Tip:
Highlight text to annotate it
X
Господин председник, господин потпредседник, чланови 104. Конгрес, уважени гости,
моје колеге Американци широм наше земље:
Дозволите ми да вечерас почне говорећи нашим мушкарцима и жене у униформи широм света, а
нарочито оне помажу мир укоренити у Босна и њиховим породицама, хвала.
Америка је веома поносан на тебе.
Моја дужност је вечерас да извештавају о стању Уније - не стање наше владе,
али наше америчке заједнице, и да поставите Четврти наше одговорности, у речи
наши оснивачи, да формирају више савршен уније.
Држава Уније је јака. Наша економија је најздравије је
је у три деценије. Имамо најниже комбиноване стопе незапослености и инфлације
у 27 година. Направили смо скоро 8 милиона нових радних места, преко милион њих у основни
индустрије, као што су грађевинарство и аутомобилима. Америка продаје више аутомобила него Јапану
први пут од 1970. А за три година заредом, имали смо рекордан број
нових предузећа почела у нашој земљи.
Наш вођство у свету је такође јака, доносећи наду нови мир. А можда највише
важно, ми смо сустижу у враћању наше основне вредности. Стопа криминала,
благостања и хране печат ролне, сиромаштво стопа и стопа трудноћа тинејџер су све доле.
И како иду доле, изгледе за америчке Будућност иду горе.
Живимо у добу од могућности. Сто година смо се преселили од њиве до фабрике. Сада
крећемо у доба технологије, информације, и глобална конкуренција. Ове промене су
отворио огромне нове могућности за наше људе, али они такође су их представили са крут
изазови. Док све више Американаца живи боље, превише наших суграђана су
раде теже само да задржи, а они су с правом забринути за безбедност својих
породице.
Морамо овде одговоре на три основна питања: Прво, како правимо амерички сан
прилика за све реалност за све Американце који су спремни да раде за њега? Друго, како је
Не чувамо наше старе и трајан вредности како идемо у будућност? И, треће, како
ми састану са овим изазовима, као један Америка?
Знамо велика влада нема све одговора. Ми знамо не постоји програм за
сваки проблем. Радили смо да Амерички народ мањи, мање бирократске
Влада у Вашингтону. И морамо да амерички народ један који живи у
њени средства.
Доба велике владе је завршен. Али ми Не могу да се вратим у време када су наши грађани
били препуштени сами себи. Уместо тога, морамо ићи напред као један Америку, једну нацију
раде заједно да испуни изазове са којима се суочавају заједно. Самопоуздање и тимски рад
се не противи врлине, морамо имати обоје.
Верујем наш нови, мањи влада мора раде у старомодном амерички начин, заједно
са свим нашим грађанима кроз државе и локалне самоуправе, на радном месту, у верски,
добротворних и грађанска удружења. Наш циљ Мора бити да омогући свим нашим људима да
већина својим животима - са јачим породицама, више образовних прилика, економска сигурност,
безбедније улице, чистија животна средина у безбеднији свет.
Да бисте побољшали стање нашег Савеза, морамо питати више о себи, морамо очекивати више
једни друге, и ми морамо суочити са изазовима своје заједно.
Овде, на овом месту, наша одговорност почиње са балансирање буџета на начин који је
фер према свим Американцима. Ту је сада широка Двопартијски сагласност да трајно дефицит
потрошња мора доћи крај.
Ја комплимент републиканску руководство и чланство за енергију и одлучности
довели сте овом задатку балансирање буџет. И захваљујем демократе за
пролази највећи дефицит план за смањење у историји у 1993, која је већ сече
Дефицит скоро на пола три године.
Од 1993, сви смо почели да виде корист за смањење дефицита. Ниже каматне стопе
учинили су лакше за предузећа да позајми и да инвестира и створи нова радна места. Доња
каматне стопе су срушили цену кућних хипотека, ауто плаћања и кредитних
картица стопе на обичне грађане. Сада је Време је да завршимо посао и уравнотежење буџета.
Иако разлике остају међу нама који су значајна, комбиновани укупно предложени
Уштеде које су заједничке за обе планова је више него довољно, користећи бројеве из вашег Конгреса
Буџет Канцеларија за уравнотежење буџета у седам године и да се обезбеди скромну рез пореза.
Ови резови су стварне. Они ће захтевати жртвовање од свих. Али ови резови не подривају
наша основна обавеза према нашим родитељима, наша деца и наша будућност, од угрожавања
Медицаре, Медицаид или, или образовање, или окружење, односно повећање пореза на рад
породице.
Ја сам рекао раније, и дозволите ми да поново кажем, многе добре идеје долазе из наших преговора.
Научила сам много о начину како републиканаца и демократе видите расправе пред нама. Ја
научили много о добрим идејама које сви смо могли прихватити.
Ми треба да реши наше преостале разлике. Ја сам спреман да раде на њиховом решавању. Ја сам
спреман да се састане сутра. Али молим вас да размотрите да ми треба барем донесу ове уштеде
да оба планови имају заједничко и дају Амерички народ је њихов уравнотежен буџет, порез
сећи, ниже каматне стопе, као и светлије будућност. Ми треба да урадимо сада то и чине стални
дефицити Легаци јучерашњу.
Сада је време за нас да се осврнемо на изазовима данашњице и сутрашњице, изван
оптерећења од јуче. Изазови су велики. Али Америка је изграђена на изазове, не обећава.
И када радимо заједно да их упознам, ми Никада неће успети. То је кључ за више савршен
Унија. Наши појединачни снови мора бити реализован од стране наших заједничких напора.
Вечерас желим да разговарам са тобом о изазовима сви ми лице као народ.
Наш први изазов је да негује своју децу и јачање америчке породице. Породица
је темељ америчког живота. Ако смо имају јаче породице, имаћемо јачи
Америка.
Пре него што наставимо, желео бих само да узме тренутак да се захвалим своју породицу, и да се захвалим
особа која ме је научила више него ико остало преко 25 година о значају
породица и деца - дивно супруга, величанствена мајка и велики прва дама.
Хвала ти, Хилари.
Све јаке породице почињу са узимањем више одговорност за нашу децу. Чуо сам
Госпођа Горе кажу да је тешко бити родитељ данас, али је још теже бити дете.
Дакле, све нас, не само као родитељи, али све од нас у нашим другим улогама - наши медији, наши
школе, наши наставници, наше заједнице, наше цркава и синагога, наши предузећа, наша
владе - сви ми имамо одговорност да помогнемо нашој деци да се направи и да
већину свог живота и њихово Богом дато капацитети.
За медије, кажем вам да правите филмове и ЦД и телевизијске емисије да желиш свој
сопствена деца и унуци да уживају.
Позивам Конгреса да усвоји захтев за В-чип у телевизоре тако да родитељи могу да
Екран од програма верују су неприкладни за њихову децу. Када родитељи контролишу шта
њихова деца виде, то није цензура; који омогућава родитељима да преузму више лични
одговорност за васпитање своје деце. И ја сам их позивам да то урадите. В-чип услов
је део важног телекомуникација Рачун сада чека на овом конгресу. Она има
Двопартијски подршка, а ја вас позивам да прође сада.
Да би В-чип рад, ја оспоравам емитовање индустрија уради оно филмови урадили - да
идентификују своје програме на начин који ће помоћи родитеља да заштите своју децу. И ја позивам
лидери великих медијских корпорација у индустрија забаве да дође до
Бела кућа следећег месеца да раде са нама у позитиван начин на конкретним начинима да се побољша
шта наша деца виде на телевизији. Ја сам спремни да раде са вама.
Ја кажем да они који доносе и тржишта цигарета: Сваке године милиони деце заузимају пушења,
иако је против закона. Триста хиљада њих ће имати њихови животи скраћен
као резултат. Наша администрација је преузела кораци да се заустави огромне маркетиншке кампање
које апелују на нашу децу. Ми једноставно говорећи: Тржиште своје производе за одрасле, уколико
желите, али нацртајте линију на децу.
Ја кажем онима који су на добробит, а посебно онима који су заробљени на добробит
дуго времена: Предуго наша добробит Систем је подрио вредности породице
и раде, уместо да подржава их. Конгрес и ја смо близу договора о чишћење
благостања реформе. Слажемо се о роковима, тешким рад захтеве и најтежи могући
издржавање извршење. Али ја верујем да ми такође мора да обезбеди чување деце, тако да мајке
који су дужни да иду на посао може да уради без бриге о томе шта се дешава са њиховим
деца.
Позивам овај Конгрес да ми пошаље двостраначки благостања Билл који ће заиста померити
људи из заштите на посао и урадите праву ствар од наше деце. Ја ћу га потписати одмах.
Будимо искрени о овом тешком проблему. Доношење закона, чак и најбоље могуће закон,
је само први корак. Следећи корак је да се да функционише. Позивам људе на добробит
да искористите ову прилику за независност. Позивам америчке компаније да дају људима
на добробит шанса да се креће у рад силу. Поздрављам рад верских група
и остали који брину о сиромашнима. Више од неко у нашем друштву, они знају
Истина тешкоће задатка пред нама, и они су у позицији да помогне. Свако
од нас би требало да им се придружи. То је једини начин можемо направити прави заштите реформа реалност
у животима америчког народа.
Да ојача породицу морамо учинити све можемо да тинејџер трудноће стопа иде
доле. Ја задовољан сам, као што сам сигуран да сви Американци су, да је пао за две године
ред. Али сви ми знамо да је још увек сувише висок.
Вечерас сам задовољство да најавим да група истакнутих Американаца реагује на то
Изазов формирањем организација која ће подржати изворном напоре заједнице
широм наше земље у националне кампање против тинејџерској трудноћи. И ја оспоравам све
од нас и сваког америчког да удруже напоре.
Позивам америчких мушкараца и жена у породици да веће поштовање једно према другом. Ми
мора завршити смртоносни бич насиља у породици у нашој земљи. И ја оспоравам Америке
породице да раде теже да остану заједно. За породице које бораве заједно не само да
боље економски, њихова деца раде боље као добро.
Конкретно, ја сам оспоравају очеве ова земља да воле и брину за своју децу.
Ако ваша породица је одвојена, морате да платите Ваше дете подршка. Радимо више него
икада будете сигурни да радите, а ми идемо да учини више, али нека је све признам нешто
о томе, превише: провера неће заменити за љубављу родитеља и усмеравање. И само
ви - само ви можете да је одлука да се помогне подижу своју децу. Без обзира ко сте,
колико ниско или високо ваша станица у животу, то је најосновнија људска дужност сваког Американца
да тај посао најбоље његове или њене способности.
Наш Други изазов је да се обезбеди Американце са образовним могућностима ЋЕМО
Све потребе за овом новом веку. У нашим школама, свака учионица у Америци мора да буде повезан
информационом аутострада, са компјутерима и добар софтвер, и добро обучени наставници.
Радимо са телекомуникацијама индустрија, васпитачи и родитељи за повезивање
20 одсто Калифорнији учионица овим пролеће, и свака учионица и свака библиотека
у целој Америци до 2000. Ја питам да Конгрес подржи ову технологију образовања
Иницијатива тако да можемо бити сигурни ова национална партнерство успева.
Свака диплома мора да значи нешто. Позивам свака заједница, свака школа и свака држава
да усвоји националне стандарде квалитета; измерити да ли су школе испуњавају оне
стандардима, да смањи бирократске црвене траке, тако да школе и наставници имају већу флексибилност
за изворном реформе и да се држите их одговорним за резултате. То је оно што су наши циљеви 2000 иницијатива
је све о томе.
Позивам све државе да дају све родитеље Право да бира коме јавна школа њихово
Деца ће присуствовати и да пусти наставнике формирају нове школе са статутом могу држати
само ако они раде добар посао.
Позивам све наше школе да уче карактер образовање, да уче добре вредности и добре држављанство.
И ако то значи да ће тинејџери зауставити убијање једни другима преко дизајнера јакне, онда наша
јавне школе треба да буду у могућности да захтевају своје ученицима да носе школске униформе.
Позивам наши родитељи постану своје деце први учитељи. Искључите телевизор. Видите да је
домаћи се уради. И посетите деце учионица. Не програма, не учитељ, нико
друго могу да урадим за вас.
Моји драги Американци, високо образовање је вазно данас него икада пре. Направили смо
Нови студентски кредит програм који је успео лакше да позајми и отплати те кредите, а
драматично смањити зајам студента стандардна стопа. То је нешто што сви треба да
бити поносни, јер је био унцонсционабли висока пре само неколико година. Кроз АмериЦорпс,
наша национална служба програм ове године 25.000 млади људи ће зарадити новац на колеџу, служећи
њихове локалне заједнице да побољша живот њихових пријатеља и суседа. Ове иницијативе
у праву за Америку и ми би требало да их задржи иде.
И ми такође треба да радимо напорно да отвори врата колеџа и шире. Позивам Конгрес
да прошири радну студију и помажу један милион млади Американци раде свој пут кроз колеџ
до 2000, да обезбеде $ 1000 заслуге стипендију за првих пет одсто дипломаца
у свакој средњој школи у Сједињеним Америчким Државама; да прошири Пелл Грант стипендије за заслужним
и сиромашне студенте, и да чине и до 10.000 долара године колеџу школарине пореза.
То је добра идеја за Америку.
Наш трећи изазов је да се помогне сваком Американцу ко је спреман да ради за њега, постигао економски
безбедност у овом новом добу. Људи који раде Тешко даље потребна помоћ да напредују у
нова економија. Они треба образовање и обуку за цео живот. Они треба више подршке за
породице подизање деце. Они морају пензионисање безбедност. Они треба приступ здравственој заштити.
Све више и више Американаца сматра да су образовање њиховог детињства једноставно не
трајати доживотно.
Тако сам изазов Конгрес да консолидују 70 преклапају, застарели програми обуке за посао
у једноставном ваучер у вредности од $ 2.600 за незапослене или недовољно радника да користе како им воља
за заједнице колеџ школарину или друге обуке. Ово је галванизирано гвожђе Бил за америчке раднике
сви треба да буду у стању да се договоре о.
Све више и више Американаца напорно раде без подигне. Конгрес поставља минималну плату. У
године, минимална зарада ће пасти на 40-годишње ниска куповна моћ. Четири долара и
25 центи сат више не живи плата, али милиони Американаца и њихове деце
покушавају да живе на њему. Изазивам те да подигну свој минималац.
Године 1993, Конгрес смањи порезе од 15 милиона тешко поднео радне породице како бисте били сигурни
да нема родитеља који раде пуно радно време ће имати да подигну своју децу у сиромаштву, као и да
охрабрити људе да се пресели из благостање за рад. Овај проширени зарадила приход порески кредит
сада вреди око $ 1.800 годишње у породици четири живота на 20.000 долара. Буџетски закон
Ја бих ставила вето обрнута овом достигнућу и повећао порезе на скоро 8 милиона ових
људи. Ми не треба да радите.
Ја се такође слажу да су људи који су помогли У оквиру ове иницијативе нису сви они у
наша земља, који су напорно да раде добро посао подижу децу и на послу. Ја
се слажу да нам треба порески кредит за рад породице са децом. То је један од
ствари већина нас у овој комори, надам се, могу сложити. Знам да је снажно подржан
од републиканске већине. И то би требало да бити део било каквог коначног буџета споразума.
Желим да оспори сваку фирму која може евентуално приуштити то да обезбеди пензије за
Ваши запослени. И ја изазивам Конгрес прође предлог препоручује у Белој кући
Конференција о мали бизнис који би лакше за мала предузећа и пољопривреднике
да успоставе сопствене планове пензију. Да је нешто што сви треба да се договоре о.
Ми такође треба да штити постојеће планове пензије. Пре две године, уз подршку која двостраначке
била је готово једногласна на обе стране пролаза, преселили смо се заштитили пензије
8 милиона радних људи и да стабилизује пензије од 32 милиона. Конгрес
Не треба сада да компаније угрожавају оне Раднички-у пензиони фондови. Знам предлог
да либерализују способност послодавци узме новац из пензионих фондова за друге
сврхе би сакупили новац за трезор. Али ја верујем да је лажна економија. Ја вето
тај предлог прошле године, а ја бих да то ураде поново.
Коначно, ако је наш радни породице иду да успе у новој економији, они морају бити
моћи да купују полисе здравственог осигурања које они не губе када се мењају посао или
када неко у њиховој породици разболи. Преко протекле две године, више од милион Американаца
у радничке породице су изгубили здравље осигурање. Морамо да учине више да би здравље
стало на располагању сваког Американца. И Конгрес требало би да почне доношењем двостраначку рачун
спонзорисан од стране сенатора Кенедија и сенатора Кассебаум који би захтевао да се осигуравајуће компаније
стоп падају људе када су они мењају послове, и престани негирајући покриће за постојећим
услови. Идемо сви да урадим.
И као што смо доноси уштеду у овим програмима, морамо имати заједничку обавезу да очува
основне заштите за Медицаре и Медицаид - Не само да сиромашни, али да људи у
радне породице, укључујући и децу, људи са инвалидитетом, особе са АИДС-ом, као и виших
грађани у старачким домовима.
У протекле три године, сачували смо 15 милијарди долара Управо борећи здравственог превара и злоупотреба.
Сви смо се сложили да сачувате много више. Имамо сви су се сложили да се стабилизује Медицаре Труст
Фонд. Али не смемо одустати наш основни обавезе према људима којима је потребна Медицаре
и Медицаид. Америка не може да постане јачи ако постану слабији.
Тхе галванизирано гвожђе Бил за раднике, пореске олакшице за образовање и одгој деце, смештај доступност
и заштита, приступ здравственој заштити, очувању за Медицаре и Медицаид - Ове ствари,
заједно са породицом и медицинска Оставите Закон донет 1993 - те ствари ће помоћи одговоран,
марљиве америчке породице да већину својих сопствених живота.
Али послодавци и запослени морају да ураде своју део, као добро, јер они раде у тако много
од наших најбољих фирми - раде заједно, стављајући дугорочни просперитет испред
краткорочни добитак. Као радници повећали своје сати и њихова продуктивност, послодавци треба
уверите се да су добили вештине које су им потребне и деле предности добрих година, као и
као терета оних лоших. Када је компанија и радници раде као тим што раде боље,
и тако се Америку.
Наш четврти велики изазов је да наш Улице назад од криминала и банди и наркотицима.
На крају смо почели да пронађу начин да смање криминала, формирање заједница партнерства са
локалне полицијске снаге да ухвати криминалце и спречавања злочина. Ова стратегија, названа заједница
полиције, јасно ради. Насилни криминал се силази широм Америке. У новом
Иорк Цити убиства су за 25 одсто, у Ст Лоуис, 18 одсто, у Сијетлу, 32 одсто.
Али ми још увек имамо дуг пут пре него што наше улице су сигурне, а наши људи су слободни
од страха.
Злочин Билл оф 1994 је критична Успех полиције у локалној заједници. Она пружа
Средства за 100.000 нових полиције у заједници свих величина. Већ смо трећину
пут до тамо. И ја оспори Конгрес да заврши посао. Дозволите нам да држимо са стратегијом
да ради и води стопа криминала долази доле.
Полиција у заједници такође захтева обвезнице поверење између грађана и полиције. Питам све
Американци поштују и подрже наш спровођење закона официри. И да наше полиције, кажем, наша деца
Треба ви као узори и херојима. Немој нека их.
Брејди Бил је већ престао 44.000 људи са криминалним досијеима из куповине оружја.
Оружја напад забрана вођења 19 врста од напада оружјем из руку на насилно
банде. Позивам Конгрес да оне закони о књигама.
Наш следећи корак у борби против криминала је да се на бандама како смо некада преузела
моб. Ја усмеравање ФБИ и друге истражне агенције за циљне банди које укључују малолетнике
у насилног криминала, и да траже да власт гонити као одрасле тинејџера који осакатити и
убити као одрасли.
И ја оспоравам локалне стамбене власти и станара удружења: Кривична чланови банде
и дилери дроге уништавају животе пристојних станара. Од сада, у правилу за
Становници који су починили злочин и потурају дроге треба да буде један штрајк, а ти си напоље.
Позивам све државе да одговара федералну политику да осигурају да озбиљни криминалци служе
најмање 85 одсто своје казне.
Више полиције и казна су важни, али они нису довољни. Морамо да
више наших младих људи из невоље, са превентивне стратегије не диктирају Вашингтону,
али развијен у заједницама. Позивам све наше заједнице, сви наши одраслих,
да наша деца будућност да кажу да. И ја изазивам Конгрес да не напусти
Криминал Билов подршка ових трава-корена мере превенције.
Коначно, да се смањи криминал и насиље имамо да се смањи проблем дроге. Изазов
почиње у нашим домовима, са родитељима причају својој деци отворено и чврсто. Она обухвата
наше цркве и синагоге, наше омладинске групе и наше школе.
Позивам Конгрес не смањи нашу подршку за лек без школе. Људи попут Д.А.Р.Е.
официри праве прави утисак о степену ученици који ће им дати снагу
да кажем не, када за то дође време.
У међувремену, ми настављамо са нашим напорима да смање проток дроге у Америци. За последња
две године, један човек нарочито је била на првим линијама тог напора. Вечерас
Ја сам га именовао - херој Персиан Заливски рат и врховни командант
Сједињене Америчке Државе Војна команда Јужне - Опште Барри МцЦаффреи, као нове лекове Америке цара.
Генерални МцЦаффреи је зарадио три Пурпле Срца и две сребрне звезде боре за то
земља. Вечерас сам питам да доведе наше нације Борба против дроге у земљи и иностранству. До
успе, треба му снаге далеко већи од икада он командовао раније. Он мора све
од нас. Свако од нас има своју улогу у овом тиму.
Хвала, генерале МцЦаффреи, за договор да послужи ваша земља још једном.
Наш пети изазов: да напусти нашу животну средину безбедан и чист за следећу генерацију. Јер
генерацији двостраначке напора бавимо имају чистије воде и ваздуха, ниво олова у
крв дечја је смањен за 70 одсто, токсични гасови из фабрика преполовљена.
Језеро Ири је био мртав, а сада је напредан ресурс. Али 10 милиона деце млађе од 12
Још увек живи у року од четири километара од токсичног отпада депонија. Трећи од нас дишу ваздух који угрожава
наше здравље. А у исто многим заједницама, вода није безбедна за пиће. Ми још увек имамо
много тога да уради.
Ипак, Конгрес је гласао да смањи животне средине извршење од 25 одсто. То значи да више
отровне хемикалије у наше воде, више смога у наш ваздух, море пестицида у нашој храни. Лобисти
за загађивачи је дозвољено да напише своју сопствене рупе у записима да ослабе законе који
заштити здравље и безбедност наше деце. Неки кажу да би порески обвезник покупи
картица за токсичног отпада и нека загађивача који могу да приуште да га поправи искључите слушалицу. Позивам
Конгрес да преиспита те политике и да преокренути их.
Ово питање није било партизана питање. Најзначајнији еколошки добици у
последњих 30 година су направљене под Демократска Конгрес и председник Ричард Никсон. Можемо
раде заједно. Морамо да верујемо неке основне ствари. Да ли верујете да можемо проширити економију
без нарушавања животне средине? Ја радим. До Ви верујете да можемо створити више радних места у
дугорочно чишћења околине горе? Ја Знам да можемо. То би требало да буде наша обавеза.
Морамо изазов бизниса и заједнице да преузму већу иницијативу у заштити
окружење, а ми морамо да олакша за њих то учинити. Да бизниса ово управе
каже: Ако можете наћи јефтинија, ефикасан начин од државних прописа
захтевају да испуне строге стандарде загађења, урадите то - докле год то уради праву. Заједницама
ми кажемо: Ми морамо ојачати заједницу здесна зна закони захтевају загађивачи да открију своје
емисија, али морате да користите информације да раде са посла да се смањи загађење. Људи
немате право да знају да је њихов ваздух и њихова вода су безбедни.
Наш шести изазов је да се одржи Америке вођство у борби за слободу и мир
широм света. Због америчких руководство, више људи него икада раније живи
слободно и у миру. И Американци су познати 50 година просперитета и безбедности.
Дугујемо захвалност посебно нашим ветеранима Други светски рат. Желео бих да кажем да Сенатор
Боб Дол и свим осталима у овој комори који су се борили у Другом светском рату, као и свима осталима
на обе стране пролаза који су се борили храбро у свим нашим сукобима од: Поздрављам
Ваш сервис, и то амерички народ.
Широм света, чак и након Хладног рата, људи и даље изгледа да нас и верујем да помогне
они траже благослове мира и слободе. Али, као хладноратовских бледи у меморију, гласовима
изолације кажу Америка треба да се повуче из њене одговорности. Ја кажем да су у праву.
Претње са којима се суочавамо данас, као Американци поштовање Ниједан народ границе. Мислите о њима: тероризам,
ширење оружја за масовно уништење, организовани криминал, трговина дрогом, етничка
и верске мржње, агресија Рогуе државе, деградација животне средине. Ако не успемо
да одговори на ове претње данас, ми ћемо трпети последице у свим нашим сутрашњи.
Наравно, не можемо бити свуда. Наравно, не можемо урадити све. Али где су наши интереси
и наше вредности су у питању, и где смо може да направи разлику, Америка мора да води.
Не смемо бити изолационистичке.
Не смемо бити светски полицајац. Али можемо и треба да буде у свету најбоље
миротворац. Држећи наша војска јака, помоћу дипломатију, где можемо и приморала
где морамо, радећи са другима да подели ризик и трошкови наших напора, Америка
прави разлику за људе овде и широм света. По први пут од
зоре нуклеарног доба, не постоји један руски ракетни упереним Америке
деца.
Северна Кореја је данас замрзла свој опасни нуклеарни оружје програма. У Хаитију су диктатори су
гоне, демократија има нови дан, проток очајни избеглица до наших обала је смирио.
Кроз оштрије трговинских послова за Америку - више 80 од њих - отворили смо тржиште у иностранству,
и сада је извоз по све време високе, расте брже од увоза и стварања доброг Американца
јобс.
Ми смо стајали са онима ризично за мир: У Северној Ирској, где католичких и протестантских
деца сада рећи родитељима, породици никад не сме да се врати. На Блиском истоку, где је
Арапи и Јевреји који су некада изгледало суђено да борити заувек сада знања деле и ресурсе,
па чак и снови.
И ми смо стајали за мир у Босни и Херцеговини. Запамтити скелетног затвореника, масовне гробнице су
Кампања за силовања и мучења, бескрајна линије избеглица, опасности од ширења
рат. Све ове претње, сви ови ужаси сада почели да уступи обећања
мира. Сада, наши војници и јака НАТО, заједно са нашим новим партнерима из Централне
Европа и другде, помажу да мир да држи.
Као и сви ви знате, ја сам био само тамо са Двопартијски Конгреса група, и ја сам био
тако поносни не само оно што су наши војници били су ради, али од поноса што је доказано у
шта су радили. Знали су шта Америке мисија у овом свету, а они су били поносни
да је спроводе.
Кроз ове напоре, ми смо побољшан безбедност америчког народа. Али, нека
нема грешке о томе: важни изазови остају.
СТАРТ ИИ уговор са Русијом ће смањити нашу нуклеарних залиха од још 25 одсто.
Апелујем Сенат да га ратификује - сада. Ми мора завршити трку за стварање нових нуклеарно оружје
потписивањем заиста свеобухватан нуклеарну пробу Бан Треати - Ове године.
Као што смо се сети шта се десило у јапанском метро, можемо одметник отровног гаса заувек ако
Сенат ратификује Конвенције о хемијском оружју - Ове године. Можемо интензивира борбу против
терористи и криминалци организовали код куће и иностранству уколико Конгрес доноси анти-тероризам
законодавство предложио сам после Оклахоми Град бомбардовање - сада. Ми можемо да помогнемо више људи
селе из мржње да се надамо широм света у нашем сопственом интересу, ако Конгрес нам даје
значи да остане светски лидер за мир.
Моји драги Американци, шест изазови сам управо дискутовали су за све нас. Наш
Седми изазов је заиста Америке изазов да они од нас у овој светој хали вечерас:
да поново измисли нашу владу и да нашу демократију раде за њих.
Прошле године овај Конгрес примењује на себи закони се односи на све друго. Ово
Конгрес забранио поклоне и јела од лобиста. Овај конгрес приморан лобисти да обелодани
ко их плаћа и шта су закони покушава да прође или убије. Овај конгрес је
да, и ја вас поздрављам за њега.
Сада сам изазов Конгрес да идемо даље - да обузда посебан утицај у политици каматних
доношењем првог истински двостраначку кампању Билл у генерацији. Ти, републиканци
и демократе слично, може да покаже Американац људи који можемо ограничити потрошњу и отворите
таласа свим кандидатима.
Такође сам апелују на Конгресу да прође линију ставку вето обећао си амерички народ.
Наша администрација је напорно раде и дају Амерички народ влада која ради
боље и кошта мање. Захваљујући раду потпредседника Горе, ми смо елиминисање
16.000 страница непотребних правила и прописа, пребацивање више одлучивања из Вашингтона,
назад на државе и локалних заједница.
Као што смо преместили у еру уравнотежених буџета и мањи влада, морамо радити у новој
начина да омогуће људима да направе већину сопствене животе. Ми помажемо Америке
заједнице, а не са више бирократије, али са више могућности. Кроз наш успешан
Оснаживање зоне и Заједница за развој Банке, ми помажемо људима да пронађу посао,
за почетак бизниса. А са пореским подстицајима за компаније које Очистимо напуштених индустријских
имовине, можемо донети радна места назад на местима који очајнички, очајнички требају.
Али постоје неке области које савезни Влада не би требало да напусти и да се обрати
и обратити снажно. Једна од тих области је Проблем илегалне имиграције. После
година занемаривања, ова администрација има узима јак став да коче заштиту
наших граница. Ми смо повећање граничне контроле за 50 одсто. Ми смо повећање инспекције
да спречи запошљавање илегалних имиграната. И вечерас, ја ћу објавити потписати извршну
нареди да се одрекне федералне уговоре предузећима да запосли илегалних имиграната.
Дозволите ми да будем врло јасан у вези овога: Ми смо и даље нација имиграната, треба да будемо поносни
од тога. Ми треба да поштујемо сваки правни имигранту овде, напорно да постане нови држављанин.
Али такође смо нација закона.
Хоћу да кажем посебан реч сада они који раде за наше савезне владе. Данас
наша савезна влада је 200.000 запослених мањи него што је то био дан када сам преузео дужност
као председник.
Наша савезна влада данас је најмањи Она је у 30 година, и то је све
мањи сваки дан. Већина наших сународника Американаца вероватно не знам. А ту је и добра
Разлог: преостали савезна радна снага састављен од Американаца, који су сада раде
теже и раде паметније него икада раније, да ли квалитет наших услуга ради
Не опада.
Волео бих да вам дам један пример. Његово име је Рицхард Деан. Он је 49-годишњи Вијетнам
ветеран који је радио за социјално осигурање Управа за 22 година. Прошле године
Он је тешко на послу у Савезној згради у Оклахома Ситију, када експлозија убијено 169
људи и донео рушевина доле све око њега. Он је поново долазе да је изградња четири пута.
Он је спасао животе три жене. Он је овде са нама вечерас, а ја желим да препозна
Ричард и аплаудирају и свој јавни сервис и његова изузетна лични херојство.
Али Рицхард Деан прича не завршава. Ова последња новембра, био је приморан од његовог
Канцеларија када влада затворила. И други пут је влада угаси он
наставио помаже социјалне сигурности примаоце али он је радио без плате.
У име Ричарда декана и његове породице, и сви остали људи који су тамо
ради сваки дан раде добар посао Амерички народ, ја оспоравам све вас у
Претресно веће: Никад, никад затворити савезна Влада опет доле.
У име свих Американаца, посебно оних који треба социјалне сигурности исплате у
почетак марта, такође оспоравати Конгрес да сачува пуну веру и кредит
Сједињених Држава - у част обавезе ове велике нације као што смо за 220 година;
да се издигну изнад пристрасности и донесе јасна продужетак рока дуга и људи показују
Америка држи своју реч.
Знам да ово вече сам питао доста Конгреса, па чак и више од Америке. Али
Уверен сам: Када Американци раде заједно у својим домовима, њихове школе, њихове цркве,
њихове синагоге, њихове групе грађана, њихова на радном месту, могу да испуне сваки изазов.
Ја опет кажем, ера великог владе преко. Али ми не можемо вратити у еру фендинг
за себе. Морамо да идемо напред ка ера раде заједно као заједница, као и
тим, као једна Америка, са свима нама постизања преко ових линија које нас раздваја - подела,
дискриминација, мржња - имамо да достигне преко њега да пронађу заједнички језик.
Морамо да радимо заједно, ако хоћемо Америку да раде.
Желим да вечерас још две особе који раде управо то. Луције Рајт је наставник
у Џексон, Мисисипи, јавне школе систем. Вијетнамски ветеран, он је створио
групе да помогну градским деца окрену из банде и изгради будућност они могу да верујем
ин Наредник Џенифер Роџерс је полицијска Официр у Оклахома Ситију. Као Ричард декана,
она је помогла да се повуче своје суграђане из из рушевина и баве са том ужасном трагедијом.
Она подсећа да је у свом одговору на то грозота људи Оклахома Ситију укинута
све нас својом основном смислу пристојности и заједнице.
Луције Рајт и Џенифер Родгерс су посебни Американци. И ја имам част да најави
вечерас да су први од неколико хиљада Американаца који ће бити изабрани да носе
Олимпијска бакља на свом дугом путовању из Лос Анђелес на стогодишњицу модерне
Олимпијада у Атланти овог лета - не због они су ланци спортисти, већ зато што су
звезда грађани заједнице јунаци испуњавају Америке изазови. Они су наши прави шампиони.
Сада, свако од нас мора да висок бакљу држављанство у нашим животима. Нико од нас може
завршити трку самостално. Можемо само да постигне наша судбина заједно - с једне стране, једна генерација,
један амерички повезивање на другу.
Увек су постојале ствари које смо могли да ураде заједно - снови могли направити прави - што
никада не би смо урадили сами. Ми Американци су ковани наш идентитет, наш веома синдиката,
са сваке тачке гледишта и свака тачка на планета, свака другачија мишљења. Али ми
мора бити везан заједно са вером моћнији него било доктрине која нас дели - наши
Веровање у току, наша љубав према слободи, и наша неуморна потрага за заједничку земљу.
Америка је одувек тражио и увек порасла сваком изазову. Ко би рекао да, имајући
дошао је до сада заједно, нећемо ићи напред одавде? Ко би рекао да је ово доба
могућност није за све Американце?
Наша земља је и увек је била велика и добар народ. Али најбоље тек долази,
ако сви радимо свој део.
Хвала, Бог вас благословио и Бог те благословио Сједињене Америчке Државе. Хвала.