Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 11
Љиљан, дуготрајни за тренутак на углу, погледао поподне спектакла
Петој авенији. Био је то дан у крајем априла, и
сласт пролећа био у ваздуху.
То је ублажена ружноћу дугог препуном улице, замагљен Гаунт
кров-линија, бацио боје слеза вео преко обесхрабрује перспективе стране
улице, и дао додир поезију
деликатна измаглици зелених који су обележили улаз у парк.
Као Лили стајао, она је препознала неколико познатих лица у пролазу вагона.
Сезоне је завршен, и његова владајућа снаге су распуштена, али неколицина још увек задржао,
одлаже њихов одлазак у Европу, или пролази кроз град на њиховом повратку из
Југ.
Међу њима је била госпођа ван Осбургх, љуљање величанствено у својој Ц пролеће фијакер, са
Мрс Перси Грице на њеној страни, а нови наследник Грице милиона устоличен пре
их на колена његове медицинске сестре.
Су успели су г-ђа вратанца електрични Викторија, у којој је дама
лежао у усамљеним сјај пролећа тоалет очигледно дизајниран за
предузеће, и тренутак или два касније дошла
Џуди Тренор, у пратњи дама Скиддав, који је дошао преко за њу годишње Тарпон
риболов и замочи у "улицу".
Овај краткотрајни увид у њеној прошлости служио да се нагласи смисао аимлесснесс са
који Лили у дужини окренуо ка кући.
Није имала никакве везе за остатак дана, ни за наредне дане, јер
сезона је била преко у радња модискиње, као и у друштву, а недељу дана раније Мме. Регина је
обавештени јој да су јој услуге више нису потребни.
Мме. Регина увек смањује њено особље на Први мај, и госпођица Барт је присуство
је у последње време био тако нередовно - она је тако често био добро, и да је урађено тако мало
рад када је дошла - да је то само као
корист да њену смену је до сада одложена.
Лили није питање правде о одлуци.
Била је свесна да је био заборавни, неспретан и споро уче.
То је био огорчен да призна своју инфериорност и сама, али чињеница
је донео кући да јој да као хлеб-победник никада није могао да се такмичи са
професионалне способности.
Пошто је била одрастао да буде украсним, она једва сама кривицу
за пропуст да служи никакве практичне сврхе, али откриће ставља тачку на своју
утешног осећај универзалне ефикасности.
Док је кући окренула своје мисли опао у очекивању из чињенице да постоји
би било ништа да устане за следећег јутра.
Луксуз лагања касно у кревету ми је задовољство припадају живот лако, то
имао никакву улогу у утилитаристички постојање пансион.
Волела је да рано напусти своје собе, и да се у њу врати што је касније могуће, и она
је полако хода сада, како би се одложи мржња приступ њеном прагу.
Али прагу, како је нацртао поред њега, стекао нагли интерес од чињенице
да је окупирана - и заиста испуњена - од упадљиво фигура господина Роседале,
чије присуство је изгледало да преузму додао
амплитуда од злобе његове околине.
Призор изазвала Лили са неодољив осећај тријумфа.
Роседале, дан или два након што своју шансу састанка, позвао да се распита да ли је имала
опоравио од ње нерасположење, али од тада она није имала видели или чули од њега,
и његовом одсуству изгледа да наговестити
се боре да држе далеко, да јој прође још једном из свог живота.
Ако је то случај, његов повратак је показао да је борба била неуспешна,
за Лили је знао да није био човек отпада своје време на неефикасан сентиментално
удварање.
Он је превише заузет, сувише практично, и изнад свега превише заокупљена својим
напредак, да се препусте у таквим непрофитабилним асидес.
У паун-плави салон, са гомиле сувог пампаса траве, и
неисправне боје челика гравирама сентименталне епизода, погледао о њему са
нескривеног гађења, постављање свог шешира
диструстфулли на прашњавим конзоли украшена Роџерс статуета.
Љиљан је сео на једну од плиша и ружиног дрвета софе, и он се депонује у
Љуљашка препун укрућен покров који стругање непријатно
против розе набор коже изнад његовог оковратник.
"Мој Боже - не можете да наставе да живе овде!" Узвикнуо је.
Лили насмешио му тон.
"Нисам сигуран да могу да, али ја сам отишао преко моје трошкове веома пажљиво, и ја
а мислим да ће бити у стању да управљате њоме "" моћи да га управљају.
То није оно што мислим - то је нема места за тебе! "
"То је оно што мислим, јер сам био без посла прошле недеље."
"Од рада - без посла!
Шта начин да разговарате! Идеја вашег морају да раде - то је
бесмислена. "
Он је извео своју реченице укратко насилне будале, као да су били приморани
се из дубоке унутрашње кратер гнев.
"Ит'са фарса - луда фарса", понови он, његове очи упрте дуго перспективи
соба се огледа у блотцхед стакла између прозора.
Љиљан је наставио да се састане са својим екпостулатионс са осмехом.
"Не знам зашто сам би себе сматрам изузетком ----", рекла је почела.
"Зато што сте, зато и ваше биће у месту као што је то гнусан
бес. Не могу да говорим о томе мирно. "
Је у ствари она никада видела га је толико уздрмала из своје уобичајене глаткост и било је
нешто скоро креће да јој у својој неартикулисане борби са својим емоцијама.
Устао је са почетка који је оставио Љуљашка трепери на сноп завршава,
и себе ставља недвосмислено њу раније.
"Види овде, Мис Лили, ја ћу у Европу следеће недеље: иде преко до Париза и Лондона
за пар месеци - и ја вам не могу оставити овако.
Ја то не могу.
Знам да је нико од мојих пословних - иоу'ве дозволите ми да схвате да довољно често, али ствари
су гори са вама сада него што су били раније, и морате да видите да имате на
прихватити помоћ од некога.
Сте говорили да ме неки дан о неким дуг Тренор.
Ја знам на шта мислиш - и ја те поштовати за осећање као и ви о томе ".
Руменило изненађење попео на бледо лице Лили, али пре него што је могла да га прекину да
је жељно наставио: "Па, ја ћу ти позајми новац да плати Тренор, и ја вон'т - ја -
погледајте овде, немој ми узети док не завршите са.
Хоћу да кажем, то ће бити обичан пословни аранжман, као што је један човек би
са другом.
Дакле, шта имаш рећи на ту? "
Лили је поцрвенео продубио се сјај у коме су помешани понижења и захвалност, и
оба осећања себе открио у неочекивано благост њеног одговора.
"Само ово: да је тачно оно што Гаса Тренор предложио, и да могу никада више
бити сигурни разумевања најједноставнији пословни аранжман. "
Онда, схватајући да овај одговор садржи клице неправде, додала је она, чак и више
љубазно: "Није да ја не ценимо ваше љубазност - да нисам захвалан за то.
Али, пословни аранжман између нас би у сваком случају било немогуће, јер ћу
немају сигурност да када је мој дуг према Гас Тренор је плаћена. "
Роседале добио ову изјаву у тишини: је изгледало да се осећају ноту
коначности у њеном гласу, али није у стању да га прихвати као затварање питање између
њих.
У тишини Лили имала јасну перцепцију о томе шта је пролазио кроз свој ум.
Без обзира на збуњеност је он као осетио да инекорабленесс њеног наравно - али
мало је продрла свој мотив - видела да је непогрешиво тенденцију да ојача
њу имају у односу на њега.
Било је као да смисао у свом необјашњиве скрупула и отпори су
иста као атракција деликатност функцију, фастидиоуснесс начина,
који јој је дао екстерни реткост, ваздух буде немогуће да одговара.
Као што је напредовала у друштвеном искуству овом јединственост стекао већу вредност за
њега, као да је колекционар који је научио да разликује мале разлике у
дизајн и квалитет у неким дуго прижељкивани објекат.
Љиљан, опажање све ово, схватио је да ће се њоме ожени одједном, на једини
услов помирења са госпођом Дорсету, и искушење је мање
лако да оставе по страни, јер, мало по
мало, околности су биле разбијање доле њена одбојност према Роседале.
Не допада, заиста, још живјели, али то је продрла ту и тамо
перцепција ублажавање квалитета у њему: од одређеног бруто доброта, а не
беспомоћно верност осећања, који
Чинило се да се боре кроз тврду површину свог материјала амбиције.
Читање његову смену у њеним очима, он је одржао руку са гест који преноси
нешто ове неартикулисане сукоба.
"Ако само би ми дозволите, ја бих да подесите над њима све - И'д сте ставили где можете обрисати
ногама на 'ем ", изјавио је он;! и додирнуо јој чудно да види да је његова нова
страст је не мења свој стари стандард вредности.
Лили није предузео никакве спавање-капи те ноћи.
Лежала будан прегледа њеног стања у сировом светлост која Роседале посете су пролиле
на њему.
У фендинг ван понуди био је толико једноставно спреман да обнови, да она није жртвовао за
један од оних апстрактних појмова части који би се могло назвати цонвентионалитиес
моралног живота?
Шта дуга је она дугују друштвеног поретка који је осудио и протеран њена
без суђења?
Никада она није чула у својој одбрани, она је била невина и оптужбе на
која је била кривим и неправилности њеног убеђења може чинити
да се оправда коришћење метода као неправилног опоравља њена изгубљена права.
Берта Дорсет, за себе спасе, није сцруплед да је пропаст од стране отвореног лаж;
зашто би она оклева да направи приватну употребу чињеница да шансу ставио у свом
начин?
На крају крајева, пола срамота таквог акта лежи у име везан за њега.
Назовите то уцене и постаје незамисливо, али објашњавају да то нема повреде
један, и да се права поново га је неправедно одузет, а он мора бити
формалистичке заиста ко може да пронађе ни молба у њену одбрану.
Аргументи залаже за то са Лили су стари нерешив оне од
личну ситуацију: осећај повреде, осећај неуспеха, страствена
жудња за фер шансу против себичних деспотизам друштва.
Она је научио из искуства које је имала ни способности, ни морално
сталност у римејку свој живот на новим линијама, да постане радник међу радницима, и нека
у свету луксуза и задовољства помести њеним унрегардед.
Она није могла сама држати много криви за ову неефикасност, а она је била
можда мање крив него што је веровао.
Наслеђени тенденције је у комбинацији са раним обуку да би јој веома
специјализованих производа је била: организам као беспомоћне из свог уског опсега као
мора Анемоне отргнута од стене.
Била је класична да красе и задовољство, да оно што су други крај не природе
округли руже листа и боја дојки зујање-птице?
И то је било њена грешка да чисто декоративни мисија је мање лако и
хармонично испуњени међу друштвена бића него у свету природе?
Да је склон да буде отежан материјала потребе или компликован моралним
скрупула?
Ове последње су две антагонистичке силе које су се бориле своје битке у груди
током дугих сатова у ноћи, и када је устао следећег јутра једва
знао где победа лежи.
Био исцрпљен Она реакцијом ноћ без сна, долазе после много
ноћи одмора вештачки добијених, ау нарушава светлу умор
будућности испружио пред њом сива, бескрајно и пусто.
Лежала касно у кревету, одбија кафа и пржена јаја која пријатељски Ирски
слуга потисак кроз њена врата и, мрзећи интимни домаћи шумове куће
и плаче и румблингс улице.
Њена недеље нерада донео кући да је са претераном силом овим малим
погоршања у пансион свету, и она желели за ту другу луксузну
свету, чији машина је тако пажљиво
скривено да је једна сцена улива у другу, без видљивог агенције.
На дужину устаде и одевени.
Пошто је напустила Мме. Регина је имала провела дана на улицама, делимично
бекство из одвратан промисцуитиес у пансион, а делом у
Надам се да ће физичка премореност јој помоћи да спава.
Али када из куће, она није могла одлучити где да иде, јер она је избегавати
Герти јер њену смену са модискиња, а она није била сигурна у
добродошли било где другде.
Ујутро је у тешким разлику од претходног дана.
Хладно бела небо прети кишом, а јак ветар возио прашине у дивље спирале горе и
улицама.
Лили пришао Петој авенији ка парку, у нади да ће наћи уточиште кутак где
она би могла да седне, али ветар јој расхлађени, а након сат времена лутања по
бацао гране она дала да јој
повећање умор, а су се склонили у мало ресторану у Педесет девета улици.
Она није била гладна, и да је требало да иде без ручка, али она је сувише уморан да
врати кући, и дуго перспективе беле табела показује примамљиво кроз
прозора.
Просторија је била пуна жена и девојака, све превише ангажован у брзом апсорпцијом
чај и пита да јој примедба улаз.
Зујање продорна гласова ревербератед против ниске таванице, остављајући Лили затворена у
малог круга тишине. Осетила изненадни бол дубоке
усамљености.
Она је изгубила осећај за време, и чинило јој се као да она није изговорена
на једну данима.
Њене очи траже лица о њој, жудња реагује поглед, неки знак
интуицију њене невоље.
Али, бледило преокупирани жене, са својим торбе и књиге-Ноте и ролне
музике, били су задубљен у своје послове, па чак и они који су седели за
сами били заузети ради преко доказ-
листова или прождире часописима између њихових пожурио гулпс чаја.
Лили био сам заробљен у великом губљење дисоццупатион.
Она је пио неколико шољица чаја коју је служио са својим део динстано остриге,
и њен мозак осетио јасније и живље, када је настао још једном на улицу.
Схватила сада да, док је седела у ресторану, она несвесно стигао
на коначну одлуку.
Ово откриће јој је одмах илузију делатност: било је узбудљиво
да мислим да је она заправо имала разлог за жури кући.
Да бисте продужили њен уживање осећај је одлучила да хода, али раздаљина је била
толико велика да је она нашла нервозно гледајући сатове на путу.
Један од изненађења њеног слободних држава је била откриће тог времена, када је
је остављена сама себи и не захтева одређено су на њој, не може веровати да се крећу
било признато темпом.
Обично је лоитерс, али само када је дошао да рачунају на своју спорост, она може
изненада провали у дивље ирационална галоп.
Она је, међутим, на постизању куће, да сат је још увек довољно рано за њу да
седите и одморите неколико минута пре пуштања њеном плану у извршењу.
Одлагања није осетно слабљење њеног решавања.
Била сам уплашена она и још стимулише задржана снагу резолуцију која је
осетила у себи: видела га је требало да буде лакше, много лакше, него она
могао замислити.
У пет сати је ружа, откључан њен труп, и извадио запечаћену пакета који
она пала у наручје своје хаљине.
Чак је и контакт са пакет није тресе јој живце јер је имала пола очекиване
то би.
Она је изгледала Кућиште од снажног, оклоп равнодушности, као да снажно
напор њеног ће коначно умртвила јој финије сензибилитета.
Она сама обучен још једном за улицу, закључан њена врата и изашао.
Када је настао на тротоару, дан је био још увек висока, али претња кише
потамни небо и хладно гости уздрмали знаци пројектовања из подрума продавнице
дуж улице.
Она је достигла Пете авеније и почео да хода полако северу.
Била је довољно упознат са госпођом Дорсету навике да зна да може да
увек могу наћи код куће после пет.
Она не би, заиста, бити доступни посетиоцима, а посебно посетилац тако
непожељне, и против кога је било сасвим могуће да је себе чували
специјалне поруџбине, али Лили је написао белешку
коме је требало да пошаље са своје име, а која је мислила да ће обезбедити њен
пријем.
Је сама она дозвољено време за шетњу до госпође Дорсету је, мислећи да брзо
кретања кроз хладан ваздух увече би помогло да се стабилан јој живце, али она заиста
осетили да нема потребе да буде транкуиллизед.
Њена преглед ситуација остала мирна и непоколебљива.
Како је постигнут педесети улици разбио облаке нагло, а налет хладног кише
косо у њено лице.
Није имала кишобран и влаге брзо продрла њене танке пролеће хаљину.
Она је још била пола миље од ње дестинацију, а она је одлучила да хода кроз
на Мадисон Авенуе и да електрични аутомобил.
Како је претворио у споредној улици, нејасан меморије изазвала у њој.
Ред пупољак стабла, нова цигла и кречњака кућа-фронтовима, грузијске стан-
кућа са фловербокес на балконима, били спајају у амбијенту
позната сцена.
Било је низ ову улицу која је имала ходио са Селден, да септембарског дана две године
пре; неколико метара испред је врата су заједно ушли.
Сећање попустиле гомила од умртвила сензација - чежње, жаљење,
имагинације, лупање легло само пролеће њеног срца је икада упознао.
Било је чудно да пронађе себе пролазе његовој кући на такав задатак.
Она изненада се чинило да види своју акцију као што би то види - као и чињеницу сопственог
вези с тим, чињеница да је, за постизање свог краја, она мора да трговине на његово име,
и профит од тајне своје прошлости, расхлађени њена крв са срамотом.
Шта дуг пут она је путовала од дана њиховог првог разговора заједно!
Чак и тада њених ногу био постављен на путу она је сада следеће - чак и тада је имала
отпор руци је држао напоље.
Све своје незадовољство његове имагинаран хладноће је збрисао у овом неодољив налет
сећања.
Два пута је био спреман да јој помогне - да јој помогне њен воли, како је рекао - а
ако, трећи пут, морао је изгледало да не њој, кога али сама је могла да оптужи? ...
Па, тај део њеног живота је преко, она не зна зашто је њен мисли и даље држао
на њега.
Али, изненадна чежња да га види и даље, то је порастао на глад као Застала је на
тротоару наспрам врата. Улица је била мрачна и празна, преплавио стране
кише.
Је имала визију његовог тихој просторији, од полицама са књигама, и ватру на огњишту.
Подигла је поглед и видела светло у свом прозору, а затим је прешао улицу и
ушао у кућу.
>
ПОГЛАВЉЕ 12
Библиотека је изгледао као она је то на слици.
Зелено-осенчена лампе су мирном круговима светлости у прикупљању сумрака,
мало ватре флицкеред на огњишту, и Селден лако-столице, који је стајао поред њега,
је био по страни гурнуо када је устао да јој призна.
Је проверити је свој први покрет изненађење, и стајао тихо, чека
да говоре, док Застала је на тренутак на прагу, нападнута од стране налету сећања.
Сцена је била непромењена.
Она је призната ред полица из којих је узела његову Ла Бруиере, и
носе руку столицу је наслонио док је прегледао драгоцене
јачине звука.
Али онда широки септембра светлост била испуњена соби, што га чини део
спољашњи свет: сада осенчена лампе и топле огњишта, то одвајања од
окупљање тами улице, то је слађе додир интимности.
Постати постепено свесни изненађење у тишини Селден је, Лили се окренуо га
и рекао једноставно: "Дошао сам да вам кажем да сам је жао због начина на који смо се растали - за оно што сам
је рекао да вас тај дан на вратанца госпођа је. "
Речи ружу да јој усне спонтано.
Чак и на путу уз степенице, није мислио припрема изговор за њу
посету, али она сада осетила интензивне чежње да одагна облак неспоразума
који је висио између њих.
Селден вратио њен изглед са осмехом. "Била сам сувише жао да ми треба да се растали
на тај начин, али нисам сигуран да то нисам донети на себи.
Срећом сам имао предвиђено ризик био сам узимајући ---- "
"Дакле, да ли заиста није било брига ----?" Сломили од ње са блицем свог старог ироније.
"Тако да сам спреман за последице", рекао је исправљена добро-
хумоуредли. "Али, ми ћемо говорити о свему овоме касније.
Да ли долазе и седи поред ватре.
Ја могу да препоручим да фотељу, ако ћете дозволите ми стави јастук иза вас. "
Док је говорио она је полако сели у средини собе, а застаде у близини своје
писање сто, где је лампа, упадљиво горе, бацају сенке на претерано
паллоур њеног деликатно-шупље лице.
"Изгледаш уморно - не седи", рекао је нежно понавља.
Она није изгледа да чује захтев.
"Желео сам да знаш да сам напустио госпођа вратанца одмах након што сам те видео", она
рекао, као да наставља своју исповест. "Да - да, знам", рекао је пристао, уз
Расте примесе срамоте.
"И да сам то учинио зато што ми је рекао да.
Пре него што је дошао сам већ почео да се види да би било немогуће да остане са
њу - из разлога си ми дао, али не бих да признам - ја не бих вас видим
да сам схватио шта си мислио. "
"Ах, можда сам ти вјеровати да пронађете свој пут напоље - немојте затрпати ме
смисао мог наметљивост! "
Његова светлост тон, у којој је, јој нерви су стабилније, она би препознали
само напор да се мост преко незгодан тренутак, Јарред на њу страствену жељу да
да се схвати.
У својој чудно стање екстра-луцидности, која јој је већ осећај
у срцу ситуације, чинило невероватним да би требало неко да мисли
потребно да се задржава у конвенционалном периферији игру речи и утаја.
"Није било то - нисам био незахвалан", она је инсистирала.
Али, снага израза њеног нису изненада; осетила подрхтавање у свом грлу,
и две сузе окупили и пао полако из њених очију.
Селден преселио напред и узео њену руку.
"Ти си веома уморан. Зашто не седнете и дозволите ми да вас
удобно? "Он ју је привукло фотељу у близини ватре,
и ставио јастук иза рамена.
"А сада морате да дозволите ми урадите неке чај: знате да сам одувек да је износ
гостопримство на моју команду "Она се потресла. њену главу, и још два сузама РАН
преко.
Али она није лако плакати, и дуге навике самоконтроле сам потврђује,
мада је још увек била сувише плашљив да говори.
"Знаш да могу да коаксијалним водом да кувате за пет минута", наставио Селден, говорећи
као да су проблематичне деце.
Његове речи подсетио визију да други поподнева, када су седели заједно преко
његов чај сто и разговарали јестингли њене будућности.
Било је тренутака када је изгледало да је дан удаљенијим него било који други догађај у њеном
живота, а ипак она је увек могао да доживимо у свом најситнијих детаља.
Она је гест одбијања.
"Не: ја пијем превише чај. Ја бих радије седим мирно - Морам да идем у
тренутку ", каже она збуњено он. Селден је наставио да стоји поред ње, наслоњена
против камин.
Примесе ограничења почео да буде јасно видљив под
пријатељски лакоћу његов начин.
Њена само-апсорпције није дозволио да га виде на први поглед, али сада када је њен
свест је била још једном наметнуће своју жељни Феелерс, видела да јој је
присуство постаје срамота за њега.
Таква ситуација се може сачувати само непосредни оутрусх осећања и на
Селден на страну Одлучујући подстрек је и даље недостаје.
Откриће није узнемиравати Лили јер би једном учинили.
Она је прошла иза фази добро васпитан реципроцитета, у којој је сваки
демонстрација мора да се доследно пропорцији са емоцију га изазива, и
великодушност осећај је само хвалисање осудио.
Али, осећај усамљености вратио се са удвостручене снаге као и она видела заувек
истеран из најскривенији себе Селден је.
Она је дошла да га без јасно утврђеног циља; само чежња да га виде су
режирао њен, али тајна нада је носио са собом изненада показало
у својој смрти бол.
"Морам да идем", рекла је поновио, што предлог за пораст од ње столице.
"Али ја не могу видети те опет дуго, и желео сам да вам кажем да сам
никада није заборавио ствари које ми је рекао на Белломонт, и да понекад - понекад
када сам је изгледало најдаље од памћење
њих - они су ми помогли, и чувају ме од грешака; ме је од заиста постаје оно
Многи људи су ми мисли. "
Тежити као што ће да се уведе ред у своје мисли, речи неће доћи више
јасно, а ипак осећала да не може га оставити без покушаја да га направи
схвате да је себе сачувати целу са наизглед пропасти њеног живота.
Промена је дошао преко лица Селден као она говорила.
Њен изглед је чувао попустио израз још увек унтингед личним
емоција, али пун разумевања нежни.
"Драго ми је што сте ми рекли да, али ништа што сам рекао је заиста направио
разлика. Разлика је у себи - то ће
увек бити ту.
А пошто је она ту, не може битно да вас шта људи мисле: да, тако се
сигурни да ће ваши пријатељи увек разумети. "
"Ах, не кажем да - немојте рећи да оно што сте ми рекли је направио никакву разлику.
Чини ми се затвори излаз -. Да ме остави на миру са свим другим људима "
Је порастао она и стаде пред њим, још једном у потпуности савладан унутрашње
хитности тог тренутка. Свест његовог полу-наслутио
оклевање је нестао.
Да ли он то жели или не, он мора да је виде у целости једном пре него што се растали.
Њен глас се окупило снагу, и она га је погледала озбиљно у очима, као она
се наставила.
"Када - два пута - да ми је дао шансу да побегне из мог живота, и ја сам га одбио:
одбио је јер сам био кукавица.
После тога сам видела моја грешка - Видео сам да никада не може бити срећан са оним што ме је задовољан
раније. Али било је прекасно: ти ме суди - ја
разуме.
Било је касно за срећу - али не прекасно да би помогла мисао онога што сам
пропустио. То је све што сам живела на - немојте да га
од мене сада!
Чак иу мојим најтежих тренутака то је као мало светлости у тами.
Неке жене су довољно јаке да буду добри сами по себи, али ми је потребна помоћ ваше
веровање у мене.
Можда сам можда отпор велики искушење, али малишани би
повукао ме доле.
А онда сам се сетио - сетио сам се да си рекао да је такав живот никада не би могао задовољити
мене и ја било срамота да призна себи да је могло.
То је оно што си урадио за мене - то је оно што сам желео да вам се захвалим.
Желео сам да вам кажем да сам одувек сетио, и да сам покушао - Покушали
тешко ... "
Она је прекинуо изненада. Сузе су поново порастао, ау цртежу
њено марамицу прстима дотакао пакета у наборе њене хаљине.
Талас боје њене обливене, а речи је умро на њеним уснама.
Онда је подигла очи његове и отишао на у измењеним гласом.
"Имам трудио - али живот је тежак, и ја сам веома бескористан особа.
Једва се може рећи да имају независну егзистенцију.
Био сам само шраф или зупчаник у великој машини Позвао сам живот, а када сам пао
од тога сам нашао сам био од користи било где другде.
Шта се може учинити кад се утврди да је једна само се уклапа у једну рупу?
Човек мора да се врати да га или да буду избачени у ђубре гомиле - и ви не знате
како је у смеће гомили! "
Њене усне поколебао у осмех - она је била омета каприциозан сећање на
поверење је она направљена његовим речима, две године раније, у тој веома соби.
Тада је била планира да се уда Перси Грице - шта је то је она сада планира?
Крв је снажно порасла у тамну кожу Селден, али његова емоција се показала
само у додао озбиљност начин.
"Морате нешто да ми каже - то мислите да се уда", рекао је нагло рекао.
Лили очи нису ослаби, али изглед чудо, од збуњени само-испитивања,
формирана сама полако у својим дубинама.
У светлу своје питање, она је застали да себе питају да ли је њена одлука је
стварно су предузете када је ушла у собу.
"Увек ми је рекао да би требало да дођу да га пре или касније!", Рекла је са
тихи осмех. "И ви сте дошли да га сада?"
"Ја ћу морати да долазе у њега - сада.
Али постоји нешто друго морам доћи до првог. "
Она је поново застаде, покушава да пренесе на њен глас постојаност њеног опоравио
осмех.
"Постоји неко ја да кажем збогом. Ох, зар не - ми смо сигурни да видимо једни друге
поново - али Лили Барта сте знали.
Јој Наставио сам да са мном све ово време, али сада ћемо део, и ја сам
донео леђа вам - ја ћу да је оставим овде.
Када излазим тренутно она неће ићи са мном.
Ја ћу да мислим да је она остала са вама - и она ће бити проблема, она ће
заузимају нема места. "
Отишла је ка њему, и ставио ван руку, још увек насмејана.
"Хоћеш ли нека остане са тобом?", Упитала је.
Он је ухваћен руку, и она је осетила у својој вибрација осећај да још није дорастао
својим уснама. "Лили - цан'т да вам помогнем" узвикнуо је.
Она га погледа нежно.
"Да ли се сећате шта сте рекли да ми је једном? Да бисте могли да ми помогну само мене воли?
Добро - јеси љубав ми за тренутак, а он ми је помогао.
Увек је ми је помогао.
Али, тренутак је нестала - то сам ко нека иде.
И један мора да се настави живот. Довиђења. "
Она је положио своју руку на његово друге, и они су гледали једни на друге са неком врстом
свечаности, као да су стајали у присуству смрти.
Нешто у истини лежали су мртви између њих - љубав је она убијена у њега и не могу
више позив на живот.
Али нешто је живео међу њима, такође, и скочио у њу као вечан
пламен: то је љубав љубав је планула, страст њене душе за своју.
У свом светлу све остало смањио и пао далеко од ње.
Она сада схвата да не може да изађе и напусти стари са њим: да
Сопство мора заиста живи у његовом присуству, али и даље мора да настави да њен буде.
Селден је задржао руку, и наставила да јој надгледају са чудним осећајем
слутње.
Спољни аспект ситуација је нестао за њега као потпуно и за њу:
он је осећао само као један од оних ретких тренутака који подигне вео од својих
лица као и пролазе.
"Лили", рекао је он у тихим гласом ", не смете говорити на овај начин.
Не могу те пустити да не знају шта намеравамо да урадимо.
Ствари могу да мењају - али они не пролазе.
Ви никада не може изаћи из мог живота "Упознала очи са осветљено изгледа..
"Не", рекла је она. "Видим да сада.
Нека нам увек бити пријатељи.
Онда сам се осећају сигурно, шта год се деси "," Шта год да се деси.
Како то мислиш? Шта ће се десити? "
Она је окренула тихо и ушао у правцу огњишта.
"Ништа у овом тренутку - сем да сам веома хладно, и то пре него што кренем, морате надокнадити
ватру за мене. "
Она је клекнуо на огњишту-тепих, протеже руке на жар.
Збуњени изненадне промене у њеном тону, он је механички окупио неколико дрвета
из корпе и убацила га на ватру.
Док је он то учинио, он је приметио колико је танка руке погледао против растуће светлости
пламену.
Он је такође видео, под лабаву линије њене хаљине, како криве њене цифра је
смањило на ћошкастост; сетио дуго после тога како црвени игру пламена
изоштрен депресије њене ноздрве,
и интензивирана црнило сенке које погодила горе од ње јагодицама
јој очи.
Она је клекнуо за неколико тренутака у тишини; тишина коју не усуђује
паузе.
Када је устао је имагинаран да је видела извући нешто из њене хаљине и отпустите га
у ватру, али је једва приметио гест у том тренутку.
Његов факултети изгледало Транцед, а он још увек покушава да се пробије реч
чини. Она је отишла до њега и положи руке на
раменима.
"Збогом", рекла је она, и као што је савијена преко себе, она је дотакла чело уснама.
>
ПОГЛАВЉЕ 13
Улица светиљке су биле осветљене, али киша је престала, и било је тренутна оживљавање
светлости у горњем небу. Лили ходао на несвесном њеног
окружењу.
Она је и даље био балансира на пливајући етар, који извире из високо тренутке
живот.
Али, постепено је смањен далеко од ње и она осетила туп тротоару испод њене
ноге.
Осећај умора вратио са нагомиланим силе, и за тренутак је
осећао да може да хода без даље.
Она је стигла углу Четрдесет прве улице и Пете авеније, и сетила се
да је у Брајант парку је било места где би могла одмор.
То меланхолије задовољство терену је била скоро пуста када је она ушла, и она потонуо
доле на празан клупи у одсјај од електричне уличне лампе.
Топлина ватра је прошло из ње вене, а она сама је рекла да
не сме дуго седе у продора влаге која погодио горе од мокром
асфалт.
Али њена воље чинило да су се провели у последњи велики напор, а она је била
изгубљена у празно реакција која следи на ненавикнут потрошњу енергије.
А осим тога, шта се тамо да иде кући да?
Ништа осим ћутање њеног невесео соби - да ћутање ноћи које могу
бити стетан за уморне нерве него већина нескладна звуци: да, и
боцу цхлорал поред кревета.
Мисао цхлорал био једини спот светло у мраку перспективу: она
могао осетити утицај уљуљкивати крађу над њом већ.
Али она је био узнемираван од стране мисли да је изгубио своју моћ - она не сме се вратим
да је прерано.
У последње време сна је донео њен је више сломљена и мање дубока, има
је ноћи када је она стално била лебде горе, преко ње свести.
Шта ако ефекат лека треба постепено не, као и сви наркотици је речено
да не?
Сетила упозорење хемичар против повећања дозе, и она је
чули од каприциозну и непроцењиве деловања лека.
Њен страх од повратка у непроспаване ноћи је била толико велика да је задржао на, у нади
да претерано умор ће ојачати опадања моћи цхлорал.
Ноћ је сада затворен у, и хук саобраћаја у Четрдесет другој улици умире
напоље.
Као потпуни мрак пао на тргу дуготрајни путнике клупа руже и
расутих, али ту и тамо луталица фигура, жури кући, ударио преко пута
где Лили седео, претеће црном за тренутак
у белом кругу од електричног светла.
Један или два од тих пролазника попустили својим темпом да радознало поглед на њу
усамљена фигура, али она је била једва свесна своје испитивање.
Одједном је, међутим, она је постала свесна да је један од пролазу сенке остао
стационарни између ње линију визије и светлуцаве асфалт и подиже очи
видела млада жена надвија над њом.
"Извините - Да ли сте болесни - Зашто, то је Мис Барта!" Полу-познати глас узвикну.
Лили подиже поглед. Говорник је био слабо обучен млад
жена са пакет под руку.
Њено лице је ваздух штетних префињености која лошег здравља и превише раде
може да произведе, али је заједничка лепота је откупљен од стране јаке и великодушан крива
од усана.
"Ти ме не сећам", каже она наставила, посветљавања са задовољством
признање, "али ја бих да знате где, ја сам мислио на тебе тако пуно.
Мислим да моји сви знамо твоје име напамет.
Ја сам био један од девојке у клубу Мис Фарисх је - да ми је помогао да оде у земљу
то време сам имао плућа-проблема.
Моје име је Неттие Струтхер. То је био Неттие Кран онда - али ја вам претпостављам
се не сећам да је било "Да: Лили је била почетак за памћење..
Епизода благовремено спасавања Неттие Ждралово од болести је био један од највише
задовољавање инцидентима њена веза са добротворним радом Герти је.
Је опремљена Она девојка са средствима да оде у санаторијум у планине: ИТ
ударио јој сада са чудно иронија да новац је имала користи је Гаса
Тренор је.
Она је покушала да одговори, да би се осигурала говорника да она није заборављена, али њен глас
није успео у напорима, а она сама осећала тоне под велики талас физичког
слабост.
Неттие Струтхер, са трже узвик, сео и склизнула
схаббили-одевен руку иза леђа. "Зашто, Мис Барт, ви сте болесни.
Само ослонити на мене мало док се осећате боље. "
Слабо враћају снагу чинило да пређе у Лили од притиска
подржава руку.
"Ја сам само уморна - то је ништа", она је нашла глас да кажем у овом тренутку, а онда, како је
срео стидљиви жалбу очију свог сапутника, она невољно додаје: "Био сам
несрећни - у великој невољи ".
"Да ли у невољи? Увек сам мислио на тебе као тако висок
горе, где је све било само Гранд.
Понекад, када сам осетио прави мислим, и стигли до питате зашто ствари су биле толико куеерли
фиксиран у свету, сам да се сетите да сте били да лепо време, свакако, и
које се чинило да покаже негде постоји нека врста правде.
Али, не смете овде седети дуго - то бојажљиво је влажна.
Зар не осећате довољно јака да хода по мало начинима сада ", рекла разбио? Искључен.
"Да - да; Морам да идем кући", Лили промрмља, расте.
Њене очи одмарао вондерингли на танке оронуле фигура на њеној страни.
Знала је она Неттие Кран као један од обесхрабрени жртава преко-рада и
анемичне родитељство: један од сувишних фрагмената живота предодређен да буде преплавио
прерано у тај друштвени одбијају-гомилу
која Лили је тако у последње време изразила страх.
Али Неттие Струтхер је крхка коверти је сада жив са надом и енергијом: шта год
Судбина будућих резервисан за њу, она не би била баци у гомилу одбијају-без
борбе.
"Веома ми је драго да сте видели," Лили наставио, позивање осмех јој
нестабилан усана.
"То ће бити мој ред да мислим о теби као срећан-и свет ће изгледати мање неправедан
место за мене превише "" О, али не могу вам оставити овако. -
нисте спремни да иду кући сама.
И ја не могу ићи са тобом било! "Неттие Струтхер ваилед са почетком
сећања.
"Видиш, то је мог мужа ноћи смене - хе'са моторни човека - и пријатељ остављам
бебу са мора на спрату корак да се вечеру њеног мужа на седам.
Нисам ти кажем имао сам бебу, зар не?
Она ће бити четири месеца стара прекосутра, и да гледају на њу не би
мислим да сам икада имао болесно дан.
Ја бих дати ништа да вам покаже бебу, Мис Барт, и ми живимо право доле
улица овде - то је ван само три блока ".
Она подиже очи условно да се суочи са Лили, а затим додаје рафал од
храброст: "Зашто вас неће добити право у кола и дошао кући са мном док сам се
бебе вечере?
То је прави топло у нашој кухињи, а да се тамо остало, а ја ћу ти однети кући што пре
као и увек она опада за спавање. "
То је била топла у кухињи, који, када Неттие Струтхер меч је направио пламен
скок од гаса-џет изнад табеле, показало се као изузетно Лили
мале и готово чудесно чист.
Ватра сијала кроз полирани крила гвожђа шпорет, а поред њега стајао креветац у
која беба је усправно седење, са првобитно анксиозности боре за изражавање
на лице и даље Плесид са сном.
Пошто је страсно прославила уједињење са својим потомство, и оправдано себе у
криптичног језик за кашњења њеног повратка, Неттие враћена беба
креветац и стидљиво позвао Мис Барта да Љуљашка у близини пећи.
"Имамо салон превише", објашњава она са поносом опростив, "али мислим да је то
топлије овде, а ја не желим да вас оставе на миру док сам све бебе вечеру. "
По пријему Лили је уверење да је она много радије пријатељски близина
кухиња пожара, госпођа Струтхер наставио да се припреме флаша инфантилног хране, која
она нежно примењује на бебе
нестрпљиви усне, и док је уследио дегустације пролазило, она сама седи
са Сјајан лик поред ње посетилац.
"Ти си сигуран да ми не дозвољава да загреје кап кафе за вас, Мис Барт?
Постоји неки од свежег млека за бебе је остало више од - па, можда бисте радије само седети
тиха и остало мало.
То је сувише лепо да си овде. Сам мислио да о томе тако цесто да ја не могу
Верујем да је заиста остварити.
Ја сам рекао Џорџу опет и опет: "Ја само желим Мис Барт могао да ме види САДА -" и
Сам да гледам на своје име у новинама, па цемо разговарати о ономе што сте били
радите, и прочитајте опис хаљине сте носили.
Нисам видео своје име на дуже време, међутим, и почео сам да се плаше сте били
болесно, и то ме брине, тако да је Џорџ рекао сам разболе себи, трење о томе. "
Њене усне су провалили у подсећа осмех.
"Па, ја не могу приустити себи да будете болесни поново тхат'са ствари: скоро последњег чини
завршио мене.
Када ме је послао то време никад нисам помислио да ћу вратити жив, и нисам
много брига да ли сам и урадио. Видиш нисам знао о Ђорђа и
беба тада. "
Застала је да прилагоде боцу да бистрим уста детета.
"Ти драгоцени - немојте да будете у превише жури!
Да ли је то луди са моммер за добијање њене вечеру тако касно?
Уда Анто'нетте - то је оно што је назовем: после француске краљице у који играју у
Башта - Рекао сам Џорџ глумица ме је подсетио на тебе, и да ме фенси
име ... Никада нисам помислио да ћу се венчају, да
знам, и ја никада не бих имао срца да одем на рад само за себе. "
Она је прекинула поново, и испуњавање охрабрење у Лили очима, отишао даље, са
исперите расте под њеном кожом анемична: "Видиш Нисам био тек лоше да пут
послао ми је искључен - Био сам ужасно несрећан превише.
Знао сам џентлмен где сам запослен--не знам како ли се сећате сам тип-
писање у великим увозом фирме - и - добро-Мислио сам да је требало да буду у браку: он је отишао
стабилан са мном шест месеци и дао ми бурму своје мајке.
Али ја претпостављам да је превише модеран за мене - он је путовао за фирму, и да је видео
Велики део друштва.
Рад девојака не брине начин на који јесу, а они не знају увек како да изгледа
о себи. Нисам ... и то прилично близу мене убио
када је отишао и стао писања ...
"Тада сам доле дошао болестан - Мислио сам да је крај свега.
Претпостављам да би било ако не ме црвени картон.
Али, када сам пронашла сам добро све сам почео да се срце поред себе.
И онда, када сам се вратио кући, Џорџ је дошао округле и замолио ме да се удам за њега.
У почетку сам мислио да не могу, јер ми бисмо били донели заједно, а ја сам знао
знали о мени. Али, после неког времена почео сам да видим да је то
је лакше.
Никада не би могао сам рекао други човек, а ја никада не бих оженио без говорили, али
ако Џорџ бринуо за мене довољно да ми се као и ја, ја нисам видео зашто не би требало да почне
изнова - и јесам ".
Снага победу сијала даље од ње јер је подигла своју озрачених лице
од дете на колена.
"Али, милости, Нисам хтео да иде на овако о себи, са собом седео
изгледа тако фаггед напоље. Само тако је дивно што сте овде, и
омогућавајући вам да видите колико сте ми помогли. "
Беба је потонуо назад блазено пун, и госпођа Струтхер тихо попео на поставити
боца са стране. Онда она застаде пред Мис Барта.
"Желим само сам могао да помогне - али претпостављам не постоји ништа на свету могао сам да
не ", каже она чежњиво промрмља.
Љиљан, уместо одговора, порастао је са осмехом и држала руке, и
мајка, разумевање гест, положили своје дете у њима.
Беба, осећајући себе одвојен од свог уобичајеног сидриште, направљена инстинктивно
кретање отпора, али умирујући утицај варења преовладала, и Лили
осетио меке масе судопере трустфулли против ње груди.
Детета поверење у његову безбедност јој одушевљен са осећајем топлине и
врати живот, а она савијена преко, питајући се у ружичастим замућења малог
лице, празан бистрина од очију,
нејасно тендрилли кретању савијање и развијање прстију.
У почетку терет у наручју је изгледало лако као розе облак или гомилу доле,
али она је наставила да га држите тежину повећана, тоне дубље и проницљив
јој са чудним осећајем слабости, као
Иако дете ушао у њу и постала део себе.
Подигла је поглед, и видела Неттие очи одмарају на њу са нежношћу и
ликовање.
"Зар не би било превише лепа за било шта ако би могла да порасте и да буде баш као и ви?
Наравно знам да никада не бих могао - али мајке су увек сањају најлуђу
ствари за своју децу. "
Љиљан склопљене дете затвори за тренутак и положи леђа у рукама своје мајке.
"О, она не сме да уради - да треба да се плашите да дођу и виде јој пречесто", рекла
рекао је са осмехом, а потом, отпор госпођа Струтхер је узнемирено понуду дружења,
и поновио обећање да, наравно
она ће се вратити ускоро, и да Ђорђа познаник, и види бебу у свом купатилу,
она прошла из кухиње и отишао сам низ степенице оронула стамбена зграда.
Како је постигнут улици је схватила да је осетила јачи и срећније: мало
епизода урадио јој добро.
То је био први пут да је икада наићи на резултате њеног грчевитим
благонаклоности, и изненадио осећај људског заједништва је смртно језа од
њено срце.
То није био до уписала своју врата да је осетила реакцију дубље
усамљености.
То је било дуго након седам сати, а светлост и мирисе полазећи од
подрум је то манифестује да пансион вечере почео.
Она је пожурио до своје собе, осветљене гаса, и почели да се облаче.
Она не значи да себе размазити више, да иду без хране, јер јој
Околина је то непријатна.
Јер је њена судбина да живе у интернату кући, она мора да научи да пада
са условима живота.
Ипак она је драго да је, када је спустио на топлоту и сјај
трпезарија, оброк је био скоро завршен. У сопственом собу поново, била је заплењена са
изненадна грозница активности.
Недељама протекле је била сувише равнодушан и незаинтересован да подесите своју имовину у
реда, али сада је почела да систематски испитује садржај своје фиоке
и ормар.
Имала је неколико згодан хаљина лево - остатака њеног последње фазе сјај,
на Сабрина и у Лондону - али када је била у обавези да део са њом служавка она
дао жени великодушно део свог баци-офф-одеће.
Преостало хаљине, иако су изгубили свежину, и даље чувају дуже
непогрешивом линије, помете и амплитуда можданог удара великог уметника, а како је
шире их на кревет сцене у
који су били носили порастао живо пред њом.
Удружење луркед у сваком пута: сваки пад од чипке и сјај за вез је био
као писмо у записник о њеној прошлости.
Је запањило је да пронађе начин атмосферу њен стари живот њеног обавијен.
Али, на крају крајева, то је био живот је била направљена за: сваки свиће тенденција у
њена је пажљиво усмерена према њему, све своје интересе и активности је
учио да центар око ње.
Она је била као неки редак цвет расте за изложбе, цвет од који сваки пупољак
био ниппед осим крунисања цвет своје лепоте.
Последњи од свих, она је напред извукао из дна своје пртљажнику гомилу белих драперија која
пала схапелессли преко руку. То је био Рејнолдс је имала хаљину носи у
бри ТАБЛЕАУКС.
То је било немогуће за њу да га одају, али она никада није га видео од тада
ноћи, и дуго флексибилна набора, како их је потресла напоље, дао даље мирис
љубичице која је дошла да јој као дах
од цвета оштрице фонтана где је стајао са Лоренс Селден и одрекао
њена судбина.
Она је враћена хаљине један по један, полагањем далеко са сваким неки зрачак светлости, неки
Напомена смеха, неки залутали лебдети од ружичасте обале задовољства.
Она је још био у стању високо-ковано упечатљивост, а сваки наговештај
прошлост послао дуготрајни тремора уз њу нерава.
Управо је она затворена њен труп на белу набора Рејнолдс хаљину када је чула
Додирните на њена врата, а црвена песница ирског собарица-слуга потиска у закаснели
слово на папиру.
Да га носим на светлост, Лили чита са изненађење адресе утиснут на горњем
углу коверте.
То је био пословне комуникације из канцеларије извршилаца тетке, а она
запитали шта неочекивано развој је проузроковао да прекида тишину пре
одређено време.
Она је отворио коверат и провери флуттеред на под.
Како је повијен да га покупи крв пожурили да јој лице.
Проверите представљао пун износ наслеђа госпође Пенистон, а писмо
прате га је објаснио да извршиоци, пошто прилагођена посао
непокретности са мање кашњење него што су
очекује, је одлучио да предвиде дана одређеног за уплату легата.
Љиљан је сео поред стола у подножју кревета, и шири се чека,
чита изнова и изнова десет хиљада долара написано преко ње у челичне посао
руку.
Десет месеци раније износ је стајао за представљао дубине оскудицу, али
њене стандардне вредности је променио у интервалу, а сада визије богатства луркед
у сваком цвета од оловке.
Како је наставила да поглед на њега, осетила сјај визија монтажу на њу
мозга, а после док је она подигла поклопац сто и ишчашење чаробну формулу
из вида.
Је било лакше да мислим без оних пет личности плешу пред очима, и она
је имао много размишљања да пре него што је спавао.
Она је отворила чековну књижицу, и утонуо у тако узнемирено прорачуне као што је
продужити њен бдење у Белломонт у ноћи када је одлучила да се уда Перси
Грице.
Сиромаштво поједностављује књиговодство, и њена финансијска ситуација је било лакше да се утврди
него што је тада, али она још није научио контролу новца, а током
њене пролазне фазе луксуз у
Емпориум је она поново пала у навикама екстраваганције које још увек оштећеног њена
витак равнотежу.
Пажљивог испитивања њене чековну књижицу, као и неплаћених рачуна у свом столу, показао
да је, када други су населили, она би једва довољна за живот за
наредне три или четири месеца, и чак и након
да, уколико је она требало да настави садашњи начин живота, без зараде било
додатног новца, сви случајни трошкови морају бити сведени на Ванисхинг Поинт.
Она је сакрила очи са задрхтао, гледајући себе на улазу у која је икада-
сужавање перспективе доле која је видела Мис Силвертон је аљкав лик заузме своје
утучене начин.
Више није било, међутим, из визије материјалног сиромаштва који се окренула са
највећи смањује.
Имала је осећај дубљи емповерисхмент - од унутрашњег немаштине у односу на који
спољашњим условима смањио у безначајност.
То је заиста био јадан да буде лоше - чему да се надате отрцаном, забринути средњих година,
водећи је туробна степени економије и самоодрицања до постепеног апсорпцију у
похабаној комуналне постојање пансион.
Али било је нешто више јадан и даље - да је квачило самоће на њу
срца, осећај покупљене као луталица искорењени раст доле непажљив
струја година.
То је осећај због кога је поседовала сада - осећај нечега
без корена и пролазним, само спин-нанос од вртложни површине постојања, без
ништа што јадни мали пипци
само да држимо пред страшно поплава их потопљене.
А како је погледао видела је да никад није било време када је она имала било
прави односу на живот.
Њени родитељи такође био без корена, дувани овамо и онамо на сваки ветар
начин, без икаквих личних постојање их уточиште од своје пребацивање удари.
Она сама је одрастао без једног места на Земљи буде дража јој од
други: није било средиште рано побожност, тешких симпатичним традицију, у циљу
што њено срце може вратити и из којих
би могао црпи снагу за себе и нежности за друге.
У било ком облику полако-нагомиланих прошлих живота у крви - да ли у конкретном
слику старе куће чувају са визуелним успоменама, или у концепцији куће
није изграђен са рукама, али сачињен од
наследио страсти и лојалности - има исту моћ ширење и продубљивање
индивидуалне егзистенције, о томе приложити од стране мистериозне везе сродства за све
моћни збир људских тежње.
Таква визија солидарности живота никада раније дошао да Лили.
Она је имала предзнак је у слепим кретања свог парење-инстинкт, али
Они су били проверени од стране распадала утицајима живота о њој.
Све мушкараца и жена знала је била као атоми вртложни далеко једни од других у неким
дивље центрифугалне плес: њен први увид у континуитет зивота дошао да јој
те вечери у кухињи Неттие Струтхер је.
Поор Литтле радно девојчица која је пронашао снаге да покупи делове свог
живот, и изгради себи склониште са њима, изгледало је да Лили да су достигли
централна истина постојања.
То је била оскудна довољно животу, на суморна ивици сиромаштва, са мало маргина за
могућности болести или несрећан случај, али је крхка храбар сталност
Птичије гнездо изграђен на ивици литице -
само чуперак листова и сламе, а тако саставио да живи који су му поверени
виси безбедно преко амбиса.
Да - али то је узео две за изградњу гнезда, веру човека, као и
жене храброст. Лили сетио Неттие речи: Ја је знао
Знали о МЕНИ.
Њен муж је веровао у њу је направио своју обнову могуће - то је тако лако за жену
да постане оно што човек воли да јој да буде!
Добро - Селден је два пута био спреман да удео своју веру на Лили Барта, али Треће суђење
је сувише озбиљан за своје издржљивости. Сам квалитет своје љубави су га направили
више немогуће да се сети на живот.
Ако је било једноставан инстинкт крви, моћ њене лепоте можда
оживео га.
Али чињеница да је ударио дубље, да је нераскидиво рана са наслеђене
навике мисли и осећања, направио је као немогуће да поврати раст као дубоко
укорењене биљке извучен из свог кревета.
Селден ју је дао од његових најбољих, али он је као неспособне, као и сама од
некритичког врати бившим државама осећања.
Ту је остао са њом, јер она му је рекао, уздизање сећање на своју веру у њу;
али она није достигла старост када жена могу да живе на својим сјећањима.
Како је одржан Неттие Струтхер дете у наручју замрзнуте струје младих је
пуштен себе и води топао у њеном венама: стари живот глад њу поседовао,
и све своје буду захтевали за свој део личне среће.
Да - то је срећа она и даље жели, а увид је она ухватила за то је
све остало без налога.
Један по један је себе одвојен од нижим могућности, и видела је да
ништа сад остало да јој, али празнину одрицања.
Било је касно расте, као и огроман умор још једном њеном поседу.
Није било крађе смисао сна, али живо будан умор, ВАН луцидност
ум у односу на које све могућности будућег су сенци даље
гигантицалли.
Био запрепашћен Она је интензивна чистоће визије, она се чинило да су прекршили
кроз милостиви вео који интервенише између намера и деловања, као и да виде
управо оно што ће чинити у свим дуг за наредне дане.
Било је потврду у свом столу, на пример - она би требало да га користе у плаћању њу
дуг према Тренор, али она је предвидео да, када је дошао ујутру да ће одложити ради
тако, да ли би склизнути у постепено толеранције дуга.
Мислио њен престрашени - она страшне да падне са висине од њеног последњег тренутка
са Лоренс Селден.
Али како је могла сама поверење да јој основа?
Она је знала снага супротстављених импулса-могла осетити безброј руку
навике превлачењем леђа у неке свеже компромис са судбином.
Осећала интензивне чежње да се продужи, да овековечи, тренутна егзалтација њеног
дух.
Када би само живот могао сада крај - крај на овај трагични али слатко визију изгубио
могућности, што јој је пружило осећај сродству са свим љубави и претходним
на свету!
Она је достигла се изненада и, ослањајући се чек од свог писања, сто, затворен је
у коверти коју је упућен да је банка.
Она је тада написао из проверите Тренор, и стављање, без пратеће речи,
у коверти уписаног у његово име, положили два слова раме уз раме на њу
столу.
После тога је наставила да седи за столом, сортирање њене радове и писања, до
интензивне ћутање куће је подсећала на кашњења од сат времена.
У улици бука точкова је престао, и грмљавина "уздигнут"
је дошао само на дугим интервалима кроз дубоко неприродно тајац.
У мистериозни ноћног одвајање од све спољашње знаке живота, она сама осећала
више чудно суочени са њена судбина.
Осећај је њен мозак затетурати, а она је покушала да затвори ван свести притиском
јој руке против очи.
Али, страшно тишина и празнина као да симболизују њене будућности - она се осећа као
иако кући, на улици, у свету су све празне, и она сама свесна
у беживотно универзуму.
Али ово је била ивици делиријума ... она никада није имала тако висио код вртоглавицу ивици
нестварно.
Сан је оно што жели - сетила се да није склопила очи за два
ноћи. Цуцле био на њеном кревету стране,
чека да постави своје чини на њу.
Она је порасла и необрезане брзину, гладују сада за додир њеног јастука.
Она се толико дубоко уморан да је мислила она мора да заспим одмах, али
чим она је лежала на доле сваки нерв је започео још једном на посебне
будност.
Било је као да велики пламен од електричног светла су укључена у глави, а
јој јадни мали намучен себи смањио и цоверед у њему, не знајући где да
уточиште.
Није она замислити да је такав умножавање будности било могуће:
јој цела прошлост је сама по себи поново изводећи на стотину различитих места свести.
Где је лек који још увек могла ове легија побуњеника нерава?
Осећај исцрпљености би била слатка у односу на ову продорна ритму
активности, али умор је пао од ње као да неки окрутно стимуланс је
нападнута у свом вена.
Она би могла поднети - Да, она више могао да поднесем, али шта ће бити снага оставио
Следећег дана?
Перспектива је нестала - наредног дана притисне близу на њу и на њене пете
дошла дана који су за праћење - они препуна о њој као крештавих Моб.
Она мора да их затворе се за неколико сати, она мора да кратко купање од заборава.
Ставила је своју руку, а мерено умирујуће капи у чашу, али као што је она урадила
тако, она је знала да ће бити немоћна против натприродних луцидност њеног
мозак.
Одавно је она подигнута на највиши доза граница, али вечерас се осећала она
мора повећати њега. Знала је да је мали ризик у обављању
тако да - се сетила упозорење апотеке.
Ако сан дошао у свему, то може бити сан без буђења.
Али, после свега што је само једна прилика у сто: акција лек
непроцењив, а додатак неколико капи у редовним доза ће вероватно учинити
не више од набавке за њу остало је очајнички потребна ....
Она није, у ствари, узмите у обзир питање веома пажљиво - физичка жеља
за спавање је био њен једини одржив сензација.
Њен ум смањило од одсјаја мисли као инстинктивно као очи уговор у
лиса светлости - мрак, мрак је оно што она мора имати по сваку цену.
Сама одрасла у кревету и прогута садржај стакла, а затим је дунуо из
јој свећу и легао.
Лежала веома миран, чекајући са сензуално задовољство за први ефекти
незрео.
Знала је унапред ком облику би се - постепено престанак унутрашњег
тхроб, меки приступ пасивности, као да невидљива рука направио магију пролази
над њом у мраку.
Веома спорост и оклевање ефекта повећала фасцинацију: било је
укусно да се ослони више и гледају у дим бездане несвесног.
Вечерас лек изгледа да ради спорије него што је уобичајено: сваки страствени импулс морао да буде
умирује редом, а то је много пре него што је осетила да их падају у привременој обустави, као и
чувари заспи на своја радна места.
Али постепено осећај потпуне потцињености је над њом, и питала
лангуидли оно што се осећа нелагодно, тако и узбуђен.
Видела је данас да не постоји ништа бити узбуђен о - она је вратила у своју
нормалан поглед на живот.
Сутра не би било тако тешко после свега: осећала сигурна да ће она имати
снаге да то испуне.
Она није сасвим се сећам шта је то што је била плаше да испуне, али
неизвесности више не њене проблематичне.
Била је несрећан, а сада је она била срећна - она је сама осетила сам, и сада
осећај усамљености је нестао.
Она је једном промешати, и окренуо на њеној страни, а како је то учинио, она је изненада разумео
зашто она није сама осећају усамљено.
Било је чудно - али Неттие Струтхер дете је лежао на руци: осећала притисак
своје мале главом рамену.
Није знала како је тамо дошао, али је осетила ни велико изненађење у ствари,
само благи продоран узбуђење топлине и задовољства.
Она сама населили у лакше положај, угибање руку на јастук
округли пламењаче главу и држећи њен дах да не би требало да омета звук спавање
дете.
Како је лежао рекла за себе да постоји нешто што она мора рећи Селден,
неке речи она је утврдила да би требало да јасно живот између њих.
Она је покушала да понови речи које задржао нејасан и светлосни на ивици далеко
мисли - она се плашила да га не сећајући се када се пробудила, и ако је она
могао само да се сетим и кажем да му је осетила да ће све бити добро.
Полако мисао речи избледела, и сан је почео да је грле.
Она слабо борили против тога, сматрајући да она треба да одржи будним на рачун
беба, али ни то осећање је постепено изгубила у нејасан смислу
поспани мир, кроз који се, одједном,
тамне блиц усамљености и терора поцепао свој пут.
Је почела да се поново, хладно и дрхтећи са шок: на тренутак је изгледало да
су изгубила држи дете.
Али не - она је била погрешна - тендера притисак свог тела је још увек био близу
њен: опоравио топлину текла кроз њу још једном, она дала да је, потонуо у
је, и спавао.
>
ПОГЛАВЉЕ 14
Следећег јутра је порастао благе и светле, уз обећање да ће лета у ваздуху.
Сунчевој светлости косо радосно низ улицу Лили је, мелловед пликовима кућу фронта,
позлаћени паинтлесс ограде од врата-корак, и ударио Присматиц славе од
окна њене помрачи прозора.
Када је такав дан коинцидира са унутрашњим расположењем је пијанство у даху;
и Селден, хастенинг улицом кроз беди њеног јутра
поверење, осети узбудљиве са младалачки осећај за авантуру.
Је изгубити је смањен са познатим обале навике, и покренуо сам на неистражене
мора емоција, све старе тестове и предузете су оставили за собом, и његов ток
је требало да буде обликован нове звезде.
То, наравно, за тренутак, довело само до Мис Барта у пансион, али његов бедног
врата корак је одједном постао праг непокушан.
Као што је пришао му погледао у троструки ред прозора, питајући се боиисхли који
један од њих њен био.
Било је девет сати, и кућа, као тенантед од стране радника, већ је показао
пробудили испред на улицу. Сећао се касније да је приметио да
само један слепи био доле.
Он је такође приметио да је лонац пансиес на једном од прозора прагова, као и на
једном закључио да мора бити њен прозор: било је неизбежно да он
повезивање јој са једним додиром лепоте у похабаној сцени.
Девет сати је рано сат времена за посету, али Селден прошао изнад свих таквих
конвенционалних дани сећања.
Он је само знао да мора да види Лили Барт одједном - он је пронашао реч мислио да каже
јој, и не могу да чекају још један тренутак да се каже.
Било је чудно да није дошао да му усне раније - да је нека прође од
га је вече пре без могућности да га говоре.
Али, шта је том питању, сада када је нови дан је дошао?
То није била реч за сумрака, али је за јутро.
Селден водио нестрпљењем уз степенице и повукао звоно, па чак и у својој држави само-
апсорпција је дошао као оштар изненађење да му да врата отворена, тако брзо.
Још увек је више изненађење да види, како је ушао, да је она била отворио
Герти Фарисх - и да иза ње, у узнемирених замућења, неколико других личности
злослутно лоомед.
"Лоренс!" Герти плакао у чудним гласом, "како би
стигнете овамо тако брзо "- и дрхтање руку она стави на њега изгледа?
одмах да затвори о свом срцу.
Он је приметио других лица, нејасан са страхом и нагађања - видео је газдарица у
наметања највећи утицај професионално према њему, али се вратио смањио, стављајући свој
стране, док су његове очи механички монтиран
стрме степенице црног ораха, све до чега је одмах свестан да је његова рођака била
о да га води.
Глас у позадини је рекао да би лекар се врати у било ком тренутку - и
да ништа, на спрату, требало је да буде ометан.
Неко други узвикнуо: "То је највећа милост -" онда Селден сматрали да
Герти га узима нежно за руку, и да су да ће се претрпети да иде горе
сама.
У тишини су монтиране три лета, и ходао дуж пролаза на затворену
врата. Герти отворио врата и отишао у Селден
за њом.
Иако слепи био доле, неодољива сунчева светлост сипа темперамента златну поплава
у собу, а у светлу Селден видели уски кревет уз зид, а на
кревет, са непомично руке и мирно
унрецогнизинг лице, привид Лили Барта.
Да је њен прави себе, сваки пулс у њему ватрено одбијен.
Њен прави само је лежала на срцу топло, али је раније неколико сати - шта је он да ради
са овим отуђени и мирном лице које, по први пут, ни блед
ни обрадовали о његову доласку?
Герти, чудно миран такође, са свесном самоконтроле једног који је
служаху много бола, стајао кревет, говорећи нежно, као да преноси коначна
поруку.
"Љекар пронашао боцу цхлорал - она је била лоше спавање за дуго времена,
и она мора да се предозирања грешком ....
Нема сумње да је - без сумње - неће бити никакве сумње - он је веома љубазни.
Рекао сам му да би и ја волео да остане сама са њом - да оде преко своје ствари
пре него што неко други долази.
Знам да је оно што она би желела "Селден је тешко свестан онога што је она.
рекао је.
Он је стајао гледајући доле на спавање лица које као да леже као деликатан
несхватљив маска преко које живе линеаментс је знао.
Он је сматрао да прави Лили је и даље ту, близу њега, али невидљиви и
недоступни, као и тананост баријере између њих га исмевали са
осећај беспомоћности.
Никад није било више него мало несхватљив баријеру између њих - а ипак
га је претрпела их чувати!
И сада, иако се чинило слигхтер и фраилер него икад, изненада је отврдну
да непопустљива, и он би победио свог живота против је узалуд.
Пао је на колена поред кревета, али додир са Герти га узбудите.
Он је устао, и као њихове очи срели био је погођен ванредним светло у његовој
рођака лице.
"Ви разумете шта лекар је отишао за?
Он је обећао да неће бити никаквих проблема - али, наравно, формалности морају
се прошли.
И ја сам га замолио да нам дају времена да гледате кроз своје ствари први ---- "
Он је климнуо главом, и она погледа око мале собе.
"То неће дуго", закључила је она.
"Не - то неће дуго", рекао је договорено. Она је држао руку у њене тренутак дуже,
а онда, уз поглед на последње кревет, сели тихо ка вратима.
На прагу Застала је да додате: ". Ћете ме наћи низ степенице ако ме желе"
Селден се пробудио да је задрже. "Али зашто идеш?
Би она желела ---- "
Герти одмахну главом са осмехом. "Не: то је оно што она би желела ----
"И како је говорио светлости се пробио кроз каменито беде Селден, и видео је дубоко у
скривене ствари љубави.
Врата су се затворила за Герти, а он сам стајао са непомично спавача на
кревет.
Његов импулс је био да се врати у њеној страни, да падне на колена, а остало је лупање
главом мирног образ на јастук.
Никада су били у миру заједно, они су два, а сада осећа се доле извући
у чудно мистериозне дубине свог мира.
Али он сетио Герти упозорење речи - он је знао да, иако време престао у овом
соби, ноге су немилосрдно хастенинг ка вратима.
Герти му је дао ову врховном пола сата, и он мора да га користи као она воље.
Он се окренуо и погледао око себе, строго убедљив себе да поврате своју
свест спољашње ствари.
Било је врло мало намештаја у соби.
Схабби комода је проширила са чипке поклопцем, и кренула са неколико злата
врху кутије и боце, руже боје ПИН-јастук, чашу послужавник посути са
корњачевина косу-Пин - је смањило са
дирљив интимност тих ситница, а од празне површине тоалет-огледало
изнад њих.
Ово су били само трагови луксуза, те везаности за минут поштовање
личне сеемлинесс, који је показао шта мора свој други одрицања имају цену.
Није било другог знак њене личности о соби, осим ако се показао у
скрупулозан уредност у оскудни предмети намештаја: прање стоје, два
столице, мали писање-сто, и мало сто поред кревета.
На овој табели стајао празна боца и стакла, а од ових такође је избегао своју
очи.
Сто је био затворен, али је на косо поклопац постави два писма које је преузео.
Један носи адреса банке, а као што је био оверен и запечаћен, Селден, после
тренутка оклевања, он постављен на страну.
С друге писму прочитао Гаса Тренор име и поклопац на ковертот је
још унгуммед. Искушење скочио на њега као Стаб за
нож.
Он је посртао под њим, стабилизације сам против стола.
Зашто је она писала да се Тренор - писање, вероватно, одмах након њиховог
растанку од претходне вечери?
Мислио непосвећен сећање на који трају сат, направио симулацију од речи које је
долазе да говоре, и осрамоти чак помирења ћутања на које је пао.
Осећао сам поново бацио на све ружно неизвесности из које је мислио да је
баци изгубити заувек. На крају крајева, шта је он знао за њен живот?
Само онолико колико је изабрала да му покаже, и мери процене свету, како
мало тога је!
Које право - писмо у руци као да питате - које право он је био тај који је
сада прошао у њену поверење кроз капију која смрт је оставио откључава?
Његово срце је узвикнуо да је по праву њиховог последњег сата заједно, час када је
ставио себе кључ у руци. Да - али шта ако писмо Тренор је
су касније написали?
Он је то рекао из њега са изненадним гнушање и постављање усне, и сам се обратио
одлучно да се оно што је остало од његових задатака.
На крају крајева, тај задатак ће бити лакши за извођење, сада да је његов лични интерес у њој
је поништен.
Он је подигао поклопац стола, и видела у њему чековну књижицу и неколико пакета
рачуна и писама, у договору са уредно прецизношћу која одликује све
њене личне навике.
Погледао је кроз слова прво, зато што је најтежи део
рад.
Они се показао мало и небитно, али међу њима је нашао, са чудним
комешање у срцу, напомену он ју је написао дан после Брис '
забаве.
"Када могу да дођем к вама?" - Његове речи га затрпани реализацију
кукавичлук који га је вођена од ње у самом тренутку достигнућа.
Да - он је увек имао плашио своју судбину, и он је био превише искрен до сада одрекне свог кукавичлук;
за није све своје старе сумње почео да живот поново само из вида Тренор је
име?
Он је поставио белешку у своје картице случају, склапање га даље пажљиво, као нешто направио
драгоцено због чињенице да је то одржано, а онда, све већи још једном свестан
протеком времена, наставио је испитивање радова.
На његово изненађење, открио да су рецеиптед све рачуне; није било
неплаћеног рачуна међу њима.
Он је отворио чековну књижицу, и видела да, веома ноћ пре, провера од десет
хиљада долара од госпође Пенистон је извршиоци су ушли у њу.
Наслеђе, дакле, био плаћен раније него што је Герти га је навело да очекује.
Али, окретање другог страницу или две, открио је са запрепашћењем да, упркос
овог недавног приступања средстава, биланса већ одбио да неколико
долара.
Брза поглед на клице последње провере, што све носи датум
Претходног дана, показала да је између четири или пет стотина долара заоставштине је
провео у насељу рачуна, док је
преостале су хиљаде мушкараца разумети у једном проверити, направљене, у исто време,
Чарлс Аугустус Тренор. Селден поставио страну књигу и потонуо у
столицу поред стола.
Он наслони лактове на њему, и сакри лице у руке.
Горка вода живота скочио високо о њему, њихов стерилни укус је био на уснама.
Да ли проверити да Тренор објасни мистерију или продубе то?
У почетку његов ум одбио да делује - он осећа само мрља такве трансакције
између човека као Тренор и девојка као што је Лили Барта.
Затим, постепено, његови проблематичне визију бришу, старе савете и гласине су се вратили у
га, и из самог инсинуације да је плашио да испита, он је конструисан
објашњење мистерије.
Је то истина, онда, да је узео новац од Тренор, али истинито, такође, као и садржај
малог стола је изјавио, да је обавеза била неподношљива према њој, а
да је на првом приликом она је ослобођена
сама из ње, иако акт леве њено лице у лице са голим неумирен сиромаштва.
То је све што је знао - све што је могао да се нада да разоткрију приче.
Искључите усне на јастуку га је одбио и више од тога - осим ако заиста су рекли
га одмор у пољубац су напустили на чело.
Да, он сада могао прочитати у опроштајну да све што му срце жудео да тамо нађу, он
могао ни извући из ње храброст не да се оптужују за то што није успео да достигне
врхунцу своје могућности.
Он је видео да су сви услова живота заверу да их чувати; од његовог
веома одвојеност од спољних утицаја који под утицајем њене је порасла
његов духовни фастидиоуснесс, и то је
теже за њега да живи и воли некритички.
Али бар ју је он волео - били спремни да удео своју будућност на своју веру у
њу - и ако тренутка био суђено да прође од њих пре него што су могли да искористе,
он је сада видео да је, за обе, она је сачуван цео од пропасти њиховог живота.
То је био овом тренутку љубави, то пролазни победа над собом, који је држао
их од атрофије и истребљења, што се, у њој, је да допре до њега у сваком
борба против утицаја њеног
окружењу, а у њему, имао одржава веру да сада извукао га покајника и
помирите се са ње.
Он је клекнуо поред кревета и савијен над њом, исушивања њихов последњи тренутак да се муља и
у тишини је прошао између њих реч која је све јасно.
КРАЈ
>