Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сидарта од Хермана Хесеа ПОГЛАВЉЕ 1.
Син Брахман
У сенци куће, у сунцу на обали реке у близини пловила, у
сенци-сал дрвета шуму, у хладу смокви Сидарта је растао, где
горе, згодни син Брахман,
Млади соко, заједно са својим пријатељем Говинда, син Брахмана.
Сунце преплануо своје светлосне рамена од обалама реке када за купање, обављања
аблутионс свете, свете приносу.
У манга гају, нијанса сипа у својим црним очима, када игра као дечак, када му
мајка певала, када су свете понуде су направљене, када је његов отац, научник, учио
га, када су мудраци говорили.
За дуго времена, Сидарта је учешће у дискусијама на мудар
мушкараца, вежбање дебати са Говинда, вежбање са Говинда уметност
рефлексија, сервис медитације.
Он је већ знао како да изговори Ом тихо, реч речима, то говори
тихо у себи Док удишете, говоре тихо да га од себе, док
издах, са свим концентрације његовог
душа, чело окружен сјајем и јасно размишљање духа.
Он је већ знао да се осећају Атмана у дубини свог бића, неуништива, један са
универзум.
Радост је скочио у срцу свог оца за свог сина који је био брзо да науче, жељна
знање, он га је видео како одрастају да постане велики мудар човек и свештеник, принц међу
су брахмини.
Блаженство је скочио у груди своје мајке, када га је видела, када је видео да хода, када је
видела га сјести и устати, Сидарта, јак, леп, онај који је ходао на
Слендер ноге, поздрављајући је са савршеном погледу.
Љубав је додирнуо срца брахмини 'млади кћери када Сидарта ходао
кроз траке града са чела, са светлећим очима краља,
са својим слим кукова.
Али, више од свих осталих је био вољен од Говинда, пријатељ и син
Браман.
Волео је Сидарта је очи и слатки глас, волео је његов ход и савршени пристојност
његових покрета, волео је све Сидарта урадио и рекао и шта је волео
Мост је био његов дух, његов трансцендентна,
ватрене мисли, његов ватрени воља, његов висок позивате.
Говинда је знао: он не би постао уобичајена Браман, није лењ функционер који руководи
понуда, није похлепан трговац са магичним магије, не узалуд, празна говорник, не
значи, обмањује свештеник, и такође није
пристојан, глупа овца у стаду од многих.
Не, и он, Говинда, као није хтео да постане један од оних, а не један од оних
десетине хиљада брахмини.
Он је желео да прати Сидарта, омиљени, сјајан.
И у данима које долазе, када Сидарта ће постати бог, када ће се придруже
славни, онда Говинда желео да га пратим као свог пријатеља, његовог сапутника, његов слуга,
своје копље-превозник, његова сенка.
Сидарта је тако волео сви. Он је извор радости за све, он
је ужитак за све њих.
Али он, Сидарта, није била извор радости за себе, он није нашао задовољство у
сам.
Организовани су ружичасте путеве смоквом башти, седи у хладу плавичастог
гај контемплације, прање његове удове свакодневно у купатилу покајања,
жртвовања у слабом хладу на манга
шума, његови гестови савршеном пристојности, свачије љубави и радости, он је још увек недостајало
све радост у његовом срцу.
Снови и немирне мисли дошао у његовом уму, тече из воде реке,
пенушаво од звезда ноћи, топе од греда сунца, сновима
дошао до њега и немир душе,
испарења од жртве, дише даље од стихова у Риг-Веда, као
унео у њега, кап по кап, са учењима старих брахмини.
Сидарта је почео да сестра незадовољства у себи, он је почео да осећа да
љубав његовог оца и љубави његове мајке, и такође љубави свог пријатеља,
Говинда, не би му донесе радост за све
и никад, не би му медицинска сестра, нахрани га, га задовољи.
Он је почео да сумња да је његов поштовани отац и његови остали наставници,
да су мудри брахмини већ открио да му је највише и најбоље од њихове мудрости,
да су они већ испуњен његов очекује
посуда са њиховом богатству, а брод није био пун, дух није био задовољан,
душа није била мирна, срце није био задовољан.
У аблутионс су били добри, али су вода, нису опрати грех, они
није лече жеђ Духа, нису ослободити страх у срцу свом.
Жртва и призивање богова били одлични - али је то све?
Да ли су жртве дају срећан богатство? А шта је са боговима?
Да ли је то заиста Прајапати који је створио свет?
Није ли Атман, Он, само један, један једнини?
Да ли су богови не стваралаштво, створио попут мене и вас, у зависности од времена, смртни?
Стога је добро, био је у праву, то је био смислен и највећа окупација у
направити дарове боговима?
За кога другог да је понуда бити, ко је још био обожаван, али да се њему,
само један, Атман?
А где је Атман да се нађе, у којој је Он живи, где је радио свој вечни срце
тукли, где другде него у сопственој себи, у свом најдубљем делу, у његов неуништиви
део, који свако има у себи?
Али где, где је ово само, овај најдубљи део, ово крајњи део?
То није било меса и костију, она није ни мисао, ни свест, тако најмудрији
они уче.
Дакле, где, где је био? Да бисте дошли до овог места, само, ја, на
Атман, постојао је још један начин, што је било вредно у потрази за?
Авај, и нико не показује на овај начин, нико није знао, а не отац, а не
наставници и мудри људи, не свете жртвени Сонгс!
Они су знали све, брахмини и њихове свете књиге, они су знали све,
заузели они брину о свему и више од свега, стварање
свет, порекло говора, хране, од
удисање, на издах, распоред чула, дела богова, они су знали
бесконачно много - али је било вредно знати све то, не знајући да је један и
Једина ствар, најважнија ствар, једино важно?
Наравно, многи стихови светих књига, нарочито у Упанисхадес у
Самаведа, говорио о овом најдубљем и крајња ствар, дивне стихове.
"Ваша душа је цео свет", написао је тамо, а било је написано да човек у свом
спавају, у свом дубоком сну, да ли би се састане са својим интимним делом и да ће боравити у
Атман.
Марвеллоус мудрост је у овим стиховима, све знање од оних најмудријих била
прикупљају овде у магији речи, чисто као мед прикупљају од стране пчела.
Не, не треба је погледао доле на огроман износ просветљења које
лежао овде прикупљени и сачувани од безбројних генерација мудрих брахмини. -
Али где су брахмини, где
свештеници, где мудраци или покајника, који су успели да не само Знајући ово
најдубљи од свих знања, али и да га живите?
Где је био образован онај који уове своју чаролију да одведе своју блискост са
Атман из сна у будно стање бића, у живот, у сваком кораку
на начин, у речи и дела?
Сидарта је знао много часних брахмини, пре свега његов отац, један чисто,
научник, највише поштовани један.
Његов отац је био да се људи диве, миран и племенит су његови манири, чистокрвне његов живот, мудри
његове речи, деликатни и племенита мисао живела иза његовог чела - али чак ни он, који је
знао толико, да ли он живи у блаженства,
није он имати мир, он није био и само траже човек, жедан човек?
Зар он није, опет и опет, да пије из светих извора, као жедан човек, из
понудама, из књига, из спорова на брахмини?
Зашто је, један беспрекорни, да опрати грехе сваки дан, залагати за
чисти сваки дан, изнова и изнова сваки дан?
Атман није био у њему, није прастари извор извор из његовог срца?
Он је морао да се нађе, прастари извор у сопственој себе, морала је да се освоји!
Све остало трагао, био је скретање, је губим.
Тако су Сидарта мисли, то је била његова жеђ, то је његова патња.
Често је говорио да себе из Цхандогиа-Упанишада речи: "Заиста, име
Браман је Сатиам - Заиста, ко зна такве ствари, ући ће у небеском свету
сваки дан. "
Често се чинило близу, небески свет, али никада га је потпуно достигао,
Никада је угасити жеђ крајњи.
И међу свим мудрим и најмудрији људи, знао је и чије инструкције имао
добио, међу свима њима није било никога, који су га стигли у потпуности,
небески свет, који га је потпуно угасити, вечна жеђ.
"Говинда," Сидарта разговарао са својим пријатељем ", Говинда, драга моја, са мном под
Баниан Трее, хајде да пракса медитације. "
Отишли су на Баниан дрво, они седе, овде Сидарта, Говинда двадесет
корака у гостима.
Иако себе стављајући доле, спреман да говори ом, Сидарта поновио мрмља
стих:
Ом је лук, стрелица је душа, Браман је стрелице за мета, да је један
треба непрестано хит. После уобичајеног времена вежбања у
медитација је прошло, Говинда руже.
Вече је дошао, било је време да се изврши испирање те вечери.
Он је позвао Сидарта име. Сидарта није одговорио.
Сидарта седео изгубљен у мислима, његове очи су строго усмерена ка веома
далек циљ, врх му је језик мало истурене између зуба, он
изгледа да не дише.
Тако је седео, умотан у контемплацији, мислећи ом, његова душа након послао
Браман као стрелице.
Једном, Саманас је путовао кроз град Сидарта је, подвижника на
ходочашће, три мршава, усахлом мушкарци, ни стари ни млади, са прашњавом и
крвавих рамена, скоро нага, спржена од
сунце, окружен самоћи, странаца и непријатеља у свету,
странци и сув шакали у царству људи.
Иза њих дувао топли мирис тихом страсти, од деструктивног услуга, од
немилосрдни самоодрицање.
У вечерњим сатима, после сат времена контемплације, Сидарта је говорио да Говинда:
"Сутра рано ујутро, мој пријатељ, Сидарта ће ићи на Саманас.
Он ће постати Самана. "
Говинда окренуо бледо, када је чуо ове речи и прочитао одлуку у
непомично лице свог пријатеља, Унстоппабле као стрелице пуцао из лука.
Ускоро и на први поглед, Говинда схватио: Сада је на почетку, сада
Сидарта је узимајући свој сопствени пут, а сада је његова судбина почиње да клија, и са својим,
Моје.
И он се окренуо бледо као сува кожа банане. "О Сидарта", узвикнуо је, "ће ваша
отац дозвољава вам да то урадите? "Сидарта погледао преко као да је управо био
буђење.
Арров-брзо читао у души је Говинда, прочитајте страх, прочитао поднесак.
"О Говинда", рекао је тихо говорио: "немојмо трошити речи.
Сутра, у зору ћу почети живот на Саманас.
Говоре више од тога. "
Сидарта је ушао у салу, где је његов отац седи на простирци од Баст, и
стао иза свог оца и остао је тамо стајао, док његов отац је сматрао да
неко је стајао иза њега.
Рекох Браман: "Јеси ли то ти, Сидарта?
Онда кажем шта си дошао да каже "Сидарта рекох:". Уз вашу дозволу, мој
отац.
Дошао сам да вам кажем да је моја жеља да напусти своју кућу и сутра идем да
подвижници. Моја жеља је да постане Самана.
Нека мој отац не противе томе. "
Браман ућутала, и ћутала толико дуго да су звезде у
Мали прозор лутали и променио своје релативне позиције, 'вамо је цутање
сломљен.
Мирно и опустено је стајао сина са руке склопи, мирно и опустено седела
отац на струњачама и звезде пратити њихове путање на небу.
Тада је говорио отац: "Није правилно да је за Брахман да говоре оштро и љут
речи. Али гнев је у мом срцу.
Не желим да чујем овај захтев за други пут из уста. "
Полако, Браман ружа, Сидарта је стајао ћутке, прекрсти руке.
"Шта чекаш?", Упитао је отац.
Сидарта рекох: "Знаш шта." Огорчен, отац је напустио комору;
огорчен, он је отишао у кревет и легао.
После сат времена, јер нема сан дошао преко очију, Браман устао, ходао до
и амо, и напустио кућу.
Кроз мали прозор већа је погледао назад унутра, а тамо је видео
Сидарта стојећи, руке склопи, не помера са свог места.
Пала светлуцале своју блиставу мантију.
Са анксиозности у свом срцу, отац вратио у кревет.
После још сат времена, јер нема сан дошао преко очију, Браман устао поново,
темпом тамо-амо, изашао из куће и видела да месец је порастао.
Кроз прозор већа је погледао назад унутра, тамо је стајао Сидарта, не
креће из свог места, прекрсти руке, месечина одражавајући од својих голих Схинс.
Са бринете у свом срцу, отац се вратио у кревет.
И он се вратио после сат времена, вратио се после два сата, погледао кроз
Мали прозор, видела Сидарта стоји, у месечевом светлу, по светлу звезда,
у тами.
И вратио се из сата у сат, тихо, он је погледао у комору, видела га је
стоје на истом месту, испуњен своје срце са љутњом, испуњен је срце
немири, испуњен своје срце боли, то испуњен тугом.
И у последњем сату у ноћи, пре него што је почео дан, он се вратио, ушао у
соба, видела младића како стоји тамо, који је деловао висок и као странац за њега.
"Сидарта", говорио је, "шта чекаш?"
"Знаш шта."
"Хоћеш ли увек стоје на тај начин и чекати, док не постане ће јутро, подне, а
Вече "," Ја? ће стајати и чекати.
"Ви ћете постати уморни, Сидарта".
"Ја ћу бити уморна." "Ви ћете заспати, Сидарта".
"Нећу заспати." "Ви ћете умрети, Сидарта".
"Ја ћу умрети."
"А да ли би радије умрети него покоравају свог оца?"
"Сидарта је увек послушао оца." "Тако ћеш напустити свој план?"
"Сидарта ће учинити оно што је његов отац ће му рећи да урадите."
Прва светлост дана сијало у собу. Браман је видео да је Сидарта
дрхтање тихо у коленима.
У лицу је Сидарта је видео не дрхти, очи су упрте у далеком месту.
Тада му је отац схватио да чак и сада Сидарта више није живео са њим у његовом
кући, да је он већ га је напустила.
Отац Сидарта је дотакао раме. "Ви ћете," говорио је, "идите у шуму
и бити Самана.
Када ћете се наћи блаженства у шуми, затим се вратите и научи ме да се
блажен.
Ако ћете наћи разочарење, а затим се вратите и да нас поново направити понуду за
богови заједно. Идите сада и пољуби своју мајку, реци јој где
ћеш.
Али за мене је време да одем на реку и да изврши прву прање. "
Он је узео своју руку из рамена свог сина и изашао напоље.
Сидарта поколебао са стране, јер је покушао да хода.
Ставио је своје удове назад под контролом, поклони свом оцу, и оде својој мајци да урадите
као његов отац рекао.
Док је полако напустио на крути ноге у првој светлости дана и даље миран градић,
сенка је порастао близу последњег Хут, који је тамо чучну, и придружио се Тхе Пилгрим -
Говинда.
"Ви сте дошли", рекао је Сидарта и насмешио се.
"Ја сам дошао", рече Говинда.
>
Сидарта Херман Хесе по ПОГЛАВЉЕ 2.
СА САМАНАС
У вечерњим сатима тог дана када су ухваћени са подвижници, Тхе Скинни Саманас, и
понудио им своје пратње и - послушност.
Они су били прихваћени.
Сидарта је дао своје хаљине у сиромашној Брахман на улици.
Он је носио ништа више него парче тканине око кукова и земља боје, непосејана огртач.
Он је јео само једном дневно, и никада нешто кувано.
Он је постио за петнаест дана. Он је постио за двадесет осам дана.
Ослабила тело од његових бутина и образа.
Грозничавом снови флицкеред од својих увећаних очију, дуги нокти лагано расла на његов огољен
прсти и сув, испуцао брада порасла на његовој бради.
Његов поглед окренуо леда, када је наишао на жене; његова уста са трзну
презир, када је ходао кроз град лепо обучени људи.
Видио трговци трговину, принчеви лов, ожалошћени плач за своје мртве, курве
нудећи себе, лекари покушавају да се помогне болеснима, свештеници одређивања највише
погодан дан за сетву, љубитељи воли,
мајке негују своју децу - и све ово није био достојан једног изгледа из његовог
ока, све лагао, све то језерце, све то језерце од лажи, све претварао да буде
смислен и весела и лепа, а све то је само скривена трулежно.
Свет окусили горак. Живот је мучење.
Циљ стајао пред Сидарта, један циљ: да постане празна, празна од жеђи,
празна желе, празна снова, празна радости и жалости.
Мртви за себе, а не да буде само било више, да нађу мир са испражњен чуо,
да буде отворена за чуда несебичним у мислима, то је био његов циљ.
Када се сва мог себе је превазиђена и да је преминуо, некада свака жеља и сваки нагон је
тихо у срцу, онда крајњи део мене морао да Пробуди се, по мом најдубљем
бића, која више није моје сопство, велика тајна.
Тихо, Сидарта се изложени гори зраке сунца директно изнад,
сија са болом, са сија жеђи, и стајао тамо, све док он није осетио никакав бол
ни жедан више.
Тихо, он је стајао у кишној сезони, од његове косе вода била
капање преко рамена замрзавање, преко кукова и ногу замрзавање, и покајник
стајао тамо, све док он није могао осећати
хладно у раменима и ногама више, док су они били тихи, док су
тиха.
Тихо, он цоверед у трновитом жбуњу, крв капала из запаљене коже, од
загнојену ране капала гној, а Сидарта остао ригидно, остао
непомично, док не потече крв било више,
све док ништа више убола, док ништа спаљено више.
Сидарта седе усправно и научио да штедљиво дише, научила да се заједно
са само неколико дише, научили да престану да дишу.
Научио је, почевши од даха, да смире ритам његовог срца, нагну се
смањи откуцаја свог срца, док су само малобројни и скоро нико.
Поучен од најстаријих, ако Саманас, Сидарта практиковао самоодрицање, практикује
медитација, према новим правилима Самана.
Чапља надлетали шуме бамбуса - и Сидарта прихватио Херон у његову
душа, летео преко шуме и планине, био је чапља, јели рибу, осетио мучење у
Херон је глад, говорио је Цроак у чапља, умро смрти чапља с.
Мртав шакал је лежао на пешчаној обали, и Сидарта душа склизнула унутра
тело, био је мртав шакал, лежао на обали, добио надувен, Станк, пропадало, био је
дисмемберед по хиаенас је одрао од
лешинари, претворио у скелет, претворио се у прах, ваздух је преко поља.
И Сидарта душа вратио, умро, имао распао, био расут као прах, морао
окусили суморно интоксикације циклуса, чекала у новом жеђи као ловца
у празнину, где би могао да побегне из
циклус, где је крај узрока, где је вечност без патње почела.
Он је убио своја чула, он је убио своју меморију, он је извукао свог сопства у хиљадама
других облика, било животиња, било лешина, био је камен, била дрво, вода је била, и пробудио
сваки пут поново да пронађе своју стару себе, сунце
схоне или Месец, је био његов само једном, окренула круг у циклусу, осећао жеђ, савладао
жеђ, осетио нову жеђ.
Сидарта научили када је он био са Саманас, много начина одвођења из
само научио да иде.
Он је отишао на пут самоодрицања путем бола, кроз патње и добровољно
превазилажење бол, глад, жеђ, умор.
Он је отишао на пут самоодрицања путем медитације, кроз ум замишља да
ништава свих концепција.
Ови и други начини научио је да оде, хиљаду пута је напустио себе, сатима
дана и он је остао у не-сопство.
Али, иако су путеви довели далеко од себе, њихов крај ипак увек води натраг до
сопство.
Иако Сидарта побегао од себе хиљаду пута, боравио у ништавилу,
боравио у животињи, у камену, повратак је био неизбежан, неизбежан је био
сат, када се нашао поново у
Сунсхине или на месечини, у сенци или на киши, и још једном му само
и Сидарта, и поново осетио агонију циклуса који су били приморани на њега.
По његовој страни је живео Говинда, његова сенка, ушао исте путање, иста предузела
напори. Они су ретко говорили једни другима, него
сервис и вежбе потребно.
Повремено њих двојица ишли кроз села, да просе за храну
сами и њихови наставници.
"Како мислиш, Говинда," Сидарта је говорио један дан док проси на овај начин, "како
Шта мислите да ли смо напредовали? Да ли смо до неке циљеве? "
Говинда је одговорио: "Сазнали смо, и ми ћемо наставити учење.
Бићеш велика Самана, Сидарта. Брзо, што сте научили све вежбе,
често су стари Саманас вам дивили.
Једног дана ћете бити свети човек, ох, Сидарта ".
Сидарта рекох: "Не могу помоћи, али осећам да није овако, мој пријатељ.
Оно што сам научио, што је међу Саманас, до данашњег дана, овај, о Говинда, могао сам да
Научили брже и једноставније средствима.
У свакој кафани тог дела града где су вхорехоусес, мој пријатељу, међу
Цартерс и коцкари сам могао да га научио. "
Говинда рекох: "Сидарта се ставља ме на.
Како би сте научили медитацију, држећи дах, неосетљивости против
глад и бол постоје између ових јадних људи? "
А Сидарта рече тихо, као да је говорио у себи: "Шта је медитација?
Оно што се напушта тело нечији? Шта је пост?
Оно што држи дах нечије?
Он је бежећи од себе, то је кратак бег од агоније бића себе, то је
кратак свакога чула против бола и бесмисленост живота.
Исто бег, исти кратки свакога је оно што возач неког воловско налази у корпу
Инн, пијење неколико чаша вина или пиринча ферментисаног кокосово млеко.
Онда неће осетити његово себе више, онда он неће осетити болове живота било више,
онда он проналази кратак свакога чула.
Када је заспао у својој чинији пиринча-вина, он ће наћи исто оно што Сидарта
Говинда и пронађу када су њихова тела побегну кроз дуге вежбе, боравак у
не-сопство.
Ово је како је, о Говинда "Говинда рекох:". Ти тако кажеш, о пријатељу, и
али знате да Сидарта није покретач ок-у корпу и Самана није пијаница.
Тачно је да пијем нумбс своја чула, то је истина да је он кратко и бежи
почива, али ћете се вратити из незнања, сматра да све буде непромењено, није
постао мудрији, окупила је не
просветљење, - није порасла неколико корака ".
И Сидарта разговарао са осмехом: "Не знам, никада нисам био пијаница.
Али да ја, Сидарта, наћи само кратак свакога чула у мојим вежбама и
медитације и да сам исто тако далеко од мудрости, од спасења, као
дете у мајчиној утроби, то знам, о Говинда, ово знам. "
И још једном, други пут, када Сидарта напустио шуму заједно са
Говинда, да моле за храну у неком селу за своје браће и наставника,
Сидарта је почео да говори и рекао: "Шта
Сада, о Говинда, можда ћемо бити на правом путу?
Можда смо се приближили просветљења? Можда ми се приближи за спасење?
Или ми можда живимо у кругу - што, који су мислили да су бекства циклус "
Говинда рекох: "Научили смо много, Сидарта, још увек има много тога да научите.
Ми не идемо у круг, идемо горе, круг је спирала, имамо
већ вазнео многе ниво. "
Сидарта је одговорио: "Колико година, да ли мислите, је наш најстарији Самана, наш поштовани
наставник "Говинда рекох:" Наш најстарији можда
око шездесет година. "
И Сидарта: "Он је живео за шездесет година и није достигао Нирвану.
Он ће окренути седамдесет и осамдесет, и ви и ја, ми ћемо расти баш као што ће учинити и стари
наше вежбе, и да ће брзо, и медитирајте.
Али, нећемо доћи до Нирвану, он неће и нећемо.
О Говинда, верујем да од свих Саманас тамо, можда не једна
један, ни један, да ли ће доћи до нирване.
Ми смо пронашли утеху, налазимо утрнулост, учимо подвиге, да обмане друге.
Али, најважнија ствар, пут стаза, нећемо наћи. "
"Ако само", говорио је Говинда, "неће говорити такве страшне речи, Сидарта!
Како би могло бити да међу толико учени људи, међу толико брахмини, међу толико
Ригорозан и поштовани Саманас, међу толико много оних који траже, тако да многи који су
нестрпљиво покушава, тако да многи свети људи, нико неће наћи пут стазама? "
Али, Сидарта рече гласом који је садржавао исто толико туге као изругивање,
са тихом, помало Саду, благо подругљиви глас: "Ускоро, Говинда, твој пријатељ
ће оставити путању Саманас, он је ходао дуж вашој страни тако дуго.
Патим од жеђи, о Говинда, и на овом дугом путу на Самана, моја жеђ је
остао као јака као и увек.
Увек сам тхирстед за знањем, увек сам била пуна питања.
Су питали сам се брахмини, годину за годином, и ја сам питао свети Веде, годину дана после
године, а ја сам питао посвети Саманас, годину за годином.
Можда, о Говинда, то је било исто тако добро, као што је био паметан и као
профитабилна, да сам се питали на Хорнбилл-птицу или шимпанзе.
Требало ми је дуго времена, а нисам завршио учење овај још, ОХ Говинда: да
ништа да се научи! Заиста не постоји таква ствар, па сам
Верујем, јер оно што ми називамо 'учење'.
Постоји, ох, мој пријатељ, само једно знање, ово је свуда, то је Атман, то је
у мени и у теби и у сваком створењу.
И тако сам почео да верујем да ово знање нема ворсер непријатеља него
жеља да га знати, од учења. "
На ово, Говинда зауставио на путу, порастао руке, и говорио: "Ако, Сидарта,
само да не би сметало вашем пријатељу са овом врстом разговора!
Заиста, ви речи распиривати страх у мом срцу.
А само размислите: шта ће бити са светост молитве, шта
венерабилити од брахмини То касте, шта је светост Саманас, ако је
као што кажете, ако није било учење?
Шта, ОХ Сидарта, шта ће онда бити од свега овога што је свето, оно што је
драгоцен, шта је поштовани на земљи "? И Говинда промрмљао стих како би се себи,
стих из Упанишада:
Онај ко пондерингли, од пречишћене духа, губи се у медитацији од Атмана,
унекпрессабле речима је његов блаженства његовог срца.
Али, Сидарта ћутао.
Он је мислио о рецима које Говинда му је рекао и помислио речи
до њиховог краја.
Да, он је мислио, стајао тамо са својом ниском нивоу главе, шта ће остати од свега тога
које се чинило да нам буде свето? Шта остаје?
Шта може да стоји тест?
Он одмахну главом.
У једном тренутку, када су двојица младића су живели међу Саманас око три
године и делили су своје вежбе, неки међувремену, вест, мит их донете после
се много пута препричавају: човек је имао
појавио, по имену Готама, један узвишен, Буда, он је превазићи патњу
од света у себи и да је заустављена циклуса поновног рађања.
Он је рекао да лутају кроз земљу, дидактику, окружен ученицима, без
поседовање, без куће, без супруге, у жутом огртачу од аскета, али са
весела чело, човек блаженства, и
Брахмини и кнезови ће се клањамо пред њим и да би постали његови ученици.
Овај мит, ова гласина, ова легенда одјекну, њени фрагрантс устаде, овде и
тамо, у градовима, брахмини говорио о томе и у шуми, Саманас; поново
и опет, име Готама, Буда
стигао до ушију младих људи, са добрим и са лошим разговор, похвале и са
са клевету.
То је као да куга је избила у земљи и вести су шири око
да у једном или другом месту, било човек, мудар човек, образован један, чији
реч и дах је било довољно да зарасте све
који је заражен куге, и као таква вест ће ићи кроз земљу
и сви ће причати о томе, многи верују да би, сумњам да би многи, али многи
ће добити на свом путу у најкраћем могућем року,
да тражи мудрог човека, Помоћника, само овако овај мит трчао кроз земљиште, односно
мирисни мит о Готама, Буда, мудар човек породице Сакиа.
Он је поседовао, па су верници рекао, највише просветљење, сетио његове
претходним животима, он је достигао Нирвану и никад вратили у циклусу, био
никада поново потопљени у мутним водама реке физичких облика.
Многе дивне и невероватне ствари су се пријавили на њега, он је чинио чуда,
сломио ђавола, разговарао са боговима.
Али, његови непријатељи и невјерници рекли, ово је Готама узалуд заводник, он би провео
његови дани у луксузу и презрени понудама, био је без учења, и знао ни
Вежбе ни само-критика.
Мит о Буде звучала слатко. Мирис магије текла из ових
извештаји.
На крају крајева, свет је био болестан, живот је тешко да поднесе - и гле, овде извор
Изгледало је да даље пролеће, овде гласник изгледало да позове, утеху, блага, пуна
племенитих обећања.
Свуда где гласина Буде је чуо, свуда у земљама Индије,
млади људи слушали горе, осетио чежњу, осетио наду, и међу брахмини То синова
градови и села и сваки ходочасник
странац је био добродошао, када је донео вест о њему, узвишен један, Шакјамунијем.
Мит је такође достигла Саманас у шуми, и Сидарта, али и
Говинда, полако, кап по кап, сваку кап препуни надом, свака кап препуни
сумње.
Они ретко говорио о томе, јер је најстарији од Саманас није овако
мит.
Чуо је да је овај наводни Буда користи да буде подвижник пре и да је живео у
шума, али је онда окренуо назад на раскоши и задовољствима овоземаљским, и није имао
високо мишљење овог Готама.
"Ох, Сидарта", говорио је један дан Говинда свом пријатељу.
"Данас сам био у селу, и Браман ме је позвао у његову кућу, и у његовом
кућа, тамо је био син једног од Магадха Брахман, који је видео Буду са његовим
сопствене очи и чуо га научи.
Заиста, ово је мој бол у грудима кад сам дисао и мислио у себи: Ако само ја
би превише, само ако смо обоје би превише, Сидарта и ја, живимо да видите сат
када ћемо чути учење из уста овог савршеног човека!
Говори, пријатељу, не би ми желимо да идем тамо превише и слушају учења од
Будин уста? "
Сидарта рекох: "Увек, о Говинда, ја сам мислио, Говинда остати код
Саманас, увек сам веровао да је његов циљ био да живи да буде шездесет и седамдесет година
године и да и даље практикује те подвиге и вежбе, које постају Самана.
Али ево, нисам знао Говинда довољно добро, знао сам мало његовог срца.
Дакле, сада ти, мој верни пријатељ, жели да преузме нову стазу и идем тамо, где
Буда шири своје учење "Говинда рекох:". Си ме подсмева.
Ругају ме ако желите, Сидарта!
Али сте такође нису развили жељу, спремност, да чујемо ова учења?
А да ли сте у једном тренутку не рече ми, да не би хода путању Саманас
за много дуже? "
На ово, Сидарта насмеја, у својој сопственој начин на који његов глас претпоставља додир
од туге и додир ругања, и рекао: "Па, Говинда, ти си добро говорио,
ви сте исправно сетио.
Ако само сетио Друга ствар, као, ви сте чули од мене, а то је да сам
порасла неповерљив и уморни од учења и учења, и да је моја вера
у речима, које су донела нам од стране наставника, је мали.
Али, хајде да то, драга моја, ја сам спреман да саслуша овим учењима - али у мом
срце Верујем да смо већ окусили најбоље плодове тих учења. "
Говинда рекох: "Ваша спремност одушевљава моје срце.
Али реци ми, како би то требало да буде могуће?
Како треба да је Готама учења, чак и пре него што смо их чули, већ
открила своју најбољу воће са нама? "Сидарта рекох:" Хајде да једемо ово воће
и сачекајте за одмор, Говинда ох!
Али ово воће, које ми сада већ добила захваљујући Готама, састојао у
га позива нас удаљава од Саманас!
Да ли он има и друге ствари и боље да нам дају, о пријатељу, нека нам чекају са
мирна срца. "
На овом веома Истог дана, Сидарта је упознао најстарију један од Саманас од његовог
одлука, да жели да га напусти.
Он је упознао најстарију са свим учтивост и скромност да постане млађи
и један ученик.
Али, Самана наљутио, јер су два младића желела да га напусти, и
говорио гласно и користе сирове псовкама. Говинда је изненадио и постао
непријатно.
Али, Сидарта стави уста близу Говинда с уха и шапну му: "Сада,
Желим да покаже старца да сам научио нешто од њега. "
Позиционирање се тесно испред Самана, са концентрисаном душу, он је
заробљени поглед старог човека са његовим погледа га лишен власти, направио
Искључи га, одузео слободну вољу, понижени
га под својом сопственом вољом, заповеди му, да тихо раде, шта год му је захтевао да
уради.
Старац је постао нем, његове очи постао непомичан, његова воља је парализована, његова
руке су виси надоле, без струје, он је пао као жртва чаролијом Сидарта-а.
Али, Сидарта мисли донео Самана под њиховом контролом, морао је да носи
напоље, оно што је командовао.
И тако, старац је неколико лукове, изводи покрете благослова, говорио
стаммерингли побожан жеља за добром путу.
А младићи су лукове вратио са хвала, вратио жељу, отишао на њихове
начин уз поздраве.
На путу, Говинда рече: "Ох, Сидарта, научили сте више од Саманас од
Знао сам. Тешко је, веома је тешко да баци чини
на старом Самана.
Заиста, ако је тамо остао, ускоро би научио да хода по води. "
"Ја не тражим да хода по води", рекао је Сидарта.
"Нека стари Саманас бити задовољни таквим подвизима!"
>
Сидарта Херман Хесе по поглављу 3.
Готама
У граду Саватхи, свако дете зна име узвишеног Буде, и сваки
кућа је спремна да попуни милостињу, јело од Готама ученика, тихо просјачење
они.
У близини града Готама био је омиљено место за боравак, гај од Јетавана, који
богати трговац Анатхапиндика, послушан верница у једном узвишеном, дао
њега и његов народ за поклон.
Све приче и одговори, који су две младе подвижници су примљени у потрази за
Готама је боравиште, их је указао према овој области.
И доласка на Саватхи, у првој кући, пред врата од којих су
престао да просе, храна је понудио да им и они прихватили храну, и
Сидарта се питали на жену, која им уручио храну:
"Желимо да знамо, о добротворну један, где борави Буда, највише поштовани
један, јер смо два Саманас из шуме и дошао, да га видим, савршена
један, и да чујемо учење из уста. "
Рекох жени: "Ево, заиста сте дошли на право место, можете Саманас од
шума.
Треба да знате, у Јетавана, у башти, где је Анатхапиндика узвишен један
борави.
Овде можете ходочасници ће провели ноћ, јер постоји довољно простора за
безбројни, који хрле овде, да чују учење из уста. "
Ово је Говинда срећан, пун радости и узвикнуо је: "Па тако, на тај начин смо постигли
наша дестинација, и наш пут је дошао крај!
Али, реците нам, о мајку од ходочасника, да ли га познајете, Буда, да ли сте га видели
својим очима ", рекох жени:" Много пута сам видео
га, један узвишен.
На многим данима, ја сам га видела, шетњу кроз улице у тишини, носио свој
жута кабаница, представљајући своју милостињу, јело у тишини на врата кућа, остављајући
са пуном јело. "
Одушевљено, Говинда слушао и хтео да питам и да чују много више.
Али, Сидарта га је позвао да хода.
Они се захвалио и напустио и једва је морао да пита за правац, а за многе ходочаснике
и монаси, као и из Готама заједнице били су на свом путу ка Јетавана.
А пошто су га стигли ноћу, вршени су стални доласци, виче, разговарати о
оних који су тражили уточиште и добио га.
Два Саманас, навикнути на живот у шуми, пронађено брзо и без доношења
Свака бука место за боравак и одмарао тамо до јутра.
У зору, видели су са чуђењем што велика маса верника и радознао
људи су овде провели ноћ.
На свим путевима у чудесне гају, монаси ишли у жутим одорама, под дрвећем
они седе ту и тамо, у дубокој контемплацији - или у разговору о
духовним стварима, схади баште погледао
као град, пун људи, врви као пчела.
Већина монаха изашао са својим милостињу-посуду, да прикупљају храну у граду
за њихово ручак, само оброк у дану.
Буда сам, једна просвећена, је такође био у навику да узимате овај шетњу
да моле ујутро.
Сидарта га видели, и он га одмах препознао, као да га Бог указао
од њега.
Он га је видела, једноставан човек у жутој одори, имајући на милостињу, јело у руци, ходајући
тихо. "Погледајте овде!"
Сидарта је тихо да Говинда.
"Ово је Буда." Пажљиво, Говинда погледао монаха у
жути огртач, који изгледа да ни на који начин разликује од стотине других монаха.
А ускоро, Говинда такође схватио: Ово је један.
И они су га пратили и поштовати га.
Буда је отишао својим путем, скромно и дубоко у својим мислима, његово лице је мирно
ни срећан ни тужан, изгледало је да осмех тихо и изнутра.
Са скривеним осмехом, тих, миран, помало подсећа на здраво дете, Буда
ходао, носио одору и ставио ноге баш као сви његови монаси урадили по
прецизно правило.
Али, његово лице и његов ход, његово тихо спушта поглед, његова рука тихо висећим
па чак и сваки прст његове руке тихо висећег изражене мира, изразио
савршенство, не тражи, није
опонаша, тихо дисао у унвхитхеринг смирености, у унвхитхеринг светлу,
недодирљиви мир.
Тако Готама ишао ка граду, да прикупљају милостињу, и два Саманас
признају га искључиво савршенству његове смирености, коју у тишини његовог
изглед, у којој није било
претраживање, без жеље, без имитације, није учињен напор да се види, само светлост и мир.
"Данас ћемо чути учење из његових уста.", Рекао је Говинда.
Сидарта није одговорио.
Осећао мало радозналост за учењима, он не верује да би они уче
му ништа ново, али је имао, као што су Говинда, чуо садржај овог
Будино учење опет и опет, иако
ови извештаји само представљао други, или треће руке информације.
Али, пажљиво је погледао у главу Готама и рамена, ноге, његов тихо
виси руку, и чинило му се као да сваки заједнички сваког прста на овој руци
је од ових учења, говорио, дисао
од, издише од мирисне, глистенед истине.
Овај човек, овај Буда је био искрен до геста свог последњег прста.
Овај човек је био свет. Никада пре, Сидарта је поклонио
лице толико, никада раније је волела особу колико и овај.
Обојица су следили Буду све док нису стигли у град, а затим се вратио у
тишина, јер они сами треба да се уздржи од тог дана.
Видели су Готама повратка - оно што је он јео није могао ни да су задовољни птица-а
апетит, а видели су га повлачи у сенци манга-дрвећа.
Али увече, када топлота охлади и сви у логору почели да
замајавати се и окупили око, они чуо Буда наставу.
Они су чули његов глас, а такође је усавршена, био је од савршеног мира, био је
пун мира.
Готама подучавао учење патње, о пореклу патње, о путу
ослободи патње. Смирено и јасно му је мирно текла говор
о.
Патња је живот, пун патње био свет, а спас од патње је
надјено: спасење је добијен од стране онога који ће ходати путању Буде.
Меком, али ипак фирма узвишен један глас говорио, научио четири главне доктрине,
предавао осмоструком путу, стрпљиво је ишао уобичајену путању учења, о
примери, од понављања и јарко
и тихо његов глас лебдела над слушаоцима, као светлост, као звездано небо.
Када је Буда - ноћ је већ пала - завршио свој говор, многи Пилгрим крочи
напред и тражи да прихваћени у заједници, потражили уточиште у учењу.
И Готама их је прихватио говорећи: "Чули сте учења добро, он је дошао
вама добро. Тако нам се придружите и хода у светости, да стави
крај свих патњи. "
Гле, онда Говинда, стидљив један, такође иступили и говорио: "Ја такође узети мој
уточиште у једном узвишеном и његовим учењима ", и затражио да се прихватио у
заједница од његових ученика и био прихваћен.
Право затим, када се Буда повукао током ноћи, Говинда се окренуо
Сидарта и говорио нестрпљиво: "Сидарта, није моје да вас грде.
Обојица смо чули једну узвишену смо обоје сматрају учења.
Говинда је чуо учење, он је узео уточиште у њој.
Али ти, моја част пријатељу, не желите и да хода пут спасења?
Да ли желите да оклева, да ли желите да чекате више? "
Сидарта пробудила као да је био сан, када је чуо Говинда речи.
Дуго Томе, он је погледао у лице Говинда с.
Онда је говорио тихо, гласом без изругивање: "Говинда, мој пријатељ, сада имате
предузети овај корак, сада сте изабрали овај пут.
Увек, о Говинда, ти си био мој пријатељ, увек сам ходао један корак иза мене.
Често сам мислио: Неће Говинда једном и направите корак по себе, без
ја, од своје душе?
Ево, сада сте се претворио у човека и бирају свој пут за себе.
Желим да га ићи до краја, ох, мој пријатељу, да ћеш наћи
спасење "!
Говинда, не потпуно да га разуме ипак, поновио своје питање у нестрпљив
тон: "Спеак уп, ја вас молим, драги мој!
Реци ми, јер не може бити било који други начин, да такође, научио мој пријатељ, ће
узети уточиште код узвишеног Буде! "
Сидарта ставио руку на раме Говинда је: "Ви сте успели да чујете моју добру жељу
за вас, о Говинда.
Ја га понављам: Ја желим да идете тим путем до његовог краја, који ће вам
наћи спасење! "
У овом тренутку, Говинда схватио да је његов пријатељ га је напустио, и он је почео да
плакати. "Сидарта" узвикнуо је он ламентингли.
Сидарта љубазно су му говорили: "Не заборавите, Говинда, да сте сада један од
су Саманас Буде!
Ви сте се одрекли своје куће и своје родитеље, одрекао своје рођење и
имовина, одрекао своје слободне воље, одрекао свих пријатељство.
То је оно што су учења захтевају, то је оно што неко жели узвишен.
То је оно што сте желели за себе. Сутра, о Говинда, ја ћу вам оставити. "
Већ дуже време, пријатељи наставили шетњу у гају, за дуго времена, они
лежао и није утврдио сан.
И изнова и изнова, Говинда позвао свог пријатеља, он би требало да му каже зашто он не би
желе да потражи уточиште у учењима Готама, каква кривица да би нашао у овим
учења.
Али, Сидарта га окрену сваки пут и рекао: "Будите садржај, Говинда!
Веома добро су учења о једном узвишеном, како сам могао пронаћи грешку у њима? "
Веома рано ујутро, следбеник Буде, један од његових најстаријих монаха, отишао
кроз башту и позвао све оне који су му као почетници узети свој уточиште
у учењу, да их облаче у
жути огртач и да их упути у првих учењима и дужности њихових
положај.
Онда Говинда разбио изгубити, пригрлио још једном свој дечачки пријатеља и отишао са
су почетници. Али, Сидарта ходали кроз Грове,
изгубљен у мислима.
Онда се десило да испуни Готама, узвишен један, а када га је поздравио са
поштовање и Будино поглед је био тако пун доброте и мирна, младић
позвао своју храброст и питао
Преподобни један за дозволу да разговара с њим.
Ћутке климну главом један узвишен његову сагласност.
Сидарта рекох: "Јуче, ох, узвишен један, сам био привилегован да чујемо ваше
чудесне учења. Заједно са мојим пријатељем, дошао сам из
издалека, да чује своје учење.
А сада мој пријатељ ће да остану са својим народом, он је узео своју уточиште са
ви. Али, опет ћу почети на мом ходочашћу. "
"Како вам драго", говорио је један поштовани љубазно.
"Превише Болд је мој говор," Сидарта наставио ", али не желим да напусти
један узвишен без искрено му рекао моје мисли.
Да ли се молимо поштованог један да ме слушају дуже за један тренутак? "
Тихо, Буда климну главом своју сагласност.
Сидарта рекох: "Једна ствар, ох највише поштовани један, ја сам се дивио у вашој
учења највише.
Све је у твојим учењима је савршено јасно, доказано; вам представљамо
свет као савршено ланац, ланац који се никада и нигде сломљен, вечно ланац
везе чији су узроци и последице.
Никада раније, ово је видети тако јасно, никада пре, ово је било
представљен тако непобитно; истински, срце сваког Брахмана мора да победи јачи са
љубав, када је видео свет кроз
Ваши учења савршено повезан, без празнина, јасних као кристал, а не у зависности од
Могуће, не зависи од богова.
Да ли то може бити добра или лоша, да ли живи у складу са њом се пати
или радост, не желе да разговарају, можда то није битно - али униформност
света, да је све што се дешава
повезан, да мале и велике ствари су све обухваћене исти
снаге времена, по истом закону узрока, од ступања на бића и умирања, ово је
оно што сија јарко од ваших узвисеним учења, о усавршио један.
Али, у складу са вашим сопственим врло учења, ово јединство неопходно и редослед свих
ствари се ипак сломљен на једном месту, кроз мали јаз, овај свет јединства је
нападнута од стране странца нешто, нешто ново,
нешто што није био тамо раније, а који не може доказати, а не могу
бити доказане: то су ваши учење превазилажења света, од спасења.
Али са овом малом јаз, помоћу овог малог повреде, и вечни цела униформа закон
света се распала и поново постаје неважећи.
Молим те опрости ми за изражавање овај приговор. "
Тихо, Готама је слушала га, недирнут.
Сада је он говорио, усавршио је један, са својом врстом, са својом љубазан и јасан глас:
"Чули сте учења, ОХ сина једног Брахман, и добре за вас који сте
мислио о томе тако дубоко.
Пронашли сте јаз у њега, о грешци. Требало би да размислите о томе даље.
Али будите опрезни, ох трагалац за знањем, у густиш мишљења и аргументујући
о речима.
Не постоји ништа мишљењу, они могу бити лепи или ружни, паметни или глупи,
свако може да их подржи или да их одбаците.
Али учења, што сте чули од мене, нису мишљење, а њихов циљ није да
објасни свет онима који траже знање.
Они имају другачији циљ, њихов циљ је спас од патње.
То је оно што Готама учи, ништа друго "." Желим да вас, ох, један узвишен, не би
бити љут на мене ", рекао је младић.
"Нисам разговарао са вама овако да се расправљам са вама, да се расправља о речима.
Ви сте заиста у праву, мало је да се мишљења.
Али дозволите ми да кажем ово још једна ствар: нисам сумњао у вас за један тренутак.
Нисам сумњао у једном тренутку да сте Буда, да сте достигли
циљ, највиши циљ ка којем толико хиљаде брахмини и синови
Брахмини су на путу.
Пронасли сте спасење од смрти. Он је дошао к вама у току вашег
сопствени претраживач, на свом путу, кроз мисли, кроз медитацију, кроз
реализације, путем просветљења.
Није дошао да вас путем учења!
И - тако је моја мисао, ох, један узвишен, - нико неће добити спасење путем
учења!
Нећете бити у могућности да пренесу и кажу да никоме, ох поштовани једном, у речи и
учења кроз оно што се десило у часу просветљења!
Учења Буде просвећеног садрже много, много да учи да живи
праведно, да се избегне зло.
Али постоји једна ствар која ово тако јасно, тако ти часне учења не
садржи: они не садрже мистерију шта је доживела један узвишен за
сам, сам међу стотинама хиљада.
То је оно што сам мислио и схватио, када сам чуо учења.
То је разлог зашто сам и даље мојих путовања - не да траже друге, боље учења, јер ја знам
не постоје, али да одступи од свих учења и свих наставника и да се постици свој
циљ по себи или да умре.
Али, често, мислим да ћу овог дана, ох једног узвишеног, и овог часа, када су моје очи
угледа на светог цовека. "
Будино очи тихо погледао на земљу, тихо, у савршеном равнодушношћу његов
недокучив лице је насмејана.
"Желим", поштовани један говорио полако, "да твоје мисли не буду у заблуди,
да ли ће доћи до циља!
Али, реците ми: Да ли сте видели мноштво мојих Саманас, многе моје браће који имају
узети уточиште у учењу?
А да ли верујете, странац ох, ох Самана, да ли верују да би било боље за
све их напусте учење и да се врате у живот света и
жеље "?
"Далеко је таква мисао у мојој глави", узвикнуо је Сидарта.
"Желим да сви они ће остати са учењима, да ће они достићи своју
циљ!
Није моје да судим живот друге особе.
Само за себе, за себе сам, сам мора да одлучи, морам изабрао, морам одбити.
Спасење од себе је оно што ми Саманас за претрагу, о узвишеном један.
Ако сам само био један од ваших ученика, ох поштовани један, ја бих се плаше да би то могло да
деси ми се да само привидно, варљиво само моја би била само мирна и да буде
откупио, али да у стварности то ће живети
на и расте, јер тада сам заменио мог себе са учењима, своју дужност да прати
ти, моја љубав према теби, и заједница монаха! "
Са половине осмехом, са непоколебљива отвореност и љубазност, Готама погледао у
странца очи и понуде му да оде са једва приметним гест.
"Ви сте мудри, ох, Самана.", Говорио је један поштовани.
"Ви знате како да паметно говорити, мој пријатељ. Будите свесни превише мудрости! "
Буда окрену, и његов поглед и половина осмех остао заувек урезало у
Сидарта меморија.
Никада нисам пре видела лице поглед и осмех, седи и хода на овај начин, он
мисао, заиста, желим бити у могућности да поглед и осмех, седи и хода на овај начин, превише, тако
бесплатно, тако поштовани, тако скривено, тако отворен, тако дете-као и тајанствена.
Заиста, само особа која је успела да стигне до Најдубљи део свог сопства
би поглед и на овај начин хода.
Па тако, и ја ћу тражити да се постигне Најдубљи део мог себе.
Видела сам човека, Сидарта мислио, један човек, пред којим ћу морати да смањим
поглед.
Не желим да смањим поглед пре него било која друга, не пре него било која друга.
Нема учења ће ме завести било више, јер човекови учења нису ме мами.
Ја сам лишен Буда, мислила Сидарта, ја сам лишен, а још је
је дао мени.
Он ме је лишен мог пријатеља, један који је веровао у мене и сада верује у
, који му је био моја сенка и сада је Готама је сенка.
Али он ми је дао Сидарта, себе.
>
Сидарта од Хермана Хесеа ПОГЛАВЉЕ 4.
БУЂЕЊЕ
Када је Сидарта напустио Тхе Грове, где Буда, усавршио један, остали и
Говинда где су остали, онда је осетио да је у том гају и његов прошли живот
остали иза и растали од њега.
Он је размишљао о овом сензација, која га је у потпуности испуњен, јер је био полако
хода заједно.
Он је дубоко размишљао, попут роњења у дубоку воду пустио сам потонути у
основ на осећај, до места где су узроци леже, јер да идентификује
узроци, па се чинило да му је
Сама суштина размишљања, и само ово сензација претвори у реализацијама и да су
није изгубљено, али постају субјекти и почну да емитују као зраци светлости онога што је унутар
их.
Полако хода заједно, Сидарта размишљао. Он је схватио да није било више младих,
али да се претворио у човека.
Он је схватио да је једна ствар га је оставио, као змија је оставио по свом старом коже, да је један
ствар више не постоји у њему, који је с њим током своје младости и
користи да буде део њега желе да имају наставника и да слушају учења.
Такође је напустио последњи учитеља који су се појавили на његовом путу, чак му, највиши
најмудрији и учитељ, највише Светац, Буда, он га је напустио, да је део са
га, није могао да прихвати његова учења.
Спорије, он је ходио заједно у својим мислима и питао се: "Али, шта је ово, шта
су тражили да уче из учења и од учитеља, а оно што они, који имају
много вас је учио, били су још увек у стању да вас научити? "
А затекао: "То је само, сврха и суштина коју сам покушао да
уче.
Било је само сам хтео да се ослободи, који сам покушао да превазиђе.
Али нисам био у могућности да га превазиђе, може само да га вара, могао само да побегне од њега,
само сакрити од њега.
Заиста, није ствар у овом свету је задржала моје мисли тако заузет, јер то мој лични
само, ова мистерија за мене жив, за мене је једна и бити одвојени и изоловани
од свих осталих, ми као Сидарта!
И не постоји ствар на овом свету ја знам мање него о о мени, о
Сидарта! "
Пошто је размислити док полако хода заједно, он је сада престао да као тим мислима
ухвати за њега и одмах друга мисао проклијао је из ових, нова
мисао, која је била: "да ништа не знам
о себи, да Сидарта остао тако страно и непознато за мене, произлази из
један узрок, један узрок: Плашио сам од себе, ја сам побегао од себе!
Тражио сам Атман, Претражио сам Брахман, био сам спреман да се сецирати мог себе и ољуштити
свим својим слојевима, да бисте пронашли језгро свих пилинга у непознатом ентеријера, Атман,
живот, божански део, крајњи део.
Али сам се ја изгубио у том процесу. "
Сидарта отворио очи и погледао око себе, осмех испуњен своје лице и
осећај буђења из дугих снова текла кроз њега од главе до
његови прсти.
И то није била дуго пре него што је поново ходао, ходао брзо као човек који зна шта
има да се уради.
"Ох", мислио је, узимајући дубок дах, "сада не бих да Сидарта бекство из
ја опет!
Није више, желим да почне моје мисли и мој живот са Атмана и патње
света.
Не желим да убије себе и сецирати више, да пронађе тајну иза
рушевине.
Ни Јога-Веде ће ме научити више, нити Атхарва-Веда, нити су подвижници, нити било
врста учења.
Желим да научим од себе, желе да буде мој ученик, желим да се зна да се,
Тајна Сидарта "је око. погледао, као да је види
свет по први пут.
Леп је био свет, шарена је била свет, чудна и тајанствена је
свет!
Овде је била плава, овде је жута, овде је била зелена, небо и река текла,
шуме и планине су крута, све то је лепо, све то је био мистериозни
и чаробно, а у својој средини био је,
Сидарта, буђење један, на путу ка себи.
Све ово, све ово жуто и плаво, река и шума, ушао Сидарта за
Први пут кроз очи, није више чаролија од Мара, више није било
вео Маја, није више бесмислено и
случајно разноликост пуке наступима, Деспицабле да дубоко размишља Брахман,
који презире разноликост, који тражи јединство.
Плава је била плава, река је река, а ако се у плаво и реке, у Сидарта,
једнине и божански живели скривено, тако да још увек био да је веома Божанска начин и
циљ, да будемо овде жута, плава овде,
тамо небо, тамо шума, и овде Сидарта.
Сврха и битне особине нису били негде иза ствари, они
су били у њима, у свему.
"Како глув и глуп нисам био!", Мислио је, брзо ходање дуж.
"Када неко чита текст, жели да открије њено значење, он неће презрети
симболи и слова и називају их обмана, слуцајност, и безвредне
труп, али ће их прочитати, он ће проучавати и волети их, слово по слово.
Али ја, који је желео да чита књигу света и књигу сопственог бића, имам,
зарад значења сам очекивао пре него што сам прочитао и презреним симбола и
писма, позвао сам видљиви свет
превара, назвао сам очи и језик мој случајних и безвредан обрасце без
супстанца.
Не, ово је готово, пробудио сам, заиста сам се пробудила и нису рођени
пре данашњег дана. "
У размишљања ове мисли, Сидарта опет заустављен, изненада, као да постоји
змија је лежао пред њим на стази.
Јер изненада, он је такође постао свестан тога: Он, који је заиста као неко
који су управо пробудили или као новорођене бебе, морао је да изнова започне свој живот и
почети поново на самом почетку.
Када је отишао у овом ујутру из Грове Јетавана и Грове тога
узвишен један, већ буђење, већ на путу ка себи, он је имао сваки
намера, сматра природни и узели за
одобрено, да он, после година као аскета, да ли би се вратили у своју кућу и његов
отац.
Али сада, само у овом тренутку, када је зауставио као да је змија лежао на
пут, он је такође пробудио у реализацији овог: "Али ја нисам више онај који сам био, ја нисам
подвижник више, нисам више свештеник, ја нисам Браман више.
Шта год да радим код куће и на месту мог оца?
Студија?
Направите понуду? Вежбајте медитација?
Али све ово заврши, све ово више није заједно стази мојој. "
Непомично, Сидарта остао стајао тамо, као и за време једног тренутка и
дах, срце му је осетио хладно, осетио прехладу у грудима, као мала животиња, птицу или
зец, када би видели колико сам био.
Дуги низ година, он је био без куће и осећао ништа.
Сада, он је то осетио.
Ипак, чак ни у најдубљој медитацији, он је био син свог оца, био
Браман, високе касте, свештеник. Сада, он је био ништа друго него Сидарта,
пробудили једну, ништа друго је остало.
Дубоко, он удахне, и за тренутак, он је осетио хладно и дрхтао.
Нико није био тако сам као што је био.
Није било племић који не припадају великаша, ни радник који не припадају
радницима, и нашао уточиште са њима дели свој живот, говорио њихов језик.
Не Браман, који не би да се посматра као брахмини и живео са њима, ни подвижник
који не би нашли свој спас у касте на Саманас, па чак и већина усамљен
пустињак у шуми није био само један и
Само, он је такође окружен место је припадало, он је припадао касти,
у којој је био код куће.
Говинда је постао монах, а хиљаде монаха били су његова браћа, носили исту хаљину
као што је, веровали у његове вере, говорио је његов језик.
Али он, Сидарта, одакле му припада?
Са ким ће делити свој живот? Чији језик би он говори?
Од тог тренутка, када свет истопила гостима све око њега, када је сам стао
као звезда на небу, од овог тренутка на хладном и очаја, појавио Сидарта,
више себе него раније, више чврсто концентрисан.
Осећао: То је био последњи потрес од буђења, последња борба ово
рођење.
И то није био дуго док није поново ушао у дугим корацима, почео да хитно наставе
и нестрпљиво, тарифни број не за куће, не његовом оцу, више не
назад.
>
Сидарта Херман Хесе од 5. поглављу.
Камала
Сидарта научили нешто ново на сваком кораку свога пута, за свет је био
трансформисана, и срце му је био очаран.
Видио је сунце диже изнад планина са својим шумама и постављање преко
далеко плажа са својим палминог дрвећа.
Ноћу, он је видео звезде на небу у својим фиксним позицијама и полумесеца на
Месец лебди као брод у плавом.
Видео је дрвеће, звезде, животиње, облаци, дуга, камење, лековитог биља, цвеће, стреам и
река, блистава роса у жбуњу ујутру, удаљени високи планине које
су плава и бледо, птице су певали и пчеле,
ветар дувао кроз силверисхли Рајс-пољу.
Све ово, хиљаду пута и шарене, је увек био ту, увек сунце и
Месец је сијала, увек је река нагло и пчеле су буззед, али бивши
пута све ово био ништа више до
Сидарта од пролазног, варљиве велом пред његовим очима, гледали у неповерењем,
предодређени да буду пробијени уништена мисли, јер није била неопходна
постојање, јер суштина лежи иза, на другој страни, видљива.
Али сада, његове очи ослобођене остао на овој страни, видео је и постао свестан
видљива, тражио да буде код куће у овом свету, не тражи праве суштине,
није била усмерена на свет изван.
Леп је овај свет, гледајући га тако, без тражења, тако једноставно, тако
као дете.
Лепа били месец и звезде, лепа је био ток и банака,
шуме и стене, коза и злато-буба, цвет и лептир.
Лепо и дивно је било, тако да хода кроз свет, тако детињасте, тако
пробудио, па отвори на оно што је близу, тако без неповерења.
Другачије сунце запалили главу, другачије боје од шуме хлађење
га доле, другачије поток и водокотлић, бундеве и банане пробати.
Кратко су били дани, кратке су ноћи, на сваких сат времена убрзала брзо гостима као једра на
море, а под је био једра брод пун блага, пуна радости.
Сидарта је видео групу мајмуна креће кроз високу шуму балдахин, висок
у гранама, и чуо свој дивљи, похлепни песму.
Сидарта је видео мушкарца овцу после једног женског и парењу са њом.
У језеру трске, видио штука жудно трагају за својим вечеру; погон
сами далеко од ње, у страху, мешање куковима и искричавим, млада риба скочио у
гомилама из воде, мирис
снага и страст дошла насилно од исхитреног еддиес воде, која
штука подиже, нагло лов. Све ово је одувек постојао, и он је имао
не види, он није био са њом.
Сада је био са њом, он је био део тога. Светлост и сенке трчао кроз очи,
Звездице Месец и отрча до његовог срца.
На путу, Сидарта, такође сетио све што је он доживео у врту
Јетавана, настава је чуо тамо, божански Буда, опростио од
Говинда, разговор са једном узвишеном.
Опет се сетио своје речи, он је разговарао са једном узвишеном, свака реч, и
са чуђењем је постао свестан чињенице да је рекао ствари које је
није баш позната још у овом тренутку.
Шта је рекао да Готама: његова, Будин, благо и тајна није
учења, али и не унекпрессабле брзо учи, који је искусио у
сат његовог просветљења - била је ништа
али то баш оно што је сада отишао да искуства, оно што је сада почео да
искуство. Сада, морао је да доживи свој себе.
Тачно је да је већ познат дуго времена да му је само био Атман, у својој
Суштина имају исте карактеристике као вечне Брахман.
Али никада, он заиста нашао ту себе, јер је желео да га ухвати у
нето мисли.
Уз тело дефинитивно нису само, а не спектакл чула,
тако да то није мисао, а не рационални ум, мудрост није научио, не
научио способност да изводимо закључке и
да развије претходне мисли на нове.
Не, овај свет је био и још увек мисли на овој страни, и ништа не може постићи
убија рандом Сопство чула, ако случајно себи мисли и научио
знање је Товљени с друге стране.
И, мисли као и чула, били прилично ствари, крајњи смисао
је скривен иза њих, како је морао да се слуша, и мора да се игра са,
како ни морао да буде презрени, нити
прецењен, из оба тајних гласова најужег истине морао да буде
пажљиво посматра.
Желео је да се залаже за ништа, осим онога што му глас наредио да се залаже за,
задржавали на ништа, осим ако глас ће му саветовати да то учини.
Зашто је Готама, у то време, на сат свих времена, седе под Бо-дрвета,
где просветљење га је ударио?
Чуо је неки глас, глас у сопственом срцу, што му наредио да траже остатак
по овом дрвету, а имао ни жељене само-критика, понуде,
аблутионс, ни молитва, ни храна ни
пије, ни сан ни сан, он је послушао глас.
Да поштују овако, да не екстерном команду, само глас, да буду спремни
овако, ово је било добро, ово је било потребно, ништа друго није било потребно.
У ноћи када је спавао у колиби од сламе на скелеџија поред реке, Сидарта је
сан: Говинда је стајао пред њим, обучена у жуту хаљином
подвижник.
Сад је био како Говинда је изгледао као, тужно упитао: Зашто си ме оставио?
На ово, он је пригрлио Говинда, замотан руке око њега, и као што је га вуче
у близини његове груди и пољуби га, то није био Говинда било више, али је жена, и
Фулл груди испале од женине
хаљина, на којој леже Сидарта и пили, слатко и снажно окусио млеко из
ово дојке.
То окусили жене и мушкарца, од сунца и шуме, животиње и цвеће, сваког
воће, сваког радосног жеље.
Она га под дејством алкохола и изречена му је несвесно - Када је Сидарта пробудила,.
бледа река светлуцале кроз врата на колиби, иу шуми, тамно позив од
Сова одјекнуо дубоко и пријатно.
Када је дан почео, Сидарта тражио од свог домаћина, скелеџија, да га добију преко
река.
Скелеџија га добио преко реке на свом сплаву-бамбус, широка вода светлуцале
реддисхли у светлу ујутро. "Ово је лепа река", рекао је да његов
пратилац.
"Да", рече скелеџија, "веома лепа река, ја га волим више од свега.
Често сам слушао њега, често сам погледао у њене очи, и увек имам
научио од њега.
Много се може научити из реке "." Ја од тебе, мој добротвор, "говорио
Сидарта, искрцавање на другој страни реке.
"Немам дар сам могао да ти дам на гостопримству, драга моја, и нема уплату
за свој рад. Ја сам човек без дома, син
Браман и Самана ".
"Урадио сам га видим", говорио је скелеџија ", а нисам очекивао никакву уплату од вас и
нема поклон који би био обичај да гости сносе.
Ви ћете ми дати дар други пут. "
"Да ли тако мислите?", Упитао је Сидарта амуседли.
"Сигурно. То такође сам научио од реке:
све се враћа!
И ви, Самана, ће се вратити. Сада збогом!
Нека вам пријатељство бити моја награда. Спомен ме, кад ћете направити понуду
са боговима. "
Насмејани, они су се растали. Насмејани, Сидарта је срећан
Пријатељство и љубазност на скелеџија.
"Он је као Говинда," мислио је са осмехом, "све сретнем на мом путу су као
Говинда. Сви су захвални, иако су они
који би имали право да добију захвалност.
Сви су покорни, сви желе да буду пријатељи, воле да слушају, мисле мало.
Као деца су сви људи "Негде око подне., Дошао је кроз село.
Испред из блата колиба, деца су око ваљања на улици, играли
са бундевом-семена и море-граната, вриштала и борили, али су сви побегли стидљиво
из непознатог Самана.
На крају села, пут је водио кроз поток, а по страни
поток, млада жена је клечала и прање одеће.
Када је Сидарта је поздравио, она подиже главу и погледао га са осмехом, тако
да је видео бело у њеним очима блиста.
Он је позвао благослов за њу, као што је обичај међу путницима, и питао како
сада је ипак морао да оде да достигне велики град.
Онда је устала и дошла код њега, лепо јој је влажно уста светлуцање у
њен млади лице.
Она разменили хуморну железничкој столарији са њим, питао да ли је већ јео, и
да ли је истина да су Саманас спавала сама у шуми ноћу и нису
дозвољено да имају било какве жене са њима.
Током разговора, она стави своју леву ногу на десну једном и направио покрет као жена
не који желе да покрену такву врсту сексуалног задовољства са човеком, који
уџбеници називају "пењања на дрво".
Сидарта осетио његов крвни загревање, а пошто у овом тренутку он је морао да мисли његовог
сан опет, он је благо савити на доле са женом и са његових усана пољубио браон
брадавице од груди.
Гледајући горе, он је видео њено лице насмејано пун пожуде и њеним очима, са уговореним ученика,
просјачење са жељом.
Сидарта, такође осетио жељу и осетио извор његова сексуалност кретање, али пошто
никада раније нисам дотакао жену, он је оклевао за тренутак, док рукама
већ су спремни да посегну за њом.
И у овом тренутку је чуо, схуддеринг са страхопоштовањем, ако глас његов најдубљи себе,
и тај глас је број
Затим, све чари нестали из насмејано лице младе жене, он више није видео
било шта друго, али влажни поглед женског животиња у топлоту.
Љубазно, он петтед јој образ, окренуо од ње и нестали од
разоцаран жена са светлим корацима у бамбуса-дрвета.
На овај дан је стигао велики град пред вече, и био срећан, јер је он
осетио потребу да буде међу људима.
За дуго времена, он је живео у шуми, и колиба од сламе скелеџија,
у којој је спавао те ноћи, био је први кров већ дуже време је имао
преко главе.
Пре града, у лепо чуване гају, путник наишао мали
група службеника, и мушко и женско, носећи корпе.
У њиховој средини, преноси четири службеника у украсну Седан-столице, седе жена,
љубавница, на црвеним јастуцима под шарене крошње.
Сидарта зауставио на улазу у врт задовољства и гледао параду, видео
слуге и слушкиње су и на корпе, видео Седан-столицу и угледао жену у себи.
Под црном косом, у којој се на торањ високо на глави, видео је веома фер, веома
деликатна, веома паметан лице, јарко црвена уста, попут свеже смокве напуклу и обрве
који су склони и добро осликана
висок лук, паметан и пажљив тамне очи, јасно, високи врат расте из зелене и
Голден одеће, одмара фер руке, дуге и танке, са широким златним наруквице преко
зглобовима.
Сидарта је видео како је лепа она била, и срце му се радовали.
Он је дубоко наклони, када караван-столица је дошао ближе, и исправљање поново, он
погледао у лице фер, шармантан, прочитајте на тренутак у паметним очима са високим
Лукови изнад, дисао у благом мирисне, није знао.
Уз осмех, лепа жена климну главом за тренутак и нестали у
гај, а затим и као слуга.
Стога сам улазак овај град, Сидарта мислио, са шармантним знаком.
Он је одмах осетио увучена у гају, али је размишљао о томе, а тек сада је постао
свесни колико су слуге и слушкиње су гледали у њега на улазу, како
Деспицабле, како је неповерљив, како одбијање.
Још увек сам Самана, мислио је, још сам подвижник и просјак.
Ја не сме да остане овако, нећу моћи да уђу Тхе Грове овако.
И он се насмеја.
Следећа особа која је дошла том путу он је питао о гају и за име
жена, и речено ми је да је ово гај од Камала, чувени куртизана, и
да, поред Тхе Грове, она је поседовао кућу у граду.
Затим, он је ушао у град. Сада је имао циљ.
Следила свој циљ, он је дозволио град да га сиса у, лутала кроз ток
улице, још увек стајао на трговима, одмарао на степеницама камен по реке.
Кад вече дође, он се спријатељио са асистентом берберског, кога је видео
ради у сенци једног лука у згради, кога је пронађен поново молио у
храм Вишнуа, кога је прича о Вишнуа и Лакшми.
Међу бродовима по реке, он је спавао ове ноћи, а рано ујутру, пре него што
Први купци дошли у његову радњу, он је имао помоћник берберин брије браду и
посекао косу, чешаљ своју косу и помажи га са финим уљем.
Онда је отишао да преузме свој окупати у реци.
Када се касно поподне, лепа Камала пришао јој ашере у њеном седан-
столица, Сидарта је стајао на улазу, направио лук и добио
куртизана је поздрав.
Али онај слуга који је ходао на самом крају свог воза он је предложио да му и питао
га да обавести његову љубавницу да би млади Браман жели да разговара са њом.
После неког времена, слуга вратио, питао га, који је чекао, да га прате
спровео га, ко га је после, без речи у павиљону, где
Камала је лежао на каучу, и оставио га само са њом.
"Да ли сте већ није стајао тамо јуче, поздрављајући ме?", Упитао је Камала.
"Тачно је да сам већ видели и поздравили вас јуче."
"Али ниси јуче носи браду и дугу косу и прашине у коси?"
"Ви сте добро приметили, видели сте све.
Видели сте Сидарта, сина од Браман, који је напустио свој дом да постане
Самана, и који је Самана за три године.
Али сада, ја сам напустио тај пут и дошао у овај град, а први сам срео,
чак и пре него што сам ушао у град, што је био.
Да кажем, дошао сам до тебе, ох Камала!
Ви сте прва жена коју је Сидарта не баве својим очима окренуо
Гроунд.
Никада једном желим да се окрену очи на земљу, када долазим преко лепа
жена. "Камала осмехну и свирао са својим фан
паунови перје ".
И питао: "А да ми само рећи ово, Сидарта је дошао до мене?"
"Да вам кажем и да вам се захвалим што тако лепо.
А ако те не свиђати, Камала, желео бих да вас замолим да ми буде пријатељ и
наставник, јер знам ништа још од те уметности које сте савладали у највиши
степен. "
На ово, Камала гласно смејали. "Никада раније то није десило, мој
пријатељ, да Самана из шуме дошао до мене и хтели да науче од мене!
Никада раније то није десило, да Самана дошао до мене са дугом косом и
стари, поцепана слабине-крпа!
Многи младићи долазе до мене, а постоје и синови брахмини међу њима, али они
долазе у прекрасним одећу, они долазе у фине ципеле, имају парфем у коси
и новац у својим кесица.
То је, ох, Самана, како су млади људи који долазе да попут мене. "
Сидарта рекох: "Већ сам почео да учи од тебе.
Чак и јуче, већ сам учења.
Већ сам скинуо браду, су чешљаног косу, имају нафту у мојој коси.
Мало је који се још увек недостаје у мене, ох, један одличан: лепе одеће, фино
ципеле, новац у мојој торби.
Ви треба да знате, Сидарта је теже поставити циљеве за себе него таквим глупостима, а он
их је достигао.
Како не би требало да достигне тај циљ, који сам поставио себи јуче: да будем твој
пријатељ и да науче радости љубави од тебе!
Видећете да ћу научити брзо, Камала, већ сам научио теже ствари него
оно што би требало да ме научи.
А сада хајде да се до њега: Нисте задовољни Сидарта као што је, са
уље у косу, али без одеће, без обуће, без новца? "
Жена, Камала узвикнуо: "Не, драга моја, он ме не задовољава увек.
Одећу су оно што он мора да има, лепе хаљине и ципеле, лепе ципеле, и много
новца у својој торбици, и поклони за Камала.
Да ли га сада знамо, Самана из шуме?
Да ли сте означите моје речи "" Да, ја сам означио своје речи, "Сидарта?
узвикнуо је. "Како да не означи речи које су
долази из једне тако уста!
Ваша уста су као свеже смокве испуцане, Камала.
Моја уста је црвена и свеже, као, то ће бити погодна за ваше меч, видећете. -
-Али, реци ми, лепа Камала, зар не уопште плаши Самана из
Форест, који је дошао да научите како да водите љубав? "
"Без обзира за треба да се плаше за Самана, глуп Самана из шуме,
који долази из шакали и не знају увек шта су жене? "
"О, он је јак, Самана, а он се не плаши било чега.
Он може да вас натера, лепу девојку. Он је могао да вас киднапују.
Он је могао да те повредим. "
"Не, Самана, не бојим се тога. Да ли било који Самана или Браман икада страх,
неко можда доћи и зграби га и украду његово учење, и његова оданост верске,
и његова дубина мисли?
Не, јер су његов лични, а он би само поклања од оних шта је
спремни да дају и коме год да је спреман да пружи.
Овако је, управо овако је такође са Камала и задовољствима
лове.
Лепа и црвена је Камала уста, али само покушајте да га пољубим против воље Камала је,
и нећете добити једну кап слаткоће од њега, који зна како да
толико слатке ствари!
Ви се лако учи, Сидарта, тако да би требало да научите ово: љубав може бити
добијени просјачење, куповина, примање га као поклон, да га на улици, али је
не може бити украден.
У ово, ви сте дошли на погрешном путу.
Не, било би штета, уколико прилично млад човек, као што би желели да га ухвате у коштац у
такав погрешан начин. "
Сидарта поклони са осмехом. "Било би штета, Камала, можете то су
у праву! Било би таква велика штета.
Не, нећу изгубити једну кап сласти из уста, нити да од
моје!
Тако да се реши: Сидарта ће се вратити, када он ће морати имати оно што је још увек недостаје:
одећу, ципеле, новац. Али кажем, дивна Камала, не може
још увек ми дају један мали савет? "
"Савет? Зашто не?
Ко не би желео да дам савет у сиромашној, игнорантски Самана, који долази из
шакали у шуми? "
"Драги Камала, па ме саветују где да идем да се, да ћу наћи те три ствари
најбрже "?" Пријатељу, многи би волели да знају.
Морате да урадите оно што сте научили и тражити новац, одећу и обућу у повратку.
Не постоји други начин за сиромашног човека да добије новац.
Шта ћете можда моћи да урадите? "
"Ја могу да мислим. Ја могу да чекам.
Ја брзо могу "" Ништа више? ".
"Ништа.
Али да, ја такође могу да пишем поезију. Желите ли да ми даш пољубац за
песма "," Желео бих да, ако ћу се допада песма.
Шта ће бити њен наслов? "
Сидарта је говорио, након што је размишљао о томе за тренутак, ови стихови:
У њен Схади Грове крочи на лепа Камала, На улазу је стајао Тхе Грове
браон Самана.
Дубоко, видевши је цвет лотоса, поклони тог човека, и насмејани Камала захвалио.
Више диван, помислио младић, него понуда за богове, Више дивно нуди
на прилично Камала.
Камала гласно пљескао рукама, тако да су златне наруквице цлангед.
"Лепа су ваши стихови, ох, браон Самана, и заиста, ја губим ништа када
Дајем вам један пољубац за њих. "
Она га бецконед са очима, он помери главу, тако да његово лице дотакла и њена
ставља уста на уста тог који је као свеже смокве испуцане.
За дуго времена, Камала га пољуби, и са дубоким чуђењем Сидарта осетио
како га је научио, како је била мудра, како га је контролисати, да га је одбацио, намамила
га, и како после овог првог није било
да буде дуго, и наредио, добро тестирана низ пољупцима, свако се разликује од
други, он је још увек био да прими.
Дисање дубоко, остао је стајао где је био, и био је у овом тренутку
запањен као дете о изобиље знања и ствари у вредности
учење, које се открива пред његовим очима.
"Веома су лепе ваши стихови", узвикнуо је Камала, "ако сам богат, ја бих ти дао
комада злата за њих.
Али то ће бити тешко за вас да зарадите на тај начин много новца са стиховима као што вам је потребно.
За вам потребно много новца, ако желите да будете Камала пријатељ. "
"Начин на који сте у стању да пољуби, Камала" замуцкивали Сидарта.
"Да, то сам у стању да уради, дакле не недостатак одећу, ципеле, наруквице, и све
лепе ствари.
Али шта ће бити са вама? Зар ниси у стању да уради ништа друго осим
размишљања, постећи, чинећи поезију? "
"Ја такође знам жртвена песме", рекао је Сидарта ", али не желим да их пева
више. Такође знам чаробне чини, али ја не желим
да им говоре више.
Сам прочитао свето писмо - "" Стоп ", Камала га прекинуо.
"Ви сте у стању да прочита? И пишем? "
"Наравно, могу да урадим ово.
Многи људи могу да ураде ово "" Већина људи не могу..
Ја такође не могу да урадим. Веома је добро што сте у стању да прочита
и пише, врло добро.
Такође ћете пронаћи и даље користи за чаробним магије. "
У овом тренутку, собарица је покренут у и шапнуо јој поруку у љубавница-а
ухо.
"Тхере'са посетилац за мене", узвикнуо је Камала.
"Пожурите и добити себе далеко, Сидарта, нико не може да вас видим овде, запамтите ово!
Сутра ћу вас опет видим. "
Али на служавка она је издао наређење да дају благочестивог Брахман беле горње хаљине.
Без потпуности разумеју шта се дешава са њим, Сидарта нашао
се вукао далеко од собарица, доведени у башти кући избегавајући директан
пут, се даје горње хаљине, као поклон,
довела у жбуње, и опомињао да се хитно изађу из Грове
што је пре могуће без видели. Цонтентли, учини како му је речено.
Бити навикли у шуму, он је успео да изађем из Грове и Овер тхе Хедге
без звук.
Цонтентли, вратио у град, носећи засукао хаљине под његовом
рука.
У кафани, где путници остати, он се налази поред врата, без
Речи које је тражио храну, без речи је прихватио парче колача пиринча.
Можда чим сутра, он је мислио, ја ћу питати никога за храну било више.
Одједном, понос су избиле у њему. Он није Самана било више, више није било
све му се моле.
Он је дао Рајс-торту на пса и остали без хране.
"Једноставно је живот људи који воде на овом свету овде", помислио Сидарта.
"То представља никакве потешкоће.
Све је било тешко, напоран, и на крају безнадежно, када сам био још увек
Самана.
Сада, све је лако, лако као тај лекција у љубљење, Камала који даје
мене.
Треба ми одећу и новац, ништа друго, ово мали, близу циљеви, они неће да
особа изгубити било сан. "
Он је већ открио Камала кућу у граду много пре, ту је се појавило
наредног дана. "Ствари се раде добро", она је позвала
од њега.
"Они вас очекују на Камасвами, он је најбогатији трговац у граду.
Ако вам се свиђа, он ће вас прихватити у своју службу.
Будите паметни, браон Самана.
Имао сам га други говоре о вама. Будите љубазни према њему, он је веома моћан.
Али немојте бити превише скроман!
Не желим да постане његов слуга, ти ћеш постати његов равноправни, иначе нећу
буде задовољан са вама. Камасвами почиње да стари и лењи.
Ако вам се свиђа, он ће вам поверити са много. "
Сидарта је захвалио и смејали се, а када је сазнала да он није јео
нешто јуче и данас, она је послата за хлеб и воће и третирати га на њега.
"Ви сте били срећни", рекла је она када су се растали "Ја сам отварање врата један другом
за вас. Како доћи?
Да ли имате чини? "
Сидарта је рекао: "Јуче сам вам рекао сам знао како да мисле, да сачека, и да посте,
али сте мислили да је то од користи. Али, то је корисно за многе ствари, Камала,
видећете.
Видећете да су глупе Саманас учењу и у стању да уради многе лепе ствари
у шуми, који воли од вас нису у стању.
Прекјуче сам још био маљав просјак, чим се јуче имам
пољуби Камала, а ускоро ћу бити трговац и имају новац и све оне ствари које
инсистирати. "
"Па да", признала је она. "Али где би ви без мене?
Шта би било, ако Камала није вам помогнемо? "
"Драги Камала", рекао је Сидарта и исправи до своје пуне висине, "када сам
дошао вама у свој Грове, ја сам први корак.
То је била моја резолуција да уче љубав из овог најлепша жена.
Од тог тренутка кад сам направио ову резолуцију, Такође сам знао да ћу носити
она напоље.
Знао сам да ћеш ми помоћи, на свој први поглед на улазу у Тхе Грове сам
већ је то знао "," Али шта ако нисам била спремна? ".
"Били сте спремни.
Поглед, Камала: Када баци камен у воду, то ће убрзати на најбржи
Курс на дну воде. Ово је како је када Сидарта има
циљ, резолуција.
Сидарта не ради ништа, он чека, он мисли, он пости, али он пролази кроз
ствари на свету као камен кроз воду, не ради ништа, без
мешање, он је нацртана, он омогућава и сам пасти.
Његов циљ га привлаци, јер он не да ништа унесете своју душу која би
противе циљ.
То је оно што Сидарта је научио међу Саманас.
То је оно што будале зову магија и који мисле да ће се извршити путем
су демони.
Ништа се врши демоне, постоје демони.
Свако може да обавља магију, свако може да достигне своје циљеве, ако је у стању да мисле, ако
он је у стању да чека, ако је у стању да посте. "
Камала слушали њега. Она је волела његов глас, волела изглед
из његових очију. "Можда је то тако", рекла је тихо, "као
ти кажеш, пријатељу.
Али можда је и овако: да је Сидарта је згодан човек, да му
поглед прија женама, да је због тога добра срећа долази према њему. "
Са једним пољупцем, Сидарта понуду опроштајну.
"Желим да то буде овако, мој учитељ, да је мој поглед ће вас молим,
да је увек добра срећа ће доћи к мени из свог правца! "
>