Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглављу 6.
Ми нисмо забринути са веома сиромашни. Они су незамисливо, и само да буде
пришао је статистичар или песник.
Ова прича се бави племство, или са онима који су дужни да се претварају да су
су племство. Дечак, Леонард, Баст, стајао у крајност
ивици отменост.
Он није био у амбис, али је могао да га види, и понекад људи које је знао имао
пао у, и броје не више.
Он је знао да је била лоша, и да ће га признати: он би умро пре него што призна
било инфериорност да богати. Ово може бити сјајна од њега.
Али он је био инфериоран у односу на већину богатих људи, не постоји најмање сумње о томе.
Он није био као љубазни као просечна богатог човека, ни као интелигентан, нити као здрава,
нити као симпатичан.
Његов ум и његово тело је подједнако неухрањен, јер је био лош, и зато
био је модеран су увек били жудња бољу храну.
Да је живео пре неколико векова, у јарко обојеним цивилизација
прошлости, он би имао дефинитиван статус, свој чин и његов приход ће имати
кореспондира.
Али у свом дану анђео демократију је настала, енсхадовинг наставу са
кожа крила, објавио, "Сви људи су једнаки - сви људи, то јест, који
поседују кишобране ", и тако је био дужан
тврдити отменост, не би он је пао у амбис где ништа тачака, и
изјаве демократије су нечујан.
Како је удаљио од Вицкхам Плаце, његова прва брига била је да докаже да је као добар
као Мисс Сцхлегелс. Обсцурели рањен у својој гордости, он је покушао да
рану их у повратку.
Они вероватно нису даме. Да ли реалне даме су га питали на чај?
Они су свакако били злоћудан и хладно. На сваки корак свој осећај супериорности
повећан.
Да ли би прави дама су разговарали о крађи кишобран?
Можда су лопови после свега, и ако је отишао у кућу су могли имати
пљескао је цхлороформед марамицу преко његовог лица.
Он је ходао на самозадовољно колико домова парламента.
Постоји празан стомак себе тврдио, и рекао му да је будала.
"Добро вече, господине Баст".
"Добро вече, господине Деалтри." "Лепо вече."
"Вечерњи".
Господин Деалтри, колега чиновник, преноси, и Леонард је стајао питајући се да ли би
узети трамвај колико пени би га узме, или да ли би он хода.
Он је одлучио да хода - то није добар у давању, и он је провео довољно новца на
Краљичина дворана - и он је пришао Вестминстер Бридге, испред Св
Томас Болница, и кроз огроман
тунел који пролази испод југо-западне главне линије у Ваукхалл.
У тунелу је застао и слушали хук возова.
Оштар бол дартед кроз главу, а он је био свестан о тачном облику његовог
ока утичнице.
Он је гурнуо на још километар, и није успорити брзину док је стајао на
Улаз пута зове Цамелиа пут, који је на представи свој дом.
Овде је опет зауставио, и погледао сумњиво на десно и лево, као
зец који ће се резу у своју рупу. Блок станова, изграђена са екстремно
јефтиноћа, доминирала је на обе стране.
Даље на путу су још два блока гради, а иза ових старих кућа
је рушења да прими још један пар.
То је врста сцене које се могу посматрати све преко Лондона, без обзира
лоцалити - цигле и малтера расте и пада са немир воде
у фонтане, као град добија све више и више људи на њеном тлу.
Цамелиа Пут ће ускоро издваја као тврђаве, и командовања, за мало,
обиман приказ.
Само за мало. Планови су били напољу и за подизање станова у
Магнолија је такође пута.
И опет неколико година, а сви станови у оба пута може бити срушена, а нови
зграда, од огромности у овом тренутку незамисливо, може настати када су имали
пао.
"Добро вече, господине Баст." "Добро вече, господине Канингем."
"Веома озбиљна ствар овај пад од наталитета у Манчестеру."
"Молим?"
"Веома озбиљна ствар овај пад наталитета у Манчестеру", поновио је господин
Канингем, притиском на недељни рад, у којој несрећа у питању је само
је најавио њим.
"Ах, да," рекао је Ленард, који је био неће дозволити да на он није купио недељу
папир.
"Ако је ова врста ствар иде на становништво Енглеске биће у стационарном
1960 "." Не тако кажем. "
"Ја то зовем веома озбиљна ствар, зар не?"
"Добро вече, господине Канингем." "Добро вече, господине Баст".
Онда Ленард ушао блок Б станова, и окренуо се, не горе, али доле, у
оно што је познато да се кући агената као полу-сутерену, и другим људима као подрум.
Он је отворио врата и повика "Ало!" Са псеудо-генијалност и Цоцкнеи.
Није било одговора. "Ало!", Понови он.
Седници-соба је била празна, иако је било електрично светло лево спаљивање.
Изглед рељефа дошао на лице, а он се бацио у фотељу.
Седници-соба садржи, поред фотеље, две столице, други клавир,
три-сто ногу и удобан кутак.
Зидова, једна је била окупирана од стране прозора, други је умотан плоча на камину
бристлинг са Цупидс.
Преко пута прозора је врата, и поред врата Ормар за књиге, док је преко
клавир је продужен један од ремек дела Мауд Гоодман.
То је била заљубљена, а не мало непријатна рупа када су завесе су нацртана, и
светла укључена, а гас шпорет светли.
Али плитку памет да импровизованог напомену да се тако често чути у модем
пребивалиште. То је превише лако добила, а може бити
сувише лако одрекао.
Као Ленард је шутирање скине чизме он јарред на три ноге стола, и
фотографија оквир, часно спремна на њу, склизнула постранце, пао у
огњиште, и уништена.
Он се заклео у безбојном врсту начин, и одабрао фотографију горе.
Она представља једну младу даму која се зове Џеки, и да је донета у тренутку када млади
даме зову Џеки су често фотографисали са отвореним устима.
Зуби блиставим белини продужен уз било који од Јацки-а вилице, и позитивно
пондерирана главу бочно, па су били велики и толико бројне.
Узми моју реч за то, да је просто диван осмех, и то само ти и ја ко ће
бити пробирљив, и жале се да истина радост почиње у очима, и да су очи
Џеки не усагласи са својим осмехом, али су забринути и гладни.
Ленард је покушао да извуче фрагменте стакла, и исећи прсте и опет опсовао.
Кап крви пала на раму, затим други, преливања на изло
фотографија. Он се заклео више енергично, и на испрекидане
кухиња, где је окупана руке.
Кухиња је била исте величине као и дневну собу, кроз њега је спаваћа соба.
Ово завршио свој дом.
Он је изнајмљивање стан Намештеност: од свих објеката који су били оптерећени то нико
његов осим на фотографији оквира, Цупидс, и књиге.
"Проклетство, проклетство, проклетство!", Промрмља он, заједно са свим другим речима као што је имао
научили од старијих мушкараца.
Затим је подигао руку на чело и рекао: "Ох, Дођавола све -" што је значило
нешто другачије. Он се повукао заједно.
Он је попио мало, црни чај и тихо, да још увек преживела на горњу полицу.
Он прогута неке прашњаве мрвице колача.
Онда је отишао назад у просторију за седење, населили се изнова, и почео да чита
обим Рускин. "Седам миља северно од Венеције -"
Како савршено познат поглавље отвара!
Како њена врховна команда опомени и поезије!
Богат човек говори да нам из своје гондоле.
"Седам миља северно од Венеције на обалама песка који ближе граду порасту
мало изнад ниског водостаја постигли по степенима вишем нивоу, штрика и сами
најзад у области сланој мочвари, подигао
ту и тамо у обезличеним хумки, пресрели и уским потока у море. "
Ленард је покушао да формира свој стил на Рускин: он је схватио да он буде
Највећи мајстор енглеског прозе.
Он је стално напред чита, повремено израду неколико напомена.
"Размотримо мало сваки од ових ликова заредом, и прво (за од
вратила довољно је већ речено), што је веома чудно да ове цркве - његова
луминоуснесс. "
Да ли је било нешто да се научи од овог финог реченици?
Могао да га прилагоди потребама свакодневног живота?
Могао да га уведу, са изменама, када је следећа написао писмо свом брату,
поротник читалац? На пример -
"Размотримо мало сваки од ових ликова заредом, и прво (за од
непостојање вентилације довољно је већ речено), што је веома чудно да
овај стан - његова нејасност ".
Нешто му је рекао да се измене не би урадио, а то нешто, имао је
Познато је, био дух енглеске прозе. "Мој стан је тамна као и загушљиве."
То су биле речи за њега.
И глас у гондоле на ваљани, цевоводи мелодиоусли напора и само-
Жртвују, пуна високој сврси, пуна лепоте, чак пун саосећања и љубави
мушкараца, али некако измиче све што је било актуелно и инсистирају у животу Леонарда у.
За то је глас онога који никада није био прљав или гладни, и није погодио
Успешно шта су прљавштина и глад.
Леонард слушао њему са поштовањем.
Он је осећао да је урађено добро, и да, ако је стално на са Рускин, и
Краљичин Халл Концерти, и неке слике од Вотс, он би једног дана гурати главу
од сивих вода и види универзум.
Он је веровао у изненадном конверзије, веровање које може бити у праву, али што је нарочито
привлачна до пола печеним уму.
То је пристрасност много популарне религије: у домену пословања доминира
Берза, и да постаје "мало среће" од које су сви успеси и неуспеси
се објаснио.
"Ако сам само имао мало среће, цела ствар би одмах доћи ....
Има и највелелепнији место доле на Стреатхам и 20 х.-п.
Фиат, али онда, пазите, он је имао среће ....
Жао ми је супруга је тако касно, али она никада није било среће над хватање воза. "
Ленард је био надређени овим људима, он је веровао у покушају и стабилан
припрема за промену да је жељени.
Али од наслеђа које може да постепено прошири, он није имао концепцију: да се нада
да дођу на културу изненада, колико Ревивалист се нада да ће доћи Исусу.
Ти Мисс Сцхлегелс дошао до ње, они су урадили трик; њихове руке су биле на
су ужад, једном за свагда. А у међувремену, његов стан био мрак, као и
као запушен.
Тренутно постоји бука на степеништу.
Он ћути Маргарет је картицу на страницама Рускин, и отворио врата.
Жена ушла, од којих је најједноставније рећи да она није била респектабилна.
Њен изглед био страшан.
Она је изгледала сви стрингови и Белл-ручке - траке, ланци, перле огрлице које
цлинкед и ухваћен - и боа од перја азур висио округли јој врат, са крајевима
неуједначен.
Њено грло је роди, ране са двоструким редом бисера, њене руке су биле роди
лактови, и може поново бити откривена на раме, кроз јефтине чипке.
Њен шешир, који је цветни, те личила пуннетс, прекривен Фланел, које смо
посејао са сенфом и Цресс у нашем детињству, а који Проклијало овде да,
и не постоји.
Она је носила на леђима јој главу.
Што се тиче њене косе, или пре длаке, они су сувише компликоване да се опише, али један систем
сиђе леђима, лежао у густом пад тамо, док је други, креиран за упаљач
судбина, рипплед око њеног чела.
Лице - лице не значи. То је лице на фотографији, али
старији, и зуби нису били толико бројни као фотограф је предложио, а
сигурно није тако бела.
Да, Џеки је била поред ње приме, шта год да су премијер.
Она је опадајућем брже од већине жена у безбојном година, а поглед у
очи га признао.
"Оно што хо!", Рекао је Ленард, поздрављајући то привиђења са много духа, и помаже га
офф са својим Боа. Џеки у Хуски тоновима, одговорио: "Шта хо!"
"Био ван?" Питао је он.
Питање звучи сувишно, али он не може да заиста били, за дама
одговорио: "Не", додајући: "Ох, ја сам тако уморна."
"Ви уморни?"
"А?" "Ја сам уморан", рекао је он, качење Боа горе.
"О, Лен, ја сам тако уморна." "Био сам на том концерту класичне сам рекао
сте о ", рекао је Леонард.
"Шта је то?" "Ја се вратио чим је било готово."
"Било је један круг нашем месту?", Упитао је Џеки.
"Није да сам видео.
Упознао сам господина Цуннингхам напољу, а ми смо прошли неколико примедби. "
"Шта, не господин Цуннгинхам?" "Да."
"Ох, значи господина Цуннингхам."
"Да. Господин Цуннингхам ".
"Био сам се на чај код дама година пријатељ."
Њена тајна што на крају обратити на свету, и име Лади-пријатељ
што чак адумбратед, Џеки је нема даље експерименте у тешко и
заморно уметност разговора.
Она никада није био велики говорник. Чак иу својим фотографским дана имала
ослањао на њен осмех и њене личности да привуче, а сада да је била -
"На полици, на полици, момци, момци, ја сам на полици", она није вероватно да
пронаћи свој језик.
Повремени млазевима песме (од чега је пример горе) и даље издаје од ње
усне, али изговорена реч била ретка. Она седе на колена Леонарда, а почела
да га милује.
Она је сад била велика жена од тридесет и три, а њена тежина га повредити, али је
није могао рећи ништа добро.
Затим је рекао: "Је ли то ви читате књигу?" И рекао, "Тхат'са књига," и
извукао га из њеног унрелуцтант руке. Маргарет је картица испала из ње.
То лице је пала доле, а он промрмља, "Боокмаркер."
"Лен -"
"Шта је то?", Питао је, мало уморно, јер је имао само једну тему разговора
када је сео на колену. "Можете ли ме волиш?"
"Џеки, знаш да радим.
Како можете питати таква питања "," Али ти ме не воле, Лен, зар не? "!
"Наравно да урадим." Пауза.
Друга примедба је и даље због.
"Лен -" "Па?
Шта је то "?" Лен, ви ћете то учинити у реду? "
"Ја не могу да ме питате да поново", рекао је дечак, пламтећи горе у изненадног страсти.
"Ја сам обећао да се оженим тобом када сам пунолетан, и то је довољно.
Моја реч је мој реч.
Ја сам обећала да вас ожени чим сам икада двадесет једна, а ја не могу задржати на томе
забринути. Доста брине.
Није вероватно бих те бацити преко, а камоли моја реч, када сам потрошио све ово
новац. Осим тога, ја сам Енглез, а ја никада не
назад на моје речи.
Џеки, да буду разумни. Наравно да ћу те оженити.
Само да ме заустави бадгеринг "" Када ти је родјендан, Лен? ".
"Ја сам вам рекао и опет поново, једанаести од новембра наредне.
Сада сићи моје колено мало, неко мора добити вечеру, претпостављам. "
Џеки прошао у спаваћу собу, и почели су да виде да јој шешир.
То је значило пуше у томе са кратким оштрим пуфф типа.
Леонард тидиед до седећу-собу, и почели су да припремају свој оброк вече.
Он је ставио пару у отвор гасног-метру, а убрзо је стан са реекинг
метални испарења.
Некако није могао да се опорави свој темперамент, и све време је он кување
наставила да горко жале. "То је заиста превише лоше када човек није
поверење.
То чини један осећа тако дивља, кад сам се претварао да људи овде да си мој
супруга - у реду, ти ћеш бити моја жена - и ја сам ти купио прстен за ношење, а ја сам
узети ово намештен стан, а сада је
више него што могу приуштити, а ипак нисте задовољни, и ја сам такодје није рекао истину
када сам написао кући. "Он спусти свој глас.
"Он би га зауставити."
У тону ужаса, која је била мало луксузан, је поновио: "Мој бротхер'д стоп
она. Идем против целог света, Јацки.
"То је оно што сам ја, Џеки.
Не узимам било пазите шта ко каже. Само идите право напред, ја радим.
То је увек био мој начин. Ја нисам један од твојих слабих кривоног цхапс.
Ако је жена у невољи, не оставити на цедилу.
То није моја улица. Не, хвала.
"Рећи ћу вам још нешто превише.
Ја брига добар посао око себе побољшање путем књижевност и уметност, и тако
добијање шире перспективе. На пример, када сте дошли у сам
читање Рускин је камење Венецији.
Не кажем ово да се похвали, али само да вам покажем какав сам ја човек.
Ја могу да вам кажем, уживао сам да класична концерт овог поподнева. "
Свим својим расположењима Џеки је остала једнако равнодушан.
Када је вечера била је спремна - и не пре - она изашла из собе, говорећи: "Али ти
да ме волиш, зар не? "
Они су почели са чорба тргу, који је управо Ленард раствореног у неким вруће
вода.
Уследила су језика - један цилиндар пегавог меса, са мало гела на
врх, и много жуте масти на дну - завршава са другом тргу
растворени у води (Јелли: ананас),
Ленард која је припремила раније у току дана.
Џеки задовољно јели довољно, повремено гледајући у свог човека са тим анксиозних очима,
на које ништа друго у свом изгледу одговара, и који још увек чинило да
одражавају њену душу.
И Леонард је успео да убеди да је стомак има хранљиво јело.
После вечере су пушили цигарете и разменили неколико изјава.
Она је приметила да јој је "лик" био сломљен.
Он је нашао прилику да напомену, по други пут, да је дошао право кући
после концерта у дворани Краљичиног.
Тренутно је седела на колену.
Становници Цамелиа трампед пута тамо-амо испред прозора, само на нивоу
са главом, и породице у стан на приземљу је почела да пева,
"Чуј, моја душа, то је Господ."
"То је прилично мелодија ми даје грбу", рекао је Леонард.
Џеки прати ово, и рекао да, са своје стране, она је мислила да дивно мелодију.
"Не, ја ћу вам свирати нешто леп.
Устаните, драги, за минут "Он је отишао. На клавиру и јинглед се
мало Григ.
Он је играо лоше и вулгарно, али наступ није био без његовог ефекта, за
Џеки је рекла да је мислила да би се иде у кревет.
Као она повукла, нови скуп интереса поседовао дечака и почео да мисли о
шта је рекао о музици тог непарног Мис Шлегел - онај који ју је заврнуо
суочити о тако кад је говорио.
Тада мисли растао тужна и завидљиви.
Постојала је девојка по имену Јелена, која је имала уштину свој кишобран, а немачки девојка
који су се осмехну на њега пријатно, и господин је неко, а неко тетка и брат-
-Све, све са рукама на конопцима.
Сви су они прошли до тај уски, богато степениште на Вицкхам Плаце, некима довољно
соба, куда он никада није могао да их пратим, не ако је прочитао десет сати дневно.
Ох, то није добро, ово континуирано аспирација.
Неки су рођени културан, остало је боље ићи у за све што долази лако.
Да бисте видели живот стално и да се види цела она није била за њега воли.
Из мрака иза кухињи глас зове "Лен?"
"Ви у кревету?", Упитао чело трзање.
"М'м." "У реду".
Тренутно га она зове поново.
"Морам да очисти своје чизме спремна за ујутро", одговорио је.
Тренутно га она зове поново. "Ја радије желе да се ово поглавље уради."
"Шта?"
Он је затворио уши против ње. "Шта је то?"
"У реду, Џеки, ништа, ја читам књигу."
"Шта?"
"Шта?", Одговорио је, хвата своју глувоћу деградирао.
Тренутно га она зове поново.
Раскин је посетио Венезиа: до овог времена, и наредио му је да га узме гондолијери
да Мурано.
То је пало на памет да му, како је глидед преко Вхисперинг лагунама, да моћ
Природа не може бити краће од стране лудости, ни њена лепота потпуно растужио од
беда, као што је Леонард.