Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИ Литтле Схоп-Прозор
То је још увек недостајало пола сата од изласка сунца, када Госпођица Хепзибах Пинцхеон - нећемо
кажу да се пробуди, јер се сумња да ли сиромашни дама имала толико затворени очи
током кратке ноћи средином лета - али,
У сваком случају, произилази из њеног усамљеног јастука, и почео да оно што би било ругање
да мандата украс њеног лица.
Далеко од нас бити неприкладност за помагање, чак ни у машти, на девојачко женски
ВЦ!
Наша прича стога морају чекати Мисс Хепзибах на прагу њеног коморе;
само уображен, у међувремену, на уму неке од тешких уздаха трудио да од ње
наручје, уз мало ограничења за њихов
тужан дубина и обим звука, пошто они могу бити звучни никоме
сачувате бестелесних слушаоца као себе. Стара спремачице био сам у старој кући.
Сам, осим за одређену угледне и уредно младог човека, уметника у
Дагеротипија линија, који, за око три месеца уназад, био станар у даљински
Габле, - сасвим кућа сама од себе, заиста, -
са Закључавање, завртњи и храстовине барова на свим међувремену врата.
Нечујан, самим тим, били сиромашни Мис Хепзибах је ветровит уздахе.
Нечујан шкрипа зглобова њених укрути колена, како је клекнуо по
кревета.
И нечујан, такође, од смртног ухо, али чуо са потпуно разумевање љубави и милосрђу
у најдаљем небесима, да се скоро агонија молитве - шапнуо сада, сада стењање, сада
бори тишина - чиме она
замоли Божанску помоћ преко дана!
Очигледно, ово треба да буде дан више од обичног суђења за Мисс Хепзибах, који, за
пре четврт века прошло, живео је у строгој изолацији, узимајући никакву улогу
у бизнису живота, а исто тако мало у својој односа и задовољствима.
Не са таквим жаром моли на тром Затворник, весели на хладноћу,
сунлесс, стагнира мирна на дан који треба да буде као безброј иестердаис.
Тхе Маиден женски одан су закључени.
Хоће ли она сада изда даље преко прага наше приче?
Још увек није, по многим тренуцима.
Прво, свака фиока у високом, старомодном бироа је да се отвори, са
тешкоћа, и са низом спасмодиц Јеркс тада, све мора поново затворити,
са истим узврпољен оклевању.
Постоји шуштање строге вештине, Омотац назадних и напред и на стопама
амо кроз комору.
Ми сумњате Мисс Хепзибах, штавише, узимања корак навише у столицу, у циљу
да пажљив у виду њен изглед на свим странама, и у пуној дужини, у Овалној соби,
прљав-урамљена ВЦ-стакла, која виси изнад њеног стола.
Заиста! добро, заиста! ко би то помислио!
Да ли је све ово драгоцено време да буде расписан на матутинал поправке и улепшавања од
старијих особа, који никада не иде у иностранство, кога нико никада посетио, и од кога, када је она
мора да учини свој максимум, то су били
најбоље добротворна да укључите нечије очи на други начин?
Сада је готово спреман.
Дозволите нам опрости јој још једну паузу, јер је дат искључиво осећања, или, ми смо
можда боље рећи - повећана и изречена интензиван, као што је, од туге и
издвајање, - да јаке страсти њеног живота.
Чули смо претварање кључа у брави малом, она је отворила тајни фиоци
писаћи сто, а вероватно гледа у одређеном малом, урађено у Малбоне у већини
савршен стил, и представља лице достојан ни мање деликатне оловком.
То је некада била наша добра срећа да види ову слику.
То је лик младог човека, у свиленом хаљином несесер-старе моде,
мека богатство које је добро прилагођен држања од сањарења, са пуним
тендер усне и лепе очи, који изгледају
да укаже не толико капацитет мисли, као нежно и похотан емоција.
Од ималац тих карактеристика ћемо имати право да тражи ништа, осим да је
лако би се грубо свет, и да сам срећан у њему.
Може ли су рано љубитељ Мисс Хепзибах?
Не, она никада није имала љубавника - лоша ствар, како је могла - нити је икада знао, по своје?
искуство, оно што воле технички значи.
Па ипак, њен вечни вера и поверење, њена свеже сећање, и стално
девотеднесс према оригиналу те минијатуре, су само материја за
њено срце то феед на.
Изгледа да су ставили по страни минијатура, и опет стоји пред вц-
стакло. Постоје сузе да се обрисати.
А још неколико кораци тамо-амо, и овде, на крају, - у другом јадном уздахом, као
налет прехладе, влажним ветар од давно затвореном трезору, врата од којих има
случајно је постављен, неслози - овде долази Мис Хепзибах Пинцхеон!
Четврти крочи у мрачан и време мрачног пролаза; висок фигура, обучени у
црна свила, са дугом и скупљен струка, осећајући њен пут ка степеницама као
кратковидог лице, као у истину је она.
Сунце, у међувремену, ако већ није изнад хоризонта, је најновији и ближе
ближе њеном прагу.
Неколико облаци, плутају високо горе, ухваћени неки од најранијих светлости, и бацио
његов златни сјај на прозорима свих кућа у улици, не заборављајући
Кућа Седам Габлес која је - многи такви
сунрисес као што су сведоци - погледао весело у овом једном.
Рефлектује сјај служио да покаже, прилично јасно, аспект и
распоред у соби која Хепзибах ушао, након опадајућем степенице.
То је ниско-окован клинцима соба, са преко греде на плафону, панелед са тамно
дрво, и има велики димњака-комад, постављен рунду слици са плочицама, али сада затворен
по гвозденом пожара плочи, кроз које је водио левак модерне пећи.
Било је тепих на поду, првобитно богате текстуре, али то носи и избледели у
ових потоњих година, да је његов некада сјајна цифра је сасвим ишчезло у један
не разликује нијансе.
На путу намештаја, било је два стола: један, конструисана са збуњујући
замршеност и излаже онолико ноге као стонога, други, највише деликатно
ковано, са четири дуге и витке ноге,
тако очигледно немоћна да је готово невероватно шта дужина времена
Древни чај сто је стајао на њих.
Пола туцета столице стајао по соби, равно и крут, и тако генијално
измишљен за нелагодност људске личности да су чак и да ирксоме
призор, а пренео најружнији могући
Идеја о стању друштва у коме се могло прилагодити.
Један изузетак је било, међутим, у веома античког лакта-столицу са високим наслоном,
богато исклесан у храст, и простран дубина у оквиру својих руку, да чине, по свом
пространа свеобухватности, због недостатка
свака од тих уметничких кривих који обилују у модерном столицу.
Што се тиче украсних предмета од намештаја, али сећање ми два, ако могу бити такви
зове.
Једна је била мапа Пинцхеон територије на истоку, не урезана, али
ручни рад неког вештог старог цртач, и гротескно осветљен са сликама
од Индијаца и дивљих звери, међу којима је
види лава; Природна историја региона биће као мало познат као свог
географија, који је спустио највише фантастично наопако.
Друга је била украс портрет старог пуковника Пинцхеон, на две трећине дужине,
Стерн представља одлике пуритански изгледа личности, у лобање-
капа, помешаног са бендом и Гриззли браде;
Библију држи једном руком, а у другом уздизању гвожђа мач-дршка.
Други објекат, који се више успешно представљена од стране уметника, стајао у далеко
већа пласману од свете обима.
Лицем у лице са ове слике, на уласку у стан, Мис Хепзибах Пинцхеон дошао
до паузе, у вези је са једнини мрк поглед, чудан Цонтортион на челу,
који, од стране људи који не познајем,
вероватно су протумачени као израз горког гнева и зловоља.
Али није било тако нешто.
Она, у ствари, осећао поштовање за слици лика, од којих је само далеко
сишао и време у костима девица може бити осетљив, а то је забрана мрк поглед
невини резултат њеног готово
кратковидост, и напор тако да се концентришу своје моћи визије као да
заменити нацрт чврсту објекта уместо једног нејасног.
Ми морамо развлачити тренутак на овог несретног изражавања чела јадне Хепзибах је.
Њен мрк поглед, - како у свету, или што је део њега као некад ухватио транзитни увид
ње на прозору, зло га упорно зове, - мрк поглед јој је урадио Мисс
Хепзибах веома лоше канцеларију, у успостављању
њен карактер као злоћудан уседелица, нити изгледа невероватно да, по
често загледан у себе бледо изгледа стакла, и непрестано наилази сама
мрштити са својим језивог сфери, она је била
довело до тумаче као израз готово неправедно што свет јесте.
"Како јадно пређе гледам!" Она мора често шапутао себи и
на крају су се сама тако имагинаран, по осећај неизбежне пропасти.
Али њено срце никад се намршти.
Било је природно средство плаћања, осетљиви, и пуна потреса и мало лупање;
све слабости које се задржавају, док је њен изглед је расла тако перверзно Стерн,
па чак и жестока.
Нити је икада било Хепзибах смелост, осим што је дошао из самог најтоплији кутак у њој
осећања.
Све ово време, међутим, ми смо доколичарење малодушно на прагу наше
прича.
У самој ствари, имамо непобедиву неспремност да открије шта Мисс Хепзибах
Пинцхеон је требало да уради.
То је већ примећено, да, у подруму причи о Габле јавања на
улица, недостојан предак, пре скоро једног века, уграђен је до продавница.
Откако стари господин пензионисани из трговине, и заспао под његовом ковчегу-
поклопац, не само продавница врата, али унутрашња аранжмани, претрпео је да остане
непромењен, док прашина од узраста окупили
-инчни дубоко у полицама и контра, а делимично испуњен стару пар скала, као да
то су вредности довољно да буде тежио.
Се чувају га, такође, у полу-отворена до, где још увек задржао
база Сикпенце, вредан ни мање ни више него у наследни поноса који је имао овде
био посрамљен.
Такав је био стање и стање на мало у продавници стари Хепзибах-а
детињство, када су она и њен брат користи да играју на жмурке у свом Форсакен
област.
Тако је остао, док у року од неколико дана прошлости.
Али сада, иако локал-прозор је и даље блиско цуртаинед из јавног погледа,
изузетан промена је дошло у својој унутрашњости.
Богати и тешке фестоонс од паукова мрежа, која је коштала дуго предака
сукцесија спидерс своје животно рада да се окреће и ткају, су пажљиво брушеног
даље од плафона.
Бројач, полице, и спрат су сви били сцоуред, а други је оверстревн
са свежим плавим песком.
Браон ваге, такође, подвргнут је очигледно ригидну дисциплину, у
узалудан напор да се руб искључили рђе, која је, авај! јели путем и кроз
њихова суштина.
Нити је било мало стара продавница више није било празно од подесан за продају робе.
Радознала ока, привилегију да узму у обзир лагеру и истражи иза
Бројач би открили цев, сав, две или три цеви и пола Дитто, -
једна садржи брашно, још јабуке, и трећи, можда, индијски оброк.
Слично је било квадрат кутија борове шуме, пуне сапуна у баровима, такође, још један
исте величине, у којој су били лој свеће, десет на фунту.
Мали залихе мрког шећера, неки бели пасуљ и грашак сплит, и неколико других
Роба ниске цене, и као што су стално у потражњи, чинили су гломазнији
део робе.
Можда је узет за језивог или фантазмагоријски одраз старог Схоп-
голман Пинцхеон је схаббили условом полице, осим да су неке од чланака
били опис и споља облику
који једва су познати у свом дану.
На пример, било стакла туршија-тегла, испуњен фрагмената стена Гибралтар;
Не, заиста, Сплинтерс у истинском камен темељац чувеног тврђаве,
али бита сладак бомбона, уредно обавља у белом папиру.
Џим Кроу, штавише, видело његово извршење светски познати плес у Гингербреад.
Странка оловни драгоонс су галопу дуж једне од полица, у опрему и
униформа модерног рез и било је неких шећера фигуре, без јаке сличности
на хуманост било епохе, али мање
незадовољавајуће представљају наше моду него стотину година.
Други феномен, још више упадљиво модеран, био пакет од Луцифера утакмице,
који, у старим временима, могло се помислити да позајмљују своје ствари
тренутна пламен од Нетхер пожара у Топхет.
Укратко, да би ствар одједном до тачке, било је очигледно да инцонтровертибли
неко је узео радњу и распоред утакмица на дуго у пензији и заборављени господин
Пинцхеон, и био спреман да обнови
предузећа да оде достојан, са другачијим скупом клијената.
Ко би могао бити овај храбри авантуриста?
А, од свих места на свету, зашто је он изабран Кућу Седам Габлес као
сцена од његових комерцијалних спекулација? Враћамо се на старе девице.
Она је у дужини повукла очи тамне од држања портрета пуковника-а,
хеавед уздахом, - заиста, њена дојка била веома пећина Аолус тог јутра, - и степт
преко собе на прстима, као што је уобичајено кретање старијих жена.
Пролазећи кроз пролаз међувремену, она је отворила врата да комуницирао са
продавница, само сада тако богато описан.
Захваљујући пројекцији горњег прича и још више у дебелом сенком
Пинцхеон Бријест, који је стајао скоро директно испред Габле - Сумрак, овде,
је још увек била толико сродан ноћи ујутро.
Још један тежак уздах из Мисс Хепзибах!
Након паузе у трену на прагу, загледајући према прозору са њом готово
проницљив мрк поглед, као да мрштећи доле неки горак непријатеља, она изненада пројектовани
сама у продавницу.
Журба, и, такорећи, галванска импулс покрета, били су заиста прилично
запањујуће.
Нервозно - у неку врсту помаме, ми смо скоро могли рећи - она је почела да сама заузето у
организовање дечијих играчака неких, и друге мале роба, на полицама и на
локал-прозор.
У овом аспекту тамно-обуче, бледа лица, женскаст-старог фигуре било
дубоко трагичан лик да је у супротности са непомирљиво смешна ситничавости
њеног запослења.
Изгледало је педер аномалија, тако да Мршав и суморне личност узети играчку у
руку, чудо, да играчка није нестати у својој руке; јадно апсурдне
Идеја, да она треба да иде на збуњујући јој
крут и суморна интелект са питањем како да искуша децака у њу
просторије! Ипак, таква је несумњиво њен објекат.
Сада она ставља Гингербреад слона од прозора, али са толико плашљив
додирујте да тумблес на поду, са распарчавања три ноге и своје
труп, она је престала да буде слон, и постала је неколико бита устајао Гингербреад.
Опет тамо,, она је узнемирила је чашу од кликера, што све котрља различите начине,
и сваки појединац мермера, ђаво-режија, у најтежој заборав да
може наћи.
Небо помогне нашу лошу стару Хепзибах, и опрости нам за узимање смешна поглед
њен положај!
Као њен ригидан и зарђала оквира иде доле на својим коленима и рукама, у потрази за
бекства кликера, ми позитивно осећати много склонији да пролију сузе
симпатија, из саме чињенице да морамо потребе скрећући и смејати њу.
Јер овде, - а ако не успемо да га импресионира читаоца на одговарајући начин, то је наш сопствени
грешка, а не да од теме, овде је један од најискренијих тачака меланхолије интереса
које се јављају у свакодневном животу.
То је била агонија коначно онога што се зове стара отменост.
Дама - који су себе хранили из детињства са тајновите храну аристократски
успомене, а чија религија је да је женски ручни земљишта сама
ирремедиабли радећи аугхт за хлеб, -
Ова рођена дама, после шездесет година сужење средстава, је принуђен да се повуче из
њен постамент од имагинарног ранга. Сиромаштво, пажљиво балансира на њеним петама за
век, дошао је са њом на крају.
Она мора зарадити своју храну, или од глади! И ми смо украли по Мис Хепзибах
Пинцхеон, превише ирреверентли, у тренутку када патриције дама треба да буде
трансформисана у широким жену.
У овом републичког земљи, усред променљиве таласима нашег друштвеног живота,
неко је увек на дављења тачке.
Трагедија је донет са као сталним понављањем и да популарне драме на
одмор, и, ипак, осећа се као дубоко, можда, као када наследна
племените испод судопере његовом налогу.
Дубље, јер, са нама, ранг је Гроßер суштина богатства и сјајан
успостављање, и нема духовно постојање после смрти њих, али
умире безнадежно заједно са њима.
И, дакле, јер смо били несретни довољно да представимо наше хероин
на тако несрећан спој, ми бисмо молити за расположењу због свечаности у
гледаоци њене судбине.
Дозволите нам да гле, у лошем Хепзибах и прадавних и Лади - две стотине година, на
Ова страна из воде, а трипут на многе друге - са својим античким портрета,
педигреа, грбови, евиденције и
традиције, и њен захтев, као заједнички наследница, кнежевске тој територији на
истоку, више дивљина, али је насељена плодност, - рођен, такође, у Пинцхеон
Улица под Пинцхеон Елм, а у
Пинцхеон кућа, где је провео све своје дане, - смањена.
Сада, у тој самој кући, да буде хуцкстересс од Цент-продавнице.
Овај посао постављања ситне продавнице је готово једини ресурс жена, у
околности уопште као оне наше несретне усамљен.
Својим Кратковидост и оних лепршав прстима њен, на једном
нефлексибилан и деликатан, она није могла да буде кројачица, иако њен семплер, од педесет
година прошло, изложене неке од најважнијих
потајан примерци украсних вез.
Школа за мале деце су често били у својим мислима и, у једном тренутку, она је имала
започели преглед раним студија у Новој Енглеској Буквара, са циљем да припреми
сама за канцеларију инструкторка.
Али љубав деце никада није оживљен у срцу Хепзибах, а сада је
тром, ако не изумрла; она гледала мале људе у суседству од ње
комора-прозор, и посумњао да она
могао толерисати интимнију познаник са њима.
Поред тога, у наше време, постала веома АБЦ наука увелико превише нејасан да буде
више учио указујући на пин од слова до слова.
Модеран дете могло да научи старог Хепзибах више него што би стари Хепзибах уче
дете.
Дакле - са многим хладним, дубоким срца земљотреса на идеји на последњи ступања на прљав
контакт са светом, од којих је она имала толико дуго држи по страни, док је сваки дан додају
из осаме су ваљани други камен
против Цаверн вратима њеног Хермитаге - лоша ствар сама од бетхоугхт
Древни Схоп-прозора, зарђале ваге, прашњав и до.
Можда је задржан мало дуже, али друга околност, још увек није наговестио
у, је нешто пожурио своју одлуку.
Њени скромни припреме, дакле, били прописно направљен, а предузеће је сада да буде
почело.
Нити је она право да се жале на било изузетног сингуларности у њеном судбином, јер, у
град њеног Алсо, можда ћемо указати на неколико малих продавница сличне
опис, неке од њих у кућама као
древни као да од седам Габлес и један или два, то може бити, где распао
госпођа стоји иза шалтера, као тмурном слику породичног поноса за мис
Хепзибах Пинцхеон сама.
Било је смешно оверповерингли, - ми смо искрено да га призна, - на понашање у
девојка дама, док постављање јој продавницу како би јавности.
Она је украо на прстима до прозора, као опрезно као да она заче неки крвави-
оријентисани негативац да се гледа иза брест дрвета, са намером да преузме њен живот.
Рашири свој дуг, сув руку, она стави папир Перл-дугмета, јев'с-харфа, или
без обзира на мали чланак може бити, у свом намењена месту, и одмах нестали
назад у сумрак, као да свет никада не треба надати други поглед на њу.
Можда је ипак био имагинаран, заиста, да она очекује да министар жели да од
заједница невидљиви, као бестелесан божанства или чаробница, држећи јој даље
Распродаје на реверентиал и страхопоштовање у костима купца у невидљивом руком.
Али Хепзибах имао такву ласкаву сан.
Она је била свесна да је она на крају мора да иступе, и стоје у њој открио
правилно индивидуалност, али, као и друге осетљиве особе, она није могла да поднесе да буде
посматрати у постепеном процесу, и изабрао
а да блиц напред на зачуђен поглед на свету одједном.
Неизбежан моменат није био много више времена да буде одложено.
Сунсхине можда сада се види крађе низ предњи део куће супротном, из
прозори који је ступио на рефлектује сјај, боре кроз гранама у
брест-дрво, и просвећивању унутрашњост продавнице јасније него до сада.
Град изгледа да се пробуди.
А Пекарски корпа је већ уздрман кроз улицу, јури далеко последњи траг
од светости ноћи са јингле-Јангле својих дисонантних звона.
Млекар је дистрибуцију својих садржаја конзерви од врата до врата, и оштре
брујати од конхи рибар је граната била далеко чуо искључен, иза угла.
Ниједан од ових токенима побегао Хепзибах је обавештење.
Тренутак је дошао. Да би дуже одложи само продужити
из њене беде.
Ништа и даље, осим да скине траку са Схоп-врата, остављајући
улаз слободан - више него бесплатно - добродошло, као да су сви били кућни пријатељи - да сваки
пролазник, чије очи може да привуче стране робе на прозору.
Овај последњи чин Хепзибах сада обавља, пуштајући трака пад са оним што удари на
њени нерви узбуђени као запањујући Бука.
Онда - као да једина препрека Између себе и свет је срусен,
и поплава злих последица ће доћи гимнастика кроз јаз - она је избегао у
унутрашњи салон, себе бацио у предак лакат-столица, и заплака.
Наш јадни стари Хепзибах!
То је тежак сметња за писца, који настоји да представља природу, његове различите
ставови и околностима, у разумно исправним и структуре истинске
бојење, да толико и аритметичке средине
смешно треба безнадежно мешају са најчистијем патоса који је живот свуда
Потрошни материјал за њега. Шта трагичан достојанство, на пример, може да буде
ковано у сцени овако!
Како можемо да уздигне нашу историју одмазде за грех давно, када је,
као један од наших најистакнутијих личности, ми смо приморани да уведу - а не млади и
дивна жена, па чак ни свечан остаци
лепоте, олује су попуцала од невоље - али мршав, бледило, зарђала Удружен девицу,
у дуго-сужењем свиле хаљине, и са чудном ужаса турбаном на глави!
Њено лице није ни ружно.
Он је искупио од безначајности само контракције њених обрва у
кратковидог мрк поглед.
И, коначно, њена велика животна суђење изгледа, да је, након шездесет година нерада,
Она сматра да је згодно да заради хлеб удобан успостављањем продавницу у малом начин.
Ипак, ако погледамо кроз све херојским судбину човечанства, ми ћемо наћи
та иста заплетеност нешто значи и шта год да је тривијално са најузвишеније у радости
или туга.
Живот је сачињен од мермера и блата.
И, без све дубље поверење у свеобухватном симпатијама изнад нас, можемо да
Отуда се води да се сумња у увреду неког подсмехом, као и неутољив намргођеног, на
гвожђе лик судбине.
Оно што се назива поетски увид је дар проницљиви, у овој сфери чудно
Помешан елементи, лепота и величанственост који су приморани да преузму
одећа толико прљав.