Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 9
У КОЈИМА НЕ ДАЈЕ Орпхан Његову вољу
Секретар, радећи у Жалосно мочварних Рано следећег јутра, био је обавештен да
млади чекао у ходнику који је дао име Слоппи.
Слуга који је саопштио ову интелигенцију направио пристојну паузу пре него што
изрицање име, да се изразим да је била приморана на његовом противљењу од стране младих у
питање, и да ако млади имали
добар разум и добар укус да наследи неки други назив да би поштеђен
осећања њега доносиоца.
"Госпођа Боффин ће бити веома добро драго," рекао је секретар у састављен савршено
начин. "Покажи му унутра '
Господин Слоппи уводе, остао близу врата: открива у разним деловима
његов облик много изненађујуће, транспарентан процес, и несхватљиво дугмад.
"Драго ми је да те видим", рекао је Џон Рокесмитх, у ведрој тон добродошлице.
'Сам вас очекује. "
Аљкав објаснио да је требало да дође и раније, али да Орпхан (од којих је
направио поменути као наш Џони) је болесним, а он је чекао да га пријаве
добро.
"Онда је сада добро?", Рекао је секретар. "Не, он није", рекао је Слоппи.
Господин Слоппи пошто је уздрмала његову главу у знатној мери, наставио да запазити
да мисли Јохнни 'мора да је' ем из Дневни родитељи. "
На питање шта је мислио, он је одговорио, да им изаћи на њега и партицклер
грудима.
Бити затражио да се објасни, он је изјавио да је неки од 'ем вам ВОТ
није могао кивер са Сикпенце.
Притисне да падне назад на номинатив у случају, он је сматрао да су о ВоС као црвена
као и увек може да буде црвена.
Али докле год оут'ардс удара, господине, 'наставио Слоппи, "они не тако
много. То је њихов упадљиве ин'ардс то је да буде
кеп искључена ".
Џон Рокесмитх надао дете имао медицинску присуство?
Ох, да, рекао Слоппи, он је одвео у продавницу доктора једном.
А шта је доктор га зову?
Рокесмитх га је питао. После неког збуњени одраз, Слоппи
одговорио, осветљавањем, "Он је то назвао нешто као ВоС вери дуго спотова. '
Рокесмитх предложио малих богиња.
"Не", рекао је Слоппи са поверењем, 'икада тако много дуже од њих, господине! "
(Г Слоппи је уздигнута од ове чињенице, и изгледало је да размислите о томе да одражава кредит
на Поор Литтле пацијента).
"Госпођа Боффин ће бити жао да чују ово", рекао је Рокесмитх.
"Госпођа Хигден је тако рекао, господине, кад га кеп од ње, надајући се као наш Јохнни би радити
Роунд ".
Али надам се да ће? ", Рекао је Рокесмитх, са брзим заузврат по гласника.
"Надам се", одговорио Слоппи. "То све зависи од њихових изванредних ин'ардс. '
Он је потом отишао на рећи да ли је Џони имао 'узео' ем 'из Дневни родитељи, или да ли
Дневни родитељи су је 'их узео од Јохнни, Дневни родитељи су је послали кући и да је' их добио.
Осим тога, да је госпођа Хигден дани и ноћи се посвећује наше Џони, који је био
никад од крилу, цео од манглинг аранжмана је пренета на
сам, а он је имао "раитхер чврсто време '.
Неокретан комад поштења Озарила и поцрвенео како је рекао, веома усхићена
са спомен пошто је сервисирати.
"Прошле ноћи," рекао је Слоппи, "када сам био-окретањем за воланом прилично касно,
блитва чинило да се иде као дисање Наша Јохнни-а.
Почео је лепа, онда као што изиђе она одмахну мало и добио нестабилан, онда као њој
узео ред да дођу кући је имао и звечка попут лумберед мало, онда долазе
глатка, па је наставио док не оскудни
кнов'д што је блитва и који је био наш Џони.
Нити Наш Џони је оскудна кнов'д било, јер понекад када је блитва лумберс
каже: "Ја гушења, бака!" и г-ђа Хигден га држи у крилу и каже ми
"Биде мало, Слоппи," а ми сви заједно зауставља.
А када Наш Џони добија поново своје дисање, опет окреће, а ми све иде на
заједно '.
Аљкави су постепено проширили са својим описом у погледа и празан осмех.
Он сада уговорено, што ћути, у полу-потиснути потећи суза, и, под
претварање у се загрева, нацртао под део рукаву широм очи
појединачно чудно, напоран, и кружном току брис.
"То је несрећна околност", рекао је Рокесмитх. "Морам да идем и разбити га госпође Боффин.
Останите овде, Слоппи. '
Аљкав остао, зурећи у обрасцу рада на зиду, све док
Секретар и госпођа Боффин вратио заједно.
И са госпође Боффин је млада дама (Госпођица Бела Вилфер по имену) који је био бољи вредан
зури у то пало на памет да Слоппи, него најбоље од зид премосцавање јаза.
'Ах, драги моји сиромашни прилично мало Џон Хармон! "Узвикнуо је госпођа Боффин.
"Да мама, 'рекао је симпатична Слоппи.
"Не мислим да је у веома, веома лош начин, да ли?" Питали пријатно створење
са својом здраву срдачности.
Пут по својој доброј намери, и да га у колизији са својим склоностима, Слоппи
бацио назад главу и изговорио је милозвучан Ховл и заокружен са снифф.
'Тако лоша као што то!' Повика госпођа Боффин.
'А Бети Хигден да ме не говоре о томе пре!'
"Мислим да је можда био неповерљив, мама, 'одговорио Слоппи, колебао.
"Од шта, побогу?"
"Мислим да је можда био неповерљив, мама, 'вратио Слоппи са подношење", од
стоји у светлу наше Јохнни-а.
Толико много невоља у болести, и толико трошкова, и она видела такву доста
његов биће противио. "
"Али она никада не може да помисли," рекао је г-ђа Боффин, "да бих киван на драгу дете
било шта? '
"Не мама, али она можда мисли (као навика налик) свој положај у Јохнни-а
светло, а можда су покушали да га доведу без нечијег знања кроз њега. "
Аљкав добро знао његову земљу.
Да сакрије себе у болести, као ниже животиње, да пузи из видокруга и
калем себе гостима и умрети; постала ову женски инстинкт.
Да ухвати корак у наручју на болесно дете, који је био драг њој, и сакрије га као да је
криминалац, и одбити све, али, као што су служба сопственом незнању и нежности
стрпљење могли да понуде, постала је ово
женина идеја мајки љубави, верности и дужности.
Срамну рачуни читамо, сваке недеље у хришћанској години, моје господаре и
господо и поштовани плоче, евиденција Инфамоус малих функционера
нехуманост, не пролазе људи како пролазе поред нас.
А самим тим и ове ирационалне, слепе, тврдоглав и предрасуде, тако запањујуће да нашим
величанственост, и да нема више разлога за њих - Бог чува краљицу и посрами њихове
политика - не, него је дим у долази од ватре!
"То није право место за лоше дете да остане у", рекао је г-ђа Боффин.
"Реците нам, драги г Рокесмитх, шта да урадим за најбоље."
Већ је мислио шта да раде, и консултовање је било веома кратко.
Он је могао утрти пут, рекао је он, за пола сата, а онда ће ићи на доле
Барнет. 'Моли ме да', рекао је Бела.
Зато је наредио превоз, капацитета да их све, и у
У међувремену је Слоппи регалед, гозбе сами у соби секретарице, са потпуно
реализација тог бајке визије - месо, пиво, поврће, и пудинг.
Као последица које његови тастери постао наметљив јавног обавештења од
пре, са изузетком две или три о региону појас, који
скромно повукао у пензију набран.
Тачни на време, појавио се на превоз и секретара.
Он је седео на кутији, а господин Слоппи грацед грмљавина.
Дакле, на три Магпиес као и раније: где су госпођа и госпођица Бела Боффин делили,
и одакле су сви ишли пешке да г-ђа Бети Хигден-а.
Али, на путу доле, они су престали на продавнице играчака и купио да племенита
пуњач, чији опис поена и имао свечано одело на последњој приликом
решене тадашњег користољубив сироче,
и једног Нојев ковчег, и жута птица са вештачком глас у њему, и
Такође војни лутка тако добро обучени да ако је он само био од животног величине његовог
брат-официра у Гардијске можда никада не би га открили.
Имајући ове поклоне, они подигла резу на вратима Бетти Хигден, и видела своју седницу
у Најслабије и најдаље углу са лошим Јохнни у крилу.
'А како је мој дечко, Бети? "Питао госпођу Боффин, седи поред ње.
'Он је лош! Он је лош ", рекао је Бети.
"Почињем да се он не афеерд ће твоје бити ништа више него ја.
Сви остали припадају му да оде на власти и славе, и имам ум
да они му ближи њима - води га у гостима '.
'Не, не, не, "рекао је г-ђа Боффин.
"Не знам зашто иначе стиска своју малу руку као да је имала држи прста
да ја не видим.
Поглед на њега ", рекао је Бети, отварање омотача у коме зајапурен дете леже,
и показује своју малу десну руку лежао затворен на својим грудима.
"Увек је тако.
То ми не смета "" Да ли је спавао? '.
"Не, мислим да није. Ниси спавао, мој Џони? '
"Не", рекао је Џони са мирном ваздуху сажаљења за себе, и без отварања очи.
'Ево дама, Џони. И коњ. '
Џони може имати даму, са потпуном равнодушношћу, али не и коњ.
Отварање своје велике очи, он полако провалио осмехом на гледајући да Сплендид
феномен, и хтео да га узме у наручје.
Као што је био сувише велики, је ставио на столицу где би могао да држите га за грива
и размишља га. Који је убрзо заборавио да уради.
Али, Џони мрмља нешто са његове очи затворене, и гђа Боффин не знајући
шта, стари Бети савијена јој уво да слушају и да разумеју је болове.
Се тражи од ње да понови оно што је рекао, он је то учинио два или три пута, и
онда је изашао да мора да су видели више него што треба када је погледао горе
да види коња, за жубор је, "Ко је боофер дама? '
Сада, боофер, или лепа, дама је била Бела и док је овог обавештења из
сиромашних беба би јој додирнуо по себи, он је донео више од патетично касно
топљење њеног срца да јој мало сиромашне
отац, а њихова шала о предивном женом.
Дакле, Белла је понашање било веома нежна и веома природно када је клекнуо на циглу
Спрат до копча дете, а када дете, са дивљењем детета о томе шта је
млада и лепа, фондлед на боофер даму.
'Сада, драга моја добра Бети ", рекао је г-ђа Боффин, надајући се да је видела своју прилику, и
полагање руку убедљиво на руци, 'ми смо дошли да уклоне из овог Јохнни
Викендица на којој он може узети бољу бригу. "
Одмах, и пре него што друга реч може да се изговори, старица је почела са
букти очи, и пожурила на вратима са болесном детету.
"Станд далеко од мене сваким од вас! 'Она повика дивље.
"Ја видим оно што ви сада значи. Пусти ме на свој начин, сви ви.
Ја бих пре убио лепо, и убити себе! '
"Остани, остани! ', Рекао је Рокесмитх, смирује је. "Не разумем."
"Ја разумем превише добро.
Знам превише о томе, господине. Сте покренули сам од њега превише година.
Не! Никада за мене, ни за дете, док има довољно воде у Енглеској да покрије
нас! '
Терор, срамота, страст ужаса и гадјење, отпуштање истрошен лице
и савршено се залуђује, био би прилично страшан призор, ако оличена у једном
стара близњем сами.
Ипак, то је усеве уп' - као наш сленг иде - моји господари и господо и поштовани табле,
у другим колегама-бића, а често!
"То ми је јури сав мој живот, али никада неће узети нити ме мине жив! 'Плакала
стари Бети. "Ја сам урадио са ви.
Ја бих се причврсти врата и прозора и глади ван, Раније сам икада да ти пустим,
Да сам знао оно што сте дошли! "
Али, хватање вида здраву лице госпође Боффин, она попустила и чучи
доле на вратима и савијање преко њеног терета за Хусх њему, скромно каже: "Можда моје
страх ме је ставио погрешно.
Ако они то имају, реците ми, и добар Господ опрости!
Ја сам брзо да искористим ову страх, знам, а моја глава је сумм'ат светло са веариинг и
посматра. "
"Ту, тамо, тамо!" Вратили госпођу Боффин. 'Хајде, хајде!
Шта више рећи о томе, Бети. То је била грешка, грешка.
Свако од нас можда га направили у вашем месту, и осећао баш као и ви. "
'Господ ти благослови! ", Рече старица, рашири руку.
'Сада, види, Бети, "наставио слатку душу саосећајни, држећи руку
љубазно, 'шта заиста значи, и шта ја треба да су почели рекавши напоље, када бих имао
само био мало мудрији и хандиер.
Желимо да преместите Јохнни на месту где постоје, али нико децу; место поставили
намерно за болесну децу, где су добри лекари и медицинске сестре пролазе своје животе
са децом, говори да нико али деца,
додирујте никог осим деце, удобности и лек ниједна Али деца. '
'Да ли заиста постоји такво место? "Питали на старицу, са погледом чудо.
'Да, Бети, на моју реч, и ти ћеш га видети.
Ако је мој дом је био боље место за драгог дечака, ја бих га одвести до њега, али заиста заиста
није. "
'Ћеш га узети,' вратио Бети, жарко љубили руку утеху,
"Где ћете, мој деари.
Ја нисам толико тешко, али верујем да ваше лице и глас, и ја ћу, док сам
може да види и чује. "
Ова победа добија, Рокесмитх је брже да профит за њега, јер је видео како жалосно
Време је изгубио.
Он је отпремљена Слоппи да донесе превоз до врата, изазвао дете буде
пажљиво упакована; баде стара Бети добити свој поклопац на; прикупљају играчке, омогућавајући
човечуљак да схвате да је његов
благо су да се транспортује са њим и имали су све ствари спремни тако лако да
они су били спремни за превоз чим се појавио, а минут касније
били су на путу.
Аљкави су оставили за собом, ослобађајући своје препуњене груди са пароксизма од
манглинг.
У дечјој болници у Пожртвована и коњ, Тхе Нојева барка, жуте птице, и
официр у гарди, су направљене као добродошао као своје дете-власнику.
Али доктор је рекао да Рокесмитх страну, 'Ово би требало да буде пре дана.
Прекасно! '
Међутим, они су сви носили у свежу ваздушасте собе, и ту Џони дошао на
сам, од сна или несвестицу, или шта год да је, да нађу себе лежао у
мало тиха кревет, уз малу платформу
над његовим грудима, на којој су већ распоређени, да му срце и позивам га да
развеселити, на Нојева барка, племенити коњ, и Иеллов Бирд, са службеником у
стражари радили дужност у целини, прилично
колико на задовољство своје земље као да је био на Паради.
И на главу кревета била обојена слика лепо видети, представља као
то су били други Џони седи на колену неког анђела сигурно који је волео мало
деца.
И чудесна чињеница, да лажу и буљити у: Џони је постао један од мало породице,
све у малој и тихој лежаја (осим две играју домине у малим арм-столице на
мало сто на огњишту), и на свим
мали кревета биле мале платформе су вхереон да се види кућа за лутке и вунасте паса
са механичким коре у њима не врло разнородних из вештачке гласа
прожимајући утробе жуте птице,
калај војске, маварске тумблерс, дрвене чај ствари, као и богатство земље.
Као Џони промрмља нешто у свом Плацид дивљење и помоћници жене на његовом
кревету глава га је питао шта је рекао.
Изгледало је да је желео да зна да ли је све то били браћа и сестре од његовог?
Тако су му рекли да.
Она тада чинило, да је хтео да зна да ли је Бог довео их све заједно
тамо? Тако су они рекли да га поново Да.
Они су се тада, да је хтео да зна да ли су сви они ће добити од бола?
Тако су они одговорили да на то питање исто тако, и натерао га да схвате да
одговор се даје.
Џони овлашћења да одрже разговора су још толико несавршено развијен,
чак у стању здравља, да је у болести су нешто више од моносилабичан.
Али, морао је да се пере и тенденцију, а лекови су примењене, мада и они
канцеларије су далеко, далеко више вешто и лако урађено него икада ишта било
учинио за њега у свом малом животу, тако груба
и кратак, да би повредио и уморни, али га за невероватних околности које
ухватише његове пажње.
То је ни мање ни више него наступ на свом малом платформом у паровима, од свих
Стварање, на путу у свом одређеном арке: водећи слон, и
мува, са поколебаној смислу његове величине, љубазно васпитања позади.
Веома мали брат лежи у следећем кревету са сломљеном ногом, тако да је очаран ово
Спектакл да је његов ужитак узвишен Узбудљива њен интерес, и тако дошао и остало
спавање.
"Видим да се не плаше да овде оставите Драго дете, Бети," шапну госпођа Боффин.
"Не, госпођо. Већина добровољно, највише захваљујући, са свим
моје срце и душу. "
Дакле, они га пољуби, и оставили га тамо, и стара је Бети да се вратим рано у
јутро, и нико али Рокесмитх знао за сигурно како да доктор рекао, 'Ово
требало да буде пре дана.
Прекасно! '
Али, знајући га Рокесмитх, и знајући да му је имајући у виду би било прихватљиво
после тога у том доброј жени која је била једино светло у детињству пуста
Џон Хармон Деад Анд Гоне, решен да
касно ноћу да би се вратимо на постељи од имењака Џона Хармон, а види
како је прошао са њим. Породице које је Бог окупио
нису сви спавали, али су сви били тихи.
Из кревета у кревет, светло и женствен Омотац пријатно свеже лице прошло у тишини
у ноћи.
Мало глава би се подићи у омекшаном светлости ту и тамо, да се пољуби
као лице које је - за ових малих болесника су веома воли - и би онда
субмит себи да буде састављен да поново одмори.
Крпељ са сломљеном ногом је био немиран, и моанед, али после неког времена окренуо
суочавају ка кревету Јохнни-а, да се појача са погледом на ковчегу, и пао
спава.
Током већина кревета, играчке су увек груписани као деца су их оставили приликом
трају се прописује, и, у свом невином гротеске и
Неподударање, могли су се залагали за снове деце.
Лекар је у превише, да видим како то прошли са Јохнни.
И он и Рокесмитх стајао заједно, гледајући са саосећањем на њега.
'Шта је то, Џони?'
Рокесмитх је Испитивач, и ставио руку округли лошег бебу јер је направио
боре. 'Њега! ", Рекао човечуљак.
"Они!"
Лекар је брзо разумети децу, и, узимајући коња, Ковчег,
жута птица, и човек у гарде, из кревета Јохнни-а, тихо их ставља на
да од свог следећег суседа, гриње са сломљеном ногом.
Са уморна, а ипак са задовољним осмехом, и са акцијом као да му пружи
мало схватим на одмор, дете хеавед његово тело на носеће руку, и траже
Рокесмитх у лице са својим уснама, је рекао:
"Пољубац за боофер дама." Имајући сада завештао све морао да располаже
на, организовати своје послове и у овом свету, Џони, тако гледано, напустио га.