Tip:
Highlight text to annotate it
X
Председник Обама: господин председник, господин потпредседник, чланови Конгреса,
и колеге Американци: Вечерас смо се састајати на хитно време
за нашу земљу.
Ми настављамо да се суочи са економском кризом која је оставио милионе
наших суседа без посла, и политичка криза која је постала
ствари горе.
Прошле недеље, новинари су били пита,
"Шта ће то значити говор за председника?
Шта ће то значити за Конгрес?
Како ће то утицати на њихов гласања, а на наредним изборима? "
Али милионе Американаца који гледају управо сада,
не занима политика.
Они су из стварног живота тиче.
Многи су провели месеци у потрази за послом.
Други чине све што могу само да провући аутора - одустајања ноћи
се са породицом да сачувате на гас или да хипотека;
одлагање одласка у пензију да пошаље дете на факултет.
Ови мушкарци и жене одрастао са вером у Америци, где тешко
рада и одговорности исплатио.
Они су веровали у земљи у којој свако добија фер трести и
не свој део - где ако појачали, да ли свој посао,
и били су лојални вашој компанији, која ће бити награђен лојалност
са пристојне плате и добро користи;
можда подигне с времена на време.
Ако сте праву ствар, можете га направити.
Било ко могао да направи у Америци.
Већ деценијама, Американци су гледали да компактан еродовати.
Видели су декова пречесто наслагане против њих.
И они знају да Вашингтон није увек ставе
интересе на првом месту.
Људи ове земље раде
да испуне своје обавезе.
Питање је да ли вечерас ћемо наше сусрет.
Питање је да ли, у светлу текуће националне
кризе, можемо да престанемо да политичке циркус и заправо
учинити нешто да помогне привреди.
(Аплауз)
Поставља се питање - питање је да ли можемо повратити неке
од праведности и безбедности који је дефинисан овај народ
Од нашег почетка.
Они од нас овде вечерас не може да реши све невоље наше нације.
На крају, наш опоравак неће бити вођени Вашингтон,
али од стране наших предузећа и наших радника.
Али, можемо да помогнемо.
Можемо направити разлику.
Постоје кораци можемо узети сада да се побољша
животе људи.
Шаљем овај Конгрес план који треба да прође
одмах.
То се зове амерички Послови закона.
Требало би да постоји ништа спорно о томе
део законодавства.
Све овде је врста предлога који је био
подржан од стране Демократа и Републиканаца - укључујући
многи који седе овде вечерас.
И све у овој рачун ће бити плаћена за.
Све.
(Аплауз)
Циљ америчке Послови Закон је једноставан: да се стави већи
људи врати на посао и више новца у џеповима оних
који раде.
То ће створити више радних места за грађевинске раднике,
више радних места за учитеље, више радних места за ветеране,
и више радних места за дугорочно незапослених.
(Аплауз)
То ће обезбедити - то ће обезбедити паузе за порез
компаније који запосле нове раднике, а то ће смањити порезе на плате у
пола за сваког радног америчке и сваки мали бизнис.
(Аплауз)
То ће обезбедити јачи удар на економију која је до застоја,
и да компанија уверење да уколико инвестирају и ако су
запосле, биће купце за своје производе и услуге.
Требало би да прође овај посао плану одмах.
(Аплауз)
Сви овде знају да мала предузећа су где је већина нових
посао почети.
А знате да имате, а добит долазе
риче леђа, мање компаније нису.
Дакле, за свакога ко говори тако страствено о прављењу животу
лакше "посао креатора," овај план за вас.
(Аплауз)
Прође овај посао рачуна - прође овај посао рачун,
и од сутра, мала предузећа ће добити смањење пореза
уколико запосле нове раднике или ако подигну плате радника.
Прође овај посао рачун, а све власницима малих предузећа такође ће
виде своје порезе на плате смањити за половину наредне године.
(Аплауз)
Ако имате 50 запослених - ако имате 50 запослених што
просечне плате, то је 80.000 долара пореза.
И све фирме ће моћи да настави отпис
улагања чине у 2012.
То није само демократе који су подржали ову врсту предлога.
Педесет кућа републиканци су предложене исте плате порез
смањи то је у овом плану.
Требало би да га прође одмах.
(Аплауз)
Прође овај посао рачун, и ми можемо ставити људе да раде
обнови Америке.
Свако овде зна да смо лоше су пропале путеве и мостове
широм земље.
Наши аутопутеви закрчени су у саобраћају.
Нашим небом су највише загушени у свету.
То је насиље.
Изградња светске класе транспортни систем је
део онога што су нас економски суперсила.
А сада ћемо се опустите и гледајте Кина гради новије
аеродрома и брже пруге?
У време када су милиони незапослених грађевинских
радници могли да их граде баш овде у Америци?
(Аплауз)
Постоје и приватне грађевинске фирме широм Америке
само чекају да се на посао.
Тхере'са мост који треба поправити између Охаја и Кентакија
То је на једној од најпрометнијих транспорт путевима
у Северној Америци.
Јавног превоза пројекат у Хјустону који ће помоћи јасно
једну од најгорих области саобраћаја у земљи.
А ту су и школа широм ове земље да очајнички
потребно реновирање.
Како можемо да очекујемо да ће наша деца да раде дају све од себе на местима која
су буквално распада?
Ово је Америка.
Свако дете заслужује велику школу - и можемо дати
да их, ако делујемо одмах.
(Аплауз)
Амерички Послови Закон ће поправити и модернизовати најмање
35.000 школа.
То ће људе да раде управо сада фиксирање кровови и прозори,
инсталирање научне лабораторије и велике брзине интернета
у учионицама широм ове земље.
То ће рехабилитовати домова и пословних објеката у заједницама погодио
најтеже од хипотеке.
То ће Јумпстарт хиљаде превоза пројеката
широм земље.
И да ли се новац троши на прописани начин,
Ми градимо на реформама смо већ ставили у месту.
Нема више издваја.
Нема више боондогглес.
Нема више мостова нигде.
Ми смо сечење црвене траке која спречава неке од ових пројеката
од почињете што је брже могуће.
И ми ћемо поставити независни фонд за привлачење приватних долара
и издавање кредита на основу два критеријума: како лоше
грађевински пројекат потребно је и колико добро ће учинити
за привреду.
(Аплауз)
Ова идеја долази из рачуна је написао Тексасу републикански
и Масачусетс демократа.
Идеја за велики подстрек у изградњи је подржан од стране
Америка највећих пословних организација и Америке
Највећи рада организације.
То је врста предлога који је био подржан у прошлости
Демократе и републиканци слично.
Требало би да га прође одмах.
(Аплауз)
Прође овај посао рачун, а хиљаде наставника у
свака држава ће се вратити на посао.
То су мушкарци и жене терете за припремање наших
деце за свет у коме је конкуренција никада није
била тежа.
Али, док су додајете наставника у местима попут Јужне
Кореја, ми смо их отпуштања у гомилама.
То је неправедно према својој деци.
То подрива њихову будућност и наше.
И то мора да престане.
Прође овај закон, и ставио наш наставника назад у учионици
где и припадају.
(Аплауз)
Прође овај посао рачун, а компаније ће добити екстра порез
кредита уколико запосле Америке ветерана.
Питамо ови младићи и девојке да напусте своје каријере,
напусте своје породице, ризикују своје животе да се боре за нашу земљу.
Последња ствар коју би требало да урадите је да се боре за посао када
они долазе кући.
(Аплауз)
Прође овај закон, као и стотине хиљада угрожених младих
људи ће имати наду и достојанство лета
посао наредне године.
И њихових родитеља -
(Аплауз)
- Њихови родитељи, са ниским приходима Американци који очајнички желе
да раде, имаће више мердевине из сиромаштва.
Прође овај посао рачун, а компаније ће добити $ 4,000
порески кредит ако запосли свако ко је провео више
од шест месеци у потрази за посао.
(Аплауз)
Морамо да учини више да помогне дугорочно незапослених у
потрази за послом.
Овај посао План се заснива на програму у Грузији да је неколико
Републикански лидери су истакли,
где људи који сакупљају осигурање од незапослености
учествује у привремени рад као начин да се изгради своје вештине
док они траже стални посао.
План такође пружа осигурање од незапослености
за још једну годину.
(Аплауз)
Уколико милиона незапослених Американаца заустављен добијања ове
осигурање, и престао да користи тај новац за основне
потребе, било би разорни ударац
за ову економију.
Демократе и републиканци у овој комори су подржали
осигурање од незапослености много пута у прошлости.
А у ово време продужене тешкоћа,
требало би да га прође опет - одмах.
(Аплауз)
Прође овај посао рачун, као и типичне радне породице биће
добијају $ 1,500 смањи порез наредне године.
Петнаест стотина долара који би били изведени из
џепу ће ићи у џеп.
Ово проширује пореза који демократе и републиканци
већ прошли за ову годину.
Ако дозволимо да се смањење пореза истиче - ако одбије да делује -
средње класе породице ће добити ударио повећање пореза на
најгоре могуце време.
Ми не можемо дозволити да се деси.
Знам да неки од вас се заклео да никада не подигне заклетве било
пореза на свако онолико дуго колико живиш.
Сада није време да заузме изузетак и подигне
средње класе пореза, због чега треба да прође овај
рачун одмах.
(Аплауз)
То је америчка Послови закона.
То ће довести до нових радних места за грађевинске раднике,
за наставнике, за ветеране, за први реагују,
младих и дугорочно незапослених.
То ће обезбедити пореске олакшице компанијама које запосле нове раднике,
пореске олакшице малим власницима бизниса,
и смањење пореза за средњу класу.
А овде је друга ствар коју желим америчком народу да
знам: Амерички Послови Закон неће додати дефицит.
Ће бити плаћени.
А ево како.
(Аплауз)
Споразум који смо прошли у јулу ће смањити потрошњу владу
око $ 1 трилион у наредних 10 година.
То је такође терети Конгреса да дођу до додатних
$ 1,5 трилиона у штедњу до Божића.
Вечерас, ја вас питам да повећа тај износ, тако да
покрива пуну цену америчке Послови закона.
А недељу дана од понедељка, ја ћу бити издати још амбициознији
Дефицит плана - план који ће не само покрити трошкове овог
послове рачун, али стабилизује наш дуг на дуге стазе.
(Аплауз)
Овај приступ је у основи један сам био залаже
месецима.
Поред трилиона долара потрошње смањења сам
већ потписан у закон, ит'са уравнотежен план који ће смањити
дефицита тако што додатно смањење потрошње,
тако што скромне корекције програма здравствене заштите као што
Медицаре и Медицаид, и кроз реформу наших пореских код на неки начин
да пита најбогатијих Американаца и највећи
корпорацијама да плате свој део.
(Аплауз)
Шта више, смањења потрошње не би десило тако нагло да
они би били превуците на нашу економију, или спречавају нас да помогне малим
предузећа и средње класе породица се врате на своје
ноге одмах.
Сада сам схватио постоје у мојој странци који не мислим да
треба да направите било какве промене на свим Медицаре и Медицаид,
и разумем њихове проблеме.
Али овде је истина: Милиони Американаца се ослањају на Медицаре-
у својој пензији.
И милиони ће више учинити у будућности.
Они плаћају за ову погодност током свог радног века.
Они зарађују га.
Али, са старењем становништва и раст трошкова здравствене заштите,
трошимо превише брзо да се одржи програма.
А ако ми не постепено реформе система, а штити
постојеће кориснике, она неће бити тамо када се будућности
пензионерима је потребно.
Морамо да реформе Медикер да га ојача.
(Аплауз)
Такође сам - Ја сам такође свестан да постоје многи републиканци
који не верују да треба да повећа порезе на оне који су
највише среће и могу најбоље да их приуште.
Али овде је оно што сваки Американац зна: Док је већина људи у овој
земље боре да саставе крај с крајем,
неколико најбогатије грађане и најпрофитабилнијих
корпорације имају пореске олакшице и рупе које
нико други добија.
У овом тренутку, Ворен Бафет плаћа нижа пореска стопа од
његов секретар - насиље нам је замолио да поправити.
(Смех)
Морамо пореских закона где свако добија фер трести
и где свако плаћа свој део.
(Аплауз)
И успут, мислим да је огромна већина богатих
Американци и директори су спремни да управо то, ако помаже
економија расте и добија наша фискална кућу у ред.
Такође сам ћу понудити идеје да реформише Кодекс пореза
да стоји као споменик посебног интереса
утицај у Вашингтону.
Елиминисањем страницама рупа и одбитака,
можемо ниже један од највиших пореза на добит
стопе у свету.
(Аплауз)
Наши код пореза не би требало да дају предност компанијама
који могу да приуште најбоље повезани лобиста.
То би требало да дају предност компаније које улажу и стварају
Послови управо овде у Сједињеним Америчким Државама.
(Аплауз)
Тако да може да смањи овај дефицит, мора да плати наш дуг доле,
и за то плати послове план у процесу.
Али да би то урадили, морамо да одлучимо шта
наши приоритети.
Ми морамо да се запитамо "Шта је најбољи начин да расте
економију и отварање нових радних места? "
Би требало да држимо рупе порез за нафтне компаније?
Или би требало да користимо тај новац да дају власницима малих предузећа пореза
кредит када запосле нове раднике?
Јер не можемо приуштити да једно и друго.
Ми треба да би пореске олакшице за милионера и милијардера?
Или би требало да ставимо наставника врати на посао тако да наша деца могу да дипломирани
спремни за колеџ и добар посао?
(Аплауз)
У овом тренутку, не можемо себи дозволити да једно и друго.
Ово није политичке егзибиције.
Ово није класне борбе.
То је једноставна математика.
(Смех)
То је једноставна математика.
То су прави избор.
То су прави избор који имамо да.
И ја сам прилично сигуран да знам шта би већина Американаца изабрати.
Није чак ни близу.
И да је време за нас да уради оно што је исправно за нашу будућност.
(Аплауз)
Сада, америчка Послови Закон одговоре на хитну потребу да се
ствара радна места одмах.
Али не можемо зауставити.
Као што сам тврдио од када сам се кандидовао за ову функцију,
морамо да гледамо даље од непосредне кризе и почети
изградња економију, која траје у будућност -
привреде која ствара добро, средње класе послове који плаћају и
и нуде сигурност.
Ми сада живимо у свету у коме технологија је омогућила
за компаније да понесете свуда са собом своје пословање.
Ако желимо да овде почети и остати овде и запосли овде,
морамо бити у стању да ван изградњу и ван образује и ван иновирају
сваке друге земље на планети.
(Аплауз)
И овај задатак прављења Америке конкурентнија за дуго
вући, тхат'са посао за све нас.
За владу и за приватне компаније.
За државе и за локалне заједнице - и за
сваки амерички држављанин.
Свако од нас ће морати да наше игре.
Свако од нас ће морати да промени начин на који послујемо.
Моја администрација може и да ће предузети неке кораке како би побољшали наше
конкурентности на наше.
На пример, ако сте власник малог предузећа, који је
уговор са савезне владе,
ћемо да се уверите будете плаћени много брже
него ти сада.
(Аплауз)
Такође, планирамо да смањи далеко црвене траке која спречава превише
много брзо расте покретање предузећа из зараде
и изласка у јавност.
И да помогне власницима кућа одговоран,
ћемо да радимо са савезним стамбене агенције да помогну више
људи рефинансирају своје хипотеке по каматним стопама које су сада
код 4 одсто.
Тхат'са корак -
(Аплауз)
- Знам да момци морају бити за то,
јер тхат'са корак који може да стави више од 2.000 долара
године у џепу породице, и да подигне на економију
још увек оптерећена пада цене станова.
Дакле, неке ствари можемо да урадимо сами.
Друге кораке ће захтевати Конгреса акцију.
Данас прошао реформе које ће убрзати застарели
патента поступак, тако да предузетници могу да окрене нови
идеју у нови пословни што је брже могуће.
То је врста акције која нам треба.
Сада је време да отвори пут за низ трговинских споразума
да би га лакше за америчке компаније да продају своје
производа у Панами и Колумбији и Јужна Кореја - док у исто време
помажући радницима чија су радна места под утицајем
глобалне конкуренције.
(Аплауз)
Ако Американци могу да купе Киас и Хиундаис,
Желим да видим људи у Јужној Кореји вожње Фордс и Цхевис
и Цхрислерс.
(Аплауз)
Желим да видим више производа који се продају широм света печатом са
три поносни речи: "Произведено у Америци."
То је оно што нам је потребно да се уради.
(Аплауз)
И на све наше напоре за јачање конкурентности,
ми треба да тражимо начине да раде раме уз раме са
Америке предузећа.
Зато сам окупио Послови савет лидера из
различитим индустријама који развијају широк спектар нових
идеје да помогне компанијама да расту и отварање нових радних места.
Већ смо мобилисали пословним лидерима да тренира
10.000 америчких инжењера годишње, пружајући компанија
стажирања и обуке.
Други послови покривају школарине за раднике који уче
нове вештине у заједници колеџима.
И ми идемо да се уверите следећу генерацију у производњи
пусти корен не у Кини или Европи, али баш овде,
у Сједињеним Америчким Државама.
(Аплауз)
Ако се обезбеди праве подстицаје,
праву подршку - и ако будете сигурни да наши трговински партнери
играју по правилима - можемо бити они да изгради све
од штедљивих аутомобила напредним биогорива то
полупроводници да ми прода широм света.
То је како је Америка поново буде број један.
И то је како је Америка ће поново бити број један.
(Аплауз)
Сада схватам да неки од вас имају различите теорије о томе како
да расте економије.
Неки од вас искрено верују да је једино решење за наше
економских изазова је да се једноставно смањи највише владину потрошњу и
елиминисати већину прописима владе.
(Аплауз)
Па, слажем се да не можемо приуштити издатака,
и ја ћу радити са вама, са Конгресом, да је искорени.
И ја се слажем да постоје нека правила и прописи који
ставити непотребан терет на пословање у време када су
најмање могу приуштити.
(Аплауз)
Зато сам наредио ревизију свих владиних прописа.
До сада смо идентификовали више од 500 реформи,
што ће уштедети милијарде долара у наредних неколико година.
(Аплауз)
Треба да имамо више прописа од здравства,
сигурност и безбедност америчког народа захтевају.
Свако правило треба да испуне да здравог разума теста.
(Аплауз)
Али оно што не може да уради - оно што неће учинити - да ли нека ово
Економска криза се користи као изговор да збришу основне
заштите које су Американци рачунали на деценијама.
(Аплауз)
Ја да одбаце ту идеју да треба да тражим од људи да бирају између
свој посао и своју безбедност.
Ја одбацити аргумент да каже за привреду да расте,
морамо да врати заштите које забрана скривених накнада за кредит
картица компаније, или правила која би наша деца буду изложена
за живу, или законе који спречавају индустрије здравствено осигурање
од схортцхангинг пацијената.
Ја одбацују идеју да морамо даље траке колективне
права на преговарање да се такмиче у глобалној економији.
(Аплауз)
Ми не би требало да буде у трци на дно,
где покушавамо да понудимо најјефтинији рада и најгоре
загађења стандардима.
Америци треба да буде у трци до врха.
И верујем да можемо да победимо тој трци.
(Аплауз)
У ствари, овај појам веће да је једина ствар коју можемо
не да се обнови просперитет је само демонтажу власти,
повраћај новца сви, и нека свако напише своју
правила, и реци свима да си на своје -
то није ко смо.
То није прича о Америци.
Да, ми смо нераван индивидуалисти.
Да, ми смо јаке и самопоуздан.
И то је диск и иницијативе наших радника и
предузетници који је направио ову економију мотора и завист
у свету.
Али, увек постоји још један нит широм наше
Историја - уверење да смо сви повезани,
и да постоје неке ствари можемо само да урадимо заједно,
као народ.
Сви се сећамо Абрахама Линколна, као лидер који
сачуване наш Савез.
Оснивач Републиканске странке.
Али, усред грађанског рата,
Он је такође био вођа који су изгледали у будућност - Републички
Председника који мобилисао владе да изгради
Интерконтиненталним Пруга -
(Аплауз)
- Покретање Националне академије наука,
поставили прве факултете земљу гранта.
(Аплауз)
И вође обе стране су пратили пример он је поставио.
Питајте себе - где бисмо били сада да ли људи који су
седео овде пред нама је одлучио да не градимо наш аутопутева,
да не градимо наш мостове, наше бране, наших аеродрома?
Шта би ова земља бити као да смо изабрали да не трошимо
новац на јавним средњих школа, односно истраживачким универзитетима,
или заједнице колеџима?
Милиони повратку јунака, укључујући и мој деда,
су имали прилику да иду у школу због ГИ закона.
Где бисмо били да нису имали ту шансу?
(Аплауз)
Колико послова би нас коштати ако протеклих конгреса одлучено
да не подрже основних истраживања који су довели до
Интернет и компјутерски чип?
Каква земља би то било ако је то веће је гласао
доле медицинске и социјалне само зато што је прекршила неки
крутих идеју о томе шта влада може или не може да уради?
(Аплауз)
Колико Американци би претрпели као резултат?
Ниједан појединац гради Америке на своје.
Ми смо га изградили заједно.
Ми смо били, и увек ће бити, један народ, под Богом,
недељива, са слободе и правде за све;
нацији са одговорностима да се и са
одговорности једни другима.
И чланова Конгреса, време је за нас да се састане
наше одговорности.
(Аплауз)
Сваки предлог сам изнео вечерас је врста која је
је подржан од стране демократа и републиканаца у прошлости.
Сваки предлог сам изнео вечерас ће бити плаћени за.
И сваки предлог је дизајниран да задовољи хитне потребе наших
људи и наших заједница.
Сада, знам да је било много скептицизма око тога да ли
политика тренутка ће нам омогућити да прође овај посао
План - или било која радна места плана.
Већ смо сведоци исте старе саопштења за јавност и туеетс
лети напред-назад.
Већ медији прокламовале да је немогуће
да премости наше разлике.
И можда неки од вас су одлучили да те разлике
су толико велики да можемо само да их реши на изборима.
Али, знате ово: на наредним изборима је удаљен 14 месеци.
А људи који су нас послали овде - људи који су нас ангажовали да
раде за њих - они немају тај луксуз да чека 14 месеци.
(Аплауз)
Неки од њих живе недеље у недељу, плату то плате,
чак и из дана у дан.
Њима је потребна помоћ, и они то треба сада.
Ја не претендује да ће овај план решити све наше проблеме.
Не би требало да буде, нити ће бити,
последњи акциони план који предлажемо.
Шта нас водио од самог почетка ове кризе није била
Сеарцх фор сребрни метак.
Прошло је обавеза да остане на њега - да будете упорни -
да покушава сваку нову идеју која ради,
и слушају сваки добар предлог,
без обзира на то која партија долази са њега.
Без обзира на аргументе које смо имали у прошлости,
без обзира на аргументе ћемо имати у будућности,
овај план је права ствар да се уради одмах.
Требало би да га прође.
И ја намеравам да ту поруку у сваки кутак
ове земље.
(Аплауз)
И ја питам - ја питам сваког Американца који се слаже да укине
Ваш глас: Реците људима који су се окупили вечерас да
желите акцију сада.
Реците Вашингтону да не чинити ништа није опција.
Подсетите нас да ако ми делују као један народ и један народ,
ми то имате у нашој моћи да одговори на овај изазов.
Председник Кенеди је једном рекао: "Наши проблеми су вештачки -
те се могу решити од стране човека.
И човек може бити велика као да жели. "
То су тешке године за нашу земљу.
Али ми смо Американци.
Ми смо јача од времена у коме живимо,
и ми смо већи него што нашу политику је.
Дакле, упознајмо тренутку.
Хајде да се на посао, и хајде да покажемо свету још једном зашто је
Сједињене Америчке Државе и даље
највећи народ на Земљи.
(Аплауз)
Пуно Вам хвала.
Бог вас благословио, и Бог те благословио Сједињене Америчке Државе.
(Аплауз)