Tip:
Highlight text to annotate it
X
КЊИГА И: РОБЕ ПОГЛАВЉЕ ИИ.
Аристоцрат
Поспано село Гавриллац, пола лиге уклоњени са главног пута ка
Рен, и због тога неометано од стране саобраћај на свету, лежи у криве
Меу река, у подножју, и расут
на пола пута до падине, од плитких брда које је крунисано чучањ замку.
До времена када Гавриллац је одао признање својим Сеигнеур - делом у новцу, а делом у
услуга - десетку Цркви, и импостс краљу, тешко је пуштена да се да
душе и тела, заједно са оно што је остало.
Ипак, тешко као услови су били у Гавриллац, они нису били тако тешко као иу многим другим
делова Француске, ни упола тако тешко, на пример, као и бедан феудаториес
од великог Господа Ла Тоур д'Азир, чији је
огромна имовина су у једном тренутку одвојио од овог малог села које
воде меу.
Цхатеау де Гавриллац дугује што сеигнеуриал емитује као што би се тражити за то
да своју доминантну позицију изнад села, него на било коју функцију за себе.
Изграђен од гранита, као и сви остали Гавриллац, иако мелловед за око три
векова постојања, било је цуцањ, равна-фронтед здање две приче, свака
осветљена са четири прозора са спољним
дрвени капци, и окружен на оба краја од два квадратна кула или павиљони под
Апарат за гашење кровова.
Стоји добро уназад у башти, денудед сада, али веома пријатно током лета, и
одмах је, предвођен фино помете од балустрада тераса, изгледало је, шта заиста
је био, и увек је био, пребивалишта
од људи који су непретенциозни пронађено више интересовања за ратарство него у авантуру.
Куинтин де Керцадиоу, Господар Гавриллац - Сеигнеур Де Гавриллац је све нејасно
наслов који је носио, као што је својих предака родила пре њега, изведен нико не зна
откуд и како - потврдио утисак да му је кућа преносити.
Руде као и сам гранит, да никада није тражио искуство судова, није
чак и предузети службу у војске његове краља.
Он је напустио у корист свог млађег брата, Етјен, да заступају породицу у тим узвишен
сферама. Своје сопствене интересе у најранијим годинама је
је центриран у својој шуми и пашњаци.
Он је ловио, и он негује свој хектара, и површно се појавио да се мало
боље него било који од његових рустичног метаиерс.
Он је задржао ниједна држава, или бар ниједна држава у сразмери са свог положаја или
укуси његовог нећака Алине од Керцадиоу.
Алине, пошто је провео око две године у суду атмосфери Версај под
окриљем њеног ујака Етјен, имали идеје веома разликују од оних од њеног ујака Куинтин
онога што је примерен сеигнеуриал достојанства.
Али, иако се то једино дете трећег Керцадиоу који је вршио, откако је она била
лево сироче у раном узрасту од четири, тиранску власт над Господар Гавриллац,
који су били отац и мајка јој, она
никада још успео да туче своју тврдоглавост доле на тој резултат.
Она није увек очајавајте - упорност се доминантан приметити у њеном карактеру - мада
Била је упорно и безуспесно на послу од свог повратка из великог света
Версајског пре неких три месеца.
Она је ходао на тераси када је Андре-Луи и М. де Вилморин стигла.
Њен благи тело је био умотан против језа ваздух у бело пелиссе; глава јој је била
Кућиште по мери хауба, оивичена бело крзно.
Он је ухваћен чврсто у чвор бледо-плава траку на десној страни браде, а на
лево дуго кружић кукуруза боје косе је дозвољено да побегне.
Стало ваздух је шлаг толико њене образе као што је био представљен на њега, и изгледало је
да додате сјај за очи које су биле од најмрачнијих плаве.
Андре-Луј и М. де Вилморин је било познато да је од детињства.
Три су једном Плаиматес, и Андре-Луис - у погледу његовог духовног
однос са њеног ујака - она је позвала свог рођака.
Цоусинли Односи су и даље постоје између ове две дуге после Пхилиппе де
Вилморин су прерасле раније интимност, и постала јој Монсиеур де Вилморин.
Махнула руком да их у знак поздрава као што су напредовали, и стајао - красан
слике, и потпуно свестан тога - да их чека на крају тераса
најближе кратки пут којим су се приближили.
"Ако долазе да виде Монсиеур ујака, ти невреме долази, господо", рекла је
их, одређени висока температура у њеном ваздуху.
"Он је блиско - Ох, тако да веома блиско - ангажовани."
"Ми ћемо сачекати, Мадемоиселле", рекао је М. де Вилморин, клањањем галлантли преко руку
она проширена на њега.
"Заиста, ко би журба да се ујак да остане тренутак са нећаку?"
"М. Л'Аббе ", рекла му је задиркивали," када сте у налоге ћу вас за мој
исповедник.
Имате толико спремни и добронамерно разумевање. "
"Али не радозналост", рекао је Андре-Луј. "Ниси мислио на то."
"Питам се шта мислите, рођак Андре".
"Па можете," насмејао Филип. "За нико не зна."
А онда, његов поглед одступање преко терасе измириће, по превозу који је
састављен на вратима замак.
То је био возила, као што је често да се види на улицама великог града, али
ретко у земљи.
То је био лепо заобљена два коња кабриолет ораха, са лаком на њу
као лист од стакла и мало пасторалне сцене изузетно насликан на панела
врата.
Изграђен је да носи две особе, са кутија у фронт за кочијаш, а стоје
за собом слуга.
Ово постоље је била празна, али слуга темпом пред вратима, и како је настао сада од
иза возила у распону од визије М. де Вилморин, он приказује
сјајан плаво-златне еснафа од Маркиза де Ла Тоур д'Азир.
"Зашто" узвикнуо је. "Да ли је М де ла Тоур д'Азир који је са
ваш ујак? "
"То је, господине", рекао је, свет мистерија у глас и очи, од којих М. де
Вилморин приметио ништа. "Ах, извини!", Рекао је поклони ниске, са шеширом у руци.
"Сервитеур, Мадемоиселле", и он се окренуо да оде у правцу куће.
"Ја сам ће доћи с вама, Филип?" Андре-Луи зове по њему.
"Било би унгаллант претпоставити да ће га воле", рекао је М. де Вилморин, са
поглед на Мадемоиселле. "Нити мислим да ће послужити.
Ако ће чекати ... "
М. де Вилморин Строде искључен. Мадемоиселле, после паузе празан тренутак,
смејали рипплингли. "Сада, где је он иде у таквом журби?"
"Да бисте видели, М. де ла Тоур д'Азир као и ваш ујак, ја треба да кажем."
"Али он не може. Они не могу да га виде.
Зар нисам рекао да су врло блиско ангажовани?
Не питај ме зашто, Андре. "
Било је лук тајанственост о њој, латентна нешто што је можда
усхићење или забаву, или можда оба. Андре-Луј није могао да утврди.
"Пошто је очигледно да су сви жељи да кажем, зашто да питам?" Рекох му.
"Ако сте каустична нећу вам рећи чак и ако ви питате.
Ох, да, ја ћу.
То ће вас научити да ме третирају са поштовањем то је мој дуг. "
"Надам се да никада нећу успети у томе."
"Мање него икада, када сте сазнали да сам веома блиско забринут у посети М.
Де Ла Тоур д'Азир. Ја сам циљ ове посете. "
А она га погледа са блиставим очима и уснама се растали у смех.
"Остатак, ти би изгледа да имплицира, је очигледна.
Али ја сам будала, изволите, јер није очигледно да ме ".
"Зашто, глуп, он долази да пита моју руку у браку."
"Добри Бог!", Рекао је Андре-Луј, и зурио у њу, цхапфаллен.
Она се извукао од њега мало са намрштен и навише нагиб браде.
"То вам изненађења?"
"То ме гади", рекао је он, отворено. "У ствари, ја не верујем у то.
Ви сте забаван се са мном "За тренутак она стави на страну свог видљив.
непријатност да се уклоне његове сумње.
"Ја сам сасвим озбиљан, господине. Дође формално писмо мог ујака овог
јутра, М. де ла Тоур д'Азир, најављујући посете и његов циљ.
Нећу рећи да то није нас изненади мало ... "
"О, ја видим," плакао Андре-Луј, у рељефу. "Ја разумем.
За тренутак сам скоро имао плашио ... "
Он је прекинуо, погледао у њу, и слегну раменима. "Зашто вас заустави?
Скоро да си се плашио да Версају је изгубљено на мене.
Да треба да дозволе суда брод ми је да се спроводи као код било ког села
девојка. То је било глупо од тебе.
Ја се сам тражио у исправном облику, у рукама мог стрица. "
"Да ли је његов пристанак, онда, све што је важно, према Версај?"
"Шта још?"
"Постоји своје." Она се насмејала.
"Ја сам послушан нећакиња ... када ми одговара "" И. ће вам одговара да буде послушан ако је ваш
ујак прихвати овог монструозног предлог? "
"Монструозна!" Она бридлед.
"А зашто монструозних, изволите?" "За резултат од разлога", одговорио је
љутито.
"Дајте ми један", рекла му је изазвао. "Два пута је је твојих година."
"Тешко толико", рекла је она. "Он је четрдесет и пет, најмање."
"Али, он изгледа као да нема више од тридесет.
Он је веома згодан - толико ћете признати, нити ће вам оспори да је он веома је
богатих и веома моћан; највећи племић у Бретањи.
Он ће ме велики дама. "
"Бог вас је да Алине." "Хајде, то је боље.
Понекад се скоро може да се пристојно "И преселила заједно терасу. Андре-
Лоуис ритам поред ње.
"Могу да будем и више од тога да покаже разлог због којег не би требало дозволити ову звер укаљати
лепа ствар коју је Бог учинио ". Она се намршти, а њене усне затегнути.
"Ви сте говоре мог будућег мужа", она га прекори.
Усне затегнути сувише; његово бледо лице растао Палер.
"И то тако?
Она се налази, онда? Ваш ујак је да се договоре?
Ви сте се на тај начин продато, ловелессли, у ропство човека не знате.
Сањао сам боље ствари за тебе, Алине ".
"Боље него да се Маркиза де ла Тоур д'Азир?"
Он је направио гест огорчење.
"Да ли су мушкарци и жене ништа више од имена? Да ли душе од њих рачунати за ништа?
Не постоји радост у животу, без среће, да богатство и задовољство и празно, високо-
звуче наслови треба да буду једини циљ?
Је поставио сам вас високо - толико високо, Алине - ствар оскудне земаљско.
Ту је радост у твом срцу, интелигенција у вашем уму, и, као што сам мислио, визија
да пробада љуспице и Схамс да захтева језгро реалност за себе.
Ипак, ви се предамо све за парцелу од илузија.
Ви ће продати своју душу и своје тело да буде Маркиза де ла Тоур д'Азир. "
"Ти си груб", рекла је она, и иако она се намршти очи се смејали.
"А ти стрмоглаво иде у закључцима. Мој ујак неће сагласност да више него
омогућавају мој пристанак да се тражи.
Ми разумемо једни друге, мој ујак и ја нисам да се Продана као репа ".
Он и даље стајао да се суочи са њом, очи сјајне, исперите пузање у његово бледо
образима.
"Ти су ме мучили да се забаве!" Узвикнуо је.
"Па, добро, ја ти опраштам од мојих олакшање."
"Опет идеш пребрзо, рођак Андре имам дозвољено мој ујак да сагласност да М., Ле
Маркиз доноси свој суд да мени. Свиђа ми се изглед џентлмен.
Сам поласкан сам његов предност када сматрам Његово Високопреосвештенство.
То је еминенција који сам може бити пожељно да делите.
М., Ле Маркуис не изгледа као да је тупоглавац.
Требало би да буде интересантно да се вооед га.
То може бити интересантно тек треба да се уда за њега, и мислим да, када је све у обзир,
да сам вероватно ће - врло вероватно - да одлучи да то уради ".
Он је погледао у њу, погледао слатко, изазовно љупкости тог дечјег
лице тако чврсто урамљена у овалним белог крзна, а све живот чинило да се иде ван
своје лице.
"Бог вам помогне, Алине" је почела да кукам. Она је оверен ногу.
Он је заиста био веома раздражујући, и сувише претенциозно нешто, помислила је.
"Ти си дрзак, господине."
"Никада није дрској да се моли, Алине. И сам не више од моли, као што ћу
настављају да раде. Мораћете моје молитве, мислим. "
"Ти си неподношљива!"
Била је љута расте, као што је видео од продубљивањем намрштен, повећане боје.
"То је зато што ја патим.
Ох, Алине, мало рођака, размислите добро о томе шта радите, мислим добро о реалности
ћете бити размена за ове Схамс - реалности да никада неће знати, јер
ова проклета Схамс ће блокирати свој пут до њих.
Када, М. де ла Тоур д'Азир долази да му суд га студија добро; обратите фино
инстинкте; оставити своју племениту природу слободно да суди ову животињу по својој интуицији.
Сматра да ... "
"Сматрам, господине, да претпостави на љубазности Увек сам ти показала.
Вас злоставља место толеранције у којој стојите.
Ко си ти?
Шта си ти, да треба да имају дрскости да искористим ову тон са мном "?
Он је поклонио, одмах поново је хладно, одвојени себе, и наставили исмевање који је био његов
природних навика.
"Моје честитке, Мадемоиселле, на спремност са којом почнете да се прилагоде
себе да велику улогу сте да играју. "
"Да ли се прилагоде себи и, господине", рекла љутито узвратио, и окренуо рамену
на њега. "Да би се као прашина испод надменог ногама
Мадам Ла Маркуисе.
Надам се да ћу знати своје место у будућности "Фраза њен ухапшен..
Окренула се ка њему поново, и он сматра да су јој очи сијају сада
сумњиво.
У тренутку подсмех у њему је био угашен скрушеност.
"Господе, шта сам ја звер, Алине" повика, као што је напредни.
"Опростите ми ако можеш."
Скоро је се окренула да тужи опроштај од њега.
Али је његов кајања уклоњена потреба. "Ја ћу покушати", рекла је, "под условом да
обавезују да неће поново увреди. "
"Али ћу", рекао је он. "Ја сам тако.
Ја ће се борити да вас спасе, од себе ако је потребно, без обзира да ли ми опростити или не. "
Они су били тако стоји, суочавају се међусобно мало даха, мало
пркосно, када други издату од трема.
Први пут дошао маркиза Ла Тоур д'Азир, гроф од Солз, витез налогу
Свети Дух и Сент Луису, и бригадни у армијама краља.
Био је висок, грациозан човек, усправно и војнички о превозу, са главом
презиром скуп на раменима.
Величанствено је он обучен у пуном заобишла слој дуд сомота који је
проткана златом.
Његов прслук, од сомота такође, је била златна боја кајсије, његов панталоне и
чарапе су биле црне свиле, а његова лакирана, црвено-потпетицама ципела су свезала појас у
дијаманата.
Његов праху коса била иза везан у широком траком од свиле зали, он обавља
само три-ћошак шешир под руку, и злата хилтед витка хаљине-мач висио
на његовој страни.
С обзиром му је сада у потпуној одред, посматрајући величанственост њега,
елеганција његовог кретања, велики ваздуха, мешање у тако ванредним начин
презир и грациозност, Андре-Луј задрхтала за Алине.
Овде је практикује, неодољив удварача, чији боннес богатства су постали по-
реч, човек који је до тада очај довагерс са брак
кћери, и пустоши мужева са атрактивним женама.
Он је одмах затим М. де Керцадиоу у цомплетест контраста.
На ногама од најкраћих, Господар Гавриллац врши тело које на четрдесет пет
је почео да склони Угојеност и огромном главом са равнодушним
доделу интелигенције.
Његово лице је розе и натечени, либерално брендиране од стране великих богиња које су
умало га угасио у младости.
У одевању био немаран до тачке неуредност, и да се ово и на чињеницу
да никада није оженио - без обзира прва дужност џентлмен да обезбеди
сам са наследника - он дугује карактера
од Женомрзац приписује му села.
После М. де Керцадиоу је дошао М. де Вилморин, веома бледа и самосталан, са уским
усне и облачно чело.
Да би се задовољила њима изашао из превоз веома елегантан млади господин,
Шевалије де Цхабриллане М. де ла Тоур д'Азир'с рођак, који је док чека свој
повратак су гледали са значајним
интересовања - његова присуство неочекивани - перамбулатионс Андре-Луи и
Мадемоиселле.
Опажање Алине М. де ла Тоур д'Азир сам одвојен од осталих, и
продужење његовог корак је право преко терасе са њом.
Андре-Луј Маркиз склони главу са том мешавином цоуртлинесс и
снисходљивост које је користио. Социјално, млади адвокат је стајао у
радознали позицију.
На основу теорије његовог рођења, он је ранг ни као племените нити као једноставна, али
стајао негде између две класе, и док је тврдио ни да је користи
породично оба.
Хладно сад се вратио, М. де ла Тоур д'Азир'с поздрав, и дискретно уклоњена
сам да оде и придружи његов пријатељ.
Маркиз је рука која Мадемоиселле проширена на њега, и наклон над њим, носио
да усне.
"Мадемоиселле", рекао је он, гледајући у плаво дубине њених очију, који се састао његов поглед
насмејани и спокојан, "господине ваш ујак ми ради част да дозволи да сам
платим почаст за вас.
Хоћеш ли, Мадемоиселле, ми учиниш част да ме прими кад дођем сутра?
Мораћу нешто од великог значаја за ухо. "
"Од значаја, М., Ле Маркуис?
Скоро ми уплаши "Али није било страха на мирна мало.
суочавају у свом крзном хаубе.
Да није било ништа да је дипломирао у Версај школи
артифициалитиес. "То", рекао је он, "је веома далеко од мог
дизајн. "
"Али, од значаја за себе, господине, или ме?"
"За нас обоје, надам се," одговорио је њу, свет значења у свом реду, ватрени очи.
"Ти подстаћи моју радозналост, господине, и, наравно, ја сам послушан нећаку.
Из тога следи да ћу бити част да вам се примате. "
"Не поштују, Мадемоиселле; ћете даје част.
Сутра у ово доба, онда, има Фелицити да чекају на вас. "
Опет се наклони и опет родила прсте у уста, у које време је она
цуртсиед. Затим, са не више од тога формално
разбијање леда, они су се растали.
Она је била мало даха сада, мало засењени лепотом човека, његове
кнежевских ваздух, а поверење снаге је изгледало да зраче.
Воље готово, она му супротности са његовим критичар - сува и дрзак
Андре-Луј у својој равници браон длаке и челика свезала појас ципеле - и она осећа кривим за
неопростиви прекршај у томе што дозвољава
чак и једна реч која претенциозно критике.
Сутра, М. Ле Маркуис ће доћи да јој понуди велики положај, велики чин.
И већ је одступила од повећања достојанства акумулирају да је од
његов веома намеру да јој преведе на тако велика еминенција.
Не опет би она пати, не опет би она била тако слаба и детињаст као
Дозвола Андре-Луј да изговори своје пустахија коментаре на човека у поређењу са којим
он је био ништа бољи од лакеј.
Тако је тврдио сујета и амбиције са њом боље себе и да је велика непријатност њена
боље себи не би признали целу пресуду.
У међувремену, М. де ла Тоур д'Азир је пењање у свој превоз.
Говорио је реч опростио М. де Керцадиоу, а такође је имао реч за
М. де Вилморин је одговор на којој М. де Вилморин су поклони у ассентинг тишини.
Превоз одваљен, праху слуга у плаво-златне врло крут иза
је М. де ла Тоур д'Азир клања Мадемоиселле, који је махао му се одговори.
Онда М. де Вилморин ставио руку кроз тај Андре Луис, и рече му:
"Хајде, Андре." "Али ћете остати обедовати, и од вас!"
узвикну гостољубиви Господа Гавриллац.
"Ми ћемо попити одређеног тост", додао је он, намигивање оком да скрене у правцу
Мадемоиселле, који је био ближи. Он није имао суптилности, добра душа да је
је.
М. де Вилморин жале састанак који је спречио га је и сам ради част.
Био је врло крут и формална. "А ви, Андре?"
Ох, делим именовање, кум ", рекао је лагао", и ја сам против сујеверја
здравице "Он није имао жељу да остане..
Био је љут на Алине за њу насмејана пријем М. де ла Тоур д'Азир и
прљав преговарање је видео њу постављена на одлука. Он је био пате од губитка
илузија.