушава да пронађе неки изговор за окретање стидљив
тако изненада.
"То никада нећете учинити да сиђе међу њима, без доброг Лонг Бранцх да их четкицом
далеко - и какво то задовољство ће бити када ме питају како сам као моја хода.
Ја ћу рећи - "О, свиђа ми се довољно добро -" '(овде је омиљена мало баците у
главе), "само да је тако лоше и топла, као и слонове није задиркивао тако!" '
"Мислим да ћу ићи на други начин", рекла је након паузе: "а можда и ја могу
посетите слонова касније. Осим тога, ја то желим да улазим у Трећем
Квадрат! '
Дакле, са овим изговор је трчала низ брдо и прескочио прву од шест мало
потоцима. "Улазнице, молим те!", Рекао гарде, стављајући
главу у на прозору.
У тренутку сви су се држи ван карту: они су отприлике исте величине као и
људи, а сасвим је изгледало да попуни превозу.
'А сада!
Прикажи карту, дете 'гарде наставио, гледајући бесно на Алиса.
И велики број гласова сви су рекли заједно ('као хор песме,' мисли
Алице), "Не би га чека, дете!
Зашто, његово време вреди хиљаду фунти минут! "
"Бојим се да немам један," Алиса је у уплашена тоном: "постоји није био
карта-пословни одакле сам дошао. "
И опет хор гласова пролазило. "Није било места за онај у коме је она дошла
из. Земљишта постоји вреди хиљаду фунти
инчни! '
"Не изговарати", рекао гарде: "требало би да имате купио један од мотора
возача. И још једном хор гласова отишао на
са "Човек који покреће мотор.
Зашто, дим само вреди хиљаду фунти дим! "
Алице мисли за себе ", онда нема користи у говору."
Гласови нису се придруже у овом времену, као да није разговарао, али да је велико изненађење,
сви они мисли у хору (надам се да разумете шта мисли у ЦХОРУС значи -
за морам признати да не), 'боље рећи ништа уопште.
Језик је вредна хиљаду фунти реч! "
"Ја се сан око хиљаду фунти вечерас, знам да ћу! 'Мисли Алис.
Све то време гарда је гледала у њу, најпре кроз телескоп, затим кроз
микроскоп, а затим кроз оперу стакла.
На крају је рекао, 'Ти си путују на погрешан начин, и затворио прозор и отишао
далеко.
"Тако млад дете", рекао је господин седи насупрот њој (он је био обучен у
бели папир), "требало би да зна на који начин она ће, чак и ако она не зна њена
сопствено име! '
Коза, који је седео поред господин у белом, затворио очи и рекао:
у гласно, "Она би требало да знају свој пут до улазница канцеларији, чак и ако она не
знам њено писмо! "
Било је Буба седи поред Коза (што је врло квир превоз-пун
путника укупно), и, по правилу се чинило да то сви треба да говори у
Заузврат, наставио је са "Она ће морати да се вратимо одавде као пртљаг!"
Алиса није могао да види који је седео иза Буба, али промукао глас говорио следећи.
"Промена мотора - 'то рекао, и био је дужан да напусти искључен.
"То звучи као коњ", Алис мисли за себе.
И изузетно мали глас, близу њеног уха, је рекао: 'Можда би шалу на том -
нешто о "коња" и "промукао", знате. "
Онда врло благим гласом у даљини је рекао: 'Она мора бити означен као "Ласс, са
нега, "знате - '
А након тога други гласови отишли на ("Шта више људи има у
превоз! 'мисли Алиса), говорећи: "Она мора да иде путем поште, јер она има главу
јој - 'Она мора бити послата као поруку
Телеграпх - 'Она мора извући воз сама остатак начин - и тако даље.
Али, господин у белом папиру нагнуо напред и шапнуо јој на уво,
"Није важно шта они сви кажу, драга моја, али да повратак карту сваки пут воз
престаје. "
'Заиста нећу! "Алиса рекао је прилично нестрпљиво.
"Ја не припадам овој прузи путовање уопште - Био сам у дрво управо сада - и ја желим
могао да се врати тамо. '
"Можда би виц о томе", рекао је мали глас блиска са својом ухо: "нешто
о "Да ли би ако би могао," знаш. "
"Не тако задиркују", рекао је Алис, гледајући око узалуд да видимо где глас је дошао из;
'Ако сте тако забринути да имају виц је, зашто не направити једну себе?'
Гласић уздахну дубоко: Било је веома несрећан, очигледно, и Алице би
рекао нешто милостиви да је удобност, "Ако би само уздах као и остали људи!" она
мисао.
Али ово је тако дивно мали уздах, да она не би чули уопште, ако је
није дошао сасвим близу да јој уво.
Последица овога је да је њен голицају ухо много, и доста скинула
мисли од несрећу сиромашних мало створење.
"Знам да сте пријатељ," мали глас отишао на; 'драги пријатељу, и стари пријатељ.
И нећете ме повредити, иако сам инсект. "
"Каква инсеката?"
Алиса се распитивао мало забринуто. Оно што је стварно желео да зна, да ли
могло би убод или не, али је мислила то не би било сасвим грађански питање.
"Шта је, онда немојте -" мали глас почео, када је удавио је продорна
крик из мотора, и сви су скочили у аларма, Алис између осталог.
Коњ, који је ставио главу кроз прозор, тихо је нацртао и рекао, 'То је
само поток морамо да скочи преко. '
Сви изгледа задовољни са тим, иако Алис осетио мало нервозна на
Идеја возова скакање на све.
"Међутим, он ће нас узети у Четвртом Тргу, то је неки комфор!", Рекла је да
себе.
У другом тренутку је осетила пораст превоза усправно у ваздух, и у свом
страха је ухватила на ствар најближе руку, која се случајно козјег
браду.
Али брада као да се топе како је рекла дотакла, и она се нашла седи
тихо испод дрвета - док Гнат (за то је инсект је била прича
до) је сама по себи балансирајући на гранчица само
преко главе, и њен Фаннинг са својим крилима.
То је свакако био веома велики Гнат: "величине пилетина," Алис мисли.
Ипак, она није могла да се осећају нервозни са њим, након што су били заједно говори тако
дуго.
'- Онда вам се не допада све инсекти' Гнат пролазило, као мирно као да се ништа није
догодило. "Ја их волим када могу да разговарају, 'Алиса
рекао је.
"Нико од њих никада разговор, одакле сам."
"Каква инсеката ви радујете, одакле си? 'Гнат распитивао.
"Не радујем у инсекти уопште," Алице објаснио, "јер сам прилично плаши
њих - барем велика врста. Али могу вам рећи имена неких од
њих. "
'Наравно да одговор на њихова имена? Гнат приметио немарно.
"Никада нисам знао да их то учинити." "Шта је коришћење свог имена имају '
Гнат је рекао, "ако они неће одговорити на њих?"
"Не користити за њих," рекао је Алис; 'али то је корисно за људе који их име, ја
Претпостављам. Ако не, зашто ствари имају имена уопште? "
"Ја не могу да кажем, 'Гнат одговорио.
"Даље, у дрвету доле, они имају без имена - међутим, наставити са
листу инсеката:. ти си губљење времена ',' Па, постоји коња лети, 'Алиса почела
рачунајући ван имена на прстима.
"У реду", рекао је Гнат: "на пола пута до да Буш, видећете Роцкинг-коња-лети,
ако погледате. Она је у потпуности од дрвета, и добија око
од љуљања се од гране до гране. "
"Шта то живи? 'Алиса питао, са великим радозналост.
"САП и пиљевине", рекао је Гнат. 'Ајде са листе. "
Алице погледао у Роцкинг-коња-лете са великим интересовањем, а састоји се њеном уму
да мора да је само пресликана, изгледало је тако светла и лепљив, и онда је
догодило.
"А ту је и змаја у лету". "Погледајте на грани изнад главе", рекао је
Гнат ", и тамо ћете наћи конзоле змаја-лети.
Његово тело је направљено од шљива-пудинг, крила Свете-лишћа, а његова глава је суво грожђе
гори ракије ',' А шта то живи? '.
'Фрументи и пита од млевеног меса, "Гнат одговорио, и чини његов гнездо у кутији Божић."
"А онда ту је лептир," Алиса одмицало, након што је узео добар поглед на
инсеката са главом на ватру, и мислили у себи: "Питам се да ли је то
Разлог инсекти су толико воле летења у
свеће - јер желе да претворе у Снап-змај-мува '!
"Цравлинг у своје ноге, рекао је Гнат (Алиса нацртао ногама назад у неким аларма),
'Можете посматрати хлеба-и-Буттерфли.
Њена крила су танке кришке хлеба-и-путер, његово тело је кора, а главу
је грумен шећера '.' А шта то живи? "
"Слаба чај са шлагом у њему."
Нова тешкоћа је у главу Алисин. "Претпоставимо да нису могли да нађу било? 'Она
предложио. "Онда ми је умрети, наравно."
"Али, то мора да се деси врло често," Алиса приметио замишљено.
"То се увек дешава", рекао је Гнат. Након тога, Алиса је ћутао минут
или два, размислити.
Гнат се забавља у међувремену од стране зуји округла и округлих главу: на крају је
населили поново и приметио: "Ја претпостављам да не желите да изгубите своје име?"
'Не, заиста, "Алиса рекао, мало забринуто.
"А ипак, ја не знам, 'Гнат наставио у немаран тоном:" само мисле како згодно
било би ако би успели да иду кући без њега!
На пример, ако гувернанте жели да Вас позове на своје лекције, она би позив
напоље "долазе овде -" и постоје она би морала да напусти искључен, јер не би било
име за њу да позовете и наравно да не би морали да иду, знате. "
"То никада не би урадио, сигуран сам", рекао је Алис: "гувернанте никад не би размишљати о
оправдавање ми лекције за то.
Ако она не може да се сети свог имена, она би ме зову "Госпођица", као слуге раде. "
"Па, ако је она рекла" Госпођица ", а није рекао ништа више," Гнат приметио, "на
наравно да би пропустили лекције.
Тхат'са шала. Желим вам га је направио. "
"Зашто желите да га је направио?" Алиса питао.
"Ит'са веома лош."
Али Гнат само уздахну дубоко, док су две велике сузе дошла котрља низ њене образе.
"Не би требало да шалама," Алице рекао, "ако то вас чини тако несрећни."
Онда је дошао још један од оних мало меланхолије уздахе, а овог пута лоше Гнат
заиста је изгледало да су се уздахну далеко, јер, када се Алис погледао горе, било је
никакве да се види на гранчици,
и, како је било све прилично прохладно са гарнитуром за седење и даље толико дуго, она је устала и
ходао по.
Она је врло брзо дошао до отворено поље, са дрвета на другој страни је: изгледало
много тамнија од последње дрво, и Алице осетио МАЛА стидљиви о одласку у њу.
Међутим, на другој мисли, она је до свог ума да иде на: "јер ја сигурно неће
НАЗАД ", мислила је у себи, и то је једини начин да се Осми Тргу.
"То мора да буде дрво", рекла пажљиво рекао себи, "где су се ствари
без имена. Питам се шта ће постати од Моје име када сам
иду у?
Ја не бих да га изгубите на све - зато што би имали да ми дају други, а
би се готово сигурно бити ружна један. Али онда би било забавно покушава да пронађе
створење које је добио моје старо име!
То је баш као рекламе, знате, када људи губе псе - "ОДГОВОРИ НА
Име "Дасх:" имала на Брасс Цоллар "--само фенси зове све што сте срели
"Алиса", док један од њих одговорио!
Само они не би одговор на све, ако су били мудри. '
Била је расплинут на овај начин, када је стигла дрва: он изгледао веома цоол и
схади.
"Па, у сваком случају ит'са велика утеха", рекла је док је закорачио под дрвећем,
'Након што је тако врела, да дођу у - у оно што "она је отишла даље, а изненађени не
бити у стању да размишљају о речи.
"Мислим да се под - под - под овом, знаш!" Стављајући јој руку на
стабло дрвета. "Шта то сам позив, питам се?
Ја верујем да је то добио без имена - зашто, да будемо сигурни да није!
Стајала је ћутао минут, мислећи: онда изненада почео поново.
"Онда то стварно десило, после свих!
А сада, ко сам ја? Памтићу, ако могу!
Одлучан сам да сам се то ради! '
Али, одлучни није помогло много, и све је могло би се рећи, после много
збуњујуће, био је, 'Л, знам да поциње са Л! "
Само онда је дошао Фавн лута по: изгледало је у Алис са својим великим благим очима,
али изгледа није уопште уплашила. 'Ево онда!
Ево онда! '
Алице рекао је, како је држала за руку и покушао да га можданог удара, али то тек почела
назад мало, а онда стаде гледа поново.
'Шта ви себе називаш? Фавн рекао је најзад.
Таква мека слатки глас је имао! "Волео бих да сам знао!" Мисли сиромашних Алис.
Она одговори, а нажалост, 'Ништа, само сада. "
"Размислите поново", наводи се: ". То неће учинити" Алис мисли, али ништа од тога дошла.
'Молим вас, да ли ми рећи шта сте се зовеш? ", Рекла је бојажљиво.
"Мислим да могу помоћи мало." "Рећи ћу вам, ако ћете потез мало
даље, "рекао је Фавн.
"Не могу овде сетити."
Тако су они ишли на заједнички иако дрвета, Алиса са њене руке склопљене с љубављу круг
мека врат Фавн, док су изашли у другу отвореном пољу, и овде
Лане је дао изненадни везан у ваздух, и потресла се ослободи Алиса у загрљај.
'Ја сам Фавн!' Она повика у глас радости, и, драги мене! ти си људско
дете! "
Изненадна изглед аларма ступио је на њене прелепе браон очи, ау другом тренутку
је имао далеко трчкарао пуном брзином.
Алиса је стајао гледајући после, скоро спремна да плаче са мука на који је изгубила
драги колега мало-путник тако изненада. "Међутим, знам сад моје име." Рекла је она,
"То је извесна утеха.
Алиса - Алиса - Нећу заборавити поново. И сад, који од ових прстију поруке треба
Ја да прати, питам се? "
Није било тешко одговорити на питање, јер постоји само један пут кроз
дрво, и два прста-поруке и истакао поред тог пута.
"Ја ћу то решити", Алис рекао себи, "када се пут дели и они указују
на различите начине ". Али, то није изгледало вероватно да се догоди.
Она је отишла и даље, дуг пут, али где год пута подељено је било сигурно
да буде два прста-поруке указује на исти начин, један са ознаком "ЗА Твеедледум кућу и
други 'у кућу Твеедледее. "
"Ја верујем", рекао је Алис најзад, "да живе у истој кући!
Питам се никад нисам помислио да пре него што - Али ја не могу остати тамо дуго.
Само ћу позив и рећи и питати их пут из дрвета "како д 'радиш?".
Ако бих само могао да се до осмог тргу пре него што падне мрак! "
Па је лутао у, говори за себе, као она је отишла, до, на окретање оштар угао,
она је дошла на два масти мало људи, па одједном да не може да помогне покретање
назад, али у неком другом тренутку она сама опоравила, осећај сигурни да оне морају бити.