Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон Поглавље КСВИИИ.
"Оно што су два заверу заједно, тетка Медора?"
Мадам Оленска плакала док је ушао у собу.
Она је била обучена као за лоптом.
Све о њој светлуцале и глиммеред тихо, као да јој је хаљина била
ткани од свећа-греда, а она спроводи своју главу високо, као лепа жена
оспорава неколицину од ривала.
"Ми смо говорили, драги мој, да је овде било нешто лепо да вас изненаде,"
Госпођа Менсон придружила, диже на ноге и арцхли указујући на цвеће.
Мадам Оленска кратко зауставио и погледао у букет.
Њена боја се не мења, али нека врста беле блиставости беса прегазио као њен
Летња муња.
"Ах", узвикнула је, у продоран глас да младић никада није чуо ", који је
довољно смешно да ми пошаљете букет? Зашто букет?
И зашто вечерас од свих ноћи?
Нећу на лопту, нисам девојка ангажовани да се уда.
Али неки људи су увек смешно "Она се окренула ка вратима, отворио их, и.
повика: "Бадриц!"
Свеприсутан слушкиња одмах појавила, и стрелац чуо Мадам Оленска
рецимо, у италијанском да је изгледало да се изјасни са намерним делибератенесс
како би могао да га следи: "Овде -
баци то на сметлишту ", а затим, као Бадриц зурио протестингли:" Али не -!
то није кривица сиромашних цвећа.
Реците дечака да их носе у кућу у гостима три врата, кућа господина Винсетт,
тамна господин који вечерао овде. Његова супруга је болесна - они могу да јој
задовољство ...
Дечак је ван, ви кажете? Затим, мој драги један, себе ради, овде, стави
мој огртач преко вас и лети. Желим ствар из куће
одмах!
И, као што живите, не кажу они долазе од мене! "
Она је одбацила своју оперу сомота огртач преко рамена спремачица и окрену назад у
дневну собу, прекидајући оштро врата.
Њен наручје диже високо под њеном чипке, и за тренутак Арчер мислио да је
о да плачем, али она пукне у смех уместо тога, и гледајући из Марцхионесс
да Арцхер, питао нагло: "А вас двојица - да ли сте направили пријатеље!"
"То је за господина Арцхер да кажу, драга, он је стрпљиво чекао док сте били
прелив. "
"Да - Дао сам ти довољно времена: моја коса не бих ишао", рекао је Мадам Оленска, подизање
Њена рука на нагомилане коврџама њене цхигнон.
"Али, то ме подсећа: видим Др Царвер је нестао, а ви ћете бити касно на Бленкерс '.
Господин Арчер, хоћеш ли ставити моју тетку у превозу? "
Она је пратила Марцхионесс у ходник, видела јој уграђен у гомиле разно
каљаче, шалови и типпетс и позвао из прагу: "Минд, превоз је
да се врати за мене у десет! "
Онда се вратио у дневну собу, где Арчер, да га поново улазе, нашла је
стоји изнад камина, испитујући себе у огледалу.
То није било обично, у друштву у Њујорку, за даме да реши свој салон-слушкињу као "мој
драги један ", а њен послати на Ерранд умотан у својој опери-плаштом и Арчер,
преко свих његових дубљих осећања, пробали
пријатно узбуђење постојања у свету у коме радња прати се на емоцијама са што
Олимпијски брзина.
Мадам Оленска не помера када је дошао иза ње, а за други су им очи срели
у огледалу, а затим се окренула, бацила сама у свом каучу-углу, и уздахнуо
Повратак: "Има времена за цигаретом."
Он јој је предао кутију и запалио на течност за њу, и као пламен обасја се у њу
суочавају она баци поглед на њега смеха са очима и рекао: "Шта мислиш о мени у
темперамент? "
Стрелац застаде на тренутак, а онда је он одговорио са изненадним резолуције: "То ме чини
разумети шта ваш тетка је говоре о вама. "
"Знала сам да бих говорио о мени.
Добро "" Она? Рекао да су користи за све врсте
ствари - царима и забаве и узбуђења - да ми никада не би могао надати да
дати овде. "
Мадам Оленска слабашно насмешио у круг од дима око њених усана.
"Медора је непоправљиво романтична. Он је направио до ње за толико много ствари! "
Арчер оклевао поново, и поново узео ризик.
"Да ли је ваш тетке романтизам увек у складу са тачношћу?"
"Хоћеш да кажеш: она не говори истину?"
Њена сестричина у обзир. "Па, ја ћу вам рећи: у скоро свему
каже она, има нешто истинито и нешто неистинито.
Али, зашто питате?
Шта је она била вам кажем "Он је у гостима? Погледао у ватру, а затим назад
у њеном присуству сија.
Његово срце пооштрена мишљу да је то била њихова последња вече под тим
поред камина, и да у тренутку превоз ће доћи да јој однесе.
"Она каже - она се претвара да је гроф Оленски ју је замолио да вас убеди да се врати
га "Мадам Оленска направио. нема одговор.
Она је седео непомично, држећи јој цигарету у њеном полу-подигнуте руке.
Израз њеног лица није променила, а стрелац сетио да је имао пре
приметио њену очигледну неспособност за изненађење.
"Знали сте, онда?" Он избио.
Она је ћутала толико дуго да је пепео пао је са њене цигарете.
Она га брушеног на поду. "Она је наговестио о писму: сиромашни
драга!
Медора с савети - "" Да ли је на захтев свог мужа да је она
Овде је стигао изненада "Мадам Оленска изгледало? да размотри ово
Такође питање.
"Било једном: нико не може рећи. Она ми је рекла да је имала 'духовни
позив, "шта год да је, од др Карвера.
Бојим се да ће она да се уда за др ... Царвер сиромашни Медора, увек постоји нека
један жели да се уда. Али можда су људи у Куби само добио
уморни од ње!
Мислим да је била са њима као нека врста плаћеног пратиоца.
Стварно, не знам зашто је она дошла "" Али. Верујеш да има писмо од
твој муж? "
Опет Мадам Оленска броодед тихо, а затим рекла: "Уосталом, то је требало да буде
очекује "младић устао. и отишао на наслонити
огњиште.
Изненадна узнемиреност га поседовао, и он је био мутав по смислу да њихова
минута су нумерисани, и да у сваком тренутку он може чути точкове
повратак превоз.
"Ви знате да је ваша тетка верује да ће се вратити?"
Мадам Оленска брзо подигла главу. Дубоко руменило порастао на њеном лицу и шири
преко њеног врата и рамена.
Она је поцрвенео ретко и болно, као да је повредити као опекотине.
"Многи окрутне ствари су веровали у мене", рекла је она.
"О, Елен - опрости ми, ја сам будала и звер!"
Она се осмехну мало. "Ви сте ужасно нервозан, имате свој
сопствене невоље.
Знам да мислите да су неразумни Велландс о свом браку, као и
Курс се слажем са вама.
У Европи људи не разумеју наше дуге америчке ангажмане, ја претпостављам да су
није тако мирно као што су "Она изговара." ми "са тихи
Нагласак који му даје иронични звук.
Арчер осетио иронију, али нису смели да га преузму.
Уосталом, она је можда намерно скренута разговор са сама
послове, а после његове последње речи бол је евидентно је изазвао он је сматрао да све
Могао је да уради је да следите своју предност.
Али осећање опадања сат су га очајнички: он није могао да поднесе мисао
да баријера треба да одустане од речи између њих поново.
"Да", он је изненада рекао: "Ја сам отишао да питам јужно маја да ми се уда после Ускрса.
Нема разлога зашто не треба онда удата. "
"А да вас обожава - а ипак нисте могли да је убеде?
Мислио сам да јој превише интелигентни да би роб таквих апсурдних сујеверја. "
"Она је сувише интелигентан - она није њихов роб."
Мадам Оленска погледао у њега. "Па, онда - ја не разумем."
Арчер црвене, и пожурила на са журбе.
"Имали смо искрен разговор - скоро први. Она мисли моје нестрпљење је лош знак. "
"Милостивог небеса - лош знак?"
"Она мисли да то значи да ја не могу да верујем себи да иде на бригу за њу.
Она мисли, укратко, желим да је ожени одједном да побегнете од некога да ми -
стало више. "
Мадам Оленска прегледао ово радознало. "Али, ако она мисли да је - зашто није она у
журим превише "" Зато што она није тако:? она је толико
племенитије.
Она инсистира на томе све више на дужи ангажман, да ми дају времена - "
"Време је да јој дам за другу жену?" "Ако желим да."
Мадам Оленска нагну ка ватри и гледали у њега са фиксним очима.
Доле мирној улици стрелац чуо приближава кас својих коња.
"То је племенит", рекла је она, са благим паузе у њеном гласу.
"Да. Али, то је смешно "," Смешно.?
Зато што није било брига за једно друго? "
"Зато не мислим да се уда за било никог другог."
"Ах." Постојала је још једна дуга интервала.
У дужину је погледао у њега и питао: "Овај другу жену - да ли она тебе?"
"О, не постоји друга жена, мислим, особа која може мислио јесте - био
никад - "
"Онда, зашто, на крају крајева, ви сте у таквој журби?"
"Ту је твој превоз", рекао је Арчер. Она је пола-ружа и погледао око себе са
одсутни очи.
Њен вентилатор и рукавице лежао на каучу поред ње и она их је покупио механички.
"Да, претпостављам да мора да се иде." "Идеш да госпођа Струтхерс-а"?
"Да."
Она се осмехну и додао: "Морам да одем тамо где сам позван, или ја треба да буду превише усамљен.
Зашто не пођеш са мном? "
Арчер осетио да по сваку цену мора да је задржи поред њега, мора да јој га дати
Остатак њене вечери.
Игнорисање јој питање, он је наставио да Наслоните се на димњак-дела, његове очи фиксно
на руци у којој је одржана своје рукавице и вентилатор, као да гледа да види да ли је имао
моћ да јој их пустите.
"Погодили мај истину", рекао је он. "Постоји још једна жена - али не и један
мисли "Елен Оленска направио никакав одговор, а није.
преместите.
После тренутка је сео поред ње, и, узимајући њену руку, тихо га унцласпед, тако
да су рукавице и вентилатор пали на каучу између њих.
Почела је да се, и ослобађајући себе од њега удаљавала на другој страни
огњиште. "Ах, не води љубав са мном!
Превише су многи људи то урадили ", рекла је она, мрштећи се.
Арчер, мења боју, устао такође: то је биттерест прекор она може имати
дати га.
"Никада нисам водио љубав са вама", рекао је он, "и никада нећу.
Али ви сте жена бих удала ако је било могуће да било ко од нас. "
"Могућност за било од нас?"
Она га погледа са несимулиран запрепашћење.
"А ви кажете да је - када вам је ко сте направили то немогуће?"
Зурио је у њу, пипају у црнило кроз које једна стрелица светла поцепала
њена заслепљујућа начин. "Ја сам учинио немогуће -?"
"Ти, ти, ти!" Она плакала, усне јој дрхти као дете на прагу
сузе.
"Није ли то ви који ме одустати развода - Гиве Ит Уп зато што ми је показао
како себични и зли је, како се мора жртвовати нечије сопство да сачува
достојанство брака ... и да поштеди своју породицу јавности, скандал?
И зато што моја породица је требало да буде ваша породица - ради Меја и за твој - Ја сам
шта сте ми рекли, шта вам показао ми се да ја треба да радим.
Ах ", рекла је избио са изненадним смех," направио сам није крио да је то урађено за
ви "!
Она је потонуо доле на каучу поново, чучи међу свечаним таласа њене хаљине, као што
рањен маскараде и младић је стајао поред камина и наставио да
поглед на њу без померања.
"Боже", рекао је гроанед. "Када сам помислио -"
"Мислио си?" "Ах, не питај ме шта сам мислио!"
Ипак гледајући у њу, видио исто спаљивање флеш црееп јој врат да јој
лице. Она седе усправно, суочава га са крутом
достојанство.
"Ја вас не питам." "Па, онда: било ствари у које
слово које ме је замолио да чита - "" писмо мог мужа? "
"Да."
"Имао сам шта да страх од тог писма: Апсолутно ништа!
Све што сам се плашио да би био познат и скандала, о породици -. На вас и мају "
"Боже", рекао је поново почела да кукам, поклонивши своје лице рукама.
Тишина која је уследила лежао на њима са тежином ствари коначан и неопозив.
Чинило се да га Арцхер постројење доле као његов сопствени гроб-камена, у свему широк
Будућност је видио ништа што би икада подигне тај терет са срца.
Он није кретао са свог места, или да подигне главу из његових руку; његов сакривен
очне јабучице отишао на зури у потпуној тами.
"Најмање сам те волео -" он извео.
С друге стране огњишта, из софа-углу где је требало да она
још чучну, чуо тихи плач гуши попут детета.
Почео је да се и дошао до њеној страни.
"Елен! Које лудило!
Зашто плачеш? Ништа се не ради да се не може опозвати.
Ја сам још увек слободан, и да ћеш бити. "
Он је имао у рукама, њено лице као цвет у влажном његових усана, а сва њихова узалуд
терора схривеллинг к'о духове у свитање.
Једна ствар која га је сада био запањен да је требало да стоји пет минута
тврдећи да са њом преко ширине просторије, када јој је само додиром
све тако једноставно.
Одржала га назад сву своју пољубац, али после тренутка осетио њену кочење у наручје,
и она га стави на страну и устао. "Ах, моја јадна Невланд - Претпостављам да је то имало за
бити.
Али се то не деси у најмање алтер ствари ", рече она, гледајући на њега у свом заузврат
из огњишта. "Мења се цео живот за мене."
"Не, не - то не мора, то не могу.
Ви сте ангажовани да Веланд маја, и сам ожењен ".
Он је устао сувише, зајапурен и одлучан. "Глупости!
Сувише је касно за такве ствари.
Имамо нема право да лажу другим људима или себи.
Нећемо говорити о свом браку, али видиш ја удала маја после овога? "
Стајала ћути, одмара своје танке лактови на изнад камина, њен профил огледа
у чаши иза ње.
Један од браве њеног цхигнон постао попустиле и висио на њеном врату, она је погледала
Хаггард и готово стари. "Ја не видимо", рекла је она на дужини,
"Стављање на то питање до маја. Зар не? "
Он је дао несмотрено слегање раменима. "То је сувише касно да урадите било шта друго."
"Кажете да зато што је најлакше да кажем у овом тренутку - не зато што
то је истина.
У стварности је сувише касно да се уради ништа, али оно што бисмо обоје одлучили на. "
"Ах, ја вас не разумем!" Она је приморана да јадном осмех који јој укљештења
лице, уместо да га смоотхинг.
"Ви не разумете, јер још увек нисте погодили како сте променили ствари за
ја:. Ох, из прве - пре дуго сам знао све што бих урадио "
"Све сам урадио?"
"Да. Био сам потпуно несвесно да су људи у почетку су овде мање од мене - да су
Мислила сам био страшно врста особе. Чини се да су чак одбили да ме упозна
на вечеру.
Нашао сам касније да је од, и како би сте направили ваш мајка иде са вама у ван дер
Луиденс '; и како бих инсистирао најављује свој ангажман на Беауфорт
Лопта, тако да ја могу имати две породице на станд би ме уместо једног - "
При томе је поломио у смех. "Замислите", рече она, "како глупа и
који не опажа сам био!
Знао сам да ништа од свега тога до Бака га блуртед један дан.
Њујорк једноставно значило мир и слободу за мене: она је долазила кући.
И ја сам била толико срећна што међу својим људима да свако сам упознао изгледало врста и
добро, и драго да ме види.
Али од самог почетка ", рекла је наставио," осећао сам тамо био нико као врсте
као што сте, нико ко ми је дао разлоге да сам схватио да се уради оно што испрва изгледа
тако тешко и - непотребна.
Веома добри људи није ме убеди, осетио сам да никада не би била доведена у искушење.
Али ви знали, ти разумео, ти осећао свет изван туггинг једно са свим
њене златне руке - а ипак сте мрзели ствари тражи се од једног; сте мрзели срећу
купио од нелојалности и индиферентности и окрутности.
То је оно што сам никада знао раније - и то је боље него било чега сам позната ".
Она је говорила у ниском чак гласом, без суза и видљивог узнемиреност; и сваке речи,
као што је испао из ње, пала је у својим грудима гори као олово.
Седео је преко поклонио, његова глава измедју руку, зурећи у саг пред камином, а на
Тип оф тхе сатински ципеле које је показао у својој хаљини.
Изненада је клекнуо и пољубио у ципелу.
Она је савијен над њим, полагањем руке на рамена, и гледајући у њега са очима тако
дубоко да је остао непомичан под њеним погледом.
"Ах, не дозволите да нам ундо шта си урадио!" Она плакала.
"Не могу да се вратим сада на тај други начин размишљања.
Не могу да те волим ако сам те одустати. "
Његове руке су биле чежња до ње, али она је далеко нацртао, и они су остали окренути један
друге стране, подељен по удаљености да су њене речи створио.
Онда, изненада, његов бес преплавило.
"И Беауфорт? Да ли он да ме замени? "
Као речи поникао је да је он спреман за аутоматску секретарицу фларе беса, и он би
су га поздравили као гориво за своје.
Али Мадам Оленска само расла нијансу слабијег, и стајао са рукама виси пред
јој, и њена глава благо савијена, као и њен пут је био када је размишљао питање.
"Он сада чека вас на Мрс Струтхерс-а, зашто не одеш с њим?"
Арчер подругљиво. Окренула се ка звони звоно.
"Ја не излазим вечерас, рећи превоз да оде и донесе Сигнора
Марцхеса ", рекла је она када је собарица. Након што је поново затворена врата Арчер
наставили да гледају на њу са горким очима.
"Зашто ово жртва? Пошто кажеш да си усамљена ја сам
нема право да вас задржи у вашим пријатељима "Она се осмехну. мало испод њеног мокри трепавице.
"Нећу бити усамљен сада.
И ВАС усамљен; Плашио сам се. Али, празнина и тама су
гоне, када сам се врати у себе сада сам као дете иде ноћу у собу
где увек постоји светло. "
Њен тон и да изгледа још увек обавијен је у меком неприступачности, а стрелац
гроанед опет: "Ја вас не разумем!"
"Ипак сте разумели маја!"
Он је црвене под реторти, али је задржао своје очи на њу.
"Нека је спреман да ме се одрекну." "Шта!
Три дана након што је преклињао на коленима да убрза ваш брак? "
"Она је одбила, то ми даје право -" "Ах, ви сте ме научили шта ружна реч
да је, "рекла је она.
Он окрену са осећајем потпуне исцрпљености.
Осећао је као да је био боре сатима до пред стрмом провалије,
и сада, баш као што су се борили свој пут до врха, држите је дао његов пут и он је био
питцхинг стрмоглаво доле у таму.
Ако је могао ју је добио у својим рукама опет можда је однела своје аргументе, али
она га и даље одржава на удаљености од нешто инсцрутабли повучено у свом изгледу и
став, и по сопственом задивљена њеном смислу искрености.
На дужини почео је поново да се изјасни. "Ако то урадимо сада ће бити још горе
после тога - горе за свакога - "
"Не - не - не" она скоро вриснуо, као да ју је страх.
У том моменту звоно послао дугу мокрити кроз кућу.
Чули су без превоза зауставља на вратима, и они су стајали непомично, гледајући у
трже међусобно са очима.
Напољу, у Бадриц корак прешао у салу, спољашњи врата су се отворила, а касније тренутак
она је дошла у вршењу телеграм који је предат на грофице Оленска.
"Дама је била веома срећна у цвећу", рекао је Бадриц, глетовање њену кецељу.
"Она је мислила да је њена Сигнор марито ко их је послао, а она је плакала и мало
рекао да је лудост. "
Њен љубавница осмехну и узео жуту коверту.
Она је поцепао је отворен и спроводи га лампом, а онда, када је поново затворена врата,
она је предао телеграм Арцхер.
Је датирано је од Светог Августина, а упућене грофице Оленска.
У њему је прочитао: "Гранни је телеграм успешна.
Мама и папа се слажу брак после Ускрса.
Ам телеграпхинг Невланд. Сам превише срећан због речи и лове иоу скупо.
Ваша захвалан мај. "
Пола сата касније, када је стрелац откључана његова предња врата, нашао слично
Коверта на столу сале-на врху његове гомиле бележака и писама.
Порука унутар коверти је био такође из маја Веланд, и отрча као што следи:
"Родитељи сагласност венчање уторак после Ускрса у Цркви осам дванаест Граце
деверуше погледајте ректор тако срећна љубав може. "
Стрелац Црумплед до жути лист као гест могао да уништи вест је
садржане.
Затим је извадио мали џеп дневник и предат странице са трепетом
прсти, али није нашао оно што је желео, и бубање је телеграм у његову
Џеп је монтирана степенице.
Светло је сијало кроз врата мало сала, соба која је служила као Јанеи
облачење соба и будоар, и њен брат нестрпљиво реповао на табли.
Врата се отворише, и његова сестра стајали пред њим у свом прадавних пурпурну Фланел
-облачење хаљина, са косом Њено лице изгледало "на пиновима." Пале и престрашен.
"Невланд!
Надам се да нема лоше вести у том телеграму?
Чекао сам намерно, у случају - "(Не ставка преписке био сигуран од Јанеи.)
Он није предузео никакве обавештење о свом питању.
"Погледајте овде - шта је Васкрс дан ове године?" Она је изгледала шокиран што нехришћански
незнање. "Ускрс?
Невланд!
Зашто, наравно, прве недеље у априлу. Зашто? "
"Прва недеља?" Он је поново окренуо на страницама свом дневнику,
израчунавање брзо под његовом даху.
"Прва недеља, си рекао?" Он је бацио главу назад са дугом смех.
"Ради милосрђа за шта је било?" "Ништа није у реду, осим што сам
ће да се уда за месец дана. "
Јанеи паде му око врата и притиснуо га на свом љубичасте груди фланел.
"О Невланд, како је дивно! Тако ми је драго!
Али, најдражи, зашто кееп он смеје?
До Хусх, или ћете пробудити мамма ".