Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 36
Ако је Елизабет, када је господин Дарци јој је писмо, није очекивао да садржи
обнављање своје понуде, имала формиран без очекивања у свим својим садржајима.
Али, као што су били, и да то може се претпоставити како је жељно, она пролази кроз њих,
и шта супротности емоција су узбуђени.
Своја осећања како је читање било тешко да се дефинише.
Са дивљењем је она први разумели да је веровао свако извињење да се у његовом
снаге, и упорно је била убедити, да је могао да нема објашњење да,
што само осећај стида не би скривају.
Уз јаке предрасуде против свега што је могло би се рећи, она је почела његов рачун о томе шта
догодило у Нетхерфиелд.
Она је вези са нестрпљењем која једва напустила моћ разумевања, као и из
нестрпљење да сазна шта следећој реченици може да донесе, била је у стању да
стара се о смислу једног пред очи.
Његово уверење неосетљивост њене сестре она одмах реши да су лажне, а његов
због стварне, најгоре примедбе на меч, направио њу љут да има
било жеље да га ради правде.
Он је изразио жаљење нема за оно што је урадио што јој задовољан; његов стил није био
покајника, али надменог. Све је било понос и дрскост.
Али, када је овај предмет је наследио његов рачун господина Вицкхам - када чита са
донекле јаснија пажњу однос догађаја који, ако је тачна, морају свргнути сваки
неговао мишљење своје вредности, а који
носио толико алармантна афинитет својој историји себе - њена осећања су још
више акутно болно и теже дефиниције.
Запрепашћење, хапшење, па чак и хорор, угњетена њом.
Она је желела да га дискредитује у потпуности, више пута узвикујући: "Ово мора бити лажно!
То се не може!
Ово мора да гроссест лажи "- и када је прошао кроз целу писмо,!
мада једва знајући ништа од последње странице или два, речено брзину далеко,
у знак протеста да не би било у вези, да она никада не би изгледала у њој поново.
У овом узнемирено стање ума, са мислима да почива на ништа, она је
ходао, али то не би урадили, у пола минута писмо је поново развијала, и
прикупљање себе, као и она је могла,
она је поново почела понижавајући лектире свих које се односе на Вицкхам, и командовао
себе тако далеко да се позабавимо значењем сваке казне.
Због своје везе са Пемберлеи породица је управо оно што је
у вези сам, и љубазности покојног господина Дарци, иако она није пре
познат обиму, договорено подједнако добро са својим речима.
До сада је сваки реситал потврдио други, али када је дошао на вољу,
Разлика је велика.
Шта Вицкхам рекао живих је свеже у њено сећање, а како је подсетио
његов веома речима, било је немогуће не осетити да је бруто дволичност, с једне
или друга страна, и за неколико тренутака,
она сама поласкан да није њене жеље не погријешити.
Али, када она чита и поново чита са најближим пажњу, појединости
одмах после од Вицкхам је оставке свих претензија да живе, од
његов примају уместо тако значајне суме
као три хиљаде фунти, поново је била приморана да оклевају.
Она спусти писмо, тежак свим околностима са оним што она треба да буде
непристрасност - расправљао о вероватноћи сваку изјаву - али са
мало успеха.
Са обе стране је само тврдња.
Опет она читате, али сваки ред показало јасније да аферу, која је имала
веровао да је немогуће да било који изум тако представљају, као да донесе господина Дарци-а
понашања у њему мање него срамотно, био је
способан да заузврат који мора да га у потпуности без мане целом.
Екстравагантност и опште раскалашност које је сцруплед не лежи на господина
Вицкхам је задужен, неизмерно јој шокиран; више, јер она може да донесе без доказа
своје неправде.
Никад није чула за њега пре него што је улазак у Схире ---- милиције, у
које је ангажовано на убеђивања од младића који је, на састанку га
случајно у граду, тамо обнавља мало познаника.
Свог бившег начин живота ништа није било познато у Хертфордширу, али оно што је рекао
себе.
Што се тиче његовог стварног карактера, је податак у њеној моћи, она никада није осећала
жељу упитан.
Његово лице, глас и начин га је основана одједном у поседу
сваког врлине.
Она је покушала да се сете неке пример доброте, неки истакнути особину
интегритет или добронамерност, да би га спасе од напада господина Дарци, или на
најмању руку, од стране превласт врлине, искупљење
за оне повремене грешке под којима би она настојати да класе шта господин Дарци је
описао као нерада и порок наставак многих година.
Али нема такве успомене јој спријатељио.
Могла је да га види одмах пред њом, у сваком шарм ваздуха и адресу, али је она
може да се сети ни значајније добро од опште одобравања
суседству, и погледу који му друштвених снага га је стекао у хаосу.
Након паузе по овом питању значајно време, она је још једном наставио да чита.
Али, авај! прича која следи, његових дизајна на Мис Дарци, добио неке
потврда од онога што је прошло између пуковника Фитзвиллиам и себе само
јутро пре и на крају је она била
из за истину сваког појединачног пуковнику Фитзвиллиам себе - од кога
раније је добила информацију од својих близини забринутост у свим његовим рођака
послове, а чији карактер није имала разлога да питање.
У једном тренутку она је имала скоро решити на се односе на њега, али идеја је била проверени
од неопрезност пријаве, као и на дужину у потпуности протерани од стране пресуду
да је господин Дарци никада не би хазардед
такав предлог, ако није био и сигурни поткрепљење свог рођака.
Она је савршено сетио свега што је прошао у разговору између Вицкхам
и сама, у свом првом вече господина Филипс је.
Многи од његових изрази су још свеже у својој меморији.
Она је сада погођен неправилности такве комуникације странац, и
питао ју је он побегао раније.
Видела је грубост и стављајући себе напред као што је урадио, и
неконзистентност његове професија са својим понашањем.
Се сетила да је похвалио и без страха да види господина Дарци - да
Мр Дарци може да напусти земљу, али да он треба да стоји свом терену, па ипак је
избегавати Нетхерфиелд лопту већ следећег недеље.
Она се сећа да је, до Нетхерфиелд породица је одустао земљи,
Он је саопштио своју причу нико осим себи, али да је после њиховог уклањања је
је свуда расправља, да је
онда нема резерве, без скрупула у тоне господина Дарци лик, иако је имао
уверио јој да ће поштовање отац увек би се спречио његов излажу сина.
Како другачије урадио све сада појављују у којој је био забринут!
Његов обраћањима Мис краља су сада последица погледа само и хатефулли
плаћеник и осредњости њене среће показао више није Модерација
своје жеље, али његова жеља да се схвати на било шта.
Његово понашање за себе могао сада није имао мотив подношљива, он или је
преварен у вези са њеном среће, или је био задовољавајући своју сујету тако што подстиче
предност коју је она верује имала највише инцаутиоусли приказано.
Сваки дуготрајне борбе у своју корист растао слабије и слабије, и даље у
оправданост господин Дарци, она није могла, али дозволи да је господин Бинглеи, упитан
Јане, имао је одавно изјавио је
бламелесснесс у аферу, да поносан и одбојан као његови манири, она је
никад, у целом току свог познаника - познаник који је
недавно их је много заједно, и
дао јој неку врсту интимности са својим начинима--видео било шта што издала га да буде
непринципијелни или неправедно - све што му је говорио нерелигиозни или неморална навика, да
медју својим везама он је био уважени
и вредности - да чак и Вицкхам је дозволио му је заслуга као брата, а да је
Често га чули како говори милоште његове сестре, као да се докаже га у стању да неке
АМИАБЛЕ осећања; да су његове акције биле
оно што господин Вицкхам их представљали, тако да бруто кршења све како треба да
једва су скривено од света, и да је пријатељство измедју једног лица
у стању да, и такве пријатељску човека као господин Бинглеи је несхватљиво.
Она је расла апсолутно стиди себе.
Ни Дарци ни Вицкхам могла мислити без осећаја да је била слепа,
делимично, предрасуда, апсурдно.
"Како деспицабли сам деловао", рекла је плакала: "Ја, који су себе придед на мом
проницљивост!
Ја, који су себе вреднују своје способности! који су често Дисдаинед великодушан
искреност и моја сестра, и задовољан сам сујету у бескорисним или бламеабле неповерења!
Како понижавајуће је ово откриће!
Ипак, како само понижење! Да сам био заљубљен, нисам могао да буде
више бедно слепи! Али сујете, не љубав, није био мој лудост.
Задовољан предност од једног, а увређени занемаривање другог, на
самом почетку нашег познанства, имам привилеговани предрасуда и незнања,
и вођен разлог далеко, где ни су били забринути.
До овог тренутка нисам знао себе. "
Од себе да се Џејн - од Џејн да Бинглеи, њене мисли су у линији која је убрзо
донео јој сећање да је господин Дарци је објашњење врло тамо су се појавили
недовољна, а она га поново прочитате.
Најразличитијих је ефекат другог лектире.
Како би она пориче да кредит за своје тврдње у једном случају, што је она
је дужан да у другом?
Он је изјавио себе да се потпуно несумњив везаности њене сестре;
и она није могла да помогне сећајући шта Шарлот мишљење је увек била.
Ни она може порећи правду његовог описа Џејн.
Мислила је да су Џејн осећања, иако жестоки, само мало, и да
било је стално задовољство у њеном ваздуху и начин који није често удруживале, са великим
сензибилитет.
Када је дошла у тај део писма у коме њена породица били су поменути у смислу
такав понижавајући, али заслужује прекор, њен осећај стида је озбиљна.
Правда оптужбе свог ударио превише насилно за порицање, и околности
на коју посебно алудирао као положеног на Нетхерфиелд лопту, а као
потврђује све своје прве неодобравања,
не би могао да је јачи утисак на уму него на њен.
Комплимент за себе и њена сестра није унфелт.
То прија, али није могао да је конзола за презир који је стога само-
привукла остатак њене породице, и као што је сматрала да је разочарање Џејнс
је у ствари рад њеног најближег
односе, а огледа се како материјално кредит оба морају бити погођена таквим
неправилности понашања, осетила депресивно изнад свега је икада знали раније.
После лутања дуж траке за два сата, дајући тако сваком различитим
мисао - поново разматра догађаја, утврђивање вероватноће, и усклађивање себе, као
и она је могла, да промени, тако изненада
и толико важан, умор, и сећање на њеног дугог одсуства, је њен
код куће дужине повратак, и она ушла у кућу са жељом да се појави веселе
као и обично, и резолуцију од потискивања
такве рефлексије, као мора да чини недостојним за разговор.
Одмах Она је рекла да су две господа из Росингс имали једни зову
током њеног одсуства, господин Дарци, само неколико минута, да се остави - али то
Пуковник Фитзвиллиам да је седео са
њих најмање сат времена, у нади за њен повратак, и скоро решавање да хода после
док је њен може наћи. Елизабет би већ само утиче на забринутост у
недостаје му, она заиста радовали у томе.
Пуковник Фитзвиллиам више није објекат, она може само мислити о свом писму.