Tip:
Highlight text to annotate it
X
Књига ИИИ
ГЛАВА КСИИИ
Време је наставио исто све наредног јутра, а исто усамљености,
и исти меланхолије, као да владају на Хартфиелд - али је у поподневним сатима је обрисана;
ветар променио у мекши тромесечју;
облаци су спроведене офф; сунце појавио, било је лето поново.
Са свим ревност којој је такво транзиције даје, Ема решен да се ван
врата што је пре могуће.
Никада није имао изузетан поглед, мирис, осећај природе, миран, топао, и
бриљантан после олује, било атрактивније за њу.
Она је чезнуо за мир постепено би могла да укаже и на господина Перри је
долазе у убрзо после вечере, уз искључили сат да њен отац, она је
није губио време лоше жури у
грмље .-- Ту, са духовима освежен, и мисли мало лакнуло, она је
узети неколико преокрета, када је видела господина Најтли пролази кроз башту врата,
и долазе према њој Била је то прва .--
наговештај његовог бића вратио из Лондона.
Имала је размишљао о њему тренутак раније, као несумњиво шеснаест миља
удаљене .-- Било је времена само за најбрже аранжман ума.
Она мора бити прикупљене и мирно.
За пола минута они били заједно. "Како д чините је" били су тихи и
ограничен на свакој страни.
Питала је после њиховог заједничког пријатеља, они су сви били добро .-- Када су их је напустио -?
Само тог јутра. Он мора да је имао влажне вожњу .-- Да .-- Он
треба да хода са њом, она је нашла.
"Он је управо погледао у трпезарији, и као му није хтео тамо, радије
. се напољу "- Она је мислио да ни погледао, нити је говорио весело и
Први могући узрок за то, предложио
њеним страховима, био је, да је он можда био комуницирају своје планове да се његов брат, и
је болу од начина на који су били примљени.
Су заједно ишли.
Он је ћутао. Мислила је често гледао у њу,
и покушавају за потпуније поглед на њено лице него је то одговарало јој је да пружи.
И ово веровање произвела још један страх.
Можда је хтео да разговара са њом, његова везаност за Харијет, он може бити гледа
за подстицање почети .-- Она није, није могао, осећају једнако водити начин
такве предмет.
Он мора све то сам. Ипак, она није могла да носи ову тишину.
Са њим је било највише неприродно. Сматра она - решен - и, покушавајући да
осмех, почео -
"Имате неке вести да чује, сада сте поново доћи, да ће радије вас изненадити."
"? Да ли сам", рекао је тихо рекао, и гледа у њу; "? Онога што природе"
"Ох! најбоље природе у свету - свадба ".
После чекања тренутка, као да се да она треба да каже ништа више, он је одговорио:
"Ако мислите Мис Фаирфак и Френк Черчил, чуо сам да је већ."
"Како је то могуће?" Узвикнуо Ема, претварајући њене сјајне образе према њему, јер, док се
је говорила, она пало на памет да јој да би могао да се зове по госпође Годдард-у путу.
"Имао сам неколико линија у парохијски посао од господина Вестон јутрос, а на крају
им он ми је дао кратак рачун онога што се догодило. "
Ема је била прилично лакнуло, и могу тренутно рећи са мало више
сталоженост,
"Вероватно су били мање изненађен од било ког од нас, јер сте имали своју
сумње .-- Ја нисам заборавио да сте некада покушали да ми дају упозорење .-- Ја желим
присуствовао да је - већ - (са тоне
глас и тежак уздах) Ја изгледа да су осуђена на слепило. "
За тренутак или два није ништа речено, и она је несумњив да је узбуђен било
посебног интереса, док је пронашла своју руку извући у његовој, и притисне против његове
срце, и чуо му тако рекао, у тону великог сензибилитета, говорећи ниско,
"Време, мој најдражи Ема, време ће излечити рану Ваш лични одличан осећај .-- - ваш
напора ради свог оца - Знам да неће дозволити себи - ".
Њена рука је поново била притисне, како је додао, у више сломљен и покори акценат "
осећања од најтоплијих пријатељства - гнев - Абоминабле хуља "- А у!
гласније, стабилније тон, закључио је са: "Он ће ускоро нестати.
Они ће ускоро бити у Јоркширу. Жао ми је за њу.
Она заслужује бољу судбину. "
Ема га разумео, и чим је могао да се опоравим од флатер задовољства,
узбуђени таквим тендера разматрања, одговорио:
"Врло сте љубазни - али ви сте у заблуди - и морам да поставите праву .-- Ја нисам у
желим те врсте саосећања.
Мој слепило на оно што се дешава, навело ме је да делује тако што их на начин који сам увек мора
треба стидети, и био сам врло лудо искушењу да кажу и ураде многе ствари које могу да
добро ми је лежао отворен за непријатне нагађања,
али немам другог разлога да жалим што нисам био у тајном раније. "
"! Ема" повика, гледајући радо у њу, "ти си, заиста?" - Али провери себе -
"Не, не, ја те разумем - ми праштамо - Драго ми је да можете рећи чак толико .-- Он
није предмет кајања, нема шта! и то ће
не веома дуго, надам се, пре него да постане признање више од
ваш разлог .-- Срећни да ваш осећања нису даље замршени - ја!
никада не би могао, признајем, из свог манира,
Уверавам себе како би степен онога што сте се осећали - Ја сам само могао бити сигуран да постоји
је предност - а предност што никада нисам веровао да он заслужује .-- Он је
срамота за име човека .-- И да ли је он у
бити награђени са тим слатким млада жена - Џејн, Џејн, бићете мизеран
створење. "
"Господин Најтли, "рекао је Ема, покушавајући да буде жив, али заиста збуњена -" Ја сам у
врло ванредна ситуација.
Не могу да вам омогућавају да наставите у грешку, а још увек, можда, пошто је моја манире дао
такав утисак, ја сам толико разлога да се стидим признавши да никад нисам
су на све прикључене на лицу ми
говоре о, како то може бити природно за жену да се осећа у исповедајући тачно
назад .-- Али ја никада нисам. "Слушао у савршеној тишини.
Жели да говори, али он није хтео.
Она би требало она да кажем још пре него што је било право да му помиловање, али је
тешко случају да се и даље у обавези да себе мањи по његовом мишљењу.
Она је пролазило, међутим.
"Имам врло мало да кажем за моје понашање .-- сам био у искушењу његовим пажњу,
и дозволио сам себи да се појави задовољство .-- стара прича, вероватно - заједнички случај - и не
више него што је то било на стотине мојих
секс пре и ипак то не може бити више опростив у ономе ко поставља као ја за
Разумевања. Многе околности помоћ искушење.
Он је био син господина Вестон - он је стално овде - Одувек сам га нашао веома
пријатно - и, укратко, за (уз уздах) дозволите ми да набубри из узрока икада тако
генијално, сви су центар у овом на
последњи - сујета је поласкан и ја сам дозволио да му пажњу.
Последње, али - за неко време, заиста - Имам имао појма њиховог значења било
ствар .-- Мислила сам да их навика, трик, ништа што је позвао на озбиљност на мом
стране.
Наметнула је на мене, али није ми повређен.
Никада нисам био везан за њега. И сада подношљиво могу да схвате своју
понашање.
Он никада није желео да ме причврсти.
То је само био слеп да сакрије своју стварну ситуацију са другом .-- То је био његов предмет
да слепи га сви око, и нико, сигуран сам, може да буде више еффецтуалли заслепљен
од мене - осим што нисам био
заслепљени - да је то моја срећа - то, укратко, био сам некако или други безбедан од
њим. "
Надао Она је за одговор овде - за неколико речи рећи да је њено понашање било најмање
разумљива, али он је ћутао, и, колико год је могла судија, дубоко у мисли.
На крају, и подношљиво у свом уобицајеном тону, рекао је он,
"Никада нисам имао високо мишљење о Френк Черчил .-- ја могу претпоставити, међутим, да сам
можда су га потцењен.
Мој познаник са њим је био, али безначајне .-- А чак и ако нису
потцењена га до сада, он још увек може се испоставити и .-- Са таквим жена је
шансу .-- Ја немам мотив за њега који желе
болестан - и за њу ради, чија срећа ће бити укључена у његов добар карактер и
понашања, свакако ће га желе добро. "
"Немам никакве сумње њиховог бића срећни заједно", рекао је Ема; "Верујем да су они
веома међусобно и веома искрено везани. "" Он је највећи човек среће! "вратио Мр
Најтли, са енергијом.
"Дакле, рано у животу - на три и двадесет - периода када, ако је човек цхусес жену, он је
генерално цхусес болестан. На три и двадесет до изазвали су такав
награду!
Шта година Фелисити тог човека, у свим људским обрачуна, има пред собом - Агилан!
од љубави тих жена - незаинтересовани љубави, јер Џејн Фаирфак је
карактер гарантује за њу
незаинтересованост, сваки ствар у своју корист, - равноправност ситуације - мислим, као
далеко што се тиче друштва, и све навике и манире који су важни; једнакост у
свака тачка али - и да, с обзиром
чистота њеног срца је да не треба сумњати, као што мора да повећа своје
Фелицити, јер ће бити његова давати само предности жели .-- човек би
Увек желе да дају жени бољи дом
од једног он јој узима од, и онај који може да уради, где нема сумње њене
смислу, мора, мислим, бити најсрећнији од смртника .-- Френк Черчил је, заиста,
омиљени судбине.
Свака ствар испада за своје добро .-- Он упознаје са младом женом у купалиште
место, добија своју наклоност, не могу ни њу уморан од немарног поступања - и да је
он и све његове породице тражио круг
свет за савршен жену за њега, они нису могли наћи своју супериорну .-- Његов
тетка је у начину на .-- његова тетка умире .-- Он има само да говоримо .-- Његови пријатељи су спремни да
промовише своју срећу .-- Он је користио сваку
тело лоше - и сви су одушевљени да му опрости .-- Он је срећан човек
заиста "!" Ви говорите као да сте му завидели. "
"И ја му завидим, Ема.
У једном смислу он је предмет моје зависти. "
Ема може рећи ништа више.
Изгледало је да се у пола реченице Харијет, и њен непосредни осећај је био да
отклони предмет, ако је могуће.
Она је планом; да ће говорити о нешто сасвим различито - деца
у Брунсвик Тргу, а она само чекали да почне дах, када је господин Најтли
запањило је, говорећи,
"Нећете ме питају у чему је поента зависти .-- сте одлучни, видим, да има
не радозналости .-- Ви сте мудри - али ја не могу бити мудри.
Ема, морам вам рећи шта нећете питати, иако сам можда желе да неизговорене следећу
тренутак "," О. дакле, то не говоре, то не говоре ",
она жељно плакала.
"Узми мало времена, размислите, немојте се урезати."
"Хвала вам", рекао је он, у Акценат дубоке подвига, а не још један слог
следи.
Ема није могла да поднесе да му дам бол. Он је био који желе да се повере у њеној - можда
да консултују свог; - цена јој шта би то, она би је слушали.
Она би могла да помогне своју резолуцију, или помири му да, она може само дати
похвале Харијет, или, представљајући му своју независност, га разреши
да стање неодлучности, који мора бити
више неподношљива од било које алтернативе такав ум као његова .-- су постигли
куће. "Ви идете у, претпостављам?" Рекао је он.
"Не," - одговорио је Ема - сасвим потврђена депресиван начин на који је још увек говорио -
"Желео бих да се још један преокрет. Господин Пери није нестало. "
И, након поступка неколико корака, додала је она - "Зауставио сам Вас унграциоусли, само
Сада, господин Најтли, и, бојим се, ти је дао бол .-- Али, ако имате жељу да
отворено говори да ме као пријатеља, или да затражи
по мом мишљењу било ствар коју могу да имају у виду на - као пријатељ, заиста, ви
може команда мене .-- Ја ћу чути шта год желите.
Ја ћу вам рећи тачно шта мислим. "
"Као пријатељ!" - Поновио господин Најтли .-- "Ема, да сам страх је реч - Не, ја немам
жеља - Остани, да, зашто бих оклевао - Имам отишао предалеко већ за прикривање .-?
-Ема, ја прихватам вашу понуду - ванредна
Колико год то изгледало, ја то прихвати, и упути се са вама као пријатељ .-- Кажи ми, онда,
сам нема шансе да се икада успех? "
Он је зауставио у свом озбиљношћу да изгледају питања, као и израз његових очију
обузети њом.
"Мој најдражи Ема", каже он, "за најдраже увек ће бити, без обзира на догађај
овог сата разговора, мој најдражи, најомиљенији Ема - реците ми одједном.
Кажу "Не", уколико жели да се каже. "- Она стварно могао да каже ништа .--" Ти ћуте ", рекао је
плакала, са великим анимације; "апсолутно ћути! Тренутно тражим ништа више. "
Ема је била скоро спреман да тоне под агитације овом тренутку.
Страх од бића пробудио из сна најсрећнији, био је можда највише
истакнути осећање.
"Не могу да говоре, Ема" ускоро настављена, ау тону таквих искрен,
одлучио, разумљива осетљивост као што је подношљиво убедљив .-- "Ако Волела сам те
мање, могао бих бити у стању да причају о томе више.
Али знате шта сам ја .-- Чујете ништа осим истине од мене .-- сам вам крив, и
Предавао вас, а ви га имати као ниједна друга жена у Енглеској би имати
она .-- Медвед са истинама бих да вам кажем
сада, најдраже Ема, као и да су родиле са њима.
Начин, можда, може имати тако мало да их препоручи.
Бог зна, ја сам био веома равнодушан љубитељ .-- Али ти ме разумеш .-- Да, да
види, да разумете моја осећања - и да ће их вратити ако можете.
У овом тренутку, ја само питам да чујем, једном да чује ваш глас. "
Док је он говорио, Ема ум је највише заузет, и, са свим дивно брзина
мисли, био у стању - а ипак без губљења реч - да ухвати и разуме
Тачан истина целу, да видимо да
Харијет наде су потпуно неосновани, грешка, заблуда, као што
потпуна заблуда као и свака од њених сопствених - то Харијет није било ништа, да је она сваки
ствар сама; да је оно што је била
говорећи у односу на Харијет је све узима као језик сопственог осећања;
и да јој је агитација, њена сумња, њен отпор, њен обесхрабрење, била је
сви добијени као обесхрабреност од
сама .-- И не само да је ту време за ове пресуде, са свим својим сјајем
пратилац среће, али није било времена и да се радујемо да је Харијет тајна није
побегао је, као и да реши да је потребно
Не, и не треба да .-- То је све службе она сада може учинити својој сиротињској
пријатељ, јер како би било да је хероизам осећања која би могла да затражи да јој
замоли га да пренесе своју наклоност од
сама да се Харијет, као бескрајно највише достојан две - или чак једноставније
узвишености рјешавања да га одбије одједном и заувек, без воуцхсафинг било
мотив, јер није могао да се ожени их обоје, Ема је имала не.
Осећала за Харијет, са болом и са кајања, али нема лета великодушност води
луд, супротстављајући се свим који би се могао вероватно или разумних, ушао у мозак.
Она је довела на странпутицу њена другарица, и било би срамота да је заувек, али њен
пресуда је јака као њена осећања и јака као што је икада раније, у
репробатинг такве савез за њега, као и већина неједнаке и понижавајући.
Њен начин је било јасно, мада не сасвим глатко .-- Она је тада говорио, на је тако
преклињао .-- Шта је рекла - Само оно што би требало, наравно.
Дама увек не .-- Она је довољно рећи да покаже да нема потребе да се очај - и да
позвати га да каже више за себе.
Је очајавао Он је у једном периоду, он је добио такав налог за опрезност и
ћутање, као и за време сломљен сваку наду, - она је почела одбијањем да чује
.-- промена му је можда био нешто
изненадни, - свој предлог узимања другог стране, њен обнављање разговора који
Она је само ставио тачку на, може бити мало ванредна - Осећала своје
недоследности, али господин Најтли је била толико
обавезује да трпим, и тражи даље нема објашњења.
Ретко, веома ретко, да ли потпуну истину припада ниједној људских откривања; ретко може
се десити да нешто није мало прерушен, или мало у заблуди, али где,
као у овом случају, иако понашање
заблуди, осећања нису, можда неће бити врло материјал .-- господин Најтли није могао да
приписати да Ема више попустљиви срце него што је поседовала, или срце више расположени да
прихвати своје.
Је, он је у ствари, били потпуно несумњив свог утицаја.
Он ју је затим у растињем, без идеје да покушам.
Дошао је, у својој анксиозности да видим како је родила Френка Черчила ангажман, без
себичан поглед, не поглед на све, већ настоји, ако га дозвољен
отварање, на ублажити или на браниоца њеног .--
Остатак је био рад тренутка, тренутни ефекат онога што је чуо, на његов
осећања.
Диван осигурање њеног укупног равнодушности према Френк Черчил, од
њен срцани потпуно искључили од њега, имао је родила нада,
да, у време, он може добити своју наклоност
себе, - али то није било наде присутан - имао само у тренутном освајању
ревност над судом, тежили да се каже да није забранио његов покушај да
приложити своју супериорну нада .-- која
постепено отворила су много више очаравајући .-- љубави, коју је
инсистирали да им се дозволи да креирају, да ли би могао да, већ је његов - У року од пола!
сат, он је прошао са потпуно
узнемирени стање ума, да се нешто тако као што је савршен среће, да је то могла да поднесем
нема другог имена.
Њена промена је била једнака .-- Ова пола сата дао сваком исти драгоцене
извесност бића драги моји, је очишћено од сваког исти степен незнања,
љубомора, или неповерење на његовој страни .-- постоји
био дугогодишњи љубоморе, стара колико и доласка, или чак очекивање, од
Френк Черчил .-- Он је био заљубљен у Ема, и љубоморан на Френка Черчила, из
о истом периоду, један осећање да га је вероватно просветљени као други.
То је био његов љубоморе Френка Черчила који га је узет из земље .-- Кутија
Хил странка га је одлучила да иду даље.
Он би се спасао од Сведоци поново су дозвољене, охрабрен пажњу .-- Он
је отишао да науче да буду равнодушни .-- Али, он је отишао на погрешном месту.
Било је превише домаћи среће у кући његовог брата; жена носила превише љубазан
форму у њему; Изабела је превише као што је Ема - разликују само у оним упадљив
инфериоритиес, који увек доноси
други у сјаја пре њега, јер много тога да се уради, чак је његово време био
више .-- Он је остао, међутим, енергично, из дана у дан - врло до овог
јутра порука је пренео историју
Јане Фаирфак Затим, са радошћу која се мора осетити, чак, што он није .--
скрупула да се осећа, јер никада није веровао Френк Черчил се уопште заслужује
Ема, била је ту толико воле забринутост, тако да
много стало анксиозност за њу, да је он могао да остане, не висе.
Је јахао је кући кроз кишу, и пришао је непосредно после вечере, да бисте видели
како се ово најдража и најбоља од свих створења, додати ни одузети упркос свим својим
грешке, родила откриће.
Нашао ју је узрујан и ниске .-- Френк Черчил је био негативац .-- Он је чуо њен
Изјављујем да никада није га волео.
Френк Черчил лик није био очајан .-- Она је своје Ема, руком
и речи, кад су се вратили у кућу, и ако је могао да мисли о
Френк Черчил тада су га могли сматрати веома добар врсту колега.