Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ И: Бертолини
"Сигнора није имао посао да то урадимо", рекао је Мис Бартлет, "нема бизниса уопште.
Она нам је обећао југу собе са погледом заједно, уместо којих се овде
север собе, гледа у двориште, и дуг пут поред.
Ох, Луси "!
"И Цоцкнеи, поред!", Рекао је Луси, који је додатно ожалошћени Сигнора је
неочекивано акценат. "То може бити у Лондону."
Погледала је у два реда енглески народ који су седели за столом; на
ред белих боца воде и црвене флаше вина која је трајала између
Енглески народ; на портрете
Крајем краљица и покојни песник лауреат који је висио иза енглески народ, тешко
урамљена; на обавештење енглеском цркве (Откривење Катберт Жељан, мр Окон.), да
је био једини други декорација зида.
"Шарлот, не осећате, такође, да бисмо могли бити у Лондону?
Једва могу да верујем да све врсте других ствари су само споља.
Претпостављам да је један бића толико уморан. "
"Ово месо је сигурно коришћен за супу", рекао је Мис Бартлет, која прописује њена виљушка.
"Желим да се тако види Арно. Собе Сигнора нам је обећао у својој
Писмо би изгледао над Арно.
Сигнора није имао посао да то уради уопште.
Ох, то је срамота! "
"Сваки кутак не за мене," Мис Бартлетт је наставио, "али то изгледа тешко да
не би требало да имају поглед. "Луси осетио да је била себична.
"Шарлот, не смете ми покварити: наравно, морате да погледате преко Арно, такође.
Мислио сам да је.
Први упражњена места у предњој - "" Морате имати ", рекао је Мис Бартлет, која је део
чије путне трошкове били су плаћени од стране мајке Лусин - део великодушности да
који је направио много тактични алузија.
"Не, не. Морате га имати "," ја инсистирам на томе..
Твоја мајка никада не би ми опростити, Луси "," Она никада не би опрости ми. ".
Гласови женске расла анимирани, и - ако тужна истина буде у власништву - мало зловољан.
Били су уморни, а под маском несебичност су вранглед.
Неке од њихових комшија смењују погледе, а један од њих - једна од лошег
раса људи које неко ради у иностранству испуни - леант напред преко стола и заправо
интрудед у своје аргументе.
Он је рекао: "Имам поглед, имам поглед."
Мис Бартлет је изненадјено.
Углавном у пензију људи их погледа преко за дан или два пре него што говоре, и
често нису сазнали да ће "радити" до су отишли.
Знала је да је уљез рђаво васпитан, чак и пре него што је поглед на њега.
Он је био стар човек, тешке граде, уз фер, обријаним лицем и великим очима.
Било је нешто детињасто у тим очима, иако то није био детињастост
сенилности.
Шта је то мис Бартлет не заустави да разматра, за њен поглед преносе
његовој одећу. Ови нису јој привуце.
Вероватно је покушавао да се упознају са њима пре него што је ушао пливају.
Дакле, она је преузела ошамућен израз када је говорио да јој, а онда рекао: "став?
Ох, поглед!
! Како диван поглед "" Ово је мој син ", рекао је старац," његова
име је Џорџ. Он има сувише поглед. "
"Ах", рекао је Мис Бартлет, репресију Луси, која је требало да говори.
"Оно што мислим", наставио је он, "је да можете имати наше собе, а ми ћемо твоје су.
Ћемо променити. "
Бољи класи туристичких је био шокиран у овом, а симпатија према нове заинтересоване.
Мис Бартлет, у одговору, отворио уста што је могуће мање, и рекао: "Хвала вам
заиста много, да не долази у питање ".
"Зашто?", Рекао је старац, са обе песницама по столу.
"Зато је сасвим долази у обзир, хвала."
"Видиш, ми се не допада да се -" почело Луси.
Њен рођак опет њу потиснути. "Али зашто?", Рекао је истрајала.
"Жене као гледање у поглед, људи немају."
И он тхумпед песницом као неваљала дете, и окренуо свом сину,
говорећи: "Џорџ, да их убеди!" "То је толико очигледно да је требало да
собе ", рекао је син.
"Не постоји ништа друго да кажем." Он није поглед на даме док је говорио,
али његов глас је био збуњен и жалостан.
Луси је, такође, била збуњена, али је видела да су били у оно што је познато као "прилично
сцени ", и имала чудно осећање да кад год ти рђаво васпитан туриста говорио
Конкурс проширена и продубљена док се бавио,
не са собе и погледа, али са - па, нешто сасвим другачије, чији је
постојање није схватио до сада.
Сада старац нападнут Мис Бартлет готово насилно: Зашто не треба
промена? Шта могућа примедба је она?
Они би јасно у пола сата.
Мис Бартлет, иако вешт у специјалитета разговора, била је немоћна
у присуству бруталности. Било је немогуће да неко тако тупим бруто.
Њено лице црвене са незадовољство.
Она се обазре колико да каже: "Јеси ли све овако?"
И две мале старе даме, који су седели даље до стола, са шалови виси
преко леђа столице, погледао назад, јасно указује "Ми нисмо, ми смо
уљудан. "
"Једите вечеру, душо", рекла је Луси, и почео да игра поново са месом које
некада је цензурисана. Луси промрмљао да они који су је изгледало веома чудно
људи супротно.
"Једите вечеру, драги. Ова пензија је неуспех.
Сутра ћемо направити промене ". Тек што је најавила ову пала одлука
када је обрнута.
Завесе на крају собе растали, и открио свештеника, пива, али
атрактиван, који је пожурио напред да заузму његово место за столом, весело извињава
за његов Касност.
Луси, који још нису стекли пристојност, одједном устао на ноге, узвикујући: "Ох, ох!
Зашто, то је господин Беебе! Ох, како дивно савршено!
Ох, Шарлот, морамо сада зауставити, али лоше собе су.
Ох "Госпођице Бартлет рекао је, са више уздржаност!:
"Како сте, господине Беебе?
Очекујем да сте нас заборавили: Мис Бартлет и госпођица Хонеицхурцх, који су били на
Тунбриџ Велс када је помогао викар Светог Петра да је веома хладно Ускрса. "
Свештеник, који је ваздух један на одмор, није баш сетити даме
јасно као су га памте.
Али он је дошао напред пријатно довољно и прихватио столицу у коју је био
бецконед од Луси.
"Ја сам тако драго да те видим", рече девојчица, који је био у стању духовне глади,
и би било драго да видим да ли јој конобар рођак га је дозвољено.
"Само фенси колико мали свет.
Лето улици, такође, чини посебно тако смешно. "
"Мис Хонеицхурцх живи у парохији лета улици", рекао је Мис Бартлетт, пуњење
до јаз ", а она се десило да ми кажете у току разговора који сте
само прихватили живот - "
"Да, чуо сам од мајке, тако прошле недеље. Није знала да те знао
Тунбриџ Велс, али сам написао назад одједном, и рекао сам: "Господине Беебе је - '"
"Управо тако", рекао је свештеник.
"Ја сам прелазак у уред за време летњег улици у јуну наредне године.
Ја сам срећан да буде именован на такву шармантан комшилуку. "
"Ох, како ми је драго што!
Име наше куће је ветровито Кутак. "Мр Беебе поклони.
"Постоји мајка и ја уопште, и мој брат, иако није често смо га добили
да цх ---- Црква је прилично далеко, мислим. "
"Луси, драги, нека господин Беебе једе вечеру."
"Ја сам га јела, хвала, и уживање у томе."
Више је волео да разговара са Луси, чије играње сетио, а не да мис
Бартлет, који је вероватно сетио своје проповеди.
Питао девојка да ли она зна Фиренци добро, и био је обавештен на неки дужине који
никада није била ту раније. То је угодније да саветује новајлија, и
Он је први пут на терену.
"Не занемарити округли земљи", закључио је његов савет.
"Први у реду Поподневна вожња до Фиесоле, и округле од Сеттигнано, или
нешто те врсте. "
"Не!" Плакао глас из врха табеле.
"Господине Беебе, нисте у праву. Први у реду поподне ваше даме морају
Иди на Прато. "
"То дама изгледа тако паметан", прошапта Мис Бартлет јој рођака.
"Ми смо у срећу." И заиста, савршен бујица
информације пукне на њих.
Људи им је рекао шта да виде, када да га виде, како да се заустави електрични трамваји, како да
добили ослободити од просјака, колико да дају за Веллум блотеру, колико месту
могао да порасте на њих.
Пензијски Бертолини је одлучила, готово са ентузијазмом, да ће они учинити.
Који год начин како су изгледале, врсте даме насмешио и викали на њих.
И изнад свега порастао глас паметних дама, кличући: "Прато!
Они морају да иду у Прату. То место је сувише слатко јаднијим за
речи.
Волим га, ја уживају у махање офф препреке за поштовање, као што знате ".
Младић по имену Џорџ погледа паметан дама, а затим се вратио у моодили
свој тањир.
Очигледно он и његов отац нису чинили. Луси, усред њеног успеха, утврдио
време да желе јесу.
Он јој је дао никакве додатне задовољство да свако треба оставити у хладном, и када је она
порасла да иде, она поново окренула и дао два аутсајдера нервозан мало лука.
Отац није га виде, син је признао, а не од стране другог лука, али
подизање обрве и насмејана, он се чинило да насмејана кроз нешто.
Она је пожурио за њом рођак, који је већ нестао кроз завесе -
завесе које удари један у лице, и изгледало је тешко са више од крпом.
Иза њих је стајао непоуздани Сигнора, клањањем добре увече њени гости, као и
подржан од стране 'енери, њен мали дечак, и Вицториер, њена ћерка.
Он је радознао мало сцену, овај покушај Цоцкнеи да пренесе благодат
и генијалност југа.
И још више радознао је дневну собу, који је покушао да ривала солидан комфор
од Блоомсбури пансион. Да ли је то заиста Италији?
Мис Бартлет је већ седи на чврсто пуњена фотељу, која је
боје и контуре парадајза.
Она је разговарао са господином Беебе, а како је говорила, њен дуг уска глава возио уназад
и напред, полако, редовно, као да су рушења нека невидљива
препреку.
"Ми смо највише захвални вама", казала је.
"Прво вече много значи. Када сте стигли смо у за
Посебно Мауваис Куарт д'сат. "
Он је изразио жаљење. "Да ли, којим случајем, знате име
старац који седи преко пута нас на вечеру "?" Емерсон ".
"Он је пријатељ?"
"Ми смо пријатељски - као једна пензија." "Онда ћу рећи ништа више".
Он јој притисне веома мало, и она ми је више.
"Ја сам, као што су", рекла је закључио, "пратиља мог младог рођака, Луси, а
би била озбиљна ствар ако сам јој ставио под обавезу да људима од којих знамо
ништа.
Његов начин је донекле несрећно. Надам се да сам деловао за најбоље. "
"Ви понашали веома природно", рекао је он.
Изгледао је пажљив, а после неколико тренутака додала: "Свеједно, не мислим да
много штете би дошао да прихвате "" Не наудити., наравно.
Али нисмо могли бити у обавези. "
"Он је пре чудан човек." Поново је оклевао, а затим рекао нежно:
"Мислим да он не би да искористе Ваше прихватање, нити очекују да покаже
захвалност.
Он има заслуге - ако је један - да се каже шта мисли.
Он има собе не вредности, и он мисли да би им вредност.
Више мислио на тебе стављању под обавезом него што је мислио да буде љубазан.
То је тако тешко - бар ми је тешко - да разумем људе који говоре
истину. "
Луси је био задовољан, и рекао: "Надао сам се да је био леп, ја то тако увек надамо да
људи ће бити лепо "," Мислим да је он; лепо и заморно..
Ја се разликују од њега на готово свакој тачки било ког значаја, и тако, ја очекујем - Могу да кажем
Надам се - ви ће се разликовати. Али његов је типа један се не слаже са прилично
него осуђује.
Када је први пут дошао овде да неприродно Не стављајте леђа људи горе.
Он нема такта и не начине - Ја не мислим тиме да је лоше манире - а он
неће задржати своје мишљење за себе.
Смо скоро жалио на њега да нашим депресивна Сигнора, али ми је драго да кажемо
мисли боље од тога "." Ја сам да закључим ", рекао је Мис Бартлет,
"Да је он социјалиста?"
Господин Беебе прихватио згодан реч, не без мало трзање од усана.
"И вероватно је довео до његовог сина да буде социјалиста, такође?"
"Ја сам једва зна Џорџ, јер није научио да још разговарамо.
Он изгледа лепо створење, и мислим да има мозак.
Наравно, он има све манире његовог оца, и сасвим је могуће да
Он, такође, може бити социјалиста. "" Ох, ти мене ослободити ", рекао је Мис Бартлет.
"Дакле, ти мислиш да сам треба да је прихватила своју понуду?
Осећате сам ускогруде и сумњивим? "
"Уопште не", он је одговорио: "Ја никада сугерисао да."
"Али ја не треба да се извиним, у сваком случају, за моју грубост очигледна?"
Он је одговорио, уз неке иритације, да би било сасвим непотребно, и устаде са
своје место да иду у пушења-соби. "Да ли сам родила?", Рекао је Мис Бартлет, што је пре
као што је нестао.
"Зашто не причате, Луси? Он више воли младе људе, сигуран сам.
Надам нисам га монопол. Надао сам се да ће га све вечери,
као и све вечеру времену. "
"Он је добар", узвикнуо је Луси. "Само оно што се сећам.
Изгледа да он види добро у свакоме. Нико не би му се за свештеника. "
"Моја драга Луција -"
"Па, знате на шта мислим. А знате како свештеници уопште смејати;
Господин Беебе смеје баш као обичног човека. "
"Фунни Гирл!
Како ви мене подсећају на мајке. Питам се да ли ће она одобрити господина Беебе. "
"Сигуран сам да она неће, и тако ће Фреди." "Мислим да свако у Винди Кутак ће
одобри, то је модерно свет.
Ја се користи сам да Тунбриџ Велс, где сви смо безнадежно иза пута. "
"Да", рекао је Луси деспондентли.
Било је магла неодобравања у ваздуху, већ да ли неодобравање био од себе,
или господина Беебе, или модеран света у Винди Цорнер, или уског
свет Тунбриџ Велс, није могла да утврди.
Она је покушала да га лоцира, али као и обично она блундеред.
Мис Бартлет устрајно обликују негирао одобрава било које, и додао: "Ја сам
боје си ми проналажењу врло депресивно пратилац. "
А девојка опет мисао: "Морам да су себични или нељубазни, ја мора бити више
опрезан. То је толико лоше према Шарлоти, као
лоше. "
Срећом један од малог старица, која већ неко време је била веома насмејана
бенигнли, сада је пришао и питао да ли она може да буде дозвољено да седе где господин Беебе је
седе.
Дозволом, почела је да брбљање нежно око Италије, пад је био
да тамо дођу, задовољавајући успех пад, побољшање њене сестре
здравље, неопходност затварања кревету
соба прозоре ноћу, и темељно пражњење воде боце ујутру.
Она је решавати споразумно њених поданика, и били су, можда, више достојан
пажње него висок дискурс на Гуелфс и Гхибеллинес који је поступак
темпестуоусли на другом крају собе.
То је била права катастрофа, а не само епизода, те вечери њен у Венецији,
када је нашао у својој спаваћој соби нешто што је један гори од бува, мада
боље него нешто друго.
"Али овде су безбедни као у Енглеској. Сигнора Бертолини је тако енглески. "
"Ипак, наше собе мирис", рекао је лоша Луси. "Ми страх одласка на спавање."
"Ах, онда погледати у суд."
Она уздахну. "Ако само господин Емерсон је више тактични!
Били смо тако жао за вас на вечеру "," Мислим да је хтео да буде добар. ".
"Несумњиво је био", рекао је Мис Бартлет.
"Господине Беебе је управо мене грди за моје сумњиве природе.
Наравно, ја сам се вратио држи на рачун мог рођака. "
"Наравно", реце мали старица, и они промрмља да се не може превише да се
опрезни са млада девојка. Луси је покушао да изгледају смерни, али није могао да
отети утиску велике будала.
Нико није био пажљив са њом код куће, или, у сваком случају, она није имала то приметио.
"О старог господина Емерсона - ја једва знам.
Не, он није тактични, а ипак, да ли сте икада приметили да постоје људи који раде ствари
које су највише груб, а опет у исто време - лепо "?
"Лепа?", Рекао је Мис Бартлет, збуњени на реч.
"Зар лепоте и деликатности исто?" "Па Неко би помислио", рекао је други
беспомоћно.
"Али ствари су толико тешко, ја понекад мислим."
Она је наставила даље у ствари, за господина Беебе поново појавио, изгледа изузетно
пријатно.
"Госпођица Бартлет", повика, "то је све у реду у вези собе.
Тако ми је драго.
Господин Емерсон је говорио о томе у пушењем собу, а знајући шта сам урадио, ја сам
га је охрабривала да поново направи понуду. Он ми је омогућио да дође и од Вас.
Он би тако задовољан. "
"О, Шарлот", плакала Луси јој рођаком ", морамо сада имамо собе.
Старац је исто тако лепо и љубазно, као он може да буде. "
Мис Бартлет је ћутао.
"Бојим се", рекао је господин Беебе, после паузе, "да сам наметљив.
Морам да се извињавам због мог уплитања "Тешко незадовољан., Он је окренуо да оде.
Није до тада Мис Бартлет одговор: "Моје властите жеље, најдражи Луси, су неважне
у односу на твоје.
Било би тешко заиста, ако сам престао да радите као вам се свидја у Фиренци, када сам
само овде кроз доброту. Ако ме жели да претвори ова господа из
своје собе, ја ћу то учинити.
Да ли би онда, господине Беебе, молимо Вас да кажем господина Емерсона да сам прихвати своје врсте понуда, и
онда понашање га да ми, како да сам му се захвалим лично? "
Она подиже глас како је говорио, било је чути широм дневну собу, и
ућуткао Гуелфс и Гхибеллинес. Свештеник, изнутра псовао жене
пол, поклони, и оде са њом поруку.
"Запамтите, Луси, сам сам умешана у то.
Не желим прихватање да дође од вас.
Даруј ми да је, у сваком случају. "
Господин Беебе се вратио говорећи прилично нервозно:
"Господине Емерсон је ангажован, али овде уместо свог сина. "
Младић гледали доле на три даме, који су сматрали седи на поду, тако да
мали су своје столице. "Мој отац", рекао је он, "је у свом купатилу, тако да
Не можете да му се захвалим лично.
Али било поруку дао да ми добиће од мене да га чим дође
из "Мис Бартлет био. неједнаке на купање.
Све своје бодљикаве цивилитиес изашао први у реду крај.
Млади господин Емерсон је постигао значајан тријумф на радост господина Беебе и
тајна радост Луси.
"Јадни младић!", Рекао је Мис Бартлет, чим је отишао.
"Како љут је са оцем о собама!
То је све што могу да ураде да би љубазан ".
"У пола сата или тако да ће своје собе бити спреман", рекао је господин Беебе.
Онда гледа, а замишљено у два рођака, он је повукао на своје собе, да се
напише свој филозофски дневник.
"О, драги!" Удахнуо мало стара дама, а задрхта као да сви ветрови неба
је ушао у стан.
"Господо понекад не схватају -" Њен глас избледела, али мис Бартлетт је изгледало
да разумеју и разговор развијен, у којој господа који нису потпуно
схватају играо главни део.
Луси, не схватајући ни је смањен на литератури.
Заузима Баедекер приручник за северну Италију, она обавезала да меморија највише
Важни датуми фирентинског историје.
Јер она је била решена да сама ужива на сутра.
Тако пола сата увукла профитабилно у гостима, и на крају Мис Бартлет је порастао са уздахом,
и рекао:
"Мислим да би сада подухват. Не, Луси, не промешајте.
Ја ћу руководити потез "." Како то учинити све ", рекао је Луси.
"Наравно, драга.
То је моја ствар "," Али ја бих желео да вам помогнемо. ".
"Не, драги." Шарлот је енергија!
И њен несебичност!
Је на тај начин она је цео свој живот, али заиста, на овој турнеји италијанском, она је била превазилази
себе. Тако Луси осећао, или је тежио да се осећају.
Па ипак - није било бунтовни дух у њеној који се питао да ли прихватање
можда није мање осетљива и лепши.
У сваком случају, она је ушао у своју собу без осећаја радости.
"Желим да објасним", рекао је Мис Бартлет, "зашто је сам узео највећи
собу.
Наравно, наравно, требало да га које сте добили, али ја се десити да зна да
припада младић, и био сам сигуран твоја мајка не би се допада. "
Луси је збуњен.
"Ако треба да прихвати корист то је погодније да треба да буду под обавезом
оцу него њега. Ја сам жена света, у мој мали начин,
и ја знам где ствари воде ка.
Међутим, господин Беебе је гаранција врсту да неће претпостављају на ово. "
"Мајка не би сметало, сигуран сам," рекао је Луси, али опет је имао осећај веће и
несумњив питања.
Мис Бартлет само уздахну, и обавијен њом у заштити загрљају како је желела
јој добре ноћ.
То је Луси осећај светла, а када је стигла своју собу је отворила
прозор и удахнуо чист ноћ, размишљајући о врсти старца који је
јој је омогућило да виде светла плес у
Арно и чемпреси Сан Миниато, а стопала брдима Апенина, црна
против растуће месец.
Мис Бартлет, у својој соби, причвршћена прозора ролетне а, затворисе врата и
онда је обилазак стана да видимо где ормари водио, и да ли постоји
је било оублиеттес или тајне улаза.
Тада је видела, забодена до преко лавабо, лист папира на коме
пронађена је на папиру огроман пажњу испитивања.
Ништа више.
"Шта то значи?" Помислила је, и она га испитује пажљиво од светлости
свећу. Бесмислено на први поглед, постепено постаје
претеће, неугодан, кобан са злом.
Она је заплењен са импулс да га уништи, али срећом сетио да је
нема право да то учини, јер мора да буде власништво младог господина Емерсона.
Дакле, она унпиннед пажљиво, и ставио га измедју два комада брисање-папира
држати га чистим за њега.
Онда је завршила преглед просторија, уздахну тешко по њеном
навике, и отишао на спавање.