Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 15
ЗЛАТНИ ДУСТМАН НА његов најгори
Доручак на табели г Боффин био обично веома пријатно, и био је увек
председавао Белла.
Као да је почео да сваки нови дан у свом здравом природном карактера, и нека будно
сата било потребно да се његов рецидива у искварене утицаје свог богатства,
лице и понашање Златног
Дустман су углавном ведар у том оброку.
Било би лако онда верујем, да није било никакве промене у њему.
Било је то као дан наставио да облаци окупили, као и осветљеност од јутра
постала помрачена.
Могло би се рећи да су сенке похлепе и неповерења продужен као своје
сенка продужен, и да ноћ затворен око њега постепено.
Али, једног јутра после дуго памтити, то је црна са поноћ
Златни Дустман када је први пут појавио. Његов измењен карактер никада није био тако
грубо обележен.
Његов лежај према свом секретару био толико терети дрској неповерењем и
ароганција, да је овај устао и напустио сто пре доручка је пола посла.
Поглед је усмерен на пензију слици секретарице је тако лукаво малигни,
Белла да би седео запањен и огорчен, иако он није отишао
Дужина тајно прети Рокесмитх
са својом стиснутом песницом док је затворио врата.
Овај несрећан јутра, свих јутра у години, било је јутро следећа након Мр
Боффин Интервју са г-ђе Ламмле у свом малом превозу.
Белла погледао у лице госпође Боффин је за коментар, или објашњење, ова бурна
хумор у свог мужа, али нико није био тамо. Забринути и огорчени посматрање
сопствени лице било све што је могао прочитати у њему.
Када су остали сами заједно - који није био до поднева, за господина Боффин сат времена
у свом еаси-столице, наизменично за трчање горе и доле на доручак-собу, стежући своју песницу
и мрмљање - Беллу, у запрепашћење,
питао је шта се десило, шта није у реду?
"Ја сам забрањено да разговарам са вама о томе, Белла драгог, ја не сме да вам кажем, 'је све
одговор могла добити.
И још увек, било када, у свом чуду и запрепашћење, она подиже очи да госпођа Боффин-а
лице, видела у њој исти забринути и огорчени посматрање сама.
Угњетени њен смислу да је предстојеће невоље, и изгубљен у спекулацијама зашто г-ђа
Боффин треба погледати у њу као да је она имала било какву улогу у томе, Бела пронађен дан и
суморна.
То је сада на поподне, када она буде у својој соби, слуга донео
јој поруку од господина Боффин ју моли да дође у његову.
Госпођа Боффин био тамо, седи на софи, и господин Боффин је трчање горе и доле.
На видевши Беллу застао, бецконед је до њега, а привукао њену руку преко његове.
'Не брините, драга моја,' рекао је он, нежно; 'нисам љут на тебе.
Зашто сте заправо тресе! Не брините, Беллу драга моја.
Ја ћу видети да исправимао. '
"Погледајте ми исправимао?" Белла мислио. А онда гласно поновио у тону
зачуђеност: 'види мене исправимао, господине', 'Ај, ај', рекао је господин Боффин.
'Видимо се исправимао.
Пошаљи г Рокесмитх овде, господине '.
Белла би били изгубљени у недоумици да ли је било довољно пауза, али
слуга пронађен г Рокесмитх при руци, а он скоро одмах представио
сам.
"Затвори врата, господине!" Рекао је господин Боффин. 'Имам нешто да вам кажем што сам
фанци нећете бити драго да чују. "
"Жао ми је да одговори, г Боффин, 'вратио секретара, као и, пошто је затворио врата,
он се окренуо и суочава га, 'да мислим да је врло вероватно. "
"Како то мислиш?" Галамио Боффин г.
"Мислим да је постало не новост за мене да чује из ваших уста оно што бих радије
не чује 'Ох.! Можда ћемо то променити ", рекао је господин
Научник са претећим списка главе.
"Надам се да је тако, 'вратио секретара. Био је мирно и достојанствено, али је стајао, као
Белла мислио (а мислим да је било драго), на његовој мушкости превише.
"Сада, господине," рекао је господин Боффин, 'погледати на овом младом дамом на мојој руци.
Белла невољно подиже очи, када је овај изненадни позив је био направљен за себе,
састали су г Рокесмитх.
Био је блед и изгледао узнемирено. Онда јој очи прослеђују гђа Боффин година,
и она се поново срели изглед. У трену ју је просветљен, и она
почео да схватам шта је урадила.
"Ја вам кажем, господине, 'господин Боффин понови,' погледати на овом младом дамом на мојој руци.
"Ја то, 'вратио секретара.
Као његов поглед одморио поново на Беллу за тренутак, помислила је било срамота у
она. Али могуће је да је приговор
у себи.
'Како си се усудио, господине, "рекао је господин Боффин,' плоча, мени непознатих, са ова млада
дама?
Како се усуђујеш да изађу из ваше станице, и ваше место у мојој кући, да досадити ово
млада дама са вашим адресама дрска? '
"Морам да одбије да одговори на питања", рекао је секретар ', то су толико офанзивно
питао '' Ви одбијете да одговорите? '. узвратио Жена
Боффин.
'Ви одбијете да одговорите, зар не? Онда ћу вам рећи шта је то, Рокесмитх;
Ја ћу одговарати за вас. Постоје две стране овог питања, и
Узећу 'их одвојено.
Прва страна је, чиста Инсоленце. То је прва страна. "
Секретар осмехнуо са неком горчином, као да је он би рекао: 'Тако видим и
чује. '
'То је чиста Инсоленце у вама, ја вам кажем,' рекао је Боффин, "чак и да мисле о
ова млада дама. Ова млада дама је била далеко изнад вас.
Ова млада дама није била утакмица за ВАС.
Ова млада дама је лежао у заседи (као она је квалификован да уради) за новац, а ви имали
нема пара ". Бела висио главом и чинило се да улазим
мало из штити руке господина Боффин је.
"Шта ти, ја бих да знам," тежи г Боффин, "да сте били да имате
одважност да пратите ову младу даму?
Ова млада дама је о тржишту у потрази за добром понудом, она није била у томе да
бити снаппед од стране колега који нису имали новац да постави напоље; ништа да купују '.
"Ох, господин Боффин!
Госпођа Боффин, молите за мене да кажем нешто "промрмља Беллу,! Иступању руку, и
покривајући лице рукама. 'Стара дама', рекао је господин Боффин, очекујући
његова супруга, 'ви држите свој језик.
Белла, драга моја, зар не дозволите себи да се гаси.
Ја ћу у праву си. '' Али не, ви не право ја! '
узвикнуо Беллу, са великим нагласком.
'Ви мене у реду, погрешно сам!' "Не можете се ставити ван, драга моја, '
самозадовољно узвратио Боффин г. "Ја ћу довести овог младића у књизи.
Сада, можете Рокесмитх!
Не можете да одбијете да чујете, знате, као и да одговори.
Чујете да вам кажем да је прва страна вашег понашања је Инсоленце - Инсоленце и
Претпоставка.
Одговорите ми једну ствар, ако можете. Није ова млада дама да вам кажем како
сама '?' Да ли сам, господине Рокесмитх? 'питали Беллу са њом
и даље се суочавају са покривен.
"О кажу, господин Рокесмитх! Јесам ли? "
'Не буди тужан, Мис Вилфер; је важно врло мало сада.'
"Ах! Не можете порећи, иако "рекао је господин Боффин!, Уз зналачки подрхтавања главе.
"Али ја сам га питао да ми опростиш, јер 'Бела плакао;' и ја бих га замолим да
опрости ми сада опет, на коленима, ако би га поштедео! '
Овде гђа Боффин избио је-плаче.
'Стара дама', рекао је господин Боффин, "зауставите тај звук!
Тендерска срца у вама, Мисс Белла, али мислим да имају право од преко са овим
младић, пошто га је добио у ћошак.
Сада сте Рокесмитх. Ја вам кажем да је једна страна вашег понашања-
-Инсоленце и Претпоставка. Сада, ја сам-долази до друге, што је
много горе.
То је спекулација твој 'Огорчен сам га негирају.'.
"То је од користи што га одбија, то не значи мало ли га негирају или не;
Имам главу на рамена, и то аин'та бебе.
Шта је рекао господин Боффин!, Окупљају се заједно у својој већини сумњиве ставом,
гужвање и своје лице у самом мапи кривинама и угловима.
"Не знам шта зграби су на човека са новцем?
Ако нисам држим очи отворене, и моји џепови буттонед, не би требало да буду изведени пред
поправни дом пре него што сам знао где сам био?
Није искуство играчица, и Елвес, и Хопкинс, и Блевбури Џонс, и увек
тако много више 'ем, сличан рудник?
Нису сви желе да се посезање на оно што би добили, и да 'их на сиромаштво и
пропаст?
Они нису приморани да сакрију све припада то 'ем, из страха да би требало да буде
отео од 'ем? Наравно да јесте.
Биће ми је рекао да поред нису знали људски натур! '
"Они! Сиромашни створења ", промрмља секретара.
"Шта кажеш? 'Питао господин Боффин, пуцањ у њега.
"Међутим, не треба да буде у невољи да га понављам, јер не вреди расправа,
и неће ићи са мном.
Ја сам у току да се развија свој план, пре него што ове младе даме, ја сам у току да покаже ово
млада дама други поглед на вас, а ништа не можете рећи ће га одбити.
(Сада, присуствујете овде, Беллу, драга моја.)
Рокесмитх, ти си момак невољницима. Ти си момак који сам покупити на улици.
Да ли сте, или не '?' Го он, г Боффин,. Не апелују на мене '
'Не жали ВАС,' узвратио г Боффин као да он није учинио.
'Не, ја не треба да се надам! Обраћајући се вама, би радије рума
курс.
Као што сам рекао, ти си момак невољницима да сам покупити на улици.
Можете доћи и питати ме на улици да вас за секретара, и ја вас.
Веома добро. '
'Веома лоше, "промрмља секретара. "Шта кажеш? 'Питао г Боффин,
пуцањ у њега поново. Вратио никакав одговор.
Мр Боффин, након што га разматра са комичну изглед дисцомфитед радозналости, био принуђен да
почети изнова.
'Ово је Рокесмитх невољницима младић да узмем за моју секретара од отвореног
улица.
Ово Рокесмитх добија упознати са мојим пословима, и добија да знају да мислим да
измири суму новца на ову младу даму.
"Охо!", Каже овај Рокесмитх; 'овде господин Боффин пљескао прст против свог носа, и
куцну неколико пута са шуња ваздуху, као отелотворење Рокесмитх поверљиво
цонфабулатинг са својим нос; "" Ово ће бити добар транспорт;! ћу ићи у за то "
И тако то Рокесмитх, похлепни и гладују, почиње пузање-на рукама
колена и према околини.
Није тако лоше ни спекулације, јер ако ова млада дама је имала мање дух, или су имали
имала мање смисла, преко бића уопште у романтичној линија, Ђорђа би могао имати
радио га и учинио га плати!
Али, срећом, била је превише за њега, и прилично бројка је сада сече је
изложени.
Ено га стоји ", рекао је господин Боффин!, Решавање Рокесмитх себе од
смешно недоследност. "Поглед на њега! '
"Ваши несрећни сумње, господин Боффин - 'почео секретара.
'Драго несрећна за вас, ја вам могу рећи ", рекао је господин Боффин.
'- Не треба борити до једне, и ја обраћам без таквог безнадезан задатак.
Али ћу рећи реч на истину 'Иах. Много вам је стало до истине ", рекао је
Мр Боффин, са снап његових прстију.
'Нодди! Моја драга љубав '! Екпостулатед своју жену.
'Стара дама', вратио г Боффин, "још увек држи.
Ја кажем да овај Рокесмитх овде, много је стало до истине.
Ја му кажем опет, много је стало до истине. "
"Наша пријављивање бити на крају, господин Боффин," рекао је секретар, "може бити веома
мали тренутак ми шта кажу. "
"Ох! Ви сте довољно знања, "узвратио г Боффин, са изгледом лукавих," да су открили
да наша пријављивање је при крају, а? Али, не можете унапред добити са мном.
Поглед на то у мојој руци.
Ово је ваша плата, на отпусту. Потребно је само да следите одијело.
Не можете ми одузети од олова. Хајде да се не претварају да изврши
себе.
Ја вам испразнити '. "Тако да ја идем,' приметио секретар,
машући тачку на страну са својом руком, 'то је све један за мене.'
'Да ли је то? "Рекао је господин Боффин.
"Али, то је два до мене, да вам кажем.
Дозвољавање колега који је сазнао, да се изврши, је једна ствар;
пражњења га за дрскости и претпоставка, исто тако и за дизајн на
магистра новац, је нешто друго.
Једна година и један два, један није. (Стара дама, зар не смање ин
Ви још увек држе). 'Да ли си рекао све што желите да кажете за мене?'
тражио секретара.
'Ја не знам да ли имам или не, "одговорио господин Боффин.
"То зависи од тога. '
"Можда ће размотрити да ли постоје неки други јаки изрази које сте
бих желео да подари мене? '
"Сматрам да ћу", рекао је господин Боффин, тврдоглаво, 'у мојој удобности, а не на
твоје. Желите последњу реч.
Он мај не буде погодна да вам га имају. "
'Нодди! Мој драги, драги Нодди!
Ви звучи тако тешко 'повика сиромашних Госпођа Боффин!, Да не буде сасвим потиснута.
'Стара дама', рекао је њен супруг, али без грубости, "ако сте исекли у кад год то захтева
не, ја ћу добити јастук и одвести из собе на њему.
Шта желите да кажете, ви Рокесмитх? '
'Вама, г Боффин, ништа. Али да Мисс Вилфер и свом добром врсте
супруга, реч "." Од тада са њим ", одговорио је г Боффин," и
исећи га кратко, јер смо имали довољно од вас. '
"Ја сам сноси", рекао је секретар овде, у тихим гласом ", са мојим лажним позицији,
да не може бити одвојен од Мисс Вилфер.
Да будем близу ње, је накнада за мене из дана у дан, чак и за незаслужен
третман сам имао овде, и за деградираног аспекта у којој она често је видели
мене.
Пошто Мис Вилфер ме одбио, ја никада поново позвао моју тужбу, да по мом
веровање, са говорном слога или изглед.
Али никада нисам променио у мом посвећености њој, осим - ако она ће опростити моје говорећи:
тако - да је дубље него што је била, и боље је основао '.
'Сада, означите ово поглавље изрека Мисс Вилфер, када он мисли ЛСД!' Повика господин Боффин,
са лукавим Винк. 'Сада, означите ово поглавље је одлука Мисс Вилфер
стоји килограма, шилинга и пенија! '
"Мој осећај за Мисс Вилфер," наставио секретара, без деигнинг да га приметите,
"Није један се треба стидети. Ја га признати.
Ја је волим.
Пусти ме, где сам ја тренутно могу кад напусти ову кућу, ја ћу отићи у празно
живот, остављајући јој '.' ЛСД Остављајући иза мене ", рекао је Боффин,
путем коментара, са другим Винк.
'То сам ја неспособан, "секретар одмицало, још увек без њега хеединг," од
плаћеник пројекат, или плаћеник мисао, у вези, са Мисс Вилфер, није ништа
заслужан у мене, јер свака награда коју сам
може ставити пред мој фенси ће потонути у безначајност поред ње.
Ако је највеће богатство или највишег ранга били су њен, само да би било важно у мом
Призор је као уклањање још даље од мене, и што ме више безнадежно, ако то
могао бити.
Рецимо, 'приметио је секретар, гледајући пуно на своју покојну господара ", кажу да са речју
могла стрип г Боффин свог богатства и запоседају тога, она ће бити од
нема веће вредности у мојим очима него она. "
"Шта мислите до овог времена, стара дама," питао господин Боффин, окренувши се својој жени у
шаљиве тон ", о овом Рокесмитх овде, и његов брижан за истину?
Ви не треба да кажете шта мислите, драга моја, јер не желим да се смањи, али ви
Мислим да је све исто.
Што се тиче ступања у посед своју имовину, сам ти гарантује да не би то себи ако
он је могао '.' Не, 'вратио секретара, са другим
пун изглед.
'Ха, ха, ха!' Смејао Боффин г. "Не постоји ништа као добар 'УН док
Око њега. '
"Био сам на тренутак ', рекао је секретар, окретање од њега и пада
у свог бившег начин, "преусмеравају из мало што имам да кажем.
Моје интересовање за Мисс Вилфер почело када сам први пут ју је видео, чак је почео када сам имао само
чуо за њу.
То је, у ствари, узрок мог себе бацали у путу г Боффин, и унети
сервис. Мис Вилфер никада није познато ово до сада.
Ја га помињем сада, само као поткрепљење (мада надам се да може бити непотребно) мог
бити слободан од ниску дизајна приписати мени. "
"Дакле, ово је врло лукав пас", рекао је Боффин, са дубоким погледом.
"Ово је више главе интригант него што сам га мислио.
Погледајте како стрпљиво и плански иде на посао.
Он добија да знају о мени и мојој имовини, а о овом младом дамом, и њеног учешћа у
сиромашног младића Јована прича, а он ставља заједно ово и оно, и каже себи,
"Ја ћу ступити у са Боффин, а ја ћу се у
са овом младом дамом, а ја ћу радити 'ем обе у исто време, а ја ћу донети моје
свиња на тржишту негде. "Чујем му то кажем, болан!
Гледам га, сад, и видим му то кажем! "
Господин Боффин указао на кривца, као што су на делу, и загрлила се у његовом
велики продор.
"Али, срећом да није да се бави људима је требало, Белла, драги мој!", Рекао је
Мр Боффин.
'Не! Срећом, он је морао да се бави са вама, и са мном, и Данилу и Мисс плесач,
и са Елвес, и лешинара Хопкинс, и са Блевбури Џонс и све остале
нас, један доле т'отхер цоме он.
И он је победио, то је оно што он јесте; редовно тукао.
Он је мислио да извуку паре од нас, и што је учинио за себе уместо, Белла стамбено
драги! "
Белла мој драги направио никакав одговор, дао знаке прећутно одобравање.
Када је први пут је покрила лице она је потонуо на столици рукама се наслања на
Назад на њега, и никада није прешао од тада.
Било је кратко ћутање у овом тренутку, и гђа Боффин тихо устао као да иду у
јој.
Али, господин Боффин је престао са гестом, и она је послушно и опет сео
остао где је.
'Ту је ваша плата, господине Рокесмитх ", рекао је Златни Дустман, јеркинг е преклопено
отпаци од папира је имао у руци, према његовој покојној секретара.
'Усуђујем се да кажем можете сагнути да га покупи, након што сте повијен овде.'
"Ја сам погрбљен ништа, али овај, 'Рокесмитх одговорио како је он то узео из
приземље; 'и ово је моје, јер сам га зарадио је најтежи од напорног рада. "
'Ви сте прилично брзо пакер, надам се, "рекао је господин Боффин;' јер сте пре
гоне, торбу и пртљага, боље за све стране. "
'Морате имати страх од моје пос. "
"Постоји само једна ствар мада," рекао је господин Боффин, "да сам желео да вас питам
пре него што дођемо до добро ослобођење, ако је само био да се покаже ову младу даму како
ташто ви сцхемерс су, у размишљању
да нико не сазна колико сте се противуречи. '
"Питајте ме било шта желите да питате, 'вратио Рокесмитх", али користите експедицију коју
Препоручујем ".
"Ви се претварају да имају моћну дивљење за ову младу даму?" Рекао је господин Боффин,
полагање руку на главу протецтингли Беллином не гледа у њу.
"Не претварати. '
"Ох! Па. Имате моћну дивљење за овај млади
дама - јер сте тако посебно 'Да.'
'Како се помирити да се, уз ова млада дама је бити малодушан, лакомислен
идиоте, не знајући шта је било због себе, флингинг јој новац у цркву-
веатхерцоцкс, и трке искључен на цепање темпом за кухињи? "
"Ја вас не разумем." 'Зар не?
Или зар не?
Шта би још могло да сте направили ова млада дама се да, ако је слушао што
адресе као твој ''? Шта друго, ако сам био тако срећан као што се
победи своје склоности и поседују њено срце? "
"Вин своје склоности," узвратио г Боффин, са неисказаном презиром ", а поседују јој
срце! Галеб каже да мачка, патка каже
патка, Лук-вау-вау каже пас!
Вин своје склоности и поседују њено срце! Галеб, патка, Лук-вау '!
Џон Рокесмитх зурио у њега у његовом иступ, као да са неком бледом том идејом
отишао је луд.
'Оно што је због ове младе даме ", рекао је Боффин,' је новац, а ова млада дама
право добро зна "," Ви клевета младог даму. '.
"Ви клевете млада дама, ти са својим осећања и срцима и којештарије, '
вратио Боффин г. "То је комад са остатком
понашање.
Чуо сам ових дјелима Твоју само синоћ, или требало би да сте чули за 'ем од
ја раније, узмите заклетву о томе.
Чуо сам од 'ем од дама са као заставице на добром као најбољи, и она то зна
млада дама, а ја знам ову младу даму, а ми све три знамо да је то она чини Новац
постоље за - новац, новац, новац - и да
ви и ваши осећања и срца су лаж, господине! "
"Госпођа Боффин", рекао је Рокесмитх, тихо окретање јој, 'за ваш деликатан и
непроменљив доброту Захваљујем са најтоплијем захвалности.
Довиђења!
Мис Вилфер, збогом '!
'А сада, драги мој, "рекао је господин Боффин, полагањем руку на главу Беллином поново", можете
почињу да се сасвим удобно, и надам се осећате да сте били
исправимао. '
Међутим, Бела је био толико далеко од појављује да га осећају, да је смањио из његове руке и
са столице, а, са почетком у некохерентне страсти суза, и истезање
од наручју, повика: "О господин Рокесмитх,
пре него што кренете, ако би могао, али ме опет сиромашни!
О! Учини ме сиромашни опет, неко, молим и молим, или срце ће ми пући ако то иде
на! Па, драги, да ми лоша опет и узми ме
Хоме!
Био сам довољно лоше тамо, али сам био толико лошији овде.
Немојте ми дају новац, г Боффин, нећу имати новца.
Држите га подаље од мене, и само пусти ме да говорим мало добре Па, и положи главу на његово
рамена, и реци му све моје болова.
Нико други не може да ме разуме, нико други не може да ме утеши, нико други не зна како
недостојан сам, а ипак може да ме волиш као мало дете.
Ја сам боље него било Па један - више невин, више ми је жао, више драго "
Дакле, вичући на дивље начин да она није могла да поднесе ово, Бела дроопед главу на
Госпође Боффин је спреман дојке.
Џон Рокесмитх са свог места у соби, и господин Боффин од његовог, погледао у њу у на
ћутање док је била тиха и сама.
Затим господин Боффин приметио у умирујућим тоном и удобан, 'Има, драга моја, тамо;
сада сте исправимао, и то је у реду.
Ја не питам, сигуран сам, на ваш буде мало флурриед тако што сцену са овим
колега, али је свуда, драга моја, и ви сте исправимао, и ит'с - и то је СВЕ
десно! '
Који Господин Боффин понавља са веома задовољни ваздуху потпуност и коначности.
"Мрзим те!" Белла плакао, окренувши се изненада на њега, са печатом њеног малог стопала -
'Барем, не могу да те мрзим, али ја вас не волим!'
'ХАЛ - ло! "Узвикнуо је господин Боффин у запањени под тоном.
'Ти си грдња, неправедан, увредљив, отежавајући, лош стари створење!' Плакала
Белла.
"Ја сам љут на себе незахвалан за мој називање погрдним именима, али ви, ви сте;
знате да сте! '
Господин Боффин зурио овде, и гледао тамо, као мисдоубтинг да мора да буде у некој врсти
стане. 'Сам те чуо са стидом ", рекао је Бела.
"Са срамоте за себе, и са срамота за вас.
Требало би да буде изнад базе прича-лезај на време сервирања жену, али су горе
ништа сад. '
Мр Боффин, изгледа да постане уверен да је то стане, ваљани и очи
марама за врат му попустиле.
"Када сам дошао овде, ја те поштовати част и вас, и убрзо сам те љубио, 'плакала
Белла. "И сада ја не могу да поднесем призор од вас.
Барем, не знам да ја треба да идем толико далеко да - само да си - иоу'ре
Чудовиште! '
Пошто је пуцао овај завртањ се са великим трошковима силе, Белла хистерично
смејали и плакали заједно.
"Најбоље Волела бих да вам пожелим јесте", рекао је Белла, враћајући се оптужбе ", које
имала ни једна једина новчића у свету.
Ако неко прави пријатељ и приврженик могао учинити банкротирала, ви би Патка;
али као човек имовине сте демон! '
Након која доставља ову другу завртањ са још већим трошковима силе, Белла
смејали и плакали још више. 'Господин Рокесмитх, молимо остане један тренутак.
Молите се чује једну реч од мене пре него што одете!
Искрено ми је жао за покуда сте настали на мом рачуну.
Из дубине мог срца ја искрено и истински Опростите. "
Како је закорачио према њему, он ју је упознао.
Као она му руку, он га је ставио на својим уснама, и рекао: "Бог те благословио!"
Не смеје био помешан са Беллином плакала тада, њене сузе биле су чисте и ватрени.
"Не постоји унгенероус реч коју сам чуо обратио вама - чуо са
презир и огорчење, г Рокесмитх - али ме је ранио далеко од тебе, за мене
су га заслужио, и не морате.
Мр Рокесмитх, то је да ми дугујеш овај изопачено у обзир оно прошло међу нама
те ноћи. Ја растали са тајном, чак и док сам био
љут на себе за то.
Било је веома лоше у мени, али заиста није било зао.
Урадио сам то у тренутку лудости и обмана - један од мојих многих таквих момената - један од мојих многих
такви сати - година.
Као што сам кажњен за то озбиљно, покушати да опрости! '
'Радим са свом душом својом.' 'Хвала.
О, хвала!
Не део од мене док сам ја рекао једну другу реч, да вам уради правду.
Једина грешка можете се заиста терети, пошто је у разговарао са мном као што сте урадили
Те ноћи - са колико посластица и колико стрпљење, али нико не зна или могу
бити захвалан за вас - јесте, да сте поставили
сами да се отвори слигхтед од световног плитког девојци чија је глава била укључена, и који
је сасвим у стању да расте у вредности онога што сте јој понудили.
Господин Рокесмитх, та девојка је често себе виде у јадном и сиромашних од светлости,
али никада у тако јадном и сиромашних у светлости, као и сада, када је средња тон у коме је
одговорио на вас - ниску и узалуд девојку која је
је - поновио је у њеним ушима г Боффин '.
Он је поново пољубио јој руку.
'Господина Боффин говорима су мрзак ми, шокантно за мене ", рекао је Белла, запањујуће
да је господин са другим печатом њеног малог стопала.
"Сасвим је тачно да је било време, и веома последње време, када сам заслужио да буде тако
"Исправимао," Господин Рокесмитх, али се надам да никада нећу заслужују поново '!
Он је још једном ставио јој руку на својим уснама, а затим препустио га и напустио собу.
Белла је жури назад у столицу у којој је сакрио своје лице тако дуго,
када је, хвата вида госпође Боффин узгред, она је стала на њу.
"Он је отишао," Белла соббед индигнацијом, деспаирингли, у педесет начина одједном, са
њене руке заокружи госпође Боффин врат.
"Он је највећи срамно злоупотребљавају, а већина неправедно и већина басели одвожени,
и ја сам узрок томе! "
Све ово време, г Боффин је ваљање очи над својим попустиле марама, као
ако му стане још увек на њега.
Појављивање сада да мислим да долази да је зурио право пред њега за
а, поново везали свој марама, узео неколико дуге инспирације, прогута
неколико пута, и на крају узвикнуо
са дубоким уздахом, као да сам осетио на цео боље: 'Добро!'
Није реч, добар или лош, да ли госпођа Боффин рећи, али она нежно бринула о Беллу, и
баци поглед на свог мужа као да за поруџбине.
Мр Боффин, без саопштавања било, заузео је своје мјесто на столицу насупрот њима, и
седео наслоњен напред, са фиксном држања, ноге поред, рука на сваком
колена и лактове на квадрат, до Белла
треба да се осуши очи и подигне главу, која је у пунине времена је учинио.
"Морам да идем кући", рекао је Белла, диже журно.
"Веома сам вам захвалан за све што сте учинили за мене, али ја не могу да останем овде."
"Моја драга девојка! 'Ремонстратед госпођу Боффин. 'Не, ја не могу да останем овде ", рекао је Белла;' ја
не могу заиста - Ух!. злобан ти стара ствар! '
(Ово са господином Боффин.) "Не бити оспа, љубави моја", позвао госпођу Боффин.
"Размислите добро шта радите. '" Да, боље да добро размисле ", рекао је господин
Боффин.
'Никада нећу више мислити добро од вас ", повика Белла, сечење га кратко, са
интензивна пркос у својим изражајним малим обрвама, а првенство је касно
Секретар у свакој рупица.
'Не! Никад више! Ваш новац Вам је промењен у мермеру.
Ви сте тешко срца Мисер.
Ви сте гори од играчица, горе него Хопкинс, горе него Блацкберри Јонес, горе
него било који од несрећницима.
И више "наставио Беллу, разбијање опет у плач, 'сте у потпуности су Незаслужан
од Гентлеман сте изгубили. '
'Зашто, не значи да кажем, Мисс Беллу, "Златни Дустман полако ремонстратед,
'Који сте подесили Рокесмитх против мене?' Радим ', рекао је Бела.
"Он вреди милион вама."
Веома лепо је изгледала, иако веома љут, јер она је сама као висок као она евентуално
могао (што није изузетно висок), и потпуно одрекао свог покровитеља са благородан
баците њеног богатог браон главу.
'Радије бих мислио и за мене ", рекао је Белла," иако је захватила на улици
хлеб, него да сте, иако сте поливали блато на њега из точковима
на колима чистог злата - Има '.
"Па ја сам сигуран! 'Повика господин Боффин, зурећи. "И за дуго времена прошлости, када имате
мислили сте сами поставите изнад њега, ја само да ли сте видели под ногама ", рекао је Белла -
"Има!
И кроз видео сам у њему мастер, и видео сам у вама човека - Тамо!
А када га користи срамно, узео сам свој део и волела га - Тамо!
Ја похвалити њега! '
Након што јака признање Бела доживео реакцију, и повика на било који мери, са њом
суочавају на полеђини своје столице.
'Сада, погледајте овде, "рекао је господин Боффин, чим је могао да нађе отвор за разбијање
ћутање и повлачење унутра 'Дајте ми вашу пажњу, Беллу.
Ја нисам љут. "
"Ја сам!", Рекао је Бела. "Ја кажем, 'наставио Златни Дустман,' Ја сам
не љути, а ја сам љубазно значи за вас, и желим да прескочим ово.
Тако ћете остати тамо где сте, а ми ћемо пристати на шта више рећи о томе. '
'Не, ја не могу да останем овде ", повика Белла, опет диже журно;' ја не могу да се сетим
боравка овде.
Морам да идем кући за добро. 'Сада, не буди смешан,' господин Боффин образложена.
"Не ради оно што не можете да опозовете, не раде оно што сте сигурни да нам буде за. '
'Никада нећу бити жао због тога ", рекао је Белла," и ја увек треба да буде жао, и
треба сваки минут свог живота себе презиру, ако сам остао овде после свега што се
догодило. '
"У најмању руку, Белла, 'тврдио г Боффин," нека не буде грешка о томе.
Поглед пре него што скочи, знате. Останите где сте, и све је добро, и
све је као што је требало да буде.
Одлазите, и никада не можете вратити 'знам да сам никада не могу вратити, и.
то је оно што мислим ", рекао је Бела.
"Не смете очекивати, 'господин Боффин тежи," да сам у току да се измири новац на вас,
ако нас оставите овако, јер нисам.
Не, белла!
Будите опрезни! Ни једна врста игре месинг. '
"Очекујте! ', Рекао је Белла, охоло. 'Да ли мислите да би било која власт на земљи
ме однесите га, ако сте, господине?
Али, постојала је г-ђа Боффин на делу од, и, у пуном флусх њеног достојанства,
упечатљив мало душа поново пропао.
Доле на колена пред том добром женом, она се заљуља на груди, и
плакала, и соббед, и савијен је у наручју свом својом моћ.
"Ви сте драги, драги, најбоље од милих! 'Повика Белла.
"Ви сте најбољи људских створења. Ја никада не може бити довољно да вам захвалан, и
Ја никада не могу да те заборавим.
Ако ја треба да живим да буде слеп и глув знам да ћу вас видети и чути, у мојој маште,
да последња од мојих старих пригушено дана! '
Госпођа Боффин плакао од срца, и прихватила је са свим склоност, али је рекао не један
једна реч осим да је била њена драга девојка.
Она је рекла да довољно често, како би били сигурни, јер она га је изнова и изнова, али не
једна реч друго.
Белла провалили у дужини од ње, и да идем плач из собе, када је у њој
сопствени мало ћакнут нежан начин, она половина попустио према г Боффин.
"Веома ми је драго," Белла соббед, 'да сам вас позвао имена, господине, јер си богато
заслужио је. Али ја сам веома жао што сам те звао
имена, јер сте некада толико разликују.
Саи Гоод-бие '!' Збогом ', рекао је господин Боффин, ускоро.
"Да сам знао који је од ваших руку је најмање размажена, молим вас да ме пустите
додирујте га ", рекао је Белла," по последњи пут.
Али не зато што сам покајати што сам вам рекао.
Јер ја не. То је истина! "
"Покушајте левој руци," рекао је господин Боффин, држећи га у туп начин, 'то је
најмање користи 'сте били чудесно добра и да врсту.
мене ", рекао је Белла", а ја га пољубим за то.
Били сте тако лоша као што би могао бити лош господину Рокесмитх, а ја га баци за то.
Хвала за себе, и збогом '!' Збогом ', рекао је господин Боффин као и раније.
Белла ухватио га заокружити на врат и пољуби га, и истрчао заувек.
Она је трчао уп-степенице, и седе на поду у својој соби и плакала
изобиљу.
Али, дан је био у опадању, а она није имала времена за губљење.
Она је отворила сва места где се чува своје хаљине; бирају само оне имала
донео са њом, оставивши све остало, и направио велики ружан пакет од њих, да
бити послата за касније.
"Нећу узети једну од других", рекао је Белла, везивање веома чворове Пакет
чврсто, у тежини од њеног решавања. "Ја ћу оставити иза себе све поклоне, и
почети поново у потпуности на мој сопствени рачун. '
Та резолуција може бити темељно извршена у пракси, она је чак променила
хаљину коју је носила, за то у којој је дошао до великог вили.
Чак је и хауба је стављен на, била је хауба која је монтирана у Боффин кола на
Холовеј. "Сада, ја сам комплетна", рекао је Бела.
'Ит'са мало покушавам, али сам стрм очи у хладној води, и нећу плакати било
више. Били сте пријатна места за мене, драги
соба.
Адиеу! Ми никада неће видети једни друге. "
Са опроштајне пољубац њених прстију на њу, она тихо затворио врата и отишао са
светло нога доле великог степеништа, паузирање и слушање као она отишла, да је она
срести ни у домаћинству.
Нико не наиђе на око, и она има доле у салу у тишини.
Врата од собе покојног секретарице стајао отворен.
Она пеепед се као она прошла, а дивинед из празнине његовог стола, и
општи изглед ствари, да је већ отишао.
Тихо отвара врата великој сали, и тихо затварање га на себе, она је окренула
и пољуби га на ван - неосетљив стара комбинација дрвета и гвожђа које се
је - пре него што је побегла од куће у брзом темпу.
'То је добро урађено!' Пантед Белла, посустајања у наредној улици, и
субсидинг у шетњу.
"Ако сам ја оставио да плачем сваки дах са, требао сам опет плакала.
Сада сиромашних Деар Дарлинг мало Па, ви ћете видети своју дивну жену
неочекивано ".
>
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 16
На празник ТРИ ХОБГОБЛИНС
Град обећава изгледао довољно, као Белла направио свој пут дуж његова Гритти
улице. Већина свој новац-млинови су посустајања
једрити, или су стали брушење за тај дан.
Мастер-глодалице су већ отишли, а занатлија је одласка.
Било је изнурен аспект на пословним траке и судова, и веома тротоари
имао уморни изглед, збуњени газећег слоја од милион метара.
Мора постојати сати ноћи темперамент доле ометање тог дана на тако грозничав
место.
Као што је ипак брига ново-зауставио ковитлави и брушење на дијелу
новац-млинови чинило да боравим у ваздуху, и тиха је био више као простратион
од проведеног гиганта него упокојења једног који је обнавља своју снагу.
Ако Белла мислио, као она баци поглед на моћне банке, како би било пријатно да
имају тамо баште сат времена, са сјајном бакарном лопатом, међу новца,
још увек није била у вену похлепан.
Много побољшана у том смислу, и са неким полу-формиране слике које су имале мало
злато у свом саставу, игра пред својим светлим очима, она је стигла у лек-
ароматизовани регион млевење Лане, са
Осећај да управо отворио ладицу у продавници неке апотеке.
Пребројавање-кућа Цхицксеи и фасетирање и Стобблес је истакао старије
женски навикли на заштиту од канцеларије, који је пао на Беллу од јавно-
кућа, бришући уста, и рачуноводствено
његова влажност на природним принципима познатим у физичким наукама, по
објашњавајући да је погледао у на врата да види шта је било сати.
Пребројавање-кућа је зид очију приземље од тамне капије, и Белла је била
с обзиром на, како га је пришао, може бити никакав преседан у граду за њу
улазе и траже Р. Вилфер, када
Коме треба она види, седи на једном од прозора са плоче стакла подигнута крила,
али, Р. Вилфер сам, припремајући се мало мезе.
На приближава ближе, Бела назрети да мезе имали изглед мала
Викендица-векна и ситница млека.
Упоредо са овим открићем на њеном делу, њен отац је открио, и
позивати на одјеке млевење Лане је да узвикне: "Моје ми милостив!"
Он је тада дошао цхерубицалли лети без шешира, и загрли је, и предао
јој ин
"За то је после сата и ја сам сасвим сам, драги мој", објаснио је он, 'и ја да - као
Ја понекад радим кад су сви отишли - миран чај ".
Гледајући кругу канцеларију, као да је њен отац били су заробљени, а ово је његова ћелија, Белла
загрлила га и давио га на садржај њеног срца.
"Никада нисам био тако изненађен, драги мој!", Рекао је њен отац.
"Нисам могао да верујем својим очима. По мом животу, мислим да су они одведени у
лазе!
Идеја ваше силази траке иоурселф!
Зашто не пошаљете слуга низ Лане, драга моја? '
"Ја сам донео никакву слуга са мном, Па '
"Ох, заиста! Али ви донели елегантан излазност,
моја љубав '?' Не, Па '
"Ви никада не може сам ишао, драга моја? '
"Да, имам, Па 'је тако изгледао веома изненађени, да
Белла није могао да јој на памет да га поломите му још увек.
"Последица тога је, ПА, да ваша лепа жена осећа мало бледа, и веома би
много воле да деле своје чај. "
Тхе Цоттаге векна и ситница млека је наведено на листу папира на
прозор седишта.
Херувимска џеп-нож, са првим мало хлеба и даље на свом месту, лежао
поред њих, где ју је на брзину бацио доле.
Белла узео мало офф, и ставио га у уста.
'Драго дете ", рекао је њен отац," идеја вашег уцествују у таквом скромни цени!
Али барем морате да имате свој хлеб и свој пенн'ортх.
Један тренутак, драга моја. Млекара је само преко пута и круга
угао. "
Без обзира на Беллином диссуасионс је истрчао, и брзо се вратио са новим
снабдевање.
"Драго дете," рекао је он, како је проширила на другом папиру пре него што јој '
сјајна идеја - "а онда погледао у њене фигуре, и престао кратак.
'Шта је било, Па? "
'- На сјајан жене ", он је наставио спорије", стављајући се са таквом смештају
као данас - Да ли је то нова хаљина коју сте, драги мој '?
'Не, ПА, стари.
Немојте се сећате? "Зашто, мислио сам да га памте, драга моја!"
"Требало би, јер сте га купили, Па '
"Да, мислио сам га купио драга моја!", Рекао је херувим, дајући себи мало подрхтавање,
као да се буди својим факултетима. "А да ли сте одрасли, тако да променљив
не воле свој укус, ПА драги? '
'Па, драга моја,' вратио, гутање мало викенд хлеба са значајним
напор, јер се чинило да се држимо по путу: "Требао сам мислио да је тешко
довољно за Сплендид постојећим околностима. "
"И тако, ПА, рекао је Белла, цоакингли креће на своју страну уместо преосталих супротно,
'Сте понекад имају миран чај овде све сами?
Ја нисам на путу чаја, ако сам извући руку преко рамена овако, ПА? '
'Да, драга моја, и не, драги мој. Да на прво питање, а сигурно
Не други.
Поштујући тиху чај, драги мој, зашто сте видети занимања дана су
понекад мало носи, а ако не постоји ништа истурили између дана и ваш
мајка, зашто је понекад је мало носио, превише. "
'Знам, Па' Да, драга моја.
Тако понекад ставим тиху чај у прозору овде, са мало мирно
контемплација траци (која долази умирујуће), између дана и домаће - '
"Блаженство", предложио Белла, жалосно.
"И домаћа Блаженство", рекао је њен отац, сасвим задовољан да прихвати израз.
Белла га пољубила.
"И то је у овом тамном месту прљав заробљеништва, лоша драгог, да прође све
време вашег живота, када нисте код куће? "
"Није код куће, или не на путу тамо, или овде на путу, љубави моја.
Да. Видиш да је мало сто у углу? '
"У тамном углу, најдаље и од светлости и од камина?
Схаббиест сто свих шалтера? "
'Сада, да ли то заиста ти ударити у те тачке гледишта, драги мој? ", Рекао је њен отац,
премера га ликовно са главом на једној страни: 'то је моје.
То се зове Румти у Смуђ ".
"Чији Смуђ? 'Питали Бела са великом индигнацијом.
'Румти је. Видиш, релативно висок и до два корака
они га зову Смуђ.
А они ме зову Румти '. Узвикнуо Белла' Како се усуђују! '.
'Они су разиграни, Бела драги мој, они су разиграни.
Они су више или мање млађи него што јесам, и они разиграни.
Шта је то битно?
То може бити набусит, или Сулки, или педесет непријатан ствари које стварно не треба
воле да буду разматрани. Али Румти!
Лор, зашто не Румти? '
Да нанесе велику разочарење на овом слатком природе, која је била, кроз све
њени каприца, предмет њеног признавања, љубави и дивљење од
повоју, Белла осетио да буде најтежи задатак од свог напорног дана.
"Требао сам боље урадио", помислила је, "да му кажем прво, ја треба да уради
боље да му кажем баш сада, када је имао неки благи слутња, он је веома срећан
опет, и ја ћу да га јадни. '
Он је падао назад на његовом хлеба и млека, са плеасантест сталоженост, и Белла
крађа руку мало ближе о њему, и у исто време држи своју косу
са неодољивим склоност да игра
са њим заснована на навике свог целог живота, је сама спремна да каже: "Па
драги, не буде срушен, али морам да вам испричам нешто непријатно '! када је
прекинут је на неочекиван начин.
"Мој ми милостив!" Узвикнуо је, позивајући се на млевење Лане одјеке као пре.
'Ово је веома необично!' Шта је, Па? "
'Зашто ево г Рокесмитх сада!'
'Не, не, ПА, не,' повика Белла, у великој мери флурриед.
"Сигурно не." "Да не постоји!
Погледајте овде! '
Заиста је рећи, господин Рокесмитх не само прошао кроз прозор, али је дошао у бројању-
кућа.
И не само дошао на бројање кући, али, проналажење себе сама тамо са Белла
и њен отац, улетео на Беллу и ухватила ју је у наручје, са занесен речима
"Мој драги, драги девојка;! Мој галантан, великодушан, незаинтересовани, храбра, племенита девојка '
И не само то, чак, (што неко може помислити да запрепашћење довољно за један
доза), али Белла, након што виси главу за тренутак га подигао и поставио га на
његова груди, као да је њена глава је изабрао и трајан одмориште!
"Знао сам да ће доћи до њега, и ја вас прате", рекао је Рокесмитх.
'Моја љубав, мој живот!
Ти су моји? "На које Белла одговорио," Да, ја сам твој ПМ
ако мислите ми вреди! '
А после тога, чинило се да улазим да скоро ништа у копчом на рукама, делимично
јер је таква јака на свом делу, а делом јер је таква
попустљив до њега на њене.
У керубина, чија је коса би урадио за себе под утицајем ово невероватна
спектакл, шта Белла управо сада урадио за њега, затетура уназад у прозор-седишта
из којих је порасла, а испитано
пар са очима отворен до крајњих граница њихову. "Али морамо да мислимо о драгом Па, 'рекао је Белла;
"Нисам рекао драги Па, нека нам говоре да Па '
Након што су се обратили да то учине. 'Сам први пут желим, драга моја,' приметио
херувим слабо, "да бисте морали доброту да ме попрскати са мало млека,
за осећам као да сам био - Гоинг '.
У ствари, добро мало је постало алармантно сарадник млитаво, и његови чула се чинило да
се брзо побегну, од колена на горе.
Белла га посуте пољубаца уместо млека, али му дао мало тог члана
да пије, а он је постепено обновљен под њеном пажњом милује.
"Ми ћемо га разбити вас нежно, најдражи Па, 'рекао је Бела.
"Мој драги, 'вратио херувим, гледајући их како,' сте провалили толико у првом
-Гуш, ако тако могу да се изразим - да мислим да сам једнако добар великог лома
сада. "
'Господин Вилфер, "рекао је Џон Рокесмитх, узбуђено и радосно," Белла ме води, иако сам
немају среће, чак и без садашње занимање, ништа али оно што ја могу да ступе у
живот пред нама.
Белла ме води 'Да, ја би радије да закљуцити!, Мој
драги господине, "слабашно вратио у керубина," Белла вас да је, од онога што имам
у ових неколико минута приметио. "
"Ви не знате, ПА," рекао је Белла, "како болестан сам га користио! '
"Ви не знате, господине," рекао је Рокесмитх, "шта она има срце! '
"Ви не знате, ПА," рекао је Белла, "шта сам био шокантан створење расте, када је
чувају ме од себе! '"Ви не знате, господине," рекао је Рокесмитх,
'Шта жртва она је учинила за мене!'
'Драги Бела,' одговорио херувим, још увек уплашена патетично, 'и мој драги Џон
Рокесмитх, ако ће ми дозволити, тако да вас позове - '
"Да ураде, ПА, то!" Позвао Беллу.
"Ја вам дозволити, и моја воља је његово право. Зар није - Деар Јохн Рокесмитх '?
Дошло је ангажовање стидљивост у Беллу, заједно са ангажовањем нежности љубави
и поверење и понос, на тај начин први пут га зове по имену, што је сасвим
опростив у Јовану Рокесмитх да уради оно што је урадио.
Оно што је он урадио било је, још једном да јој дају изглед нестаје као наведеног.
"Мислим, моје милих, 'приметио херувим," да ако би се то згодно
седи један са једне стране мене, а други с друге стране, треба да добију више на прилично
узастопно, и да ствари прилично једноставнији.
Џон Рокесмитх поменуо, док је пре, да није имао садашњу окупацију. "
'Нема', рекао је Рокесмитх.
'Не, ПА, нико ", рекао је Бела. "Из којих тврдим", наставио херувим,
"Да је напустио господина Боффин? 'Да, Па
И тако - '
"Стоп мало, драга моја. Желим да доведе до тога по степенима.
И да г Боффин није га третира добро? '
'Га третира већину срамно, драги Па' повика Бела са лица трепери.
"Од чега," тежи херувим, уживање стрпљење руком, 'извесно
плаћеник млада особа дистантли односе на себи, није могао да одобри?
Сам води до њега зар не? '
'Не могу да одобре, слатко Па,' рекао је Белла, са сузним смех радосног и љубе.
"Након што," наставио керубина, 'дистантли сигурно плаћеник млада особа
односи на мене, пошто је претходно приметио и поменуо сам себи да
Просперитет је кварење г Боффин, осетио
да она не сме да прода свој осећај шта је исправно а шта није у реду, и оно што је било
истина, а шта је лажна, и шта је оно што је праведно и неправедно, за било коју цену тог
може посветити јој је било један жив?
Сам води до њега десно "Са друге сузним лаугх Белла радосно?
пољуби га поново.
"И зато - и стога је" отишао на херувим у сјајног гласа, као руком Беллином
украо постепено до његовог прслука његовом врату, 'плаћеник ово млада особа
дистантли односе на себи, одбило
цена, скинуо раскошни моду који су били део њега, стави на релативно
сиромашних хаљина које сам последњи пут ју је дао, и верујући да је мој подршку у ономе што је
право, право на мене је дошао до.
Да ли сам довео до тога "Белла рука је заокружити свој врат је ово?
време, а њено лице је било на њему.
'Плаћеник млада особа дистантли односе на себи ", рекао је њен добар отац,
'Није добро!
Плаћеник млада особа дистантли односе на себи, нису веровали да ми у
узалуд!
Дивим се овом плаћеничке младу особу дистантли везане за себе, више у ово
равнати него да је дошла до мене у Кини вештине, кашмир и шалови, Голцонда
дијаманти.
Ја волим ову младу особу скупо.
Ја кажем човеку срца овог младог човека, из мог срца и уз све то,
"Мој благослов на овом ангажману Између вас, и она вам доноси добре среће када
она вам доноси сиромаштва она је прихватила због вас и искрено истине "! '
Тхе станцх човечуљка глас му није успело јер је дао Џон Рокесмитх руку, и он је био
ћути, савијање лице ниско изнад његове ћерке.
Али, не задуго.
Он је убрзо подиже, говорећи у живахан тоном:
'А сада, драга моја дете, ако мислите да можете забавити Џона Рокесмитх за један минут
и пола, ја ћу протрчати до млекаре, и донесе му свеж хлеб и пије
млеко, да ћемо сви заједно имати чај. "
То је, како Бела весело је рекао, као и вечере предвиђене три расадника
хобгоблинс на њихову кућу у шуми, без њиховог громогласну ниским гровлингс од
Алармантно откриће, "Неко је пио моје млеко!"
То је био укусан оброк, далеко најукуснији који Белла, или Џон Рокесмитх, или
чак, Р. Вилфер икада направљен.
Тхе одвратан настраност о околини, са две месингане потенциометара на гвозденом сефу
од Цхицксеи, фурнирање, и Стобблес гледао из угла, као и очи
нека досадна змај, само су га још угодније.
'Да мислим, "рекао је херувим, гледајући округли канцеларији са неизрецивом уживање,
"Да било шта од тендерске природе треба да дођу овде, је оно што ме голица.
Да мислим да сам икада требало да види мој Бела савијен у наручју свог будућег
муж, овде, знаш! '
Тек викенд векне и млеко имали за неко време нестао, а
форесхадовингс на пузање преко ноћи су млевење Лане, да је херувим по степенима
постао мало нервозан, и рече Белла, како је прочисти грло:
'Хем - Да ли сте мислили на све о твојој мајци, драга моја?'
'Да, Па'
"А ваша сестра Лавви, на пример, мој драги? '
'Да, Па мислим да је боље да не улазе у
појединости код куће.
Мислим да ће бити сасвим довољно да кажем да сам имао са господином Боффин разлику, и имају
отишао заувек. '
"Џон Рокесмитх се упознају са својим Ма, моје љубави", рекао је њен отац, после неке
мало оклевање, "морам немају деликатес у наговештавајући да пред њим можда може
пронашли свој Ма мало носи. "
'? Мало, пацијент Па', рекао је Бела са мелодичан смех: тунефуллер због тога што тако
воли у свом тону. 'Добро!
Ми ћемо рећи, строго у поверењу међу нама самима, ношење, нећемо га квалификује "
херувим чврсто признао. "А твој темперамент сестре носи."
"Не смета ми, Па '
"И морате да се припремите ви знате, моје драгоцено", рекао је њен отац, са много
благост, "за наше изгледа веома лоша и оскудна код куће, као и на најбољи, али
веома непријатно, након кућу господина Боффин је. '
"Не смета ми, Па сам могла да поднесем много теже суђења -. За Јовану '
Завршне речи нису биле тако тихо и блусхингли рекао да је Јохн али их чуо,
и показао да их је саслушао поново помаже Беллу до још један од оних
мистериозни нестанци.
'Добро!', Рекао је херувим весело, а не изражава негодовање, "када - када
вратио из пензије, љубави и поново појавила на површини, мислим да ће бити
време да се закључа и иде. "
Ако пребројавање-кућа Цхицксеи и фасетирање и Стобблес никада није затворена
до три срећнијих људи, Драго ми је што већина људи би га затворио, они морају имати
био заиста срећан суперлативели.
Али прво Белла монтирана на Румти смуђ, и рече: "Покажи ми шта овде раде цео дан
дуго, драги Па
Да ли пишете овако 'полагање округли јој образ на њеном Плумп левој руци, и губи?
Призор њеног пера на таласима косе, у високо унбусинесс-маниру.
Иако се чинило да Џон Рокесмитх свиђа.
Дакле, три хобгоблинс, пошто је избрисати све трагове њиховог празника, а покупљене
мрвице, изашао млевење Лане да ходају на Холловаи, и ако два хобгоблинс
није желео растојање два пута док
је, трећи баук је много погрешио.
Заиста, скромни дух који се сматра толико у начин њиховог дубоког уживања
од путовања, правдајући се да је приметио: "Мислим, моје милих, Узећу
довести на другој страни пута, а изгледа да не припадају вама. "
Што је и учинио, цхерубицалли стревинг пут са осмехом, у одсуству
цвеће.
Било је скоро десет сати када су престали у погледу Вилфер замка, а затим,
место као пусто и тихо, Белла је почео низ нестанака које су претиле
да траје целу ноћ.
"Мислим, Јоване, је" херувим наговестио најзад, 'да, ако можете да ме поштеди младу особу
дистантли односе на мене, ја ћу јој узети ин '
"Ја не могу да јој поштеди, 'одговорио Јовану," али морам да јој дају вама.' - Ми Дарлинг '
Реч магије који је изазвао Беллу одмах поново нестати.
'Сада, најдражи Па,' рекао је Белла, када је постала видљива, "стави своју руку у руднику, и
ћемо покренути кући тако брзо као и увек можемо покренути, и добити га преко.
Сада, Па
Једном - 'Моја драга, "посрнуо херувим, са
нешто од Цравен ваздуха, 'ћу да примети да ако ваша мајка -'
"Не смете да виси назад, господине, да добије на времену", повика Белла, стављајући њено десно стопало;
'Видиш то, господине? То је знак, дошао до знака, господине.
Када!
Два пута! Три пута и гостима Па '!
Искључено је обрано, имајући у керубина заједно, нити је икада зауставио, нити је претрпео га да престане,
док је она повукла на звоно.
'Сада, драги Па,' рекао је Белла, узимајући га по ушима као да је врч, и
преносећи му лице својим ружичастим уснама, "ми смо у за то! '
Мис Лавви изашао да отвори капију, чекали на тај пажљиво Цавалиер и
пријатељ породице, господин Џорџ Сампсон. 'Зашто, никада није белла! "Узвикнуо Мис
Лавви почевши назад на видику.
А онда бавлед, 'ма! Ево Белла 'Ово произведено! Пре него што су могли да уђу у
кућа, ђа Вилфер.
Ко је, стоји у порталу, примили их с језивог мрака, и сва њена друга
апарати за свечаности.
"Моје дете је добродошла, мада унлоокед за", рекла је, представљајући у то време њен образ
као да је кул шкриљац за посетиоце да се уписују на.
'И ви, РВ, су добродошли, али касно.
Да ли домаћи мушки гђе Боффин ме чује тамо? '
Ово дубоко напрегнут упит бачен назад у ноћ, за одговор од слуга у
питање.
"Не постоји нико на чекању, Мама, драги", рекао је Бела.
"Не постоји нико чекање?" Понавља госпођа Вилфер у величанственим акцентима.
'Не, Мама, драга.'
Достојанствен Схивер прожет госпође Вилфер за рамена и рукавице, као и ко треба да кажу,
'Енигма', а затим је марширала на челу процесије у породици
чување соба, где је приметио:
"Уколико, РВ ': који је почео свечано окренуо се на:' сте узели
предострожност у доношењу неких додатак нашој штедљив вечеру на вашем путу до куће, он ће
доказати али неукусан никога да Белла.
Хладна врата од овчијег и зелена салата може болестан такмиче са луксузом од г Боффин-а
одбора. "
"Молите се не говори тако, драга Ма, 'рекао је Белла;' господина Боффин одбор није ништа
мене. '
Али, овде Мис Лавинија, који је пажљиво разматра Беллином хаубу, ударио у
са 'Зашто, белла!' Да, Лавви, знам. '
Неуништиву спусти очи на хаљини Беллином, повијен и да гледам,
узвикујући поново: "Зашто, белла! 'Да, Лавви, знам шта сам ушао.
Хтео сам да кажем Ма када прекинута.
Нису остављали сам господина Боффин кућу за добро, Ма, и ја сам дошао кући. "
Госпођа Вилфер говорише ни реч, али, пошто гларед на свом потомству за минут или два
у ужасном тишини, повукао у свом углу државне уназад, и сео:
као замрзнуте чланку о продаји на руском тржишту.
'Укратко, драгом Ма,' рекао је Белла, скидајући отписаних хауба и тресе се од ње
коса, "имао сам веома озбиљну разлику са господином Боффин на тему његовог
третман члан његовог домаћинства, а
ит'са коначну разлику, и ту је крај свега. "
"И ја сам дужан да вам кажем, драга моја, 'додао РВ, покорно,' да Белла има
деловао у духу заиста храбар, и са правом истински осећај.
И зато се надам, драги мој, нећете дозволити себи да буде веома разочаран ".
"Џорџ!", Рекао је Мис Лавви, у погребне, упозорења гласом, основана мајчина;
"Џорџ Сампсон, говори!
Шта сам ти рекао о тим Научници? '
Господин Сампсон сагледавања његова кора немоћна да се труди међу Схоалс и прекидачи,
мислили да је најсигурније да се не односи назад у било којој ствари које су му је речено,
да не треба да се односи назад на погрешну ствар.
Са задивљујућом поморства добио своју кору у дубокој води по мрмља "Да, заиста."
'Да! Рекао сам Георге Сампсон, како је Џорџ Сампсон вам говори, рекао је Мис Лавви, "да
те мржње Научници ће заподенути свађу са Белла, чим јој новост носио
искључен.
Да ли су то урадили, или да не? Био сам у праву, или сам био у праву?
А шта кажете за нас, Бела, од ваших Научници сада? '
'Лавви и Ма,' рекао је Белла, "кажем о Господин и госпођа Боффин оно што сам одувек рекао; и
Увек ће рећи од њих оно што сам одувек рекао.
Али, ништа неће изазивати ме да се свађа са било једне ноћи на-.
Надам се да нисте жао да види мене, ма драгу ", да је љуби," и надам се да нисте
Жао ми да ме види, Лавви, "превише је љубљење; 'и као што сам приметио да зелена салата Ма поменути,
на столу, ја ћу направити салату. '
Белла несташно себе поставља око задатка, госпође Вилфер је импресиван држања
затим је са јаким очима, представља комбинацију некада популарног знака
Сарацене шеф, са комадом холандски
сат-рад, и сугерише да маштовит ум да од састава
од салате, њена ћерка можда промишљено изоставити сирће.
Али ни речи издата од усана величанственог матрона је.
И то је био више сјајно свом мужу (као можда знала) од било ког тока
речитост којом је могла да уздиже компанију.
'Сада, Ма драги ", рекао је Белла у догледно време," салата је спремна, и то је прошлост вечера-
време '. госпођа Вилфер порастао, али је остао без речи.
"Џорџ!", Рекао је Мис Лавинија у њеном гласу упозорења, 'столицу магистрирао је!'
Господин Сампсон је летео на леђа одличног женски, а затим јој се затвори столицу у
С друге стране, како је Права на банкету.
Стигао на столу, узе своју чврсту столицу, после фаворизује господина Сампсон са
бљештање за себе, што је изазвало младог господина да се повуче на своје место у много
конфузија.
У керубина не претпостављајући да се бави тако велики објекат, обављен своју вечеру
преко агенције трећег лица, као и 'бут то иоур Ма, Белла, драги'; и
'Лавви, усуђујем се да кажем ваш Мама би неки
зелена салата, ако сте били да га стави на њеном тањиру. "
Госпође Вилфер је начин добијања тих животним намирницама обележен је окамењени одсуству
ум, у којој држава, исто тако, она је учествовао од њих, повремено лежећи јој нож
и виљушка, како каже у сопственом духу,
'Шта је ово радим?' И сева на једне или друге странке, као у
огорчен претраживање информација.
Магнетни Резултат таквог Упадљив је, да особа гларед у нису могли на било који начин
успешно претварати да знају о томе: тако да посматрач, без
угледавши госпођа Вилфер уопште, морају имати
позната у којима је била сева, гледајући јој прелама из држања на
бегларед један.
Мис Лавинија је био изузетно предусретљив господину Сампсон на овом посебном приликом, и узе
могућност информисања њену сестру зашто.
"То није било вредно око вас мучи, Белла, када сте били у сфери до сада
уклоњени из ваше породице, као да је ствар у којој бисте могли да се очекује да
се веома мало интересовање, "рекао је Лавинија
са жреба њене браде, 'али Џорџ Сампсон плаћа своје адресе на мене. "
Белла је драго да то чујем.
Господин Сампсон је постао пажљиво црвена, и осетио позван да окружи Мис Лавиниа-а
струк са својом руком, али, наилази на велику иглу у појасу младог женски,
сцарифиед прстом, изговорио оштро
узвик, и привукао муњу од одсјаја госпође Вилфер је.
"Џорџ је све на веома добро", рекао је Мис Лавинија које можда није требало
у овом тренутку - 'и ја усудио рећи ћемо бити у браку, један од ових дана.
Нисам стало да га помињем кад сте били са својим БОФ - 'овде Мис Лавинија цхецкед
у Боунце, сама и додао више мирно, "када сте били са Господин и госпођа
Научник, али сада мислим да сестрински да наведу околности '.
'Хвала ти, драги Лавви. Честитам вам. '
'Хвала, Белла.
Истина је, Џорџ и ја урадио расправљати да ли треба да вам кажем, али сам рекао да
Џорџ да вам не би било много заинтересован за тако безнацајне аферу, а да је далеко било
вероватније да ћете радије одвојите
се сасвим од нас, него су га додате у нас остале. "
"То је била грешка, драги Лавви", рекао је Бела.
"Испоставило се да је," одговорио Мис Лавинија; ', али околности су се промениле, знате,
драга моја. Џорџ је у новој ситуацији, и његов
изгледи су веома добри заиста.
Ја не би требало да су имали храбрости да вам кажем како јуче, када би
Мислио његови изгледи сиромашних, и не вреди обавештење, али се осећам прилично храбар вечерас '.
"Када почнете да се осећате стидљив, Лавви? упита Беллу, са осмехом.
"Нисам рекао да сам икада осетио плашљив, Беллу, 'одговорио је незадржив.
"Али, можда сам могао рећи, ако сам није био уздржан по деликатности према
сестре осећања, да сам већ неко време осећа независно, превише независна, мој
драги, да се подвргне да ми Планиран
Матцх (Ви ћете поново убости себе, Џорџ) погледао доле на.
Није да сам вам крив за гледајући доле на њему, када сте тражили
до богате и велике утакмице, Белла, то је само да сам независна ".
Да ли је неуништиву осећали слигхтед изјавом Беллином да она не би
свађа, или да ли јој пакости је изазвала повратка Беллином у сфери
Господин Џорџ Сампсон је удварање, или да ли
било је потребно куцнути својим духовима да би требало да дође у сукоб са
неко о овом приликом, - она је свакако цртицу у њен свечан родитеља сада,
са највећом нагло.
"Мама, молим немојте седети буље у мене у том интензивно отежавајућу начин!
Ако видите црно на мој нос, па ми реците, ако не, ме остави на миру '.
"Да ли ме се обратим у тим речима? ', Рекао је г-ђа Вилфер.
'Да ли претпоставити?' Немојте говорити о уображен, МА, за
бога ради.
Девојка која је довољно стара да се бави, сасвим је довољно стара да се успротиви се загледа у
као да је сат ". рекао је г-ђа Вилфер 'дрзак један!'.
'Ваша бака, ако је тако обратио један од њених кћери, у сваком животном добу, би
инсистирао на њен пензионисања до тамне стан ".
"Моја бака, 'вратио Лавви, савијање руке и наслоњена назад у својој столици,
'Не би седео зурећи људе из држања, ја мислим.'
"Она би 'рекао је г-ђа Вилфер.
'Онда ит'са штета она није боље знају ", рекао је Лавви.
"И ако моја бака није била у њеном слепа љубав када је узео да инсистирањем на народни
пензионисања у тамним становима, она би требало да су били.
Лепа изложба моје бака мора да од себе!
Питам се да ли је она икада инсистирали на народни повлачи у лопту Ст
Павле је, а ако је она и учинила, колико их је добила тамо '!
"Тишина!" Прогласила госпођу Вилфер.
"Ја команда тишина! 'Немам ни најмању намеру да
што ћути, мама, 'вратио Лавиниа хладно, "али је сасвим супротно.
Нећу бити очију као да сам дошао са Научници, и тихо седе испод њега.
Нећу имати Џорџ Сампсон еиед као да је дошао из Научници, и седе
ћути испод њега.
Па ако мисли да буде правилно очију као да је дошао из Научници, такође, добро и добро.
Не бирају се. А ја нећу! "
Лавиниа је инжењеринг која је дала ову криву отварање на Беллу, гђа Вилфер Строде
у њу. 'Ви бунтовни дух!
Можете бунтовнички дете!
Реци ми ово, Лавиниа.
Ако је у супротности са вашег осећања мајке, морали сте да дозволите цондесцендед
да се под покровитељством од Научници, а ако су дошли из тих хала
ропство - '
'То је пука глупост, Мама ", рекао је Лавинија. "Како?" Узвикнуо је госпођа Вилфер, са узвишеном
Озбиљност.
"Омладински ропства, МА, је само бесмислице, 'вратио недирнут
Неуништиву.
"Ја кажем, дрско дете, ако је дошао из околине Портланд Плаце,
савијање под јармом патронатом и присуствовали његовим домаћег у светлуцавим
Одећа да ме посети, да ли мислите мој дубоко
седе осећања могао бити изражен у изгледу?
"Све мислим о томе, је, 'вратио Лавиниа," да ја желим да им изразили
правој особи. "
"А ако 'спроводи своју мајку," ако што светлост мојих упозорења да лице гђе
Боффин био сам лице врви од зла, које је држао до госпође Боффин уместо да
ја, и имао је на крају крајева долазе кући одбацила
Госпођа Боффин, под ногом гази по госпође Боффин, и баци од стране госпође Боффин, зар не
мислим да моја осећања се могло изразити у изгледу?
Лавинија је била око одговарање на њеном испоштованих родитеља да она може имати и
поделити са њом у потпуности изгледа онда, када је Бела ружа и рекао, 'Добро вече, драги
Ма.
Имао сам напоран дан, а ја ћу отићи у кревет. "
Ово прекинула пријатно странку.
Господин Џорџ Сампсон убрзо узео одсуство, у пратњи Мисс Лавиниа са
Свећа што се тиче хале, и без свеће што се тиче Гарден Гате; госпођа
Вилфер, прање руке од Научници,
отишао у кревет после начину леди Магбет и РВ је остала сама код
дилапидатионс на вечеру табеле, у ставу меланхолије.
Али, светло корак га пробудили из његових медитација, и то је био Беллином.
Њена лепа коса је висио све о њој, а она је саплео доле тихо, четкицу у
стране, и боси, да кажем добро ноћ са њим.
"Мој драги, ви несумњиво највише СУ дивна жена", рекао је херувим, заузимају
увојак у руци.
'Ево, гледај, господине, "рекао је Белла," када твоја лепа жена уда, да ли има
комад ако желите, и она ће учинити ланац од тога.
Да ли би сте да је награда знак сећања на драгог бића? '
"Да, мој драги. 'Тада ћеш га имати ако си добар,
господине.
Ја сам веома, веома ми је жао, најдражи Па, да су кући донели све те невоље. "
"Мој љубимац", вратио њен отац, у најједноставнијем доброј намери, 'себе не би
нелагодно због тога.
То заиста није вредно помена, јер ствари код куће не би узети прилично
исти претворити било који начин.
Ако је ваша мајка и сестра не пронађу једну тему да се с времена на време мало ношење
, они пронађу други. Ми никада не си од једног одевних предмета, мој
Поштовани, уверавам вас.
Бојим се да нађете свој стари собу са Лавви, ужасно незгодно, Белла? '
'Не, не, Па, ја не смета. Зашто не смета, да ли мислите, па? '
'Па, моје дете, које се користи да се жале на њега када то није био такав контраст јер мора
буде сада. По мојој речи, ја само могу да одговорим, јер
су толико побољшани да. '
'Не, Па Зато што сам тако захвалан и тако срећан!'
Овде га је давио док њена дуга коса су га кијања, а затим смејала док
она га је учинило се смеје, а затим га је давио опет да се можда не чује.
"Слушајте, господине," рекао је Бела.
"Ваша жена дивна је речено да своју срећу ноћи на путу кући.
То неће бити велика срећа, јер ако лепа жена је намењен добија одређени
Именовање да се нада да ће ускоро добити, она ће се удати на стотину и педесет фунти
години.
Али то је на први поглед, па чак и ако никада не би требало да буде више, лепа жена ће
је сасвим довољно. Али то није све, господине.
У среће тхере'са одређеног фер човек - мали човек, врач рекао - ко,
чини се, увек ће се наћи у близини дивном женом, и увек ће се чувати,
изричито за њега, што миран кутак
у малој кући у предивном жене као никад био.
Реци ми име тог човека, господине. "
"Да ли је он жандар у паковању од карата?" Распитивао у керубина, са трен у његовој
очи. 'Да!' Повика Белла, у великом радости, гушења
га поново.
"Он је жандар од Вилферс!
Поштовани Па, лепа жена значи да се радујемо овом среће који је рекао
за њу, тако дивно, и да изазове да јој направи много боље него леп жену
икада је она још била.
Оно мало фер човек очекује да уради, господине, да је Радујем се томе, такође, по
говорећи у себи када је у опасности да буду превише забринути, "Видим земљу у последње!"
"Видим земљу у последњи! 'Понавља свог оца.
'! Тхере'са драги жандар од Вилферс' узвикнуо Беллу, а затим стављање ван њена мала
бела Босонога, 'То је знак, господине. Дођите на марку.
Ставите ваш боот против њега.
Ми би на њу заједно, ум! Сада, господине, можете пољубити лепу жену
пре него што је гостима ради, тако захвални и тако срећан.
О да, мало фер човек, тако захвални и тако срећан! '
>
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса Главе 17
СОЦИЈАЛНА ЦХОРУС
Задивљеност седи на престољу у цоунтенанцес на Господин и госпођа Алфреда Ламмле корисника
круг познаника, када одлагање њиховог врхунског намештаја и ефеката
(Укључујући и билијар у престоници
слова), 'на аукцији, под рачун продаје,' је јавно објавио на таласастом
саг пред камином у Сацквилле улици.
Али, нико се пола толико одушевљени као Хамилтон фурнирање, Ескуире, МП за
Поцкет-Прекршаји, који одмах почиње да сазнају да су Ламмлес су једини
људи икада ушао у региструје своје душе,
који нису најстарији и најдражи пријатељи које има у свету.
Госпођа фурнирање, ВМП за џеп повреде, као верна жена акција њеног мужа
откриће и неизрецивог запрепашћење.
Можда Венеерингс двоје могу сматрати последњи неизрецив осећај посебно због
њиховој репутацији, из разлога који су некада давно неке од дужих главу у
Град се шапнуо да су уздрмане
сами, када су поменути фасетирање је опсежна послови и велико богатство.
Али, сигурно је да ни господин ни госпођа фурнирање наћи речи да се питају у, и
постаје неопходно да се они дају од најстаријих и најдражим пријатељима које имају у
свет, питајући се вечера.
Јер, то је у овом тренутку приметити да, без обзира бефалс, морају дати Венеерингс
вечера на њему.
Дама Типпинс живи у хроничном стању позив обедовати са Венеерингс, и
у стању хроничног запаљења које настану у вези вечере.
Чизме и пивара идем у кабине, без друге јасној пословања на земљи него
да туку људе да дођу и ручати са Венеерингс.
Фурнирање прожима законодавне лобије, намера удје на његову момку-
законодавци на вечеру.
Госпођа фурнирање вечерао са пет-и-двадесет Бран-нова лица преко ноћи; позива њих
све до данас; им шаље сваки вечера-картице до сутра, за наредне недеље после;
пре тога вечера се вари, позива
њихова браћа и сестре, њихови синови и кћерке, нећаци и њихови ниецес, њихово
тетке и ујака и рођака, и позива их на вечеру.
И даље, као у почетку, ма како, трпезарија круг се шири, може се посматрати
да су сви ресторани су доследни у појави да иду на Венеерингс, а не да
ручати са Господин и госпођа фасетирање (који би
Изгледа да је последња ствар у њиховим главама), али да ручати једни са другима.
Можда, после свега, - ко зна - фурнирање може наћи овај трпезарија, иако скупе,?
уносан, у смислу да чини шампиона.
Мр Подснап, као репрезентативна човека, није једина брига у веома посебно за његову
своје достојанство, ако не за то од његових познаника, па љутито у
подржава познанике који су предузети
из свог дозволе, да, у својој бити умањена, он треба да буде.
Злато и сребро камиле, и лед-канти, а остатак од фасетирање табеле
декорације, направите сјајан шоу, а када сам, Подснап, узгред напоменути другде
да сам вечерао прошлог понедељка са диван
Караван камила, мени је лично увредљиво да га наговестио ми се да они
су поломљена-кнеед камиле, или камиле се труди под сумњом да било које врсте.
"Ја не приказују камиле себе, ја сам изнад њих: Ја сам више човек солидна, али ови
камиле су се сунчао у светлу мог држања, и како се усуђујеш, господине,
додворити ми се да сам озрачен било али неоспоран камила? "
Камиле су полирање у шпајз Аналитичком је за вечеру од
зацудјен поводом на Ламмлес иде на комаде, и господин Твемлов осећа
мало ћакнут на софи у својим смештај
преко стабилног дворишту у улици војводе Саинт Јамес, у последица узевши два
рекламирала таблета око средине дан, на вери у штампаном репрезентације
прати избор (цена једне и Пенни
пола пенија, влада даје печат), да исти 'ће се наћи веома благотворно као
мера предострожности у вези са задовољствима табели. '
Коме, док болесно са маште једног нерастворљиве пилуле лепљивим у свом једњака, и
и са осећајем депозитом од топлог гума лангуидли лутања унутар њега
мало ниже доле, слуга улази са
Најава да жена жели да разговара са њим.
'Дама', каже Твемлов, водовод узрујава своје перје.
'Питајте наклоност имена женски ".
Жени се зове Ламмле. Дама неће ухапсити г Твемлов више
од врло неколико минута.
Дама је сигуран да ће господин Твемлов урадити свој доброту да је видим, на речено
да је она посебно жели кратак интервју.
Дама нема сумње ма ког од складу господина Твемлов када он чује јој
име. Је молио слугу да буде посебно не
да заменити њено име.
Би послао у картици, али је ништа. "Схов ин даму '
Лади приказано у, долази ин
Г Твемлов за мале собе су намештене скромно, на старомодан начин
(А као собу за домаћице на Снигсвортхи Парк), и да ће бити голо од
само украс, није било пуно
Дужина гравирање узвишено Снигсвортх преко горња плоча на камину, снортинг на
Коринтски стуб, са огромним ролни папира на ноге, и тешке завесе
ће срушити доле на главу; оне
опрема се подразумева да представљају племенити господару као некако у акцији
чување своју земљу. "Молите се сести, госпођу Ламмле. '
Госпођа Ламмле заузима место и отвара разговор.
"Ја немам никакве сумње, господине Твемлов, да ли сте чули о наличју срећа да
задесила нас.
Наравно да је за њега чуо, не за какве вести путује тако брзо - између нечије
посебно пријатељи ".
Имајући на уму питајући вечере, Твемлов, уз мало трунке, признаје
подметање.
"Вероватно неће," каже госпођа Ламмле, са извесном каљеног начин по њу,
која чини Твемлов психијатар, 'вам толико изненађен као неке друге, након чега
прошло између нас у кући која се сада испоставило на прозоре.
Узели ми слободу позивајући се на вас, господин Твемлов, да додате неку врсту
пс шта сам рекао тога дана. "
Г Твемлов је сува и шупље образи постају сува и шупље на перспективу неких
Нови компликација.
"Стварно", каже господин мало нелагодно, "стварно, госпођа Ламмле, ја треба да га узме као
предност ако можете да ми опростите од било ког даљег поверења.
Све је то био један од објеката у мом животу - које, нажалост, није имала
многи предмети - да буде нешкодљив, и да од цабалс и мешања ".
Госпођа Ламмле, далеко више се придржава две, једва сматра да је неопходно да се
погледајте Твемлов док он говори, тако лако не она га чита.
"Мој Постсцрипт - да задржи мандат имам усед' - каже госпођа Ламмле, фиксирање на очи
његово лице, да спроведе оно што она сама каже-- 'тачно се поклапа са оним што ви кажете, г
Твемлов.
Дакле, далеко од Вас мучи са сваком новом поверењу, ја само желим да вас подсетим
шта је био стари.
До сада од вас траже за мешање, ја само желим да траже ваш строги
неутралност. "
Твемлов дешава да одговори, она почива опет очи, знајући њене уши да буде сасвим
довољно за садржај тако слабе брода.
"Ја могу, претпостављам", каже Твемлов, нервозно, 'не нуде разуман приговор
да чујемо ништа што сте ми учиниш част да пожелим да кажем да ми под онима
главе.
Али, ако могу, са свим могућим деликатности и учтивости, преклињати да не крећу
иза њих, ја - ја молим да то уради ".
"Господине", каже госпођа Ламмле, подизање очи његовом лицу поново, и прилично обесхрабрујући га са
њен каљене начин, 'пренео сам вам одређени комад знања, да се саопштене
опет, као што сте мислили најбољи, одређеном лицу. "
"Што сам урадио", каже Твемлов.
"А за коју раде, ја хвала, мада, заиста, ја једва знам зашто сам се окренуо
издајница мом мужу у питању, за девојку је слаба мало будала.
Био сам сиромашан мало будала када себе, ја не могу наћи бољи разлог '.
Видећи она изазива ефекат на њега њен смех незаинтересованог и хладног изгледа, она
држи очи на њега како она поступа.
'Господин Твемлов, ако треба прилика да виде мужа, или да ме види, или да види оба
нас, у корист и поверење било које друго - да ли нашег заједничког познаника или
не, није од последица - не морате
право да користи против нас знање сам ти интрустед са, за један посебне намене
што је постигнуто. То је оно што сам дошао да кажем.
То није услов, да једног господина једноставно је подсетник ".
Твемлов седи мрмља себи руком у чело.
"То је тако обичан случај, 'Госпођа Ламмле наставља", као између мене (из првог ослањајући
на част) и ви, да нећу губити још једну реч на њој. '
Она стално гледа г Твемлов, док, са слеже раменима, он јој мало чини једну
једнострана лук, као да каже "Да, мислим да имате право да се ослони на мене", а затим
Она влажи њене усне, и показује осећај олакшања.
"Верујем да сам држао обећање сам направио преко свог слуге, да ћу задржати
врло сте неколико минута.
Потребна ми је невоља те више не, г Твемлов '.' Остани! ", Каже Твемлов, расте као она расте.
"Пардон ме тренутак.
Ја никада не треба да вас потражио, госпођо, да кажем шта ћу да кажем, али пошто
сте ме потражио и овде, ја ћу га избацити на памет.
Да ли је то сасвим доследно, у искрености, са нашим узимајући ту резолуцију против господина
Фледгеби, да после тога треба да се обрате господину Фледгеби као ваш драги и
поверљиви пријатељ, и замоли услугу господина Фледгеби?
Увек мислећи да сте урадили, ја тврде да не знају моје на тему, то је
су представљени ми се да јеси. "
"Онда вам је рекао?" Узвраћа госпођу Ламмле, који је поново преузели очи док слушате и
и да их користи са јаким ефектом док говоре.
'Да.'
"То је чудно да је требало да вам је рекао истину", каже госпођа Ламмле, озбиљно
разматра. "Молите се одакле је околност то веома
ванредни десити? "
Твемлов оклева.
Он је краћи од дама као и слабији, и, док стоји изнад њега са
њен начин каљене и њени добро користе очи, он се налази на таквом неповољном положају
да би волео да буде супротног пола.
"Смем ли да питам где се то догодило, г Твемлов? У строгој тајности? '
"Морам признати", каже господин мало блага, долази у свом одговору од стране степени,
"Осећао сам да неке цомпунцтионс када је господин Фледгеби га поменуо.
Морам да признам да нисам могао сматрати у пријатном светлу.
Више посебно, као и господин Фледгеби урадили, са великом пристојности, што нисам могао да осетим да
Заслужио сам од њега, ми доноси исту услугу коју му је преклињао да
рендер вас.
То је део правог племства душе сиромаха џентлменски да каже овај последњи
реченица.
"У супротном", рекао је огледа, "Ја ћу преузети супериорну позицију да нема
тешкоће моје, док ја знам њен.
Који би био средина, веома значи.
'Био је господин Фледгеби за заступање као делотворан у вашем случају као у нашој?
Госпођа Ламмле захтева. "Као што је неефикасан."
"Можете ли да се одлучите да ми кажете где сте видели господина Фледгеби Твемлов, господине?"
'Опростите. Ја у потпуности намењена да је то учинио.
Резервација није намерно.
Наишао сам на господина Фледгеби, сасвим случајно, на лицу места - До изражавања.
на лицу места, мислим на г Риах година у Саинт Мари Аке. '
'Имате несрећу да буде у рукама господина Риах онда?'
'Нажалост, госпођо,' враћа Твемлов, 'један обавезу да новац који стојим
починио, један дуг мог живота (али то је само дуг, молим приметити да ја не
га оспоравају), је пао у руке господина Риах. '
'Господин Твемлов ", каже госпођа Ламмле, фиксирање очи њено: које би спречило је
ради ако је могао, али он не може; 'је пао у руке господина Фледгеби.
Господин Риах је његова маска.
Он је пао у руке господина Фледгеби. Дозволите ми да вам кажем да, за ваш савет.
Информације могу бити од користи за вас, ако само да спречите да ваш лаковерност, судећи у
другог човека по свом истинољубивост, буду наметнута. "
'Немогуће!' Плаче Твемлов, стајао збуњен.
"Како ви то знате? 'Једва знам како ја то знам.
Читав воз околностима изгледало да се пожар на једном, и показати га на мене. "
"Ох! Онда имате никакав доказ. "
"То је врло чудно", каже госпођа Ламмле, хладно и храбро, и са неким презиром,
"Како мушкарци су као једно другом у неким стварима, мада њихови ликови су као
другачија што се може видети!
Не постоје два човека могу имати мањи афинитет између њих, рекло би се, од господина Твемлов и сопствене
муж.
Ипак, мој муж одговара ми "Немате доказ," и господин Твемлов одговара ми са
су веома исте речи 'Али зашто, мадам?'!
Твемлов подухвати нежно да се расправљају.
"Размислите зашто су исте речи? Зато што они наводе чињеницу.
Зато што немају доказа. '
"Мушкарци су веома мудре у њиховом путу", рекох госпођа Ламмле, поглед на охоло
Снигсвортх портрет, и тресе се од њеног хаљину пре одласка, 'али они имају
мудрост да уче.
Мој муж, који није превише поверљив, наиван, или неискусни, види ово
обичан ствар више него господин Твемлов ради - јер нема доказа!
Ипак, верујем да пет од шест жена, у мом месту, да ли би га виде као јасно као ја.
Међутим, никада нећу одморити (ако је само у знак сећања на г Фледгеби година пошто је пољубио
моја рука) док је мој муж не види га.
И ви ћете учинити добро за себе да га виде из тог времена, г Твемлов четврти, иако сам
Могу вам дати никакав доказ. "
Као она креће ка вратима, господин Твемлов, присуствовање на њу, изражава његова умирујућа
Надам се да стање господина Ламмле пословима није неповратив.
"Не знам, 'Госпођа Ламмле одговори, заустављање, и скицирање се образац
папир на зиду са становишта њеног сунцобраном; 'то зависи.
Можда постоји отварање за њега сада свиће, или могу постојати ниједан.
Ускоро ћемо сазнати. Ако ништа, ми смо банкротирали овде, и мора да иде
иностранству, претпостављам. "
Мр Твемлов, у свом доброћудне жеље да се најбоље од ње, примећује да постоје
пријатна живи у иностранству.
'Да,' враћа госпођа Ламмле, скицирање и даље на зиду, "али ја сумњам да ли билијар-
играње, свирање-картица, и тако даље, за значи живети под сумњом на
прљави сто-д'хоте, је један од њих. '
То је много за господина Ламмле, Твемлов љубазно интимних (мада у великој мери шокиран), да имају
увек поред њега који је прикључен на њега у свим његовим богатства, а чији
обуздавање утицаја ће га спречити
курсеви који би били дискредитује и порушене.
Како он то каже, госпођа Ламмле стао скицирање, и гледа у њега.
"Забрана утицај, господин Твемлов? Морамо да једу и пију, и облаче, и имају
кров над нашим главама. Увек поред њега и приложена у свим његовим
срећа?
Није много да се похвали да у; шта да жена у мојим годинама ради?
Мој супруг и ја преварио један другог када смо у браку, морамо сносити последице
на превару - то јест, имати један другог, и носе терет сплеткарење
заједно за вечеру се данас и на-
Сутрадан је доручак - до смрти нас раздваја ".
Са тим речима, она излази у Дуке улици, Саинт Јамес-а.
Господин Твемлов повратку у софи, полаже свој болан главу на њено мало клизава
Струна ојача, са јаким унутрашњег уверења да није болно интервју
врста ствари које треба предузети после
вечера пилуле које су тако високо благотворно у вези, са задовољствима
табела.
Али, шест сати увече нађе достојан мало господин све боља, а
Такође се добија у својим застарелим мале свилене чарапе и пумпе, за
Питао вечеру на Венеерингс.
И седам сати увече утврди га у касу од Дуке улици, како би на касу
угао и сачувате Сикпенце у тренера-изнајмљивање.
Типпинс божански је вечерао себе у таквом стању до овог времена, да
морбидни ум може њена жеља, за благословен промене, да суп најзад, и претворити у кревету.
Такав ум има господин Јуџин Враибурн, кога Твемлов крије размишља Типпинс са
моодиест од Висагес, док је разиграно створење га демонстрира на што тако дуго
касни на воолсацк.
Ћудљив је Типпинс са Лигхтвоод Мортимер превише, и има да га дају АПР са својим вентилатором
јер је био најбољи човек на свадба ових Обмањивање вхат'с-својим-имена који имају
отишао на комаде.
Мада, заиста, вентилатор је генерално живахна, и славине у гостима на мушкарце у свим
смера, са нешто на Стравична звука сугестивно на цлаттеринг леди
Типпинс у кости.
Нова раса интимних пријатеља је никле на фурнирање година пошто је отишао у
Парламент за јавно добро, коме госпођа фурнирање је веома пажљив.
Ови пријатељи, попут астрономских удаљености, су само да се говори у веома
Највећи фигуре.
Чизме каже да је један од њих је извођач који (израчунато је) даје
запошљавање, директно и индиректно, на пет стотина хиљада људи.
Бревер, каже да је још један од њих је председник, у том захтеву на толико
Одбори, тако далеко, да никада није мање путује железницом од три хиљаде миља
недеље.
Бафер каже да је још један од њих хадн'та Сикпенце пре осамнаест месеци, и, кроз
Сјај његовог генија за добијање те акције издате на осамдесет и пет, и
их купују све до без новца и
продају их по номиналној за ефективу, сада има три стотине и седамдесет пет хиљада фунти -
Бафер посебно инсистирајући на квота седамдесет пет, у паду и да
фардинг мање.
Са амортизером, чизме, и Бревер, дама Типпинс је еминентно на шаљив
предмет ових Отаца Цркве-цедуља: премера их кроз њу
наочаре, и упитан да ли чизме и
Бревер и буффер мисле да ће јој срећу ако она води љубав са њима? са
други проћаскали те природе.
Фурнирање, у свом другачији начин, много се бави Отаца превише, побожно
пензионисања са њима на конзерваторијуму, са које повлачење реч 'комитета' је
повремено чуо, и где су оци
упутити фурнирање како морају да напусте долину клавира на својој левој страни, предузме
ниво изнад камина, прећи отвореним сечење на канделабар, Искористи
Ношење-саобраћај на конзоли, и исечено
Опозиција корен и гране на прозору завесе.
Господин и госпођа Подснап су компаније, а Оци открити у гђе Подснап казну
жена.
Она је поверен у Оцу - боотс отац, који запошљава и петсто хиљада
мушкарци - и довео до сидро на лево фурнирање је, дакле пропраћеног
прилика за спортска Типпинс о његовом
у праву (он, као и обично, бити само празан простор), да замоли да се каже нешто
о онима љубави Наввиес, и да ли они заиста живе на сировом беефстеакс, и
пију из њихових носача Барровс.
Али, и поред таквих малих чарки се сматра да је то да питате
вечера, и да питате не сме бити занемарен.
Сходно томе, пивара, као човек који има највећи углед да подржи, постаје
тумач општег инстинкта.
"Узео сам ', каже пивара у повољном паузе," кабина јутрос, и ја потресао
искључивање тог продају. "Чизме (појели од зависти) каже:" Па јесте И. '
Бафер каже, "Па нисам ', али можемо да нађемо никога да брину да ли је урадио или не.
'А шта је то желите?' Пита фурнирање.
"Уверавам вас, 'одговара пивара, о потрази за било кога другог да се обрати
одговори, и дајући предност Лигхтвоод; "Уверавам вас, у ствари су
иде за песму.
Хандсоме ствари довољно, али привлачан ништа ".
"Тако сам чуо данас поподне", каже Лигхтвоод.
Пивара моли да сада знам, да ли би било фер да питате професионалну човека како - о - Еартх -
ово - људи - икада - јесте - доћи - НА - што - - укупно банкротство?
(Пивски поделе биће за наглашавање.)
Лигхтвоод одговора да је сигурно консултовани, али могу дати мишљење које нема
ће се исплатити и Предлог закона о продаји, а самим тим крши нема поверења у
мислећи да је дошао њиховог живота изнад својих могућности.
'Али како ", каже фурнирање,' МОГУ људи раде то! '
Ха!
То се осећа на свим рукама да буде пуцањ у оку у центар.
Како људи могу да урадим!
Аналитички Хемичар ће округлог облика са шампањцем, изгледа веома много као кад би могао
дајте им прилично добру идеју како људи то урадио, ако је имао ум.
"Како", каже госпођа фурнирање, лежећи своју виљушку да заједно притисните своје руке орловски
на врховима прстију, и решавање Оца који путује три хиљаде
миља недељно: "Како може мајка осврнемо на
њена беба, а знамо да она живи изван средствима свог мужа, ја не могу да замислим. "
Јуџин сугерише да је госпођа Ламмле, а не као мајка, имао дете да погледа.
"Истина", каже госпођа фурнирање, "али принцип је исти."
Чизме је јасно да је принцип исти.
Тако је Буффер.
То је несрећна судбина бафера да оштети узрок га се залаже.
Остатак компаније су кротко препустио предлог да се принцип
иста, док буффер каже да је, када је одмах општи жамор јавља да је
принцип није исти.
"Али ја не разумем", каже отац три стотине седамдесет пет
хиљада фунти, '- ако ти људи говорили, заузели позицију да буду у
друштво - они су били у друштву '
Фурнирање је дужан да призна да су ту вечерао, а чак су у браку са
овде.
"Онда сам не разумем", наставља отац, 'како чак и њихов живи ван своје
значи да их доведе до онога што је назвао потпуну рушилачком.
Јер, увек постоји таква ствар као што је прилагођавање послова, у случају
људи било стајања на све. "
Јуџин (који је изгледа у суморном стању сугестивност), сугерише,
"Претпоставимо да немају средства и живе ван њих? '
Ово је превише несолвентна стање ствари за Оца да забављају.
Сувише је несолвентна стање ствари за било једно са било самопоштовања да забави,
и универзално сцоутед.
Али, то је тако невероватно како неки људи дошли до укупне рушилачком, да свако
осећа дужан да узме у обзир за њега посебно. Један од отаца каже, "коцкарски сто."
Још један од Отаца, каже, "не знајући спекулисали да је спекулације
наука ". Чизме каже" Хорсес ".
Лади Типпинс каже да јој вентилатор, 'Две установама. "
Мр Подснап говорећи ништа, је из за његовом мишљењу, које је он пружа као
следи; много зајапурен и изузетно љут:
"Не питај ме. Хоћу да не учествују у дискусији
послова ових људи. Ја се гнушају тему.
То је одвратан предмет, увредљиви предмет, предмет који ми је мука, и
Ја - "А уз његов омиљени десним рука која цвета понео све и
решава га за све, г Подснап осваја
ови инцонвениентли необјашњиво несрећницима који су живели изнад својих могућности и отишао
у укупним рушилачком, са лица универзума.
Јуџин, ослањајући се назад у своју столицу, посматрајући је са г Подснап који не одаје поштовање
лице, и може бити у вези да понуди нови предлог, када Аналитичка се посматрао
у колизији са кочијаш, где ће
Кочијаш манифестује своју сврху доласка у компанији са сребрним Послужавник, као да
намера на прави колекцију за своју жену и породицу; Аналитичка га сечење
ван на Сидебоард.
Надређени дивота, ако не и супериорни војсковође, од Аналитичка
превладава човека који је као ништа ван оквира, и кочијаш, попустљив до његовог
Послужавник, пензију поражени.
Затим, Аналитичка, проучавању белешку папира лежао на послужавник, са ваздухом
књижевни Ценсор, подешава га, узима своје време о одласку на табели са њом, и
представља га на господина Јуџина Враибурн.
Након чега ће пријатно Типпинс каже наглас, "Тхе Лорд канцелар је поднео оставку!"
Са ометајућих и хладнокрвности спорост - јер зна радозналост о Цхармер да буде
увек прождире - Јуџин чини претензију на излазак за наоцаре, полирање га,
и читањем папир са тешкоћама, дуго након што је видео оно што је написано на њему.
Оно што је написано на њему у влажним мастилом, је: "Млади јавља агенција Ројтерс."
'Ваитинг? ", Каже Еуген преко рамена, у поверењу, са Аналитичка.
'Ваитинг ", враћа Аналитичка у брзим поверењу.
Јуџин изгледа 'Извините', према госпођи фурнирање, излази, и сматра Млади
Разорити, Мортимер је службеник, у Хали врата.
"Ви ми рекли да га доведе, господине, да где год да је, ако је дошао док је био ван и ја
био у ", каже да је дискретан млади господин, стоји на врховима прстију да шапне;
"И ја сам га довео."
'Оштро дечак. Где је он? 'Пита Евгеније.
"Он је у таксију, господине, на вратима.
Мислио сам да то није најбоље да га покаже, видиш, кад би се могло помоћи, јер је он-тресе
свуда, попут - биљне болести за поређење је можда инспирисан од стране околних јела
слаткиши - 'Лике Глуе Монге ".
'Оштро дечак поново, "Јуџин враћа. "Ја ћу ићи на њега. '
Угаси одмах, и, лежерно наслоњен руке на отвореном прозору
кабина у чекању, изгледа у на г Доллс: који је довео своју атмосферу са собом,
и да ће изгледа од њеног мириса да имају
донео је, ради лакшег превоза, у Рум-буре.
'Сада Лутке, пробуди се!' Измаглица Враибурн?
Дрецтион!
Петнаест шилинга форумом
Након пажљиво читање прљав отпаци од папира предао њему, као и пажљиво
туцкинг га у џеп свог прслука, Јуџин каже се новац; почетак
инцаутиоусли говорећи први динар
у господина лутке за руке, што одмах га прави будале кроз прозор, а завршава говорећи
петнаест шилинга на седишту. 'Дајте му вожњу назад до Цхаринг Цросс,
СХАРП дечак, и тамо добили ослободити од њега. "
Повратак у трпезарији, и паузе за тренутак иза екрана на
врата, Еугене оверхеарс, изнад Хумске и Бука, фер Типпинс говорећи: 'Ја сам
умире да га питам шта је прозвао за! '
'Да ли сте? "Мрмља Јуџин", онда можда, ако не можете да га питате, ви ћете умрети.
Зато ћу бити добротвор друштву, и иди.
Шетња и цигаре, а ја мислим да ово више.
Мислите да је ово готова. "
Тако, уз пажљив лице, он проналази свој шешир и плаштом, невиђену од аналитичке
и иде својим путем.
>