Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ВИ. Хумпти ракијом
Међутим, јаја само добио веће и веће, а све више и више људи: када је
је дошао у року од неколико метара од тога, она је видела да је очи и нос и уста, и
кад је дошла близу тога, она је јасно видела да је Хумпти ракијом себе.
"То не може бити било ко други!", Рекла је за себе.
"Ја сам као неки од њега, као да његово име било написано по целом лицу."
Можда би било написано сто пута, лако, на том огромном лице.
Хумпти ракијом је седео са својим прекрштених ногу, као и Турчин, на врху високе
зид - тако уска онај који Алис сасвим питао како је могао да задржи своју равнотежу -
и, као очи су му биле стално фиксиране у
супротном смеру, и није се најмање обавештења о њој, она мисли он мора бити
пуњена цифра на крају крајева.
"И како баш као јаје је!", Рекла наглас, стоји са рукама спреман
да га ухвати, јер она је сваки тренутак очекујући од њега да пада.
"Веома је изазивање", Хумпти ракијом рекао је након дугог ћутања, гледајући далеко од
Алице док је говорио, "да се зове јаје - врло! '
"Рекао сам вам изгледао јаје, господине," Алиса нежно објаснити.
"И нека јаја су веома лепе, знате 'додала је она, у нади да се окрене примедбу на
врсту комплимент.
"Неки људи," рекао је Хумпти ракијом, гледајући даље од ње као и обично, "нема више смисла
од беба! "
Алиса није знао шта да каже ово: није било уопште као разговор, она
мисли, као што он никад није рекао ништа ЊЕН, у ствари, његов последњи примедба је била очигледно
упућене дрво - тако је стајала и тихо понавља себи: -
'Хумпти ракијом седео на зиду: Хумпти ракијом имала велики пад.
Све Краљева коње и све краља људи
Није могао да стави Хумпти ракијом на његово место поново. '
"То је последња линија предуго за поезију", додала је она, скоро гласно,
заборављајући да ће Хумпти ракијом њу чују.
"Не постоји стоји цвокотање себи тако", рекао је Хумпти ракијом, гледајући у
њу по први пут ", али реци ми своје име и свој посао. '
"Моје име је Алис, али - '
"Ит'са довољно глуп име! 'Хумпти ракијом прекинут нестрпљиво.
"Шта то значи? 'МОРА име значи нешто?"
Алице питао сумњиво.
'Наравно да мора, "Хумпти ракијом рекао са кратком смех:" Моје име значи
облик Ја сам - и добро је згодан облик, такође.
Са именом као што је ваша, можда ћете бити било који облик, готово ".
'Зашто седите овде сама? ", Рекао је Алиса, не желећи да почне аргументе.
'Зашто, зато што нема никога са мном!' Плакала Хумпти ракијом.
'Да ли мислите да нисам знала одговор на то?
Питајте другог. "
"Зар не мислите да би био сигурнији доле на земљу?"
Алице пролазило, а не са било које идеје стварања још једну загонетку, али једноставно у свом добро-
нарави анксиозности за куеер створење.
'Тај зид је тако веома узак! "' Шта невероватно лако загонетке вас! '
Хумпти ракијом зарежао напоље. "Наравно да ја не мислим тако!
Зашто, ако је икада сам отпасти - који нема шансе да - али ако јесам - "Ево га
пурсед свој усне и погледа толико свечан и велики да би Алиса тешко помоћи
смеје.
"Ако сам јесен," наставио је он, "краљ ми је обећао - Ах, можете претворити бледо, ако
лике ит! Ниси мислио да сам хтео да кажем да је,
КРАЉ ЈЕ ми је обећао - са својим врло сопствени уста - на - на - '
'Да бисте послали све своје коње и сви његови људи ", Алис прекинут, а унвисели.
'Сада Изјављујем да није добро! "
Хумпти ракијом плакала, провале у изненадне страсти.
"Ви сте били слуша на вратима - и иза дрвећа - и доле димњака - или нису могли да
знају то! '
"Нисам, заиста!" Алиса рекао веома нежно.
"То је у књизи." "Ах, добро!
Они могу да пишу такве ствари у књизи, "Хумпти дебељуца је у мирнијој тон.
"То је оно што ви зовете Историја Енглеске, то јест.
Сада, добро погледајте ме!
Ја сам онај који је говорио краљ, ја сам: маихап никада нећете видети што је други: и
да покаже да нисам поносан, можете се рукује са мном! "
И он млевених скоро од уха до уха, као што је леант напред (и као скоро као
могуће пао зид у томе) и понудио Алис руку.
Она га је гледала мало нервозно јер она га је.
"Ако смешио много више, може да крајеви уста сусрет иза", рекла мисао: "и
онда не знам шта би се десило на главу!
Бојим се да ће отпасти! '
"Да, све своје коње и сви његови људи", Хумпти ракијом наставио.
"Они би ме покупи поново у минут, они би!
Међутим, овај разговор иде на мало пребрзо: хајде да се вратимо на последње
напомена али један. 'Бојим се да не могу баш да се сетим,'
Алиса је веома љубазно.
'У том случају почнемо свеже ", рекао је Хумпти ракијом", а то је мој ред да изабере
тема - '(' Он говори о томе као да је утакмица 'мисли Алиса.)
'Дакле, хере'са питање за вас.
Колико година сте рекли да си 'Алиса је кратак обрачун, и рекао?
"Седам година и шест месеци. 'Погрешно!'
Хумпти ракијом узвикнуо тријумфално.
"Ви никада није рекао реч као што је то!" "Ја, иако сте мислили" Колико година Да ли сте? "'
Алице објаснио. "Ако бих мислио да бих то рекао", рекао је
Хумпти ракијом.
Алиса не жели да почне још један аргумент, тако да она ништа није рекао.
"Седам година и шест месеци!" Хумпти ракијом понавља замишљено.
'Непријатно врсту живота.
Сада ако желите питао мој савет, ја бих рекао "Оставите Офф на седам" - али је сувише касно
сада. "" Ја никада тражити савет у вези расте, 'Алиса
рекао је огорчено.
"Сувише поносан? 'Друге распитивао. Алице осећао још огорчена на овом
предлог. "Мислим", рекла је, "да се не може помоћи
расте старији. "
"Човек не може, можда," рекао је Хумпти ракијом ", али ДВА могу.
Уз правилну помоћ, можда сте стали на седам. "
'Шта лепа појас имаш на!'
Алице изненада приметио. (Они су имали сасвим довољно предмета
старости, она мисли, и ако су заиста били да се окрену у избору предмета, она
је био њен сада ред.)
"У најмању руку," она се исправи на другом мисли, 'лепа кравата, требало би да
су рекли - не, појас, мислим - Молим "додала је она у запрепашћење, за Хумпти
Ракијом изгледао потпуно увредио, и она
почео да желе да није изабрао ту тему.
"Ако сам само знао", рекла мисли за себе ", која је врата и који је струка! '
Очигледно Хумпти ракијом је био веома љут, али он је рекао ништа за минут или два.
Када је то учинио поново говори, било је у дубоком режање.
"То је - МОСТ - изазивање - ствар", рекао је он на крају, "када човек не зна
Црават из појаса! '
"Знам да је веома незналице од мене", рекао је Алиса, тако скроман тон који Хумпти
Ракијом попустила. 'Ит'са Црават, дете, и најлепша,
као што кажете.
Ит'са присутни од Беле краља и краљице.
Ту сада! '
"То је заиста?", Рекао је Алис, сасвим задовољан да сматрају да је изабрала добру тему,
на крају крајева.
'Они су му дали ми,' Хумпти ракијом наставили пажљиво, као што је прешао једно колено преко
друге и склопљене руке је округла, "они је дао мене - за не-рођендан
"Молим?" Алиса рекао са збуњени ваздухом.
"Ја нисам увредила", рекао је Хумпти ракијом. "Мислим, шта је не-рођендански поклон?"
'Присутан дато када то није твој рођендан, наравно. "
Алиса сматра мало. "Свиђа ми рођендан представља најбоље", рекла је
на крају.
"Ви не знате шта причам!" Узвикнуо Хумпти ракијом.
'Колико дана има у години?' Три стотине и шездесет и пет ", рекао је Алиса.
'А колико рођендани имате?'
"Један. 'А ако узмете једну од три стотине и
шездесет и пет, шта остаје "," Три стотине и шездесет четири, наравно. '?
Хумпти ракијом изгледао сумњиво.
'Радије бих видим да ради на папиру ", рекао је он.
Алиса није могао да помогне насмејана као она извади своју меморандума-књига, а радио је износ за
њега:
365 1
364
Хумпти дебељуца узео књигу и погледао га пажљиво.
'То је изгледа у праву урадити - "је почео. 'Ти си га држи наопако! "
Алице прекинута.
"Да бисмо били сигурни да је 'Хумпти ракијом рекао је весело, како је показало
круг за њега. 'Мислио сам да је то изгледало мало педер.
Као што сам говорио, који изгледа да је добро урадио - мада нисам имао времена да то изгледа
преко темељно управо сада - и то показује да постоје три стотине и шездесет четири
дана када можете добити УН рођендан представља - "
'Наравно', рекао је Алиса. "И само један за рођендан поклоне, ви
знам.
Постоји славу за вас "" Не знам шта подразумевате под "славу", '!
Алице рекао. Хумпти ракијом насмешио презриво.
'Наравно да немојте - до ја вам кажем.
Мислио сам "тхере'са лепо куцам доле аргумент за тебе!" '
"Али" слава "не значи" лепо ударни доле аргументе "," Алиса приговор.
"Када користим реч", рекао је Хумпти ракијом у прилично презривих тон ", то значи само оно што
Бирам да значи -. Ни мање ни више "
"Питање је", рекао је Алис, "да ли можете да направите речи значе толико много различитих
ствари '. "Питање је", рекао је Хумпти ракијом,
'Која ће се мајстор - то је све. "
Алиса је било превише збуњен да кажем било шта, па после минут Хумпти ракијом почео
поново.
"Они су темперамент, неке од њих - посебно глаголи, они најпоноснији -
придева можете да урадите било шта са, али не и глаголи - међутим, могу управљати цео
Многи од њих!
Непробојност! То је оно што ја кажем! "
"Да ли ми реци, молим вас", рекао Алиса "шта то значи?"
'Сада причате као разумно дете ", рекао је Хумпти дебељуца, изгледа веома
задовољан.
'Мислио сам да је "непроходности" да смо имали доста ту тему, и било би
исто тако добро ако желите помиње шта мислите да урадите следеће, као што претпостављам да не мислим да
зауставити овде све до краја свог живота. '
'Тхат'са много да се направи једна реч значи, "Алиса рекао пажљив тон.
"Када сам се реч не много посла тако ', рекао је Хумпти ракијом," Ја увек исплати
екстра ".
"Ох!", Рекао је Алиса. Је било превише је збуњени да било који други
примедба.
"Ах, требало би да видите их долази око мене суботу увече," Хумпти ракијом пролазило,
машући главом озбиљно са једне на другу страну: "за добити своје плате, знате."
(Алиса није подухват да питате оно што је им је платио са, и тако да погледајте Не могу да кажем
ВАС). 'Изгледа веома паметан објасњења речи,
Господине, "рекао је Алиса.
'Да ли бисте љубазно ми рећи значење песми "Јаббервоцки"?'
'Хајде да чујемо ", рекао је Хумпти ракијом.
"Могу да објасним све песме које су икада измислили - и добар многи који нису
изумео још увек "Ово је звучало. веома наде, па Алиса
понавља први стих:
'Твас бриллиг и слитхи товес ли кружно кретање и сазнањима у вабе;
Све мимси су бороговес, И моме ратхс оутграбе.
"То је довољно за почетак," Хумпти ракијом прекинуо: "постоји много
тешке речи тамо.
"БРИЛЛИГ" значи четири сата поподне - када почнете прегрејаних
. ствари за вечеру "," То ће бити веома добро ", рекао је Алиса:" и
"СЛИТХИ"? '
"Па", СЛИТХИ "значи" гипко и љигав. "" Гипко "је исто што и" активно ".
Видиш то је као кованицу - постоје два значења спаковали у једну реч ".
'Ја то видим сад, "Алиса приметио замишљено:" а шта су "ТОВЕС"?'
"Па", ТОВЕС "су нешто као јазавац - они су нешто попут гуштера - и они су
нешто као цорксцревс. '
"Они морају бити веома радознао у потрази створења."
"Они су то ', рекао је Хумпти дебељуца:" Такође, они чине своје гнезда под сунцем бирања - такође
живе на сир. "
"А шта је" круг "и" сазнањима "?" Да "круг" је да обиђу и округла као
жироскоп. Да "сазнањима" је да рупа као
бургија. '
"И" ВАБЕ "је трава-заплет око сунца бирање, претпостављам?", Рекао је Алис, изненађен
на сопствени генијалност. "Наравно да јесте.
Зове се "ВАБЕ," знате, јер иде дуг пут пре него што је и дуг пут
иза ње - 'А далеко изван ње на свакој страни,'
Алице додао.
"Управо тако. Па, онда, "МИМСИ" је "климава и
јадни "(постоји још један кованицу за вас).
И "БОРОГОВЕ" је танак оронуле изгледа птица са перјем вири све
округли -. нешто као живи брус '? А онда је "МОМЕ РАТХС" ", рекао је Алиса.
"Бојим се да вам дајем много невоља."
"Па," Ратх "је врста зелених свиња, него" МОМЕ "Нисам сигуран.
Мислим да је то скраћеница за "од куће" - што значи да би они изгубили пут, знате '.
"А шта значи" ОУТГРАБЕ "значи? '
"Па", ОУТГРАБИНГ "је нешто између белловинг и звиждање, са неком врстом
кијају у средини: међутим, чућете то урадили, можда - доле у дрво тамо -
и када једном сте то чули да ћете бити веома садржаја.
Ко је понавља све оно што тврде ствари за вас? '
'Прочитао сам је у књизи ", рекао је Алиса.
Али сам имао неки поезију понавља ми много лакше него да, по - Твеедледее, мислим
било је. "
"Што се тиче поезије, знате", рекао Хумпти ракијом, рашири један од његових великих
руке, "Могу да поновим поезије, као и друге народне, ако дође до тога -"
'Ох, то не мора доћи до тог! "
Алице брзину рекао, надајући се да га сачува од почетка.
"Комад ћу да поновим, 'наставио је без примећујем њен примедба,' је написан
у потпуности за забаву. "
Алице осећа да је у том случају она заиста треба да слушамо, па је сео, и
рекао 'хвала' прилично тужно.
"У зиму, кад поља су бели, ја певам ову песму за свој ужитак -
само ја не певају ", додао је он, као објашњење.
"Видим да не", рекао је Алиса. "Ако можете да видите да ли сам певање или не,
сте оштрије очи од већине. "
Хумпти ракијом приметио озбиљно. Алис је ћутао.
"У пролеће, када шуме добијају зелено, ја ћу покушати да вам кажем шта мислим. '
"Хвала вам пуно", рекао је Алиса.
"У лето, кад дани су дуги, можда ћете разумети песму:
У јесен, кад лишће су браон, Узми перо и мастило, и уписати их доле. "
'Ја ћу, ако се сећам да је толико дуго ", рекао је Алиса.
"Не треба ићи на доношење примедбе тако, 'Хумпти ракијом је рекао:" они нису
разумно, и они су ми гаси. "
"Послао сам поруку рибе: Рекао сам им:" Ово је оно што желим. "
Мало рибама морским, послаше одговор назад на мене.
Мало рибе 'одговор је био "Ми то не могу, господине, јер -"'
"Бојим се да не разумеју сасвим, рекао је Алиса.
"То постаје лакше даље, 'Хумпти ракијом одговорио.
"Послао сам их поново да се каже" То ће бити боље да се повинује ".
Рибе одговорио са осмехом: "Зашто, шта нарав сте у!"
Рекао сам им једном, рекао сам им два пута: Они не би слушају савете.
Узео сам воду велике и нове, по мери дело морао сам да радим.
Моје срце је отишао хопа, моје срце је туп ударац, ја испуњен воду на пумпу.
Онда неко дошао код мене и рекао: "мало рибе су у кревету."
Ја сам му рекао, рекао сам да је обичан, "Онда морате их пробудити поново."
Сам рекао да је веома гласно и јасно, ја отишла и викали у ухо ".
Хумпти ракијом подигао свој глас скоро до врисак док је поновио овај стих, и Алице
мислио са задрхтао: "Ја не би били Мессенгер за било шта!"
"Али он је био врло крут и поносан; Рекао је:" Не треба викати тако гласно! "
И био је веома поносан и крут; Рекао је: "Ја бих иди и буди њих, ако -"
Узео сам вадичеп са полице: Отишао сам да их пробуде себе.
И када сам нашао врата била закључана, ја сам повукао и гурнуо и ударио ногом и оборио.
И када сам нашао врата су била затворена, покушао сам да се окрену руковање, али - '
Постојала је дуга пауза. "Да ли је то све?"
Алице бојажљиво питао. 'То је све ", рекао је Хумпти ракијом.
"Збогом".
То је било прилично изненадно, Алис мисли: Али, после такве веома јак наговештај да је она
треба да се иде, осећала да је тешко да ће бити грађанског да остану.
Па је устао, и држали се за руку.
"Збогом, док ми поново срести!", Рекла је као весело док је могао.
"Не треба да знате да ли смо урадили поново сретну," Хумпти ракијом одговорио
незадовољни тон, дајући јој један прст да се тресе; 'како си баш као
других људи. "
'Лице је оно што пролази, генерално, "Алиса приметио у пажљив тон.
"То је управо оно што сам се жале на", рекао је Хумпти ракијом.
"Ваше лице је исти као свако има - два ока, па - '(обележавање њихова места
у ваздуху са овим палца) 'нос у средини, уста испод.
Увек је исто.
Сада, ако сте имали два ока на истој страни носа, на пример - или
уста на врху -. то би било да вам се "" Не би изгледала лепо, 'Алиса противио.
Али Хумпти ракијом само затвори очи и рекао: "Сачекајте док сте покушали."
Алиса чекао минут да видим да ли би опет говори, али као што никада није отворио
очи или је било даљњег њеног, она је рекла "Збогом!" још једном, и, узимајући нема
одговор на ово, она је тихо отишао:
али није могао да помогне говорећи себи како је отишао, "Од свих незадовољавајући - '
(Она је поновила гласно томе, јер је велика утеха да има тако дуг реч да кажем)
'Свих незадовољавајућег народ сам икада
срео - "Она никада није завршио реченицу, јер у овом тренутку тежак судар уздрмала
шума од краја до краја.