Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 8
Ипак, чак и овим смртоносним зиме клица наде није била да се чувају од клијања у
њихова срца. То је био само у овом тренутку да је велика
авантура задесила Маријом.
Жртва је била Тамосзиус Кусзлеика, који је свирао виолину.
Сви смејали њих, за Тамосзиус је Петите и слаба, и Марија могли да
узео га и спроводе га искључите под једну руку.
Али можда да је зато она га је фасцинирао; укупног обима енергије Марије
била је огромна.
Да прве вечери на венчању Тамосзиус једва скидао ока с њене, и
касније, када је дошао да пронађе да је заиста срце бебе, њен глас и
њен насиља престала да га застраше, и он
добио навику да долазе у плати посете у недељу поподне.
Није било места за забаву компаније, осим у кухињи, усред
породице, и Тамосзиус седео тамо са својим шеширом између његових колена, никада не кажу
више од пола туцета речи на време, и
окреће како црвени у лицу пре него што је успео да каже онима; док коначно не би Јургис
Д га на леђа, у свом срдачно начин, плаче, "Хајде, брате, нам
мелодију. "
А онда Тамосзиус "лице би пали и он ће добити своју виолина, стомака под
браду, и игру.
И одмах душа му би пламен се и постаните елоквентан - било је готово
неправилности, за све док је његов поглед ће бити фиксна на лицу Марије, до
она почети да се окрену црвене и ниже очи.
Нема је отпор музика Тамосзиус, међутим, чак и деца би
седе задивљена и питају, и сузе би ниподаштавати тета Елзбиета је образима.
Дивно привилегија је да се на тај начин примљена у душу човека генија,
да им се дозволи да деле екстазе и агоније свог најскривенији живота.
Затим, ту је и других користи које има Марија из овог пријатељства - предности
значајније природе.
Људи плаћени Тамосзиус велики новац да дођу и да музику на државном приликама, и такође
они би га позове странкама и фестивалима, знајући добро да је и он био
доброћудни да дође без његовог виолина,
и да има је донео, могао да буде да се играју док други играли.
Једном је направио храбар да пита Марију да га прате на таквој партији, и Марија
прихватио, да се његова велика радост - после чега он никада није ишао нигде без ње, док је
ако прослави дали су пријатељи
његов, он би да позове и остатак породице.
У сваком случају Марије би вратити велики Поцкетфул колача и сендвича за
децу, и приче свих добрих ствари је сама успела да га конзумира.
Морао је, на овим странама, да проведе већи део свог времена на освежење
сто, јер она није могла да игра са било ким, осим других жена и врло стари људи;
Тамосзиус је од експлозивне нарави,
и обузета френетичним љубоморе, и било неожењен човек који је ризиковао да стави
рука око струка довољно Марије би били сигурни да баци оркестар из
мелодију.
То је била велика помоћ особи која је морала да труда свих недеље бити у могућности да погледате
напред да неке такве релаксације, јер то у суботу ноћи.
Породица је исувише сиромашна и превише хардворкед да би много познаника, у Пацкингтовн,
по правилу, људи знају само њихови близини суседима и схопматес, и тако место
је као безброј мала земља села.
Али сада је било члан породице који је дозвољено да путују и прошири њена
хоризонт, и тако сваке недеље не би било нових личности да говори о, - како тако-
и-тако био обучен, а где је радила,
и шта је добила, и кога је била заљубљена у и како се овај човек јилтед његова девојка,
и како је се посвађала са друга девојка, и шта је прошло између њих, и
како други човек је тукао своју жену, и провео
све своје зараде на пиће, и павнед њен веома одећу.
Неки људи би презрени овај разговор као трач, али онда се мора разговарати о томе шта
не зна.
То је било једне суботње вечери, јер су долазили кући са венчања, које Тамосзиус
наћи храброст, и поставља своју виолину случај на улици и говорили му срце, и онда
Марија га склопљене у наручју.
Она им је рекао све што је у вези следећег дана, и прилично је плакала од среће, јер она
је рекао да Тамосзиус је диван човек.
После тога он више не водили љубав са њом са својим виолина, али би одстоји
сати у кухињи, благословено срећни једни другима у загрљај, већ је прећутно
конвенцији породице да не знају ништа о томе шта се дешавало у том углу.
Они су планирали да се уда на пролеће, и Гаррет куће
фиксни горе, и да тамо живе.
Тамосзиус направио добре плате, и мало по мало породице враћања њихове
дуг према Марију, па је ускоро би требало да довољно да започне живот на - само с њом
бесмислен софтхеартеднесс, она би
инсистирају на потрошњи добар део свог новца сваке недеље за оно што је видела
су им биле потребне.
Марија је заиста капиталистички странке, јер она је постала експерт може да
сликар у то време - она је била све четрнаест центи за сваки сто и десет
конзерве, а могла боја више од две конзерве сваки минут.
Марија осећао, да тако кажем, да је руку на гасу, и комшилуку
је вокал са њом рејоицингс.
Ипак, њени пријатељи ће трести главом и реци јој да иде споро, један није могао да рачуна
на таква срећа заувек - било је несрећа која се увек догодило.
Али, Марија није била да буде превладао на и оде о планирању и сањања свих
благо она је требало да има за свој дом, и тако, када несреће је дошао, њена
туга је болно видети.
За њу конзерви фабрике затворити! Марија би око чим се очекује да
види сунце угаси - велики оснивање био да је ствар слична
да планете и годишњим добима.
Али сада је затворена!
И нису јој дао било какво објашњење, они нису чак ни с обзиром дана
упозорење, они једноставно имали послали обавештење једну суботу да ће сви руке бити плаћени
ван тог поподнева, и не би поново ради најмање месец дана!
И то је било све што је било то - њен посао је нестала!
То је био празник журбе који је завршен, девојчице рекао је у одговор на питања Марије;
После тога је увек било лабаво.
Понекад фабрике ће почети до на пола пут после неког времена, али није било
говори - то је било познато да останем затворен до пут у лето.
Изгледи су били лоши у овом тренутку, за труцкмен који су радили у оставе рекао
да су ово гомила до плафона, тако да фирма није могла нашао собу
за излаз још једну недељу у конзерви.
И они су имали искључен три четвртине од ових људи, што је још горе знак,
јер је то значило да није било наређења да се напуни.
То је све превара, може сликање, рекао је девојке - да си луда са одушевљењем
зато што су правили дванаест или четрнаест долара недељно, и чување половину, али
морали сте да проведете све одржавање у животу, док
сте били напоље, тако да плате је заиста само половину онога што сте мислили.
Марија је дошао кући, и зато што је она особа која није могла остатак без опасности од
експлозије, оне прво велико чишћење куће, а онда је одлучио да за претрагу
Пацкингтовн за посао да попуните празнину.
Као скоро сви конзервирање објеката били су угашени, а све девојке лов
рад, то ће бити лако разумети да Марију нису пронашли.
Тада је одвео покушава продавница и салона, а када то није успело чак ни она
путовао преко у далеко далекој регионима поред језера фронту, где је живео богати
људи у великим палатама, и моли се
за неку врсту посла који може да се уради од стране лица које није знао енглески језик.
Људи на убиство кревета осетио и последице пада који је претворио
Марија се, али су је осетили на другачији начин, а начин на који је Јургис разумеју
на крају све своје горчине.
Велики пакери није окрећу руке и затворе, као и конзервирање
фабрике, али су почели да се кандидује за краћи сати.
Увек су потребни људи бити на убиство кревета и спреман за рад на
седам сати, иако је било скоро никада било ког посла да се уради до купаца
у двориштима је добио да ради, а неки стоке дошао преко Цхутес.
То би често десет или једанаест сати, што је довољно лоше, у свим савести;
али сада, у Слацк сезоне, они можда не би се ствар за мушкарце
не до касно поподне.
И тако они би морали да векна око себе, на месту где термометар може бити двадесет
степени испод нуле!
У почетку човек би видели их о покретању, или скиларкинг једни са другима, покушавају да
утопљавање, али пре него што је дан над ће постати сасвим охлађен кроз и
исцрпљени, а када коначно стоку
дошао, тако близу замрзнутог да се крећу је агонији.
А онда изненада место би пролеће у активност, а немилосрдни "прекорачење брзине-
до "би да почне!
Било је недеља у време када Јургис отишао кући после таквог дана као ово са не више
рад од два сата да његов кредит - што је значило око тридесет пет центи.
Било је много дана када укупно је мање од пола сата, и други када је
није било ниједног.
Општег просека је шест сати дневно, што је значило за Јургис око шест долара
недеље, и то шест сати рада би се извршити након стоји на убиство кревет до
један сат, или можда чак и три или четири сата, у поподневним сатима.
Као да не ће доћи налет стоке на самом крају дана, који
мушкарци би морали да располажу пре него што је отишла кући, често раде по електричним
светло до девет или десет, или чак дванаест или
један сат, и без иједног Инстант на залогај вечере.
Мушкарци су на милост и немилост стоке.
Можда би купци одржати офф за боље цене - ако су могли да заплаше
превознике да мисле да они треба да купи ништа тог дана, могу да добију своје
сопствене услове.
Из неког разлога трошкове сточне хране за говеда у двориштима је знатно изнад
тржишне цене - а ти није било дозвољено да понесете сопствени сточне хране!
Затим, такође, број аутомобила били су склони да стигну касно у току дана, сада када путеви
били су блокирани са снегом, и Пацкерс би купили стоку те ноћи, како би се
их јефтиније, а онда би у игри
њихове непоколебљиве правило, да сви стоке буду убијени истог дана су купили.
Није било употребе шутнуо о томе - није било једна делегација за другом у
види Пацкерс о томе, само да се каже да је правило, и да постоји
ни најмање шансе његовог икада бити измењене.
И тако на Бадње вече Јургис радила до скоро један сат ујутро, а на
Божић је био на убиство кревет у седам сати.
Све ово је лоше, а ипак то није било најгоре.
Јер све напорног рада човек урадио, он је био плаћен само за његов део.
Јургис је некада био међу онима који изругивао се идеја ових огромних проблема
варање, и тако сада би могао да ценим горка иронија чињенице да је
управо њихова величина што им је омогућило да то уради некажњено.
Једно од правила на убиство кревета је да човек који је био један минут касно је
купиран сат времена, а ово је био економски, јер он је направљен да ради равнотеже
сат - није му било дозвољено да стоје око и сачекајте.
А с друге стране, ако је дошао пре времена добио је без плате за то - иако често
шефови ће почети до банда десет или петнаест минута пре звиждука.
И овај исти обичај они преносе до краја дана; не плате за
било део сат - за "Брокен време."
Човек може да ради пуно радно педесет минута, али ако није било посла да попуните сат,
нема плате за њега.
Тако крају сваког дана била је нека врста лутрије - борба, све осим провале у
отворени рат између газде и мушкараца, бивши покушава да жури посао преко и
други покушавају да се испружи.
Јургис криви шефови за то, мада истина да је рекао да није увек било
њихова кривица, јер Пацкерс чува их плаши за свој живот - и када се
је био у опасности да заостане
стандарда, оно што је лакше него да сустигну тако што банда ради неко време "за
цркве "? Ово је био дивљи досетке људи је,
која Јургис морао да објасни да му.
Старац Џонс је био сјајан у мисијама и такве ствари, па кад год да су
радиш неке посебно озлоглашеног посао, људи би мргреен једни на друге и рећи:
"Сада радимо за цркву!"
Једна од последица свега тога је да Јургис више није збуњени
када је чуо људе говорити о борби за своја права.
Осећа као борбу сада сам, а када Ирци делегат касапин-помагачи "
синдикат је дошао да га други пут, он га је добио у далеко другачији дух.
Дивна идеја је сада као да Јургис, ова од људи - који су комбиновањем
можда неће моћи да стоји и освоји Пацкерс!
Јургис питао који је прва мисао о томе, а када му је речено да је
уобичајена ствар за мушкарце да раде у Америци, добио је први наговештај значења у
Фраза "слободна земља."
Делегат је објаснио да му је како је зависио од њихове способности да се сваки
човек да се придруже и да стоји организација, и тако Јургис означено да је спреман
да ради свој удео.
Пре него што још месец дана био је, све ради чланови његове породице имали заједнице
картице, и носили њихове заједнице дугмад упадљиво и са поносом.
За потпуно недељу дана су били прилично благословено срећни, мислећи да припада синдиката
значило крај све своје проблеме.
Али само десет дана након што су се придружили, Марије конзерви фабрике затворене, а
који дувају сасвим их затетурао.
Они нису могли да схвате зашто синдикат није спречио, а први пут
она је присуствовао састанку Марије устао и одржао је говор о томе.
То је био пословни састанак, а трансакција на енглеском језику, али да се није
разлику Марија рекла шта је у њој, и све лупање предсједавајућег
чекић и све бука и конфузију у соби није могао превладати.
Сасвим независно од своје невоља је била врела преко са општим осећајем
неправде, и рекла шта мисли о Пацкерс, и шта она
мисао свету где се такве ствари су
дозвољено да се деси, а онда, док ехо хале ранга са шок
њен грозан глас, она је сео поново распирују себе, а сусрет је окупио
се заједно и наставио да разговара избор записничара.
Јургис такође је имао авантуру први пут је присуствовао састанку синдиката, али није било
своје траже.
Јургис је отишао са жељом да уђе у неупадљива углу и види шта је
учињено, али овакав став немог и отворених очију пажњу му је означила за
жртве.
Томи Финнеган је мало Ирац, са великим гледајући очима и дивље аспект,
"Хоистер" по занату, и лоше испуцале.
Негде назад у далеко далекој прошлости Томи Финнеган имао чудне
искуство, и терет је одмарао на њега.
Све биланс свог живота је учинио ништа друго него се трудимо да га разуме.
Када је говорио је ухватио своју жртву од рупица, а лице му чува приближавају
и ближе - који је покушавао, јер су му зуби били тако лоши.
Јургис није уму да је, само он је био уплашен.
Метод рада већа интелигенција је Том Финнеган је тема, и
је желео да сазна да ли Јургис икада сматрао да заступљеност
ствари у свом садашњем сличност може бити
потпуно неразумљив на више повишен авион.
Заиста је било предивно тајне о развоју ове ствари, и
онда постаје поверљиви, господин Финнеган наставио да кажем појединих открића
своје.
"Ако сте имали Ивер онитхинг да уид схперритс", рекао је он, и погледао испитујући
на Јургис, који је задржао одмахујући главом.
"Нивер ум, нивер ум", наставио други ", али њихов утицај може бити
оператин 'на ви, то је сигурни као што сам ја теллин' ви, то су они који је
позивање на иммејит сурроундин је да има највише моћи.
Је воуцхсафед ми то у мени младалачки дана да се упознају са схперритс "и тако
Томми Финнеган пролазило, објашњавају систем филозофије, а зној је
се на Јургис 'чела, тако да је била велика његова узнемиреност и срамоту.
На крају је један од људи, видећи своје страдање, је навратио и спасили га, али то
била је неко време пре него што је у стању да пронађе било који да објасне ствари да га, као и
У међувремену његов страх да не чудно мало
Ирац треба да га поново опкољен је било довољно да му избегавање о соби
цео вечери. Он никада није пропустио сусрет, међутим.
Је изабрао је до неколико речи на енглеском то време, а пријатељи би му помогне да се
разумети.
Они су често били веома бурне састанке, са пола туцета људи изговарајући одједном,
у исто толико дијалеката на енглеском, али говорили су сви очајнички озбиљно,
и Јургис је озбиљно превише, јер је он
схватила да борба је била и да ли му је то борба.
Од времена његовог разочарења, Јургис се заклео да ће поверење нико, осим у
своју породицу, али овде је открио да је имао брата у невољи, и савезника.
Њихова једна шанса за живот у заједници, и тако постала борба врсту крсташког похода.
Јургис је увек био члан цркве, јер је права ствар да се
бити, али црква никада није дотакао га, он је напустио све то за жене.
Овде је, међутим, нове религије - онај који није осетљив на додир га је, да ухвати сваког
влакна од њега, и са свим жаром и бес претворити изиђе као
мисионар.
Било је много несиндикалне мушкараца међу Литванаца, и са овим је да ће радне
и рву у молитви, покушавајући да им покаже право.
Понекад ће бити тврдоглав и одбијају да га виде, а Јургис, авај, није био
увек стрпљиви!
Он је заборавио како је он сам био слеп, пре кратког времена - по узору на све
крсташи од оригиналне оне који су наведени да шире јеванђеље Братства од
оружаној сили.