Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантуре Хуцклеберри Финн
Поглавље КСИКС.
Два или три дана и ноћи прошло, ја
ја могу рачунати они кажу свум стране, они склизнуо
уз тако тихо и глатко и лепо.
Овде је начин на који смо ставили у то време.
То је било монструозно велике реке тамо доле -
понекад Миле и по широку, смо покренули
ноћи, и постави се и сакрио даитимес; ускоро
као ноћ је већина нестала смо стали
кретање и везали - скоро увек у
мртве воде под товхеад, а затим
исећи млади Цоттонвоодс и врбе, и сакри
сплав са њима.
Онда смо кренули линије.
Следеће што склизнуо у реку и да је пливање,
како да освежи и охлади, а затим смо
утврдени на муљевитом дну где се
вода је око колена дубоке, и посматрао
дању долазе.
Није звук анивхерес - савршено и даље -
као цео свет је био заспао, само
понекад буллфрогс-затрпају,
можда.
Прва ствар коју треба видети, гледајући даље преко
воде, био је нека врста досадне линије - да
био шуми на т'отхер страни, не можеш
да ниста друго ван, а затим бледо место у
небо, а затим још шире бледило
око, а затим река омекшало се гостима
искључује и варн'т црне више, али је сива;
могли сте да видите мало тамне мрље сплаварења
уз икада тако далеко - сцовс трговања, и
такве ствари, и дуге црне трагове -
сплавова, а понекад можете чути ђерам
сцреакинг или збркан се гласови, тако је
Ипак, и звуци долазе сада и од стране и
који сте могли видети кукавичлук на води
које знате изглед низ
да тхере'са уловити тамо у Свифт
Тренутни што квари на њој и чини да
кукавичлук изглед који начин, а ви видите магла
склупчати се ван воде, и на истоку
редденс се, и реке, и ви да видим
брвнара на ивици шуме, даље
на банка на т'отхер страни реке,
се воодиард, вероватно, и нагомиланих их
вара тако да можете да баци пса кроз њу
анивхерес, онда лепо поветарац извире,
и долази ли Фаннинг од тамо, тако да
цоол и свеже и слатко мирише на
рачуна о шуме и цвеће, али
понекад не на тај начин, јер су они
лево мртвих риба полагање около, и гарс
такви, и они добијају доста ранг и наредне
Имаш цео дан, и све
насмејано на сунцу, и птице-песма само
иде то!
Мало дима није могао да се сада приметио, тако да
ми би неке рибе искључивање линија
и кувати на вруће доручак.
А потом ћемо гледати
лонесоменесс реке, као и врста лењи
заједно, и лењи и искључује на спавање.
Пробуди се по и по, а погледајте да видите шта
учињено, а можда и виде кашаљ Стеамбоат
уз горе-потока, тако далеко према
С друге стране вам не могу рећи ништа о
јој само да ли је она Стерн-точак или
стране точка, а затим око сат времена тамо
не би било ништа да чујем, нити ништа
види - само чврста лонесоменесс.
Следеће бисте видели сплав клизним стране, далеко искључен
онамо, а можда и на њему галоот сецкање,
зато што су већина увек то раде на
сплав; бисте видели секиром блиц и сиђе
- Не чујете ништа, ви видите да секира
Иди поново, и време је изнад
човека главу онда чујете К'ЦХУНК - то
имао је све то време да дођу преко
вода.
Тако смо, довела би у току дана, око лазиинг,
слушање тишина.
Некада је постојао густа магла, и сплавовима
и ствари које је пролазило тукао Тин
посуде тако да стеамбоатс не би прегазио
њих.
Баржа или сплав одмицало тако близу смо могли да
чујем их причају и Жена и смеје се-
Их чули равнице, али нисмо могли да не виде
знак од њих, то је вас цравли осећате, то
је као духови носи на тај начин у
ваздуха.
Џим је рекао да верује да је духове, али ја
каже:
"Не, духови не би рекао," Дерн Дерн
светла. "
Чим је то вече смо гурали, када смо
сам јој се на око Блиском смо нека
сам, и нека јој пловак где год је
Тренутни јој је желео да, онда запалио
цеви, а заљуљаше наше ноге у води,
и разговарали о свим врстама ствари - ми
је увек гола, и дању и ноћу, кад год
комарци би нас пустите - нови
одећу Бак је људи су за мене било превише
добро да би било удобно, и поред ја
није ишла много на одећу, никако.
Понекад смо морали да цео река све до
себе за најдужи пут.
Онамо су банке и острва,
преко воде, и можда Спарк - који
је свећу у кабини прозору, и
понекад на води могли сте да видите
искра или два - на сплаву или баржа, ви
знају, а можда можете да чујете или дрен
песма долази из једне од њих заната.
То је дивно да живе на сплав.
Имали смо небо тамо горе, све прошарана
звезда, а ми се користи за леже на леђа и
потражите на њих, и дискутују о томе да ли
је направљен њих или тек догодило.
Џим је дозволио да је направљен, али сам дозволио
они се догодило, а ја судио то би узео
превише времена да учини много.
Џим је рекао да Месец може да их ЛАИД, добро,
који је изгледао врста разумног, тако да нисам
кажу ништа против тога, јер сам видео
жаба лежао највише што више, па наравно да
може да се уради.
Користили смо да гледа звезде које је пао, такође,
и видите их штрафту дужином.
Џим дозвољено да би добили размажена и Хове је
из гнезда.
Једном или двапут за вече ћемо видети
Пароброд клизања заједно у мраку, и
сада и онда би се подригивање цео свет
од варница се из ње цхимблеис, и они
Киша би доле у реку и изгледа ужасно
лепа, онда би се претворити углу и
Светла би јој аватар и није имала свечаност
искључити и оставити још једном реку;
и и њеним таласима би доћи до нас,
Дуго времена након што је нестао, и дрмање
сплав мало, и после да не би
чути ништа за вас не може рећи колико
дуг, осим можда жабе или тако нешто.
После поноћи људи на обали отишао
кревет, а онда за два или три сата
обала је црна - нема више варница у
кабина Виндовс.
Ово је био наш варнице сат - први
која је показала опет значило јутро долази,
тако да смо ловили место да се сакрије и заузет
одмах.
Једног јутра око праскозорје сам нашао кану
и прешли у главни падобран обале-
-То је била само две стотине метара - и паддлед
око миљу се Црицк међу чемпреси
шуму, да видим да ли не могу добити неке
бобице.
Као што сам био пролази место где врста
од цовпатх прешло Црицк, овде долази
пар људи цепају пут као
чврсто како би могли да стопала.
Мислила сам да сам пострадалник, јер кад год је то
било ко је ико после сам судио је
МЕ - или можда Џим.
Сам о томе био је да се ископају из тамо у
журби, али веома је близу мене
тада, и пева се и молио ме да сачувате
свој живот - рекла је да нису радили
ништа, и био је јури за то - рекао је
било је људи и пси-долази.
Они су желели да скок у праву, али ја каже:
"Не ви то урадите.
Ја још увек не чују псе и коње;
Имаш времена да се кроз гомилу четку
устане и Црицк мало начина, а затим
вас одвести до воде и Вејд до мене
и добити у - тхат'лл бацање пси искључен
мирис. "
Они су то урадили, и чим је био на броду сам
осветљени су за наше товхеад, а око пет
или десет минута чули смо псе и
мушкараца у гостима искључен, вичући.
Чули смо да пођем према Црицк,
али није могао да их види, они изгледа да се заустави
и глупирају док је, затим, као што смо добили
даље и даље све време, ми
није могао да их чује тешко уопште, од стране
време имали смо оставили Миле шума иза нас
и ударио реке, све је било тихо,
и ми смо преко паддлед да товхеад и сакрио
у Цоттонвоодс и био безбедан.
Један од тих сарадника био је око седамдесет или
нагоре, и имао ћелавом главом и веома сива
бркови.
Имао је стари претучене уп Погрбљеност шешир,
и масне плаве вунене кошуље, и исцепаном
старе плаве фармерке Бога пуњена у његову
боот-врховима, и код куће грађен нараменице - Не, он
је имао само један.
Имао је стари Дугорепа плаве фармерке капут
Слицк месинга са дугмадима бацили над својим
руку, и обојица су велики, дебео, пацовски-
потрази тепих-торбе.
Други колега је око тридесет, и
обучени о као својеглав.
После доручка смо сви отпуштени и разговарали,
и прва ствар која изађе био је да
ови момци нису знали једни друге.
"Шта имаш у невољу?", Каже
ћело да т'отхер момак.
"Па, ја бих био продају чланка да
татарске ван зубе - и то чини да
га искључили, такође, и генерли емајл заједно
са њом - али ја сам остао око једне ноћи
дуже него што би требало да сам, и био је само у
чин извући када сам наисао на вас
траг овом делу града, и ти рекао
мене они су долазили, и молио ме да помогне
да сиђем.
Зато сам вам рекао да сам очекивао невоље
мене, и да ће распршити се са вама.
То је цела предива - шта је иоурн?
"Па, ја бих Бен-ради" мало
Умереност оживљавање Тар 'боут недељно, а
је био љубимац жена људи, велике и
мало, јер сам био Макин 'то моћну топло за
руммиес, кажем вам, и Такин 'колико
као и пет-шест долара ноћ - десет центи
главе, деца и црнце бесплатно - и
бизнис-гровин 'све време, када је
некако или неки други мало добио извештај
око синоћ да сам начин
Путтин 'у моје време са приватним бокал на
тајно.
Ниггер ми роустед овај јутро, и
рекао ми је гетхерин људи "на
тих са својим псима и коњима, и
они би заједно врло брзо и дај ми
'Боут пола сата Старт, а затим покрените мене
доле, ако су могли, и ако су ме добили
они би катран и перје мене и вози ме на
шина, сигурно.
Нисам чекати без доручка - Ја варн'т
гладан. "
"Чича", рекао је један млади, "Ја се суочити
Можда два пута је екипа заједно, шта радиш
мислиш? "
"Ја не неупотребљен.
Који је ваш ред - углавном "?
"Јоур штампач од трговине, да мало
патента лекова; позоришни глумац - трагедија,
знате, да се обрате и хипнотичко стање
френологија када тхере'са шансу; уче
певање-географија школа за промене;
Слинг понекад предавање - Ох, ја радим пуно
ствари - већина све што долази при руци, тако да
то није посао.
Који је ваш лежала? "
"Ја сам урадио цонсидербле у доцторинг начин
у моје време.
Лаиин 'на О' рукама је мој најбољи Холт - за
рака и парализе, као и сицх ствари; и
Ја кажем к'н богатство прилично добро када сам
добио неко заједно да сазнају чињенице
за мене.
Преацхин је мој ред, такође, и Воркин 'камп-
Меетин, и миссионариин "око".
Нико никада није рекао ништа за време;
онда је младић Хове уздах и каже:
"Авај!"
"Шта ти поново алассин 'о?", Каже
Целав главе.
"Да мислим да треба да буде живео води
такав живот, и да се деградирани доле у таквим
компаније. "
И он је почео да се обришите угла ока
са крпом.
"Дерн кожу, није добра фирма
довољно за вас ", каже ћело?, прилично
ПЕРТ и уображен.
"Да, то је довољно добар за мене, то је као
добра као што сам заслужио, а за који ме је преузета тако
мали када сам био тако висок?
Сам урадио.
Ја не кривим вас, господо - далеко од тога;
Ја не кривим никога.
Ја заслужују све.
Нека хладно свету не најгоре, једна ствар
Знам - тхере'са гроб негде за мене.
Свет може ићи баш као што је увек
уради, и да све од мене - волео
оне, имовину, све, али не може
Таке Тхат.
Неки дан ћу легне у њу и заборави га
све, и моје сломљено срце сиромашне ће бити на
остало. "
Он је-брисање.
"Дрот своје пора сломљеног срца", каже
ћело, "Шта ти уздах свој пора
сломљено срце на УС ф'р?
МИ хаин'т ради ништа. "
"Не, ја знам да нисте.
Ја не кривите вас, господо.
Ја сам донео доле - да, ја то урадио
себе.
То је право да треба да трпе - савршено
право - не правити јаук ".
"Довео Иоу Довн из какав?
Какав је вас је довео доле са? "
Ах, ти не би ми верујемо; свету
никад не верује - нека прође - "ТИС нема
материје.
Тајна мог рођења -
"Тајна вашег рођења!
Да ли сте мислили да кажете - "
"Господо", каже млади човек, веома
свечана, "Ја ћу то открити за вас, јер ја
осећам да имају поверења у вас.
До права Ја сам војвода! "
Џим очи прислушкиван се када је чуо да је;
Реко и моје је, превише.
Тада ћело каже: "Не! Не можете да
значи то? "
"Да. Мој прадеда, најстарији син
војвода од Бридгеватер су побегли у овај
земље о крају прошлог века,
да дише чист ваздух слободе, ожењен
овде, и умро, остављајући сина, своје
отац умире отприлике у исто време.
Други син покојног војводу преузеле
титуле и имања - дете прави војвода
је била игнорисана.
Ја сам прав потомак тог детета -
Ја сам прави војвода Бриџвотер, као и
ту сам, усамљен, из мог високог Торн
Естате, ловили људи, презиру хладно
света, чупав, похабани срца сломљена, и
деградиран до пратње преступника на
сплав! "
Џим га сажаљевати икада толико, и тако није ја
Покушали смо да утеху њим, али он је то рекао
варн'т велике користи, није могао бити много
утјеши, рекао да ако ми је на памет да
признају га, да би га учине више
добра од већине било шта друго, тако да смо рекли
би, ако би нам рекао како.
Он је рекао да ми треба да се клањају када смо разговарали са
га, и реци "Ваше Преосвештенство", или "Мој Господе", или
"Ваша милост" - и он не би сметало да
позвали смо га обичан "Бридгеватер", која је,
рекао је он, био је наслов у сваком случају, а не
име, и један од нас треба да чекају на њега у
вечеру, и да сваки мало ствар за њега је он
хтео урадити.
Па, то је све лако, тако да смо то урадили.
Све преко вечера Џим стајали около и
чекао на њега, и каже: "Да јо 'Грејс
имају "ДИС или неки о" неким О ДАТ "и тако?
на, и тело могли да виде да је силан
пријатан на њега.
Али, старац је добио прилично тихи стране и
Би - диднт имају много да кажу, и није
изгледају прилично удобно над свим што
Мажење која се дешава око тог Дуке.
Изгледало је да имају нешто на уму.
Дакле, као у подне, он каже:
"Пази овако, Билгеватер", каже он, "Ја сам
народ нам је за вас, али ви не
Једина особа која је имала проблеме као што је то. "
"Не"?
"Не није.
Ниси је једина особа која је Бен снакед
доле погрешно оут'на високо место. "
"Авај!"
"Не, није једина особа која је имала
тајна његовог рођења. "
И, по јингс, почиње да плаче.
"Држи!
Како то мислиш? "
"Билгеватер, рођаци сам ти веровати?", Каже стара
Човек, још увек нека врста јеца.
"Да би се горке смрти!"
Он је старац за руку и
цеђени га и каже: "То је тајна вашег
су: говори! "
"Билгеватер, ја сам касно Даупхин!"
Ви кладите, Џим и ја загледао овај пут.
Тада је кнез каже:
"Ви сте оно што?"
"Да, мој пријатељ, то је превише истина - очи
је Лоокин 'у овом тренутку на пора
Даупхин је нестао, Лоои се седамнаест,
син Лоои шеснаест и ожени
Антонетте. "
"Ти!
У твојим годинама!
Не!
Мислите да сте покојни Карло, ти
мора да буде шест или седам стотина година, у
најмању руку. "
"Невоља је то учинио, Билгеватер, невоља
је то учинио, проблем је брунг ове сиве
длаке и то преурањено балдитуде.
Да, господо, ви видите пре него што, у плавом
фармерке и беду, вандерин, прогнан,
газили-у, а прави краљ суфферин "на
Француска. "
Па, он је плакао и преузео, тако да мене и
Џим није знала готово шта да радим, ми је
Жао ми је - и тако ми је драго и поносан ми бисмо добили
га са нама, превише.
Тако смо поставили у, као што смо радили са
Дуке, и покушао да утеши ЊЕГА.
Али он је рекао да варн'т нема користи, ништа друго него
да се уради са мртве и све то могао да урадим
му било добро, иако је рекао да се често
њега се осећају лакше и боље за неко време, ако
људи га третирају у складу са својим правима,
и добио доле на једно колено да разговара са њим,
и увек се зове га "Ваше Величанство", и
чекао на њега прво у јела, и није
утврдени у његовом присуству док је тражио
њих.
Тако Џим и ја да га подесите мајестиинг, и
раде то и то и т'отхер за њега,
и устаје док он нам је рекао бисмо могли
Спустити.
То га је учињено гомиле добрих, и тако добио
весео и удобан.
Али војвода врсту погоршали на њега, и
није изгледала мало задовољан начином на који
ствари се дешава, ипак, краљ је деловао
прави пријатељски према њему, и рече:
Војвода је прадеда и све друге
Дукес оф Билгеватер био добар посао мислила
у његов отац, а било је дозвољено да дођу
у палату значајан, али је кнез
остао огорчен добро док, док је и
Краљ каже:
"Као што не бисмо добили да будемо заједно крив
дуго времена на овој Х-Иер сплав, Билгеватер,
и тако оно што је 'ваш Беин "О користи кисело?
То ћемо тек да ствари онцомфортабле.
То није моја грешка варн'т сам рођен кнез, он
није твоја кривица ти варн'т рођен краљ - тако
Шта је користи да бринете?
Направити најбољи О 'ствари онако како вам
Их, ја сам рекао - то је мој мото.
Ово није лоша ствар коју смо погодила
овде - доста ГРУБ и лагодан живот - Хајде,
дајте нам своје руке, кнез, и Ле је све да се
пријатељи ".
Војвода урадио, и Џим и ја доста је било
драго да га видим.
Било одвели све унцомфортабленесс и
смо се осећали моћно добра над њим, јер је
би био јадан посао да
било непријатељство на сплав, за шта
желите, пре свега, на сплаву, је
да сви буду задовољни, и осећају
Право и љубазно према другима.
Није ми требало дуго да се мој ум
да су ови лажови варн'т нема ни војводе Кингс
уопште, већ само ниско-доле и хумбугс
превара.
Али никад нисам рекао ништа, никада немојте да дозволите даље;
задржао га за себе, то је најбољи начин, а затим
немате никакве свађе, а не добијају
у без проблема.
Ако су нас хтели да их зовемо и краљевима
Дукес, нисам имао примедби ", све док
ће задржати мир у породици, и то
варн'т нема смисла да каже Џим, тако да нисам кажем
га.
Ако нисам научио ништа из Пап,
Научила сам да је најбољи начин да се заједно
са својим врста људи је да их има
свој начин.
КЗ проза Ццпросе аудиобоок аудио књига класик књижевности Цлосед Цаптионс титлова Преводи ЕСЛ Синхроно Текст Комплетан Цела фулл фрее