Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 41
Прве недеље њиховог повратка је убрзо нестала.
Други је почео.
То је био последњи боравка пука у Меритон, и све младе даме у
суседству су падајуће брзо. Утученост је скоро универзалан.
Старији Мис Беннетс били сами и даље у стању да једу, пију, спавају, а следе
уобичајеном току њиховог запослења.
Врло често су били замерио за то неосетљивост за Кити и Лидија,
чија је сопствена беда екстремна, а који нису могли да схвате што су хард-срца у било ком
од породице.
"Добро небо! шта ће бити са нама? Шта ћемо урадити ", би? Често
узвикнути у горчину зло. "Како мозете бити тако насмејана, Лизи?"
Њихова мајка нежан деле сви своју тугу, она се није сетио шта је она сама била
претрпео на сличним поводом, пре пет-и-двадесет година.
"Сигуран сам да", рекла је, "Плакао сам за два дана заједно када је пуковник Милерова
пука су отишли. Мислио сам да су прекршили моје срце. "
"Сигуран сам да ћу моје паузе", рекао је Лидија.
"Ако једна, али могу да идем у Брајтон!" Приметио госпођа Бенет.
"Ох, да - ако би неко могао да већ иде у Брајтон! Али папа је тако сложити. "
"Мало море-купање би ми поставили заувек."
"И моја тетка Филипс је сигуран да ће учинити ми много доброг", додао је Маца.
Такви су били врста Плач одјекује вечно кроз Лонгбоурн
Куће. Елизабет је покушао да буде преусмерен од њих, али
сваки осећај задовољства је био изгубљен у срамоту.
Она је поново осетио правде господина Дарци примедбе и никада није била она толико
расположени да помиловање своје мешање у ставове свог пријатеља.
Али тужне могућност Лидије био је кратко одстранила, јер је добила
позив од госпође Форстер, супруга пуковника пука, да прате
јој Брајтон.
Овај непроцењиви пријатељ је био веома млада жена, и врло у последње време у браку.
Сличности у добром хумор и добро расположење је препоручио њу и Лидија да
једни на друге, а од познаника својих три месеца су били интимни два.
Одушевљење Лидије овом приликом, њена обожавање госпођа Форстер, радост
Госпођа Бенет, као и подвига Кити, да су једва може описати.
Потпуно равнодушан према осећања њене сестре, Лидија летео око куће у
немирни екстази, позивајући честитке свима, и смеје и говори
са више насиља него икада; док
луцклесс Маца је наставио у салон репинед на њена судбина у питању, као
неразумно као и њена акценат је зловољан.
"Не видим зашто госпођа Форстера не треба питати мене, као и Лидија," рекла је, "Иако је
Нисам јој посебну пријатеља.
Имам исто толико права да буде постављено је као она, и још много тога превише, јер сам две године
старији "У узалудни. учинио Елизабет покушај да се направи њу
разумна, и Џејн да јој је дао оставку.
Што се тиче Елизабет себе, овај позив је био толико далеко од узбудљивог у свом истом
осећања као у њена мајка и Лидија, да она то сматра као смртну пресуду од
сваку могућност здравог разума за
друго, и гнусних као такав корак мора да јој је познато, није могао да помогне
тајно саветовање њен отац не дозволи да оде.
Она је представљала му све неправилности општих понашања Лидија је,
мало предност би могла да потиче из пријатељства такве жене као госпођа
Форстер, а вероватноћа њеног бића
још несавесно са таквим пратилац у Брајтон, где искушења мора бити
већа него код куће. Ју је чуо пажљиво, а онда рекао:
"Лидија никада неће бити лако све док је она сама изложена у неким јавном месту или
другима, и никада не можемо очекивати је да то уради са тако мало расход или непријатности за
њену породицу као под садашњим околностима. "
"Ако сте били свесни", рекла је Елизабет, "од веома великог мана свима нама који
мора проистећи из јавног позива за нечуван и несавесно начин Лидија је -
не, која је већ настала од њега, ја сам
да ли би другачије судија у афери ".
"Већ настале?" Понавља господин Бенет. "Шта, је она уплашена склонити неке од ваших
љубавници?
Поор Литтле Лизи! Али, не бити бачена.
Такви гадљив младића јер не може да поднесе да буде повезан са мало апсурд нису
вреди жаљење.
Дођи, дај да видим листу јадној сарадника који су држали по страни од Лидија је
глупост "." Заиста си заблуди.
Ја немам таквих повреда да се супротстави.
То није посебно, али је опште зала, која сада жалим.
Наши значаја, наш углед у свету морају бити под утицајем дивље
нестабилност, осигурање и презир свих ограничења које означавају Лидија лик.
Извините, за морам отворено говорити.
Ако сте, драги мој отац, неће узети проблема провере њене бујне духове,
и наставе јој да јој садашње тежње не треба да се пословање њеног
живот, она ће ускоро бити ван домашаја амандман.
Њен лик ће бити фиксне, и она ће, у шеснаест, бити најодлучнији флертовати
која је икада направљена себе или своју породицу смешна; кокетирају, такође, у најгорем и
Меанест степен флертовање, без било
привлачење младих и даље толерисати особу, и, из незнања и
Празнина њеног ума, у потпуности у стању да одбити било који део тог универзалног
презир који јој гнев за дивљење ће одушевити.
У овом опасност Кити је такође посматрано. Она ће пратити где год Лидија води.
Узалудно, незналице, у стању мировања, и апсолутно неконтролисано!
Ох! драги мој отац, можете ли претпоставити да је могуће да они неће бити цензурисана и
презирао где год су познати, и да њихова сестре неће бити често укључене у
срамота? "
Господин Бенет је видео да јој срцем био предмет и милоште узимања
руке је рекао у одговору: "Не правите се нелагодно, љубави моја.
Где год да и Џејн су познати да морају бити поштовани и вредновани, и нећете
Чини се да мање користи због пар - или могу да кажем, три - врло глупо
сестре.
Ми нећемо имати мира на Лонгбоурн ако Лидија не иде у Брајтон.
Пусти је, онда.
Пуковник Форстер је разуман човек, и да ће јој држати изван сваког реалног несташлуке, и она
је срећом сувише сиромашни да буду предмет плен никоме.
У Брајтон она ће бити од мање важности чак и заједнички флертује него што је била
овде. Службеници ће наћи жене боље вреди
њихов захтев.
Надајмо се, дакле, да су јој се може научити своје безначајности.
У сваком случају, она не може да расте број степени горе, без овлашћује нас да закључа своју
за остатак свог живота. "
Са овим одговором Елизабета је била приморана да будем задовољан, али своје мишљење и даље
исте, а она га је напустио разочаран и жао.
То није било у њеној природи, међутим, да се повећа њена тегобе од стране стан на њих.
Она је била уверена да је извршио њен дужност, а невоље преко неизбежно зло,
или повећати их анксиозности, било део њеног располагања.
Лидија је и њена мајка позната супстанца њене конференције са њом
отац, њихов гнев би тешко нашао израз у свом Унитед
говорљивост.
У машти Лидија је, посета Брајтон чине сваку могућност земаљског
срећа.
Видела је, са креативним оком фенси, улицама тог геј купање место
покривен са службеницима.
Она сама видела предмет пажње, на десетине и десетине њих у овом тренутку
непознат.
Видела је сву славу кампа - њен шатора пружи у лепотице
униформност линија, пун младих и геј и блистав са скерлета;
и, да заврши преглед, она сама видела
седи испод шатора, нежно флертује са најмање шест полицајаца одједном.
Она је позната њена сестра тражила да јој сузу са таквим изгледима и такве реалности
овим, шта би била њена осећања?
Могли су се разумео само њена мајка, која можда осетили скоро
иста.
Лидија ће се Брајтон је све да јој је тешио за њу меланхолија пресуду
њеног мужа никад не намеравају да идем тамо себе.
Али они су били потпуно неуки онога што је прошло, а њихова одушевљава наставио са
мало паузе, на сам дан напуштања куће Лидија је.
Елизабета је сада да видим господина Вицкхам за последњи пут.
Пошто је често у друштву са њим, јер јој се врати, узнемиреност је прилично добро
преко; агитатионс формалног пристрасности у потпуности тако.
Она је чак научио да се открију, у самом благости која је први њен одушевљени,
пренемагање и истости на одвратност и уморан.
У садашњем понашању на себе, штавише, она је имала свеж извор
незадовољство, за склоност убрзо сведочио обнављања тих намере
која је означен рано део својих
познаник може само служити, након чега је од прошао, да је испровоцира.
Она је изгубила све брига за њега у проналажењу себе тако изабрана као предмет таквих
мировања и неозбиљно галантерије, као и док је она стално га потиснути, али није могао осећати
карање садржане у својој вери,
да колико год, и из било ког разлога, његов пажњу била повучена, њена
сујета би задовољан, а њена предност обезбеђена у било ком тренутку њихове
обнове.
На самом последњег дана пука преостала у Меритон, он вечерао, са другим
официра, на Лонгбоурн, и тако мало се Елизабета вољни да део из
га у добро расположење, да на његов доношењу неких
питање у вези са начином на који своје време је прошло на Хунсфорд, она је напоменула
Пуковник Фитзвиллиам и господин Дарци-а који имају и провео три недеље на Росингс,
и упитао га, ако је он био упознат са бившим.
Изгледао је изненађен, незадовољна, алармирана, али са сећање тренутак и
врати осмех, одговорио да је он раније су га видели често, и, после
посматрања да је био врло џентлменски човек, је питао колико га је волео.
Њен одговор је био топло у његову корист. Са ваздух равнодушност ускоро
после додао:
"Колико дуго сте рекли да је у Росингс?" "Скоро три недеље."
"А ви га видела често?" "Да, скоро сваки дан."
"Његов начин се веома разликују од својих рођака."
"Да, веома различити. Али мислим да господин Дарци побољшава
познаник. "
"Заиста!" Узвикнуо господин Вицкхам са погледом који није њен побегне.
"И моли, могу ли питати -" Али провере себе, додао је, у Гаиер тоном, "Да ли је
у адреси да је побољшава?
Он је деигнед да додате ичега пристојности да своје обичне стил - јер ја се не усуђује се надам ",?
наставио је у нижим и озбиљнији тон ", да је побољшан у суштину."
"Ох, не!", Рекла је Елизабет.
"У Ессентиалс, верујем, он је веома много оно што је икада била."
Док је говорила, Вицкхам изгледало као да једва знају да ли да се радујем
њеним речима, или да не верују њихово значење.
Било је нешто у њу лице које га је слушати са престрашен
и забринути пажњу, а она додаје:
"Када сам рекао да је усавршио на познаник, нисам мислио да је његов ум
или његов начин били у стању побољшања, али да од њега зна
боље, његов распоред је боље разуме. "
Вицкхам је алармни сада појавио у повећан тен и узнемирен поглед;
за неколико минута он је био тих, до, тресе скине срамоту, он је окренуо
је поново, и да је у најфинијим од акцената:
"Ви, који тако добро знају мој осећај према Мр Дарци ће лако схватити како
Искрено морам да се радујемо да је довољно мудар да преузме чак и привид
шта је исправно.
Његов понос, у том правцу, може бити услуга, ако не да се, за многе друге,
јер само треба да га одврати од таквог понашања фаул као што сам доживео од стране.
Ја сам само страх да врста опрезношћу на које сте, претпостављам, били су
алудирајући, је само усвојена његова посета његова тетка, чији добро мишљење и
Пресуда је много стоји у страхопоштовање.
Његов страх од њеног одувек радила, знам, кад су били заједно, и добро
договор је да се може приписати његовој жељи достављања меч са Де Мис Боургх,
које сам сигуран да има веома много у срцу. "
Елизабет није могла да потисне осмех на овом, али она је само одговорио благим
нагиб главе.
Видела је да жели да јој се ангажују на старом предмет његовог незадовољство, а она је била
ни хумора да га задовоље.
Остатак вечери је прошао са изгледом, са своје стране, од уобичајених
весеље, али без даљег покушаја да се направи разлика Елизабет, и они се растали
на крају уз међусобно уљудност, а можда и обострана жеља да никада не састанка поново.
Када странка распала, Лидија вратио са госпођом Форстера да Меритон, одакле
они су у наведеним рано следећег јутра.
Раздвајање између ње и њене породице је био прилично бучан него јадно.
Маца је био једини који је пролио сузе, али она није плакао од мука и завист.
Госпођа Бенет је дифузно у свом добре жеље за Фелицити њене ћерке, као и
импресивно у својој наредбама да не треба да пропустите прилику уживања
себе колико год је могуће - савет који
није било разлога да верујемо да се добро посећена да и у жучне
срећу Лидија себе у привлачењу опроштајну, више нежни адиеус њеног
сестре су биле изговорене без чује.