Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ Кс имовине се врши искључивање
Фебруар јутра изгледао сиве и Ромињање кроз прозор Унцле Том је
кабину. Изгледало је на оборене лица, слике
жалосно срца.
Мало сто су се истакли пред ватру, прекривена пеглање-крпом; грубо, али
чисте кошуље или две, свеже из гвожђа, висио на полеђини столицу од ватре,
и тетка Клои имао још раширити пред њом на столу.
Пажљиво је протрља и пегла сваки пута и сваки Хем, са највише скрупулозан
тачност, сваки сада и онда подиже руку да јој лице на обришите сузе које
су циркулисе низ њено лице.
Том седео са својим Завета отворен на колену, а његова глава нагиње на своју руку, -
али ни говорио.
То је ипак било рано, а деца Положи све спавају заједно у својим малим непристојан
котрљати се, кревет.
Том, који је, у потпуности, нежни, домаћа срце, које тешко за њих! има
био чудан карактеристика његове несрећне расе, устао и отишао тихо у
поглед на своју децу.
"То је последњи пут", рекао је он.
Тетка Клои није одговорио, само трљао далеко изнова на груба кошуља, већ
тако глатко као руке могао да направи, и на крају постављање њене гвожђе изненада доле са
очајан пад, она седе за сто, и "подигао њен глас и заплакао."
"С'посе морамо бити поднео оставку, али ох Господе! Како Кен ја?
Ако сам ишта кнов'д вхар вам с Гоин ', или како они би вас сарве!
Господја каже да ће покушати да "ви сматрају, за годину или две, али Лор! нико никада не долази до
који иде доле Тхар!
Они убија их! Ја сам Хеарн их рећи како Деи ради 'Ем Уп на
ДЕМ ар плантаже "." Биће исти Бог постоји, Клои,
да овде постоји. "
"Па", рекао је тетка Клои, "с'посе дере се, али од Господа вам омогућава дреффул ствари дешавају,
понекад. Не изгледа да се ни на који начин комфор ДАТ. "
"Ја сам у Господу рукама", рекао је Том, "ништа не може да иде фурдер него што га омогућава, -
И Тхар једна ствар коју могу да му се захвалим на. Ја сам то продао и иде доле, а не
ти нур цхил'ен.
Овде сте безбедни, - оно што долази само доћи на мене, и Господа, он ће ми помоћи, - ја
зна да ће "Ах, храбар, мушки срце, - гушење твоје.
сопствене туге, да теши твој драги оне!
Том разговарао са дебелим исказ, и са горким грца у грло, - али је
говорио храбра и јака.
"Хајде да мислимо на наше марциес!", Додао је он, тремулоусли, као да је сасвим сигуран да
потребно да размишљају о њима веома тешко заиста. "Марциес!", Рекао је тетка Клои, "не виде ни
Марци у "т!
'Тан'т у праву! тан'т право треба да буде тако! Мас'р никада не би требало тер оставили га тако да ви
може да буде узео за своје дугове. Ие'ве Арнт му све он добија за ви, два пута
преко.
Он дугује ви иер слободу, и да би требало тер џин 'т на иер пре много година.
Меббе он не може да се помогне сада, али мислим да није у реду.
Ништа не може да победи да тражи ван О 'мене.
Сицх верни цриттур као ие'ве је, - и АЛЛЕРС Сот изражаја иер свој посао "сопствених сваки
начин - и рачуна на њега више него иер сопствене супруге и цхил'ен!
Их као продаје љубав срца и срца крв, да изађе Тхар огреботина, од Лорд'лл
бити до ем '! "
"Клои! сада, ако сте ме, нећете тако говорити, када се можда шали последњи пут ћемо
икада заједно! И ја ћу рећи ти, Клои, иде агин ме
чује једну реч агин Мас'р.
Ван'т је ставио у моје руке бебу - то је натур чини ми се гомила њега.
И он није могао бити спецтед да мисле толико лоше Тома.
Мас'рс се користи за Хавин 'све те иер ствари уради за' их, а нат'лли не
Мислим толико о "т. Они се не могу спецтед да, нема шансе.
Поставите га 'лонгсиде других Мас'рс - ко је имао третман и Ливин' сам имао?
И он никада не би нека ово иер дође на мене, ако је могао то семе афореханд.
Знам да не бих. "
"Уал, на било који начин, Тхар није у реду о томе сомевхар", рекао је тетка Клои, у коме
тврдоглава осећај за правду био је доминантан особину: "Не могу да се шали вхар 'т,
али Тхар је погрешно сомевхар, ја сам Цлар о "да".
"Иер треба тер изгледа до Господа изнад - он изнад је све - Тхар дон'та врабац јесен
без њега. "
"То не изгледа да ми је утеху, али сам СПЕЦТ је Ортер", рекао је тетка Клои.
"Али дар нема користи талкин ', ја ћу Јес мокар до де кукуруза торту, и да ви један добар
доручак, јер нико не зна када ћете добити још један. "
Да би се цене патње црнце продао југу, мора се
сетио да су сви инстинктивно осећања тог расе су нарочито
јака.
Својим локалним прилози су врло трајан. Они нису природно одважности и
предузимљив, али код куће воле и нежан.
Додај на све то страхоте са којима незнање улаже непознат, и додати
Ово је, опет, да продаја на југу је стављен пред Горе из детињства, као
последње тежину казне.
Претња да застрашује више од бичевања или мучење било које врсте је
претњом шаљу низводно.
Ми смо чули тај осећај изражава њих и види непромењена
ужас са којим ће седети у свом госсиппинг сати и реците застрашујуће
приче да је "низ реку", који их је
"То неоткривене земље, од чије је лимит Нема путник се враћа."
(НАПОМЕНА:. Незнатно нетачан цитат из Хамлета, ИИИ чин, сцена И линије 369-370)
Мисионар фигура међу бегунцима у Канади нам је рекао да су многи од бегунаца
признао себи да су побегли из релативно врсте господара, и да су
су били наговорени на храбри опасности од бекства,
у готово сваком случају, очајни хорор са којима сматра се продаје
југу, - Доом која је била или виси над себе или својих мужева, своје
жене и деце.
Ово нерава Африке, наравно стрпљив, стидљиве и без иницијативе, са херојским
храброст, и води га да пати глад, хладноћу, бол, опасности у пустињи,
и више страх казне преотму.
Једноставан доручак сада пушили на столу, јер госпођа Шелби је оправдано тетка
Цхлое присуство на великом кући тог јутра.
Сиромашних душа је утрошена сва њена мала енергија на овом опроштајном празник, - имао
погинулих и обучен њен цхоицест пилетину, и припрема њен кукуруза колач са скрупулозан
тачности, само да укус њеног мужа, и
извео неке мистериозне тегле на Мантел-комад, неке чува који су били
Никада производе, осим на екстремним приликама.
"Лор, Пит", рекао је Моше, тријумфално, "хан'т смо добили неуспех у доручак!" На
У исто време хвата на фрагмент пилетине.
Тетка Клои му је дао изненадни кутијицу на уво.
"Тар сада! кукурикање над гвине последње доручак иер сиромашни отац да се кући! "
"О, Клои" рекао је Том, нежно.
"Вал, ја не могу помоћи", рекао је тетка Клои, крије своје лице у њеном кецељу: "Ја је тако
баци о томе, чини ми делују ружно. "
Момци стајао сасвим мирно, гледа прво на свог оца, а затим у мајке,
док је беба, пење своју одећу, почели заповеднички, командант плаче.
"Тар!", Рекао је тетка Клои, бришући очи и заузимају бебе, "сада сам урадио, ја сам
наде, - сада једем нешто. Ово је мој иер најлепших пилетина.
Тар, момци, ви ћете имати неке лоше цриттурс!
Иер мама је била крст на иер. "
Момци потребни ни други позив, и отишла у са великом ревношћу за храна;
и добро је да то и учинио, јер у супротном не би било веома мало обавља
у било које сврхе које странке.
"Сада", рекао је тетка Клои, тумарају после доручка, "Морам поставили иер
одећу. Јест као да не, он ће узети их све далеко.
Знам Тхар начина - значи као прљавштина, они се!
Уал, сада, иер фланнелс за рхуматис је у овом делу, тако будите опрезни, "постоји разлог
неће нико да ви више нема. Онда ево иер старе кошуље, а то иер
је нових.
Ја врхом ван ових иер чарапе синоћ, и ставио де лопту у их да се поправе са.
Али Лор! који ће икада поправи за ви "и тетка Клои, поново савлада, положио главу на?
кутија стране, и соббед.
"Мислити на 'т! не цриттур да уради за ти, болесни или добро!
Ја не мислим да треба раилли тер бити добро сада! "
Дечака, пошто је јео све што се дешавало на доручак стола, почео да се сада
нека мисао предмета; и, видећи њихова мајка плаче, а њихов отац тражи
веома тужно, почели су да цвиљење и ставио руке на очима.
Унцле Том је дете на колену, и био је допуштајући јој сама уживати до краја
мери, гребање по лицу и повлачењем косу, а повремено и избијања на
жучне експлозија радости, очигледно
проистичу из своје унутрашње рефлексије.
"Ај, врана далеко, лош цриттур!", Рекао је тетка Клои; "ие'лл морати да долазе у њега, превише!
ие'лл доживео да види иер мужа продато, или меббе бити иерселф продати, а ове иер дечаци,
они да буду продати, ја с'посе, такође, јест као
како не, када Деи добија добар за нешто; ан'т не користи у ниггерс Хавин 'Нотхин' "!
Овде је један од дечака је викнуо "Тар је Господја-цомин 'унутра!"
"Она не може да уради ништа добро, шта је она долази?", Рекао је тетка Клои.
Мрс Схелби унели. Тетка Клои поставили столицу за њу на начин
одлучно груб и хрскавим.
Она није изгледа као да опажа или акције или начин.
Она је погледала бледо и забринути.
"Том", рекла је: "Ја дошао да -" и заустављање изненада, и у погледу тих група,
она сео у столицу, и, покривајући лице својом марамицом, почели су да
јеца.
"Лор, сада, Господја, немојте - немојте!", Рекао је тетка Клои, пуца у њу ред, а за
Неколико тренутака сви су плакали у предузећу.
А у тим сузама сви они заједно шупи, висок и понижене, топљени далеко све
срце-спаљивање и гнев потлачених.
О ви који посетите узнемирени, да ли знате да је све ваш новац може да купи, с обзиром
са хладном, избећи лице, не вреди један искрен суза пролио у реалном симпатија?
"Мој добар колега", рекла је госпођа Шелби, "Ја вам не могу дати ништа да вам ништа добро.
Ако ти дају новац, то ће само узети од вас.
Али ја вам кажем свечано, и пред Богом, да ћу задржати траг од вас, и доносе
се вратите чим сам се команда новца, - и, до тада, поверење у Бога! "
Овде се момци зову да Мас'р Хејли долази, а затим нецеремонијалан ударац
гурнуо отворена врата.
Хејли је стајао тамо у веома болестан хумор који изрешетана тешко ноћ раније, и који није
на свим смирен његов болесни успех у поновно освајање свој плен.
"Хајде", рекао је, "ви црнчуга, ие'р спремни?
Слуга, госпођо ", рекао је он!, Скида шешир, као што је видео госпођа Шелби.
Тетка Клои затворена и снимљен кутија, и, устајање, погледао груффли на трговца,
сузе наизглед изненада окренуо варнице од ватре.
Том устаде кротко, да следе његов новог господара, и подигао му тешке кутије на свом
раме.
Његова супруга је бебу у наручју да иде са њим на вагон, и деца,
и даље плаче, вучене иза.
Госпођа Шелби, шетњу до трговац га у притвору неколико тренутака, разговора
с њим у озбиљно начин, и док је тако је говорио, цела породица
странка наставио да караван, који је стајао спреман искористили на вратима.
Гомила све старе и младе руке на месту стајао окупљених око њега, да се понуде
опростио од своје старе сарадник.
Том је погледао до, и као глава слуга и хришћански учитељ, по свим
место и било је много искрен симпатије и жалост о њему, нарочито међу
жене.
"Зашто, Клои, ви бар то боље 'н радимо!", Рекао је једна од жена, који су били плаче
слободно, приметивши суморна смиреност са којом тетка Клои стајао караван.
"Ја то ради моје сузе!", Рекла је она, гледајући мрко на трговца, који је долази.
"Ја не осећа да плаче 'изражаја ДАТ тражи старе екстремитета, нема како!"
"Улази!", Рекао је Хејли на Том, како је Строде кроз гомилу слугу, који су изгледали
га са спуштањем обрва.
Том је добио у, и Халеи, извлачење испод седишта караван тежак пар
окова, их брзо око сваке скочног зглоба.
Гушио стењање огорчења водио кроз цео круг, и госпођа Шелби
говорио из Верандах, - "Господине Хејли, уверавам вас да је у потпуности предострожности
непотребно. "
"Дон 'знате, госпођо, ја сам остала без једног од пет стотина долара из овог иер место, и ја
не могу да приуште да покренете више опасности. "
"Шта би још могло СПЕЦТ она на њега?", Рекао је тетка Клои, огорчено, док две
момци, који сада изгледа да схвати одједном судбину њиховог оца, држао да јој хаљина,
јеца и стење жестоко.
"Жао ми је", рекао је Том, "да Мас'р Џорџ десило далеко бити."
Џорџ је отишао да проведе два или три дана са пратиоцем на суседне непокретности,
и да отиде рано ујутру, пре него Тома је несрећа била је
јавности, отишао без саслушања о томе.
"Дај ми љубав Мас'р Џорџ", рекао је он, искрено.
Хејли шлаг до коња, и, уз стабилан, тужан изглед, фиксни до последњег на
старо место, Том је био далеко вхирлед.
Господин Шелби у то време није био код куће.
Продала је Том под мамуза од вожње неопходност, да изађу из власти човека
кога страшни, он - и његов први осећај, после конзумирања погодбе, имао
је да олакшања.
Али, његове супруге екпостулатионс пробудио је његов полу-слумберинг жаљење, а Томов мужевним
незаинтересованост повећана непријатности његових осећања.
Узалуд је било да је он рекао да се да је право да то уради, - да свако
Да ли је, - и да су неки то урадили чак и без изговором нуждом; - није могао да
задовољавају своје осећања, и да би могао да
Не сведок непријатних сцена конзумирања, он је отишао на кратко
пословне турнеје до земље, у нади да ће све бити завршено пре него што се вратио.
Том и Халеи, уздрман на дуж прашњавог пута, вртложни прошлости свака стара позната
лицу места, док границе непокретности биле прилично прошло, и они су се нашли
се на отвореном штука.
Након што су возили око километар, Хејли изненада скренуо горе у вратима
ковачница, када је, узимајући са њим пар лисица, он је ушао у
продавница, да мало промене у њима.
"Ови иер 'са мало премали за његов изградњу", рекао је Хејли, показујући окове,
и указујући на Том.
"Лор! сада, ако Тхар ан'т Шелби је Том. Он је хан'т га продао, сада ", рекао је ковач.
"Да, он има", рекао је Халеи. "Сада, ви не! добро, реели ", рекао је
Смит, "вхо'да то мислио!
Зашто ви не треба да иду у феттерин му 'ову иер начин.
Он је фаитхфуллест, најбоље цриттур - "
"Да, да," рекао је Хејли, "али ваша добра феллерс су само цриттурс да жели тер
претрчи.
Их глупи они, као и не брига вхар да иду, и схифлесс, пијаних оне, као што не
брига за ништа, они ће држати стране, и као да не буде прилично задовољан да се тотед
округли, али ових иер премијера феллерс, они мрзи га као грех.
Нема шансе, али да се оков их; добио ногу, - они ће користити их, - нема грешке ".
"Па", рекао је Смит, осећање свој алат, "њих плантаже доле Тхар,
странац, ан'т јест место Кентуцк црнац жели да иде у, они Тхар умре
тол'абле брзо, зар не? "
"Уал, да, тол'абле брз, ту је умро, шта са" цлиматинг и једно и
друго, они умире тако да на тржишту до прилично оштар ", изјавио је Хејли.
"Уал, сада, Феллер не може да помогне ит'са тхинкин 'моћни штета да се лепо, мирно,
вероватно Феллер, као добри УН као Том је, идите доле да буде прилично земљу на једну од њих
тражи шећер плантаже ".
"Уал, он има фа'р шансу. Обећао сам да добро раде од њега.
Ја ћу га добити у кући-слуга у неке добре старе породице, а затим, ако он стоји
грозницу и "цлиматинг, он ће имати вез добар као и било који црнац треба тер траже."
"Он оставља своју жену и цхил'ен овде, с'посе?"
"Да, али он ће добити још један Тар. Господе, Тхар женски довољно еверивхар ", рекао је
Халеи.
Том је био седео веома моурнфулли на изван продавнице, док овај разговор
се дешава.
Изненада је чуо брз, кратак клик копита коња иза себе, и, пре него што је
може прилично будна од његово велико изненађење, млади мајстор Џорџ скочи у караван, бацио
руке бурно око врата, и био је јеца и грди са енергијом.
"Изјављујем, да је то прави мислим! Баш ме брига шта они кажу, било их!
Ит'са гадан, знаци срамота!
Ако сам човек, не би требало да ураде, - они не би требало тако ", рекао је Џорџ, са неком врстом!
од покорени завијање. "О! Мас'р Џорџ! ово се ми добро ", рекао је!
Том.
"Нисам могао да бара да иду ван без сееин 'ви!
То се ми стварно добре, ви не можете рећи "Ево Тома направио покрет ноге!,
и Ђорђа око пала на окове.
"Каква срамота!" Узвикнуо је, подижући руке.
"Ја ћу оборити тај стари колега - ја ћу!" "Не, неће, Мас'р Џорџ и морате
не тако гласно говорити.
То неће помоћи мени било, да га бес "" Па, нећу, дакле, вас ради;. Али
само да мислимо о томе - није ли то срамота?
Они никада нису послали за мене, нити ме је послао било речи, а ако га није било за Тома
Линцон, ја не треба да га чује. Ја вам кажем, ја експлодирала 'Ем Уп добро, све их,
код куће "!
"То тражи није у реду, ја сам 'феард, Мас'р Џорџ."
"Не могу помоћи! Кажем ит'са срамота!
Ево, гледај, Унцле Том ", рекао је он, окренувши леђа у продавницу, и говор у
мистериозни тон, "Ја сам вам донео мој долара!"
"О! Нисам могао мислити о "Такин 'на' т Мас'р Џорџ, нема начина на свету" рекао је Том!,
сасвим преселио.
"Али ће бити потребно!", Рекао је Џорџ, "погледајте овде - Рекао сам тетка Клои бих то учинити, а она
саветовао ми је само да би рупу у њему, и ставио стринг преко, тако да сте могли да виси
округли врат, и држите га из вида;
друго то значи хуља би одузети. Кажем ти, Том, желим да га дигну у ваздух! она
би ме то добро! "
"Не, не Мас'р Џорџ, јер ме неће ништа добро."
"Па, нећу, због вас", рекао је Џорџ, ужурбано везивање његов долара округли Томов
врат, "али тамо, сада, дугме капут чврсто над њом, и држите га, и запамтите,
сваки пут када га видим, да ћу сићи на вас, и вама назад.
Тетка Клои и сам говори о томе.
Рекао сам јој да се не плаше, ја ћу видети да је, и ја ћу задиркивао живот оца напоље, ако не
Уради то "". О! Мас'р Џорџ, ви не треба да говоре 'боут
иер отац! "
"Лор, Унцле Том, не мислим ништа лоше."
"А сада, Мас'р Џорџ", рекао је Том, "ви мора да буде добар дечко; 'чланица колико срца је
Сот на ви.
Ал'аис држати близу иер мајка. Немојте да вас Геттин 'у било који од њих будаласто
начина дечака је од Геттин 'превелика на памет њихове мајке.
Реците ви шта, Мас'р Џорџ, Господ даје добре многе ствари два пута више, али он не
дају ти мајка, али само једном.
Ие'лл никада видети сицх друга жена, Мас'р Џорџ, ако сте живи се сто година
стари.
Дакле, сада, ви држите на њу, и одрасти, и да утеху јој Тхар је моје добро
дечак, - сада ћете, а не ви се "" Да, ја ћу, Унцле Том, "рекао је Георге
озбиљно.
"И будите пажљиви иер говорећи, Мас'р Џорџ.
Младићи, када су у питању ваших година, је намерно, понекад - то је Натур они треба да
бити.
Али прави господо, као што сам се нада да ће бити, не дозвољава пасти на речи које се не
'Спецтфул да Тхар родитеља. Ви ан'т 'фендед, Мас'р Џорџ? "
"Не, заиста, Унцле Том, ти увек дао ми је добар савет."
"Ја старији, знате", рекао је Том, милујући фино дечака, коврџава глава са својим великим,
чврстом руком, али је говорећи у глас као тендер као жене, "а ја види све што је
повезани у вама.
О Мас'р Џорџ, има све, - Л'арнин ', привилегије, реадин', вритин ', -
па ћете одрасти да буду велики, научио, добар човек и сви људи на месту
и твоја мајка и фатхер'лл бити тако поносни на ви!
Бити добар Мас'р, као иер отац, и да буде хришћанин, као што је иер мајка.
"Члан иер Цреатор у данима О 'иер младих, Мас'р Џорџ."
"Бићу прави добра, Унцле Том, кажем вам," рекао је Георге.
"Ја ћу бити први оцењивач, а не будете обесхрабрени.
Ја ћу вам се вратили на место, али.
Као што сам рекао тетка Клои јутрос, ја ћу изградити кућу свуда, а ти ћеш
имају простор за салон са тепихом на њему, када сам човек.
О, имаћете још увек добра времена! "
Хејли сада дошао до врата, са лисицама на рукама.
"Види овде, сада, господине", рекао је Џорџ, уз ваздух велике супериорности, како је изашао,
"Ја ћу дозволити отац и мајка зна како да третира Унцле Том!"
"Нема на чему", рекао је трговац.
"Ја мислим да би требало да ћеш бити срамота да потрошите све своје људе живот куповине и жене, и
уланчање их, као стоку! Ја мислим да би требало ви бисте се осећали значи ", рекао је!
Џорџ.
"Докле год своје велике људи жели да купи мушкараца и жена, ја сам добар као што је"
рекао је Хејли, "'тан'т било меанер Селлин' на 'их, то т је буиин'!"
"Никада нећу ни урадити, када сам човек", рекао је Џорџ, "Ја сам срамота, овај дан, да
Ја сам Кентуцкиан.
Ја сам увек био поносан на то раније; "и Џорџ седели веома равно на коњу, и
Погледао круг са ваздухом, као да је очекивао да ће држава бити импресионирани са његовим
мишљење.
"Па, добро-по, чика Тома; задржи чврста горња усна", рекао је Џорџ.
"Збогом, Мас'р Џорџ", рекао је Том, гледајући нежно и адмирингли у њега.
"Свемогући Бог вас благословио!
Ах! Кентаки хан'т добио много као што сте ви ", рекао је!,
у пунина његовог срца, као искрен, дечачки је лице било изгубио његов поглед.
Далеко је отишао, и Том погледао, до Бука и пета његовог коња замрла је жива,
Последња звука или поглед његове куће.
Али током своје срце ту Чинило се да топао место, где они млади руке имао
постављен тај драгоцени долар. Том ставио је руку, и држао је близу
његово срце.
"Сада, ја ви кажем шта, Тома", рекао је Хејли, како је дошао до караван, и бацио у
лисице, "мислим да почне фа'р са ви, као што сам ген'алли везе са мојом ниггерс, и ја ћу
сада рећи ви, за почетак, ви према мени
фа'р, и ја ћу вас третирати фа'р, ја ан'т никада напорно на мом ниггерс.
Израчунава да најбоље за их могу.
Сада, ви видите, ви би боље шали се скраси удобно, а не бити триин 'без трикова;
зато што је црнац трикове свих врста сам до, и то нема користи.
Ако ниггерс је мирно, и не покушавају да изађу, они има добре пута са мном, а ако
не, зашто, то је Тхар грешка, а не моја. "
Том уверио Хејли да није имао намере садашње трчања искључен.
У ствари, опомену изгледало прилично сувишно један до човека са великом паром
гвожђа окова на ногама.
Али, господин Хејли добио у навику почетка његовог односа са залиха
са мало опомена ове врсте, израчунати, јер је сматрао, да инспирише
веселост и поверење, и спречи неопходност било непријатних сцена.
И овде, за сада, ми усвајамо наш оставити Тома, да настави судбину
остали ликови у нашој причи.