Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 18. ДР. Сјуард дневник
30. септембар .-- сам стигао кући у пет сати, и утврдила да Годалминг и Моррис није
само стигли, али је већ студирао транскрипт различитих дневника и
слова која Харкер још није вратио
од посете мушкарцима превозника, од којих је др Хеннессеи је писао за мене.
Госпођа Харкер нам је дао шољу чаја, а ја искрено могу да кажем да, по први пут од
Ја сам живео у њему, овај стару кућу изгледао као код куће.
Када смо завршили, госпођа Харкер је рекао,
"Др Севард, могу ли питати услугу? Желим да виде ваш пацијент, господин Ренфиелд.
Да ли дозволите ми да га видим. Шта сте рекли о њему у свом дневнику
ме занима толико! "
Изгледала је тако привлачан и тако прилично да нисам могао да је одбије, а није било
могуће разлог да, па сам јој узео са собом.
Када сам отишао у собу, ја сам рекао човеку да дама би желели да га виде, на које
је једноставно одговорио: "Зашто?" "Она пролази кроз кућу, и жели да
да види свако у томе ", одговорио сам.
"О, веома добро", рекао је, "Нека дође у, свим средствима, али само сачекајте минут док не
среде место. "
Његов метод поспремањем је чудно, он је једноставно прогутао све муве и паука
у кутије пре него што сам могао да га заустави. Било је сасвим очигледно да он плашио, или је
љубоморан на неке сметње.
Када је добио задатак одвратни својим, он је весело рекао: "Нека дама
долазе у ", и сео на ивицу кревета своје главе на доле, али је са својим
Очни капци подигао тако да је могао да је види као она ушла.
За тренутак сам помислио да би могао да има неке убица намери.
Сетила сам се како мирно је био пре него што ме је напао у свом студију, и
Сам водио рачуна да стојим где сам могао да га ухвате одједном ако је покушао да
пролеће у њу.
Ушла је у собу са лако љупкост која би одједном команду
поштовање свих лудак, јер лакоћа је један од квалитета луд народ највише
поштовање.
Она је пришао му са осмехом пријатно, и држали се за руку.
"Добро вече, господине Ренфиелд", рекла је она. "Видите, ја знате, за Др Сјуард је
рекао ми је о вама. "
Он није одмах одговори, али очију јој широм пажљиво са скупом намрштити на његов
лице.
Овај изглед је начин да се један од чуди, који спојени у недоумици, а онда на моје интензивне
запрепашћење рекао је: "Не си девојка лекар жели да се ожени, зар не?
Не може бити, знате, јер она је мртва. "
Мрс Харкер насмејао слатко док је одговорила: "О, не!
Имам мужа мог, коме сам је био ожењен пре него што сам икада видела др Севард, или је
мене.
Ја сам госпођа Харкер "." Па шта онда радиш овде? "
"Мој муж и ја остајемо на посети са др Сјуард."
"Онда не остане."
"Али зашто не?"
Мислио сам да је овај стил разговора не може бити пријатно да госпођа Харкер, било
више него што је била за мене, тако да сам се придружио у: "Како си знао да сам хтела да се уда
ко? "
Његов одговор је био просто презриви, с обзиром на паузу у којој је окренуо очи од
Мрс Харкер за мене, одмах их окреће поново: "Шта глуп питање!"
"Не видим да је у свим, господин Ренфиелд", рекла је госпођа Харкер, одједном ме је заступају.
Он је одговорио да је са толико учтиво и са поштовањем као што је приказано презир за мене,
"Ви ћете, наравно, разумети, госпођа Харкер, да када је човек толико волео и
поштован као наш домаћин је, све
у вези са њим је интерес за нашу малу заједницу.
Др Сјуард је вољен не само од стране његовог домаћинства и његови пријатељи, али чак и његови
пацијената који, као неки од њих једва да у менталном равнотежи, су склони да искриви
узроци и последице.
Пошто сам се затвореник у лудници, не могу, већ приметити да
тхе софистичког тенденције неких своје затвореника сува ка грешке не
цауса и игноратио еленцхе ".
Ја позитивно отворио очи на овом новом развоју.
Овде је мој љубимац лудак, најизраженији његовог типа који сам икада срео
са, говоре елементарни филозофије, и са начином полирани џентлмен.
Питам се да ли је госпођа Харкер присуство које је дотакао неки акорд у свом памћењу.
Ако је ово нова фаза је била спонтана, или на било који начин због њене несвесним утицајем,
она мора да имају неке ретке поклон или моћ.
Наставили смо да разговарамо већ неко време, и виде да је био наизглед веома
разуман, она праве, гледајући у мене упитно како је почела да га доведе до
своју омиљену тему.
Је поново сам изненађен, јер сам се обратио на питање са
непристрасност цомплетест здрав разум. Он је чак сам узео као пример када је
поменути неке ствари.
"Зашто, ја сам сам пример човека који је имао чудан веровање.
Заиста, није било чудо да су алармирани моји пријатељи, и инсистирао на мом стављања
под контролом.
Некада сам фенси да је живот позитиван и вечити ентитет, и да је конзумирање
мноштво живих ствари, без обзира на то колико ниско на лествици стварања, могло би се
на неодређено време продужи живот.
Понекад сам имао уверење, тако снажно да сам заправо покушао да узме људски живот.
Лекар овде ће ми потврђују да је једном приликом сам покушао да га убије за
циљу јачања своје виталне овлашћења асимилације са мојим телом свог
живот кроз медиј његове крви,
ослањајући се, наравно, на Светог Писма фраза, "За крв је живот."
Иако, заиста, продавац одређене Нострум је банализирао тхе труисм на
веома тачке за непоштовање суда.
Зар то није истина, доктор? "
Климнуо сам главом сагласност, јер сам био толико запањен да сам једва знао шта да мисле или говоре било, било
је тешко замислити да сам видео га појести своју паука и мува не пет минута
раније.
Гледајући на сат, видела сам да идем на станицу да се састане Ван Хелсинг, па сам
рекао је г-ђа Харкер да је време да оде.
Она је дошла одједном, после говорећи пријатно господину Ренфиелд, "Збогом, и надам се да могу да
Видимо се често, под покровитељством пријатније себи. "
На коју, да се моје изненађење, он је одговорио: "Збогом, драги мој.
Молим Бога да никада не може поново видети свој слатко лице.
Он може да благослови и вас! "
Када сам отишао на станицу да се састане Ван Хелсинг сам напустио дечака иза мене.
Сиромашне уметности изгледао весело него што је од Луси прво је болестан, и Куинцеи
више личи на своје светле себе него што је за многе дугог дана.
Ван Хелсинг изашао из превоз са жељни нимбленесс дечака.
Он ме је видео у једном и пожурила до мене, говорећи: "Ах, пријатељу Јована, како иде све?
Па?
Тако! Био сам заузет, јер сам овде дошао да остане ако треба.
Сви послови су се населили са мном, и ја сам много тога да кажем.
Госпођо Мина је са вама?
Да. И њен тако фино мужа?
И Артур и мој пријатељ Куинцеи, они су са вама, превише?
Добро! "
Као што сам возио до куће сам му рекао шта је прошло, и како своје дневник је
дошао да буде од неке користи кроз предлог госпође Харкер а, на којој је професор
прекинуо ме је.
"Ах, тај дивни госпођо Мина! Она има мозак човека, мозга који цовек
треба да су му много надарен, а жене срца.
Добра Бог је обликовао за сврху, верујте ми, кад Он је то тако добро
комбинација.
Пријатељ Џон, до сада срећу да је направио жену од помоћи да нас, након што је вечерас
не сме имати везе са овим тако страшно аферу.
Није добро да она води ризику тако велико.
Ми мушкарци се одређују, не, нисмо обећали, да уништи ово чудовиште?
Али, то није део за жене.
Чак и ако она не буде повређена, њено срце може да јој не у толико и толико страхоте и
у даљем тексту: она може да трпи, како у будном стању, од ње живаца и у сну, из њене
снове.
И поред тога, она је млада жена и не тако дуго у браку, могу да постоје друге ствари које
мисле о неко време, ако не сада.
Ли ми рећи да има све писао, онда она мора консултовати са нама, али сутра је рекла
збогом овај посао, а ми сами идемо. "
Ја срдачно сложио са њим, а онда сам му рекао оно што смо нашли у његовом одсуству, да
кућу која Дракула купио је већ следећег један до моје.
Био сам запањен је и велику забринутост чинило да дођу на њега.
"Ох, да смо је познат пре!", Рекао је, "јер би онда можда смо га постигли на време
да бисте сачували лоше Луси.
Међутим, "млеко да се пролије виче не из касније," као што кажете.
Ми нећемо размишљати о томе, али иду на путу до краја. "
Затим је пао у тишину која је трајала до ушли смо у моје гатеваи-а.
Пре него што смо отишли да се припреме за вечеру рече госпођа Харкер, "Ја сам рекао, госпођо
Мина, које мој пријатељ Џон да ви и ваш муж ставили у тачно како би све
ствари које су, до овог тренутка. "
"Не до овог тренутка, професор", рекла импулсивно рекла, "али до овог јутра."
"Али зашто не до сада? Видели смо до сада колико добром светлу све
мале ствари су направили.
Рекли су нам наше тајне, па ипак нико ко је рекао је горе по њега. "
Мрс Харкер почео да поцрвенео, и узимајући папир од ње џепове, рекла је она, "Др Комби
Хелсинг, хоћеш ли прочитати ово, и реците ми да ли мора да иде унутра
То је мој рекорд од данас.
И ја сам видела потребу стављања доле у овом тренутку све је, међутим тривијално, али
мало је у овој, осим онога што је лично.
Мора да иду у? "
Професор ти ипак читај озбиљно, и предао га назад, говорећи: "То не мора ићи у
ако га не желе, али ја се молим да то може.
То може, али да твој муж волите више, и све нас, своје пријатеље, више част
вас, као и више поштовање и љубав "Она га. одвео са другом Блусх и
блиставим осмехом.
И тако сада, до овог веома сат, све рекорде смо се потпуно и у реду.
Професор одузели по један примерак за проучавање после вечере, а пре нашег сусрета, који
је фиксна за девет сати.
Остатак од нас су већ прочитали све, па кад се сретнемо у студију смо
ће све бити обавијештен о томе да чињенице, и може да организује наш план борбе са овим
страшне и тајанствене непријатеља.
Мина Харкер дневник 30. септембра .-- Када смо се срели у др Сјуард је
Студија два сата после вечере, која је била у шест сати, ми несвесно
формирана врсту одбора или комисије.
Професор Ван Хелсинг је шеф стола, на коме др Сјуард га предложио као
је дошао у собу. Он је ми да седнем поред њега на његовој десној,
и питао ме да делују као секретар.
Џонатан сео поред мене. Преко пута нас су били Господе Годалминг, др
Севард, и господин Морис, Господе Годалминг се следећи је професор, и др Сјуард у
центар.
Професор је рекао: "Ја могу, ја претпостављам, однесите га да смо сви упознати са
чињенице које су у тим новинама. "
Сви изразили смо пристанак, а он наставио: "Онда би било, мислим, добро да кажем
вам нешто од врсте непријатеља са којима смо морали да се изборимо.
Онда ћу да се зна да вам нешто о историји овог човека, који је
утврдити за мене. Дакле, онда можемо разговарати о томе како ћемо деловати,
и може да наша мера у складу.
"Постоје таква бића као вампири, неки од нас имају доказа да они постоје.
Чак нисмо имали доказ наше несрећно искуство, учења и
евиденцију о последњих дају довољан доказ за нормалан народа.
Признајем да у почетку сам био скептичан.
Да није било те кроз дуге године сам се обучени да отвореног ума, ја
није могао да верује, све док ту чињеницу грома на мом уху.
'Види! Види! Ја доказати, ја доказати. "
Авај! Да сам знао у почетку шта сад ја знам, чак,
имао сам чак и претпостављам на њега, један тако драгоцен живот је био поштеђен многих од нас који су
воли ти њу.
Али то је нестало, и ми тако морамо да радимо, да друге сиромашне душе пропадне није, док можемо да
сачувати. Тхе Носферату не умиру подсећају на пчелу, када је
је једном убод.
Он је само јачи, и бити јачи, још више снаге да раде зло.
Овај вампир који је међу нама је толико јака сам лично као двадесет људи,
Он је лукав више него смртан, за његово лукавство да се раст векова, он се
још увек помагала некромантију, који је, као што
његов етимологија подразумевају је врачање од мртвих, и све мртве да може да дође
близу, јесу за њега у команду, он је бруталном, и више од грубе, он је ђаво у
безосећајно, и срце му није, он
може, у оквиру својих домета, управљају елементима, олује, магле, грома, он може да
Команда све меанер ствари, пацов, и сова, и БАТ је мољац, а
лисица, а вук, он може да расте и постане
мали, а он може понекад нестају и долазе непознат.
Како онда ми треба да почнемо штрајк да га униште?
Како ћемо наћи своје где, и пошто је пронашао, како можемо уништити?
Моји пријатељи, ово је много, то је страшно задатак који ми се обавезују, а могу постојати
последица да се храбрим језа.
Јер ако не успемо у овој нашој борби он сигурно мора да победи, а онда где смо крај?
Живот је Нотхингс, ја га не обраћа пажњу. Али да не овде, не само живот или
смрт.
То је да смо постали као он, да смо од сада покварен ствари од
ноћу га је као, без срца или савести, вребају на телима и
душе оних које смо најбоље волимо.
За нас заувек се врата небеса затвори, за који ће их отворити нам опет?
Идемо на за сва времена ужасава све, очисти на лицу сунца Божије,
стрелицу у страну Њега који је умро за човека.
Али ми смо лицем у лице са дужности, а у том случају морамо смањити?
За мене, ја не кажем, али онда сам ја стар, и живот, са својим сунцем, његова фер места,
његове песме птица, његова музика и његова љубав, лежи далеко иза себе.
Ви остали су млади.
Неки су видели жалост, али постоје сајамских дана још увек у продавници.
Шта ви кажете "Док је он говорио?, Џонатан узео
моје руке.
Бојао сам се, о тако много, да ужасавајуће природу нашег опасност му је превазилажење
када сам видео његову руку испружи, али је живот за мене да се осећају свој додир, толико јак, тако да
само ослањати, тако одлучан.
Храбар човек рука може да говори за себе, не ни потребна љубав жене да чује
своју музику.
Када професор урадио говори мој муж погледао у очи, и ја у својој,
није било потребе за разговор између нас. "Ја сам одговор за Мина и ја", рекао је он.
"Рацунајте на мене у, професор", рекао је господин Куинцеи Морис, лаконски као и обично.
"Ја сам с вама", рекао је Господ Годалминг, "ради Луси, ако ни због чега другог."
Др Сјуард једноставно климну главом.
Професор је устао и, после полагања његовог златног крста на столу, који је одржан ван
своју руку на обе стране.
Узео сам десном руком, и Господ Годалминг леву, Џонатан одржан моје право са својим
лево и протезао преко господину Морис. Дакле, као што смо сви узели руке наше свечане компактан
је направљен.
Осећао сам се моје срце ледено хладно, али то није ни пало на памет да се повуче.
Смо наставили своје место, и др Ван Хелсинг наставио са врстом ведрину која
показали су да озбиљан рад је почео.
То је требало да се узме као озбиљно, и као послован начин, као и сваки други
трансакција живота.
"Па, знате шта се морају борити против, али смо такође, нису без
снагу.
Имамо на нашој страни моћ комбиновања, моћи ускраћена вампира врсте, ми имамо
извори науке, ми смо слободни да делују и размишљају, као и часова у дану и
ноћи наша подједнако.
У ствари, сада као наш моћи проширити, они су неспутани и слободни смо да употреби
њих. Имамо само преданост у узрок и крај
да се постигне што није себичан један.
Ове ствари су много. "Сада видимо колико је овлашћена
којом се прети нам се ограничи, и како појединац не може.
У реду, размотримо ограничења вампира уопште, као и овај у
посебно. "Све морамо да идемо на су традиција и
сујеверја.
Они не на први се појављују много, када се ствар тиче живота и смрти, чак и
више него било живот или смрт.
Ипак, морамо бити задовољни, на првом месту, јер морамо да будемо, ниједан други начин
је на наше контроле, и друго, зато што, после свих ових ствари, традиција и
сујеверја, су све.
Зар веровања у вампире остатак за друге, али не, авај! за нас, на њима?
Пре годину дана који је од нас би добио такву могућност, усред нашег
научне, скептичан, у ствари деветнаестог века?
Чак смо сцоутед уверење да смо видели оправдано под нашим очима.
Узми, дакле, да вампира, и веровање у своја ограничења и његове лек,
одмор за тренутак на исту базу.
Јер, дозволите ми да вам кажем, он је познат свуда да мушкарци били.
У старој Грчкој, у старим Риму, он цвета у Немачкој све више, у Француској, у Индији, чак и
у Цхермосесе, и у Кини, тако далеко од нас на све начине, постоји чак и он је, као и
народи за њега на овај дан.
Он је прате, након што је лудак Исланђанин, ђаво-рођеног Хун је
Слав, саксонски, Магиар.
"До сада, дакле, имамо све што може деловати по, и дозволите ми да вам кажем да много је
веровања су оправдане оно што смо видели у нашим тако несрећни искуство.
Вампира се зиви, и не могу да умру од само доношењем тог времена, он може да напредује када се
да он може угојити на крви живих.
Чак шта више, видели смо међу нама да је чак и да расте млађи, да му виталне
факултета расте напоран, и чини се као да су се освежили када је његова
посебна храна је доста.
"Али он не може да цвета без ова дијета, он не једе као и други.
Чак и пријатељ Џонатан, који је живео са њим недељама, да ли никад не видимо га једе, никада!
Он баца сенку не, он се у огледалу не одражавају, као поново Џонатан поштују.
Он има снаге многих његових руку, сведок поново Џонатан када је затворио
врата против вукова, а када га помоћи из марљивости превише.
Он може да се трансформише вука, као што смо се окупили са брода доласка у Вхитби,
када је суза отворите пас, може да буде као слепи миш, као госпођо Мина га је видела на прозору на
Витби, а као пријатељ Јован је видео њега лете из
ово тако близу куће, и као мој пријатељ Куинцеи га видео на прозору Мисс Луси.
"Он може да дође у измаглици која је створи, да племенита брода капетан му доказао ове,
Али, од онога што знамо, растојање може да овај магла је ограничена, и то само да
бити округле себе.
"Он је дошао на месечини зрака као елеменат прашина, као што опет Џонатан видела оне сестре
у дворац Дракуле.
Он је толико мали, ми сами видели Мис Луси, ере је била у миру, клизање кроз
за длаку простора на гробу врата.
Он може, кад нађе свој пут, долазе из ништа или у било шта, без обзира
колико да буде везан, па чак и спојене са ватром, лемљење је ви зовете.
Он може да види у мраку, не мали моћи ове, у свету који је једна половина затворена
од светлости. Ах, али ме чује преко.
"Он може да учини све ове ствари, али он није слободан.
Не, он је још затвореник него роб кухињу, него лудак у свом
ћелије.
Он не може да иде где је листа, онај који није од природе тек треба да поштују неке од природе
закони, зашто не знамо.
Он не може било где ући у први, осим ако се неко домаћинства
који га понуде које долазе, мада након тога може доћи као што је молим вас.
Његова моћ престаје, баш као да је од свих злих ствари, на долазак дана.
"Само у одређено време може да има ограничену слободу.
Ако му се не на месту куда је везан, он је само може да се промени у подне
или на тачно изласка или заласка сунца. Ове ствари нам је речено, и у том
рекорд од наших имамо доказ од закључивања.
Тако, док он може да уради како хоће у оквиру свог лимита, кад он има своју земљу-дом, своју
сандук-куће, његов пакао-дом, место порочан, као што смо видели када је отишао у
гроб самоубиство у Витби, још увек на
други пут је да промените само кад време долази.
Каже се, такође, да он само може да прође текуће воде на неопрезни или поплаве
плима.
Затим, ту су ствари које тако га погадају да он нема моћ, као да смо бели лук
знам, а што се тиче ствари свете, као што овај симбол, моја распеће, да је међу нама
чак и сада када смо решили да их је он
ништа, али у њиховом присуству је заузети његово место далеко и тихо са поштовањем.
Постоје и други, такође, што ћу вам рећи о, да у нашој потрази можда ћемо морати
њих.
"Огранак дивље руже на његов ковчег би му да не помера од њега, свети
метак испаљен у ковчег да га убије, тако да му се прави мртав, а што се тиче удела
кроз њега, већ знамо за свој мир, односно одсекао главу који даје остатак.
Смо га видели својим очима.
"Тако, када се налазимо становања овог човека-да-је, можемо да га ограничимо на његове
сандук и уништити га, ако смо послушни оно што знамо.
Али, он је паметан.
Тражили сам пријатељ Арминиус, Будима-Пестх универзитету, да би његов рекорд, и
из сва средства која су, он ми каже шта му је.
Мора, он заиста, није било тако војводе Дракуле који је освојио своје име против Турчина,
преко велике реке на самој граници Туркеиланд.
Ако је тако, онда он није обичан човек, јер у то време, и вековима касније, он је
је говорио као најпаметнији и највише лукав, као и најхрабрији синови
од 'земље изван шуме. "
Да моћни мозак и да гвожђе резолуција отишао са њим у гроб, и још
сада обучени против нас.
Тхе Драцулас су, каже Арминиус, велики и племенити раси, мада сада и опет су
сционс који су одржани њихови цоевалс да су имали посла са нечастивога.
Они научио тајне у Сцхоломанце, међу планинама изнад
Језеро Херманстадт, где је ђаво тврди да је десети научника као свој дуг.
У евиденцији су такве речи, као вештица 'стрегоица', 'ордог' и 'покол'
Сатана и пакао, а у једном рукопису овом Дракула се говори као о "вампир '
коју сви разумемо добро.
Било је од бедара овог веома једне велике људе и добре жене и њихове
гробови се свете земље где сам ово псовање може живети.
Јер то није најмање од свог терора да је ово лоша ствар је дубоко укорењена у свим добро,
у земљишту јалове светих сећања не може да одмора. "
Док су разговарали господин Морис је стално гледа кроз прозор, и он је сада
устао тихо, и отишао из собе. Било је мало пауза, а затим
Професор је на.
"А сада морамо да реше оно што радимо. Овде имамо много података, и морамо наставити
да постави нашу кампању.
Знамо из истраге Џонатана да од замак Витби је педесет кутије
земље, од којих је испоручено у Царфак, ми такође знамо да барем неке од
ове кутије су уклоњене.
Чини ми се, да наш први корак бити да утврди да ли све остало остаје
у кући иза тог зида где смо данас изгледају, или да ли су више
уклоњен.
Ако ово друго, морамо траг ... "Овде смо прекинули у веома
запањујуће начин.
Испред куће је звук пиштоља пуцао, стакло на прозору је био
разбијена са метак, који рицоцхеттинг из врха отвор на топовској цеви, погодио
далеко зиду собе.
Плашим се сам у души кукавице, јер сам схриекед напоље.
Мушкарци су све скочио на ноге, Господе Годалминг надлетали до прозора и бацио
до крила.
Као што је то учинио, чули смо господина Мориса гласом без "Извините!
Бојим се да сте узнемирени. Ћу доћи и информисати Вас о томе. "
Минут касније је дошао и рекао: "То је била идиотска ствар да радим, а ја питам
Опростите, госпођа Харкер, најискреније, бојим се да сам ти уплашила страшно.
Али, чињеница је да док је професор причао дође велики палицом и сели на
прозорима.
Имам такав ужас оф тхе Дамнед брутес из недавних догађаја који не могу да
стоје њих, и ја сам изашао да снимак, као што сам радила у последње време оф вечери,
Кад сам видео један.
Сте користили да се смеју на мене онда, уметност "," Да ли сте га ударио? ", Упитао др Ван Хелсинг..
"Не знам, нисам фенси, јер је далеко одлетео у дрво."
Без говорећи ништа више узео своје место, а професор је почео да настави свој
изјаву.
"Морамо траг сваком од ових кутија, и када смо спремни, ми или мора да ухвати
или убију овог чудовишта у своју јазбину, или морамо, да тако кажем, стерилисати земљу, тако да
да нема више он може да тражи сигурност у њој.
Тако на крају можемо га наћи у његовом облику човека између часова подне и
заласка сунца, и тако се укључе са њим када је на његов највише слаби.
"А сада за вас, госпођо Мина, ово вече је крај све док буде добро.
Сте сувише скупоцен за нас да имају такав ризик.
Када смо вечерас део, не морате више да питање.
Ми ћемо вам рећи све у своје време.
Ми смо људи и могу да носе, али морате бити наше звезде и наша нада, и ми ћемо
делује све више слободног да нисте у опасности, као што смо. "
Сви људи, чак и Џонатан, изгледа опуштено, али то није изгледало да ми добро
да треба да храбри опасности и, можда умањује њихове безбедности, снага Будући да је
најбоље безбедност, кроз брине о мени, али њихова
умови су чинили, и иако је горка пилула за мене да прогута, може се рећи
ништа, осим да прихвате своје витешке брине о мени.
Господин Морис наставља расправу, "Као што нема времена за губљење, гласам имамо
поглед у његовој кући сада.
Време је све са њим, и брзу акцију са наше стране може уштедети још
жртве. "
Поседујем да моје срце је почело да ме не када је време за акцију је толико близу, али ја
није рекао ништа, јер сам имао већи страх да ако сам се појавио као вучење или
сметњу за њихов рад, чак би могли да ме оставиш из своје савете укупно.
Они су сада отишли Искључено да бисте Царфак, са одговарајућим средствима да уђу у кућу.
Мужеван, они су ми рекли да идем у кревет и спавање, као да жена може да спава кад те
воли се у опасности!
Ја ћу лежати, и претварају да спавају, да не Џонатан додао анксиозност о мени
Када се врати.
ДР. Сјуард дневник
1. октобра, 4 ам - Баш као што о томе је требало да изађе из куће, хитна порука је
донео ми из Ренфиелд да знам да ли бих га видим одједном, као што је нешто
од највећег је значаја да каже за мене.
Рекао сам гласник рећи да ћу присуствовати његовим жељама ујутру, био сам
заузет само у овом тренутку. Пратилац је додао: "Он је веома изгледа
који наваљује, господине.
Никада нисам видео тако га жељан. Не знам, али шта ако га не видим
ускоро, он ће имати једну од својих насилних уклапа. "
Знао сам човек не би рекао без неке изазове, па сам рекао: "У реду,
Ја ћу сада да идем ", и питао сам другима да сачека неколико минута за мене, као што сам морао да идем
и видим пацијента.
"Узмите ме са собом, пријатељу Џон," рекао је професор.
"Његов случај у вашем дневнику интересу мене много, а то је лезај, такође, сада и поново
нашем случају.
Ја много бих да га видим, а нарочито када је његов ум је узнемирен. "
"Могу ли доћи такође?", Упитао Господа Годалминг. "И мени?", Рекао је Куинцеи Морис.
"Могу ли доћи?", Рекао је Харкер.
Климнуо сам главом, и сви смо отишли доле заједно пролаз.
Нашли смо га у стање значајног узбуђења, али је далеко рационалније у његовом
говора и начин него што сам икада видио.
Било је необично разумевање себе, који је за разлику од било чега што сам имао
икад састао са у лудак, а он је узео здраво за готово да ће своје разлоге превладати
са другима потпуно нормалан.
Смо сви отишли пет у собу, али нико од других на први поглед рекао ништа.
Његов захтев је био да ћу одмах га пусти из азила и пошаљите га
куће.
Ово је подржан са аргументима у вези са његовим потпуног опоравка, и предочила своје
постојеће разум.
"Апелујем на своје пријатеље", рекао је, "они ће, можда, не ум седи у
суд о мом случају. Узгред, нисте ме је упознао. "
Је био толико сам изненађен, да чудност увођења лудака у азил није
није штрајк ми у овом тренутку, и поред тога, постојао је одређени достојанства у човека
начин, толико навике равноправности,
да сам одједном направио увод: "Господе Годалминг, професор Ван Хелсинг, господин
Куинцеи Морис, у Тексасу, господин Џонатан Харкер, господин Ренфиелд. "
Он се руковао са сваким од њих, говорећи заузврат, "Господе Годалминг, имао сам част
упућивању твој отац на Виндхам Тхе; ја тугује да знам, по вашем звању,
да је више нема.
Он је био човек вољен и поштован од стране свих који су га познавали, а у младости је био, ја сам
чули, проналазач изгорео рум пунч, много под покровитељством на Дерби вечери.
Господин Морис, треба да будете поносни на своје велике државе.
Њен пријем у Унију била је преседан који може имати далекосежне
ефекте у даљем тексту, када је Пољак и тропима може да одржи савез са звездама и
Пругама.
Моћ уговора можда још увек показати огроман мотор проширења, када је Монро
доктрина заузима њено право место, као политички бајка.
Шта ће било који човек рећи своје задовољство састанку Ван Хелсинг?
Господине, ја се не извини за одустајање свих видова конвенционалних префикс.
Када појединац има револуцију терапије својим открићем
континуирано еволуцију мозга материје, конвенционални облици су унфиттинг, јер
они би изгледа да га ограничи на један од класе.
Ви, господо, који је по националности, по наследност, или поседовање природних
поклоне, су постављене на своја места у одговарајућим покретне свету, да понесем
сведок да сам ја као здрав као најмање
већина људи који су у пуном власништву њихових слобода.
И ја сам сигуран да ви, др Севард, хуманитарне и медицинско-правник, као и
научник, да ли ће сматрати морална дужност да се бави са мном као један да би се сматрали
под изузетним околностима ".
Он је овај последњи апел са дворску ваздуха осуде која није без своје
шарм. Мислим да смо сви затетурао.
Што се мене тиче, био сам под осуде, без обзира на моје знање о
човека карактер и историју, да је његов разлог је био обновљен, и осетио сам под
снажан импулс да му кажем да сам
задовољан и да му разум и да ће видети о потребне формалности за његову
ослобађање ујутру.
Мислио сам да је боље да сачека, међутим, пре него што тако тешке изјаве, за о
стари Знао сам нагле промене на које овај пацијент је одговоран.
Тако да сам се задовољио са доношењем општег изјаву да се појавио да се побољшање
веома брзо, да бих дуже разговор са њим у јутарњим часовима, и да ће
онда видим шта сам могао да урадим у правцу испуњавања његове жеље.
Ово уопште није га задовољити, јер он брзо рекао: "Али бојим се, др Севард, да
тешко да приведе моја жеља.
Желим да одем одједном, ево, сада, овај сат, овом тренутку, ако могу.
Време пресе, а у нашем подразумева договор са старим сцитхеман је од суштина
уговора.
Сигуран сам да је само потребно да се стави пред толико дивљења као практичар Др
Севард тако једноставно, а тако значајан желе, како би се обезбедило њихово испуњење. "
Погледао ме је итекако, и виде негативне у моје лице, окренуо и другима,
и да их помно тесно.
Не испуњава било довољно одговор, наставио је он, "Зар је могуће да сам погрешио
у мојој претпоставци "" Ви сте,? "Искрено речено, али у исто
време, као што сам осетио, брутално.
Постојао је значајан пауза, а онда полако је рекао: "Онда претпостављам да сам само треба да
помак мој основу захтева. Нека ме питаш за овај уступак, Боон,
привилегија, шта ћете.
Ја сам садржај призива у том случају, а не на личним основама, али ради
другима.
Ја нисам у могућности да вам дати цео своје разлоге, али могу, ја вас уверавам,
узми од мене да су добри, звук и несебичан, а потичу из
највишем смислу дужности.
"Да ли гледате, господине, у моје срце, ти би одобрили пуну осећања
који анимирају мене. Не, више, ти би ми рачунати међу
најбољи и највернији од ваших пријатеља. "
Поново је погледао у нас одушевљено.
Имао сам расте уверење да је ова изненадна промена читав свој интелектуални метод
био само још један фазу свог лудила, и тако одлучан да га пусте на мало
дуже, знајући из искуства да је
би, као и сви лудаци, и сам дати на крају.
Ван Хелсинг је био загледан у њега са погледом од највећег интензитета, његов густим обрвама
готово састанак са фиксним концентрација његовог изгледа.
Он је рекао Ренфиелд у тону који није ме изненадило у то време, али само сам се кад
мисли о томе касније, јер је као један решавање једнаки, "Да не кажем
Искрено Ваш прави разлог за који желе да буду слободни вечерас?
Ја ћу предузети да ако ће задовољити мене, странац, без предрасуда, и
са навику одржавања отвореног ума, др Сјуард ће вам дати, на његов сопствени ризик и
на сопствену одговорност, привилегија тражите. "
Он одмахну главом тужно, и изглед дирљив жаљење на лицу.
Професор пролазило, "Хајде, господине, сетити се себе.
Ви тврдите привилегија разума у највишем степену, пошто ви тражите да импресионирати
нам Вашу комплетну разумности.
Ово урадите, чији разум имамо разлога да сумњамо, јер нисте увек није објављен од
медицински третман за ову веома дефект.
Ако не ће нам помоћи у нашем настојању да изабере најмудрији, наравно, како можемо
обавља дужности, а ви сами ставите на нас?
Будите мудри, и помажу нам, и ако можемо ми ћемо помоћи да се остваре своју жељу. "
Он и даље одмахну главом како је рекао, "Др Ван Хелсинг, немам шта да кажу.
Ваш аргумент је потпуна, и ако су били слободни да говоре не треба да се устежу
тренутку, али ја нисам свој мајстор у питању.
Могу само да вас замолим да ми верујеш.
Ако сам одбио, одговорност не почива са мном. "
Мислио сам да је сада време да се оконча сцену, која је постала превише комично гроб, тако да
Кренуо сам према вратима, једноставно говорећи: "Дођи, пријатељи моји, морамо посла.
Гооднигхт. "
Као, међутим, добио сам поред врата, нова промена дошла је изнад пацијента.
Преселио се према мени тако брзо да за тренутак сам се плашио да је о томе да
још један убица напад.
Моји страхови, међутим, били су неосноване, јер је он подигао преклињући своје две руке, и направио
тужби у покрету начин.
Као што је видео да сам вишак своје емоције је милитатинг против њега, по
враћање нас више наших старих односа, он и даље постао показна.
Бацио сам поглед на Ван Хелсинг, и видела моје убеђење огледа у његовим очима, па сам
постао мало више фиксиран у мом начин, ако не и више озбиљан, и предложио му да
његови напори били су плодом.
Раније нисам видео нешто од истог константно расте узбуђење у њега када
је морао да направи неке захтев која је у то време је имао много размишљања, за такве
пример, као када је хтео мачку, а ја
био спреман да види пада у исту намргођени пристанак и овом приликом.
Моја очекивања није реализована, јер када је нашао да је његова жалба не би било
успешан, он је ушао у сасвим френетичним стању.
Он се бацио на коленима, и подиже руке, цеђење их у елегична
молитвом, и липтала бујица призивања, са сузама котрља низ његов
образе, и његов цело лице и облик експресивног од најдубљих емоција.
"Дозволите ми да вам замоли, др Севард, ох, лет ме преклињем вас, да ме пусти из ове куће, на
једном.
Пусти ме како ћете и где ћете, пошаљите чувари са мном са бичевима и
ланаца, нека ми се у мореузу прслук, манацлед и ногу-испеглан, чак и
затвору, али дозволите ми да изађем из тога.
Ви не знате шта радите од мене чување овде.
Ја сам говорио из дубине мог срца, моје душу.
Ви не знате кога да нисте у праву, или како, а ја не могу да кажем.
Тешко мени! Ја не могу да кажем.
По свему држите свети, сви држите драга, ваша љубав која је изгубљена, ваш
Надам се да живи, ради Свемогући, ме из овог и сачували своје
душу од кривице!
Не можете чути мене, човече? Не можете да разумете?
Да ли ћете никада не науче?
Зар не знате да сам здрав и искрени сада, да ја нисам лудак у луди стане, али
здрав цовек се бори за своју душу? О, чујте ме!
Чуј ме!
Пусти ме, пусти ме, пусти ме! "Мислио сам да што дуже то је на
Вилдер он би се, и тако донети на стане, па сам га узео за руку и подигао
га.
"Хајде," Ја сам строго рекао: "нема више тога, имали смо сасвим довољно већ.
Се у ваш кревет и покушајте да се понашају више дискретно. "
Он је изненада зауставио и погледао ме пажљиво за неколико тренутака.
Затим, без речи, он је устао и креће преко, седе на страну кревета.
Колапс дошао, као и на бившег наврата, баш као што сам очекивао.
Када сам излазио из собе, последње наше партије, рекао ми је у мирном, васпитана
глас, "Ви ћете, верујем, др Севард ми урадите правде имати на уму, касније,
да сам урадио оно што сам могао да вас убеди вечерас. "