Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервишите Треће: траг Олуја
Глава Кс
Суштина сенке
"Ја, Александар Манетте, несрећни
лекар, рођен у Беауваис, и
касније настањен у Паризу, пишем
меланхолија папир у мом сетан ћелији у
Бастиља, током последњег месеца
године, 1767.
Пишем га на украдено интервалима, под сваким
тешкоћа.
Сам дизајн да га луче у зиду
димњака, где сам се полако и
лабориоусли је место скривања за
она.
Неки милостиву руку може наћи тамо, када сам
и моје туге прашине.
"Ове речи су формирани од зарђале гвожђа
тачку са које пишем са тешкоћама у
гвозде од чађи и угаљ из
димњака, помешана са крвљу, у последњих
месец од десете године мог заробљеништва.
Нада је сасвим отишао из моје груди.
Знам из ужасне упозорења сам приметио
у себе да мој разлог неце дуго
несмањеног остају, али ја свецано изјављујем
да сам у то време у поседу
моје право ум - да је моја меморија је тачан и
Стицајем околности - и да пишем истину
као што сам се одговор на ова моја последња
забележен речима, да ли су икада бити читају
мушкарци или не, на Вечни суд-
седиште.
"Један цлеар Моонлигхт ноћи, у трећем
недељи децембра (Мислим да је двадесет други
у месецу) у години 1757, био сам
ходање на пензионисаног делу пристаништа до
Сене за освежење на Фрости
ваздуху, на даљину сат времена из мог места
боравак у улици Школе
Медицина, када је наишла превозу иза
мене, вођен веома брзо.
Као што сам стајао по страни да бисмо да прође превозу,
Престрашен да би иначе радим
доле, глава је стављена ван на прозор, и
глас зове возачу да се заустави.
"Кочија престао чим возач
могао да обузда своје коње, а исто
глас позвао ме мојим именом.
Одговорио сам.
Превоз је тада до сада унапред
ми је да су два господо имала времена да отвори
врата и спустити се пре него што сам дошао горе са њим.
"Ја сам приметио да су оба замотан у
огртаче, и чинило се да се скривају.
Док су стајали раме уз раме у близини
превоз врата, ја сам такође приметио да су
и погледао око сопственог живота, односно
млађи, и да су веома слични,
раста, начин, глас, и (колико сам
могао да види), лице превише.
"'Ви сте Доктор Манетте?" Рекао је један.
"Ја сам."
'Доктор Манетте, раније од Беауваис'
рекао је други, "млади лекар,
оригинално стручно хирург, који је у оквиру
последњих годину или две је направио успону
углед у Паризу? "
"'Господо,' сам се вратио," Ја сам тог доктора
Манетте за кога ви говорите тако великодушно ".
"'Ми смо били у Вашем месту становања", рекао је
Прво, "и не толико среће да
Пронађи тамо вас, и бити обавештени да ли
су вероватно шетње у том правцу, ми смо
пратили, у нади да ће вас претицања.
Молим вас да унесете превоз? "
"Начин како је заповеднички, и они
и дирнут, јер ове речи су изговорене, тако да
као да ми се између себе и
превоз врата.
Они су били наоружани.
Нисам био.
"'Господо," рекао сам,' опрости ми, али ја
Обично се распита који ме чини част да
траже моју помоћ, и каква је природа
предмета на који сам позван. "
"Одговор на ово је по њему који је имао
говори друго.
'Докторе, ваши клијенти су људи
стању.
Што се тиче природе предмета, наш
поверење у своје вештине нас уверава да
да ћете утврдити сами боље
него што можемо да га описати.
Доста.
Молим вас да унесете превоз? "
"Сам могао да урадим ништа, али у складу, а ја
ушао је у тишини.
Обојица су ушли за мном - последње
извире у, после лепили кораке.
Превоз се окрену, и одвезли на у
својим бившим брзину.
"Понављам овај разговор тачно онако како је
догодило.
Ја не сумњам да је то, реч за реч,
исти.
Опишем све тачно онако како је требало
место, ограничавајући мој ум не лута
од задатак.
Где сам се сломљена марака који следе
овде, ја оставите Искључено за време, и ставим
рад у свом крио-место.
"Кочија напустио улице иза,
прошао на северу баријера, и да се појави на
путу у земљи.
У две трећине лиге од баријера
-Нисам процењују растојање у том
време, али касније када сам га прешао -
га удари из главне Авенуе, и
тренутно заустављена на усамљеног кући, Ми
сва три алигхтед, и ходио по влажном
мека стаза у врту где је занемарена
фонтане су преплавили, на улазу у
куће.
То није био одмах отворити, у одговору на
звона на звоно, и један од моја два
проводника је погодио човека који је отворио,
са тешким јахање рукавице, преко
лице.
"Није било ничега у ову акцију како
привући моју посебну пажњу, јер сам имао
види обични људи удари чешће
од паса.
Али, друга два, љутње
Исто тако, удари човека на исти начин
са својом руком, а изглед и лежиште
Браћа су тада управо толико слични, да сам
онда прво њих сматра да близанца
Бротхерс.
"Од тренутка нашег силажење на
спољне капије (које смо затекли закључана, и
Који од браће је отворио
признају нас, и имао је релоцкед), имао сам чуо
плаче полазећи од горњу собу.
спроведено је И ове коморе праве,
вапаји све гласнији како смо наследила
степенице, и нашао сам пацијента у високом
грозница мозга, лежи на кревету.
"Пацијент је била жена велике лепоте,
и млади, сигурно није много последњих двадесет.
Њена коса је била поцепана и исцепаном, и рукама
било неминовно да јој стране са тканица и
марамице.
Приметио сам да ове обвезнице су сви
делове хаљине Гентлеман'с.
На једном од њих, који је ресаст шал
за хаљину церемоније, видео сам Армориал
лежајеви од племенита, и слово Е.
"Видео сам то, у првом минуту мог
контемплација пацијента, јер, у свом
немирна стремљења она је предала на
њено лице на ивици кревета, је нацртана
крају шал у уста, и
био је у опасности од гушења.
Мој први чин је био да се стави ван руку да
ослободи своје дисање, а при померању
Шал на страну, вез на углу
ми је привукао призор.
"Ја сам јој окренуо преко нежно, ставља руке
на груди да је миран и задржати је
доле, и погледао у њено лице.
Њене очи су биле проширене и дивља, и она
стално изговорио пирсинг схриекс, и
поновио речи, 'Мој муж, мој отац,
и мој брат ", а затим! броје до
дванаест, и рекао: "Хусх!"
За тренутак, а не више, она би
пауза за слушање, а затим пирсинг
схриекс ће поново почети, и она би
поновити крик, 'Мој муж, мој отац, и
мој брат и! би рачунати до дванаест,
и кажу, "Хусх!"
Није било варијација у реду, или
начин.
Није било прекида, али је редовна
Тренутно је пауза, у исказ ових
звукова.
'Колико дуго ", питао сам," је трајало?
"Да би се разликовали браћа, ја ћу позив
их старији и млађи, од
старији, ја сам га знаци ко је имао највише
органа.
То је био старац који је рекао: "Пошто о томе
овај сат прошле ноћи. '
"'Она има мужа, оца и
брата? "
'Брата. "
"'Не адресу свог брата?"
"Он одговори са великим презиром, 'Но'
'Она има неке веза са недавним
број дванаест? '
"Млађи брат нестрпљиво се вратио,
"Са дванаест сати? '
'Види, господо ", рекао је и даље, држећи моје
руке на њене груди, 'како сам бескористан,
као што су ме довели!
Да сам знао шта сам долазила да видим, ја
могао имати обезбедјен.
Као што је, време мора да буде изгубљена.
Не постоје лекови да се добије у
ово усамљено место. "
"Старији брат погледао на млађе,
који је рекао охоло, "Постоји случај
лекови овде "и донео га из
ормар и стави на сто.
"Отворио сам неке боце, Расталити њих,
и ставио на моје усне заустављачи.
Да сам хтео да користи било шта сачували
наркотичких лекова који су отрови у
, Ја се не бих управља
било који од њих.
"'Да ли сумњати њих?" Затражио је од млађих
брата.
'Видиш, господине, ја ћу користити
их, 'одговорио сам, и рекао да нема више.
"Направио сам пацијент прогута, са великом
тешкоћа, а после много напора,
доза да сам желео да дам.
Као што сам намеравао да га понови после неког времена,
и као било је потребно да гледају своје
утицаја, а затим сам сео на страну
кревет.
Дошло је стидљив и потиснута жене у
похађање (супруга човека доле степенице),
који су се повукли у ћошак.
Кућа је била влажна и распало,
равнодушно намештен - очигледно,
недавно заузели и привремено користити.
Неки дебели стари завјесе су ексерима се
пре прозоре, да отупети звук
тхе схриекс.
Они су наставили да буду изговорене у њиховим
редовне сукцесије, уз крик, "Мој
муж, мој отац и мој брат!
бројање до дванаест, и "Хусх!"
Бјеснило је био толико насилан, да нисам имао
унфастенед тхе завоје обуздавање
оружја, али, морао сам погледао на њих, да виде
да нису болне.
Једина искра охрабрење у
случају, био је, да је моја рука на Страдала је
груди су толико умирујући утицај,
да је за минуте у време транкуиллисед
на слици.
Он није имао утицаја на плаче, без
клатно може бити редовна.
"Из разлога да је моја рука је ово
ефекат (претпостављам), имао сам седео по страни
кревет за пола сата, са два
Браћа у потрази за, пре него што старац је рекао:
'Постоји још један пацијент. "
"Био сам трже, и питао:" Је ли
притиском на случај? "
'Боље је видети ", рекао олако
одговори и узео светло.
"Други пацијент лежи у задњој соби
преко другог степеништа, која је
врста поткровљу преко стабилна.
Било је низак плафон у малтерисани део
ИТ, остало је било отворено, до гребена
тхе плочицама кров, а било је греда
преко.
Сено, слама сачувани су у тај део
места, педери за отпуштање, као и гомила
јабука у песку.
Морао сам да пролазе кроз тај део, да се у
са друге стране.
Моја меморија је посредни и непоколебљив.
Ја га пробати са овим детаљима, а ја их видим
све, у овој мојој ћелији у Бастиље, у близини
крају десете године мог
заробљеништва, као што сам их видео све те ноћи.
"На неким сено на терену, са јастуком
бацио под главу, леже леп
сељак Бои - дечак од не више од
седамнаест највише.
Он је лежао на леђима, са својим зубима скуп, његов
десну руку стиснутих на грудима, и његова
Упадљив очи гледајући право на горе.
Нисам могао да видим где му је рана била, као што сам
Клечао на једно колено над њим, али сам могао
видим да је умире од рана из
СХАРП тачке.
"'Ја сам доктор, мој колега сиромашних", рекао је И.
"Дозволите ми да испитају."
"'Не желим да испитује", он је одговорио;
"Нека тако буде."
"То је био под руку, а ја сам га умирује
да ме пусти да се удаљи руку.
Рана је мач-потисак, добио од
двадесет до двадесет четири сата раније, али не
вештина могао да га спасе, ако га је
погледао без одлагања.
Он је тада био брзо умире.
Као што сам окренуо очи да старији брат, ја сам
Видео сам га гледа доле на овом згодан момак
чији је живот био Еббинг се, као да је
рањена птица, или зеца, или зец, а не на
све као да је колега-створење.
"'Како је то учињено, господине?", Рекао је
"'Бесомучан млади заједнички пас!
Кмет!
Принудно мој брат да се скрене на њега, и има
пали од мача мога брата - као
господин. "
"Није било додира сажаљења, туге, или
сродне човечанства, у овом одговор.
Говорник Изгледало је да призна да је
био непогодан да има да различити
Редослед створења умиру тамо, и да је
би било боље да је умро у
уобичајене рутине нејасним своје гамади
врсте.
Он је био сасвим неспособан да било самилости
осећања о дечаку, или о његовој судбини.
"Дечак је имао очи полако преселио се у њему као
говорио је он, и сада полако се преселио у
мене.
'Докторе, они су веома поносни, ове
Племићи, али смо заједнички пси су превише поносни,
понекад.
Они су нас пљачкају, бес нас, тукли нас, убити
нас, али ми имамо мало поноса лево,
понекад.
Она - Јесте ли видели њен, докторе?
"Тхе схриекс и плаче били чујни
тамо, иако покорио према растојању.
Он из њих, као да је лаже
у нашем присуству.
"Ја сам рекао: 'Ја сам видела."
'Она је моја сестра, докторе.
Имали су своје срамне права, те
Племићи, у скромности и врлине наше
сестре, много година, али смо имали добре
Девојке међу нама.
Ја то знам, а чуо је мој отац каже тако.
Била је добра девојка.
Она је вереница до доброг младића, превише:
станар његове.
Били смо сви станари своје - то човека који је
стоји тамо.
Други је његов брат, најгоре од
Бад трке. "
"То је са највећим тешкоћама које
дечак окупили телесне снаге да говори;
Али, његов дух је разговарао са ужасна
нагласак.
"'Били смо толико пљачкали да човек који стоји
тамо, као и сви ми смо заједнички пси су од оних
надређени Бића - опорезује без њега
милост, дужни да раде за њега без плате,
дужан да самељите наш кукуруз на његов млин,
дужан да нахрани резултате свог питомих птица на
наша несретна усева и забрањено за наше
живи да би један од наших питомих птица
сами, пљачкали и опљачкана у том степену
да када наиђе да има мало меса,
смо га јели у страху, са решеткама и врата
ролетне затворен, да његов народ треба да
не види и да га од нас - ја кажем, ми
су били толико опљачкани, и ловили и били су
тако лоша, да је наш отац нам је рекао да је
страшне ствари да доведе дете у
света, и да је оно што највише треба молити
Јер, био је да наше жене могу бити нероткиња
и наш јадан раса изумрети! '
"Ја никада раније видели осећај да су
потлачених, пуцање итд као пожар.
Требало је сам да мора бити латентна у
људи негде, али сам никада није видео
поделите га, док сам га видела у последњим
дечак.
'Ипак, докторе, моја сестра удала.
Он је болесног у то време, лоше колеге,
и удала за љубавника, да би могла
теже и удобност га у викендици - наше
пас-Хут, јер тај човек би га позовете.
Она није била у браку неколико недеља, када је
да човек брат је видео и дивио јој,
и замолио да човек да јој позајми да га - за
Шта су мужеви међу нама!
Он је био вољан довољно, али моја сестра је била
добар и честит, и мрзела његов брат
са мржњом јак као моје.
Шта су две онда, да убеди њене
мужа да искористи свој утицај са њом, да
да јој спремни? '
"Дечак је очи, која је била фиксирана на
моје, полако се окренуо посматрач, а ја
видели у два лица да све је рекао
тачно.
Два супротстављена врсте поноса суочава
једни друге, ја могу да видим, чак и у овом
Бастиља, господин, сви из нехата
равнодушност, сељака, сви утабан-
доле осећања, и страствени освете.
"'Знате, докторе, да је међу
Права ових Ноблес да искористе нас цоммон
пси колица, и вози нас.
Они су искористили тако да га и одвезли га.
Ви знате да је међу своја права на
Имајте нас у својим основама целу ноћ,
Куиетинг жабе, како би њихова
племенити сан не може бити поремећен.
Они су га држали су у нездрав магле
ноћу, и наредио му да врати у своју
појасеви у току дана.
Али он није био убеђен.
Не! Вади из појаса једног дана у подне,
за исхрану - ако је он могао да пронађе храну - Он соббед
дванаест пута, једном за сваки потез
Белл, и умро је на њеном наручју. '
"Ништа људско могао одржати у животу
Дечак али његова одлучност да каже све своје
погрешно.
Он је приморан да се врати на скупу сенке
смрт, као што је приморан своју стиснутом десницу
да остане стиснуте, а за покриће његове ране.
"'Тада, уз дозволу да човек, па чак
са својом помоћи, његов брат одвео у гостима, у
Упркос ономе што ја знам она мора да је рекао својим
брат - и шта је то, неће бити дуго
непозната за вас, докторе, ако је сада - његов
брат одвео у гостима - за своје задовољство и
диверзија, за мало.
Видео сам јој да прођем на путу.
Када сам узео глас куће, нашег оца
Бурст срце, он никада није говорио један од
речи које се попуњава.
Сам узео мој млади сестра (јер сам још)
на место изван домашаја овог човека,
и где је, у најмању руку, она никада неће бити
_хис_ вазал.
Онда сам праћене овде брат, а прошлог
ноћи попео у - заједнички пас, али је мач
у руци .-- Где је Лофт прозор?
То је негде био овде? "
"Просторија је била затамњивања да његовим очима, а
свет је сужавање око њега.
Погледао сам о мени, и видио да је сена
и сламе, били су прегажени по поду, као
ако је дошло до борбе.
"" Она ме је чула, и отрча ин
Рекао сам јој да не долази код нас до био
мртав.
Он је дошао и први ми је убацила неке делове
новца, а затим ударио у мене са бичем.
Али ја, мада заједнички пса, па ударио у
га као да га скрене.
Нека га провали у колико комада као што је
ће се, мач да са обојен мојим
цоммон крв, он скренуо да се брани -
Потисак на мене са свим својим вештину за своју
живот. "
"Мој поглед је пао, али је неколико тренутака
раније, фрагменти Брокен Сворд,
лежи међу сена.
То оружје је Гентлеман'с.
На другом месту, лежао стари мач који
Изгледало је да су војника.
"Сада, Лифт Ме Уп, Доктор, Лифт Ме Уп.
Где је? "
"'Он не овде," рекао сам, подржавајући
дечак, и мисли да је се односила на
брата.
"" Он! Поносан што су ови племића, он је
страх да ме види.
Где је човек који је био овде?
Окрените своје лице на њега. '
"Ја сам то учинио, подижући главу дечака против
моје колено.
Али, уложена за тренутак
изузетне снаге, он се подигао
потпуно: мени обавезује да превише расте, или ја
није могао да га и даље подржавају.
"'Маркиз", рекао је дечак, окренуо ка њему
својим очима широм отворена, а његово право
подигао руке, у данима када сви ови
ствари које треба да се одговори, ја вас позвати
и твоје, до последњег свог лошег расе, да
одговор за њих.
Ја Марк овај крст крви на вас, као
знак да ја то радим.
У данима када све ове ствари треба да се
одговори, ја позвати ваш брат,
најгоре лоше трке, да одговорите на њих
одвојено.
Ја Марк овај крст крви на њега, као
знак да ја то радим. "
"Два пута, он стави своју руку на рану у његовом
груди, и са својим кажипрста нацртао
Крст у ваздуху.
Стајао је на тренутак са прстом још
подигао, а како је пао, он је пао са
је, а ја сам му поставио доле мртав.
"Када сам се вратио у кревета на
млада жена, нашао сам јој Равинг у
управо истим редоследом континуитета.
Знао сам да ово може да траје много сати,
и да је то вероватно ће завршити у
тишини гроба.
"Ја сам поновио лекови сам јој дао,
и ја сам седео са стране кревета док
ноћ је била далеко одмакли.
Она никада није попустила продорног квалитет
јој схриекс, никада посрнули у
јасноћа или редослед њене речи.
Они су увек били 'Мој супруг, мој отац,
и мој брат!
Један, два, три, четири, пет, шест, седам,
осам, девет, десет, једанаест, дванаест.
Хусх! "
"Ово је трајала двадесет и шест сати од тренутка
када сам први пут је видео.
ја сам дошао и отишао два пута, и поново је
седи њен, када је почела да гаси.
Ја сам оно мало што би се могло урадити да помогне
ту могућност, као и и-Бие јој потонуо
у летаргију, и лежао као мртав.
"Било је као да је умирен ветра и кише
На крају, после дуге и страшан олуја.
Сам објавио руке, и зове жену
да помогне ми да компонује своју фигуру и
хаљина јој је Торн.
Тада сам знао њено стање се
да се једног у коме првих очекивања
да буде мајка су се појавили, и то је био
тада сам изгубио оно мало наде сам имао
на њу.
"'Да ли је мртва?" Питао Маркиз, кога сам
ће и даље описују као старији брат,
покренули долазе у собу са свог коња.
"'Није мртав", рекао сам, "али као и да умре."
"'Шта снага је у овим заједничким
тела ", рекао је он!, гледајући у њу са
неке радозналости.
'Постоји чудесна снага, "одговорио сам
га, у тугу и очајање. "
"Он је прво смејао моје речи, а онда
намршти на њих.
Он је преселио столицу ногом у близини
мина, наредио гостима жену, и рекао у
покорио глас,
'Докторе, налаз мог брата у овом
тешкоћа са овим Хиндс, ја сам препоручио
да ли помоћ треба да буде позван.
Ваш углед је висок, и, као млади
Човек са својим богатство да би, ви сте
Вероватно свестан вашег интереса.
Ствари које можете видети овде, су ствари које могу да
да се види, и не говори. "
"Слушао сам дисања пацијента и
избегао одговор.
"'Да ли части мене вашу пажњу,
Доктор? "
"'Господина', рекао сам," у мојој струци,
комуникација пацијената су увек
добијених у поверењу ".
су чували сам у мој одговор, јер сам био
проблемима у мојим мислима са оним што сам чуо
и види.
"Њено дисање је било толико тешко ући у траг,
да сам пажљиво покушао пулс и
срце.
Било је живота и ништа више.
Гледајући круг као што сам наставио своје седиште, нашао сам
оба брата намери на мене.
"Пишем са толико тешко, хладно
је толико тешка, ја сам тако страшно да су
препознају и намењених подземном
ћелију и тоталном мраку, да морам да
мосту ову причу.
Не постоји забуна или неуспех у мом
меморију, она могу да се сетим, и могу детаљ,
свака реч која је икада говорио између мене
и они браћа.
"Она је задржао за недељу дана.
Пред последњи, сам могао да разумем неке
неколико слогова која ми је рекла, по
стављање моје ухо близу усана.
Она ме је питао где је била, а ја сам јој рекао;
ко сам, и рекао сам јој.
Узалуд је било да сам је питао за њу
презиме.
Она је слабашно одмахну главом на јастук,
и чува своје тајне, јер је дечак урадио.
"Нисам имао прилику тражећи од ње било
питање, док сам рекла браћа она
је било брзо тоне, и нису могли да живе
други дан.
До тада, иако нико никада није
представио своју свест сачувате
жена и ја, један или други од њих је
увек љубоморно седе иза завесе у
глава на кревету кад сам био тамо.
Али када је дошао на то, они су изгледа
немаран шта комуникација бих могао држати
са њом, као да - мисао прошла кроз
мом уму - ја били превише умиру.
"Увек сам приметио да је њихов понос
горко незадовољство млађег брата (као
Ја сам му позив) има укрштених мачева са
сељак, и да сељак дечака.
Једини који се појавио на разматрање
утицати на ум било које од њих је била
обзир да је ово веома
понижавајуће са породицом, и био је
смешно.
Онолико често колико сам ухватио млађег брата
очи, њихов израз ме је подсетио да је он
волео ме је дубоко, јер знајући шта сам знао
од дечака.
Он је био блажи и љубазни да ме не
Старији, али сам видео ово.
Такође сам видео да сам био у инцумбранце
ум старији, такође.
"Мој пацијент је умро, два сата пре
поноћи - у време, сат, одговарајући
скоро до минуту, када сам први пут видела
њу.
Ја сам био са њом, када јој усамљен
Млади главу нежно на завидном нивоу једне стране, и
све своје земаљске неправде и патње завршен.
"Бротхерс чекали су у соби-доле
степенице, нестрпљиви да вози даље.
их је сам чуо, само у кревета,
ударање чизмама са својим јахање-
бичеви, и доколичарење горе и доле.
"'Најзад она је мртва?", Рече старац,
када сам отишао ин
'Она је мртва ", рекао је И.
"'Ја вам честитам, мој брат, били су му
речи као што је окренуо круг.
"Он је пре него што су ми понудили новац, што сам
одложено је узимање.
Он сада ми је дао Роулеау од злата.
Ја сам га узео из руке, али је поставио га на
табели.
су сматрали сам питање, и да је
решени да прихвате ништа.
'Моли се опростите ", рекао је И.
"Под овим околностима, не".
"Они су разменили изгледа, али савијене главе
за мене као што сам моје савијене на њих, и смо се растали
без другог речи са обе стране.
"Ја сам уморан, исцрпљен, уморан - Преморен од
беде.
Ја не могу да прочитам шта сам написао са овим
Гаунт руку.
"Рано ујутро, Роулеау од злата
је остао на моја врата у мало поље са
моје име на споља.
Од првог, имао сам забринуто сматрао
оно што ја треба да радим.
Одлучио сам, тог дана, да напише приватно
министар, наводећи природу две
предметима у којима сам био позван, и
место на које сам отишао: у ствари,
наводећи све околности.
Знао сам шта суд утицај је био, и шта
имунитет од племића су, и ја
Очекује се да ће ствар никад неће бити
чуо, али сам желео да ослободе своје
ум.
Одржао сам ствар дубоку тајну,
чак и од моје жене, и то је, такође, сам
решени да у моје писмо.
Нисам имао хапшење било моје реалне
опасности, али сам био свестан да постоји
може бити опасност за друге, уколико су остали
компромитована поседују знања
које сам поседовао.
"Ја сам доста био ангажован тај дан, и нису могли да
комплетан моје писмо те ноћи.
Дуго сам ружа пре мог уобичајеног времена Следећа
јутро да га завршим.
То је био последњи дан у години.
Писмо је лежао пре мене само
завршена, када сам рекао да дама
чекао, који је желео да ме види.
"Ја сам све више и више да се неједнака
задатак сам себи поставили.
То је тако хладно, тако тамно, моја чула су толико
умртвљен, а таму на мене је тако
страшни.
"Дама је била млада, ангажовање и
згодан, али нису означени за дуг живот.
Она је била у великој узнемирености.
Она је себе представио ми се као жена
маркиза Ст Евремонде.
повезани назив којим је дечак сам
обратио се старији брат, са
почетном слову везени на шал,
и нису имали потешкоћа у доласку на
закључак да сам видео да је племић
у последње време веома.
"Моја меморија је и даље тачна, али не могу
Напишите речима нашег разговора.
Мислим да сам гледао ближе
него што сам био, а ја не знам у које време сам
можда посматрао.
Имала је у делу сумња, а делом
открио, главни чињенице окрутног
прича, удела њеног мужа у њему, и моје
су прибегли.
Она није знала да је девојка била мртва.
Њена нада је, рекла је она у великој
невоље, да јој покаже, у тајности, жене
симпатије.
Њена нада је била да спречи гнев
Небо из куће, која је дуго
одвратне на патње многих.
"Она је имала разлога за веровање да постоји
је млада сестра живи, и њен највећи
Жеља ми је била, да помогне да сестру.
Могао бих јој рећи ништа, али да није било
таква сестра, даље од тога, нисам знао ништа.
Њена повод да дође до мене, ослањајући се на мом
поверење, био је наду да сам могао да
Реци јој назив и место боравка.
Будући да, на овај бедни час сам
незналица оба.
"Ови комадићи папира ми не.
Одведен Једна од мене, уз упозорење,
јуче.
Морам да завршим свој запис за-дан.
"Она је била добра, саосећајни дама, и
није срећан у свом браку.
Како је могла да буде!
Брат неповерења и волео њу,
и његов утицај је све против ње;
Стајала је у страх од њега, и страх од
њен супруг превише.
Када сам је изрекао на врата, има
био је дете, дечак прилично од две до три
година, у њеном превозу.
"'Ради Њега, докторе,' рекла је, показујући
да му у сузама, "Ја бих учинити све што могу да
Оно што се сиромашни могу да искупи.
Он никада неће напредовати у свом наслеђу
другачије.
Имам слутњи да ако нема других
невине откупљење је направљен за то,
ће једног дана бити потребно од њега.
Оно што ми је остало да позовем своје - то је
мало изван вредности неколико драгуља - Ја
ће учинити први задужен за његовог живота
да приме, са саосећањем и
жалећи своје мртве мајке, на овом
повређен породице, ако сестра може да се
откривена. "
"Она је пољубио дечака и рекао, милујући
му: 'То је за твоје драги ради.
Ти ћеш бити веран, мало Чарлса? '
Дете јој је одговорио храбро, 'Да!'
Пољубио сам јој руку, а она га је у свом
оружја, и оде милује га.
Никада нисам видела више.
"Као што је поменуо име њеног мужа у
вери да сам то знао, додао сам без
помиње да моје писмо.
Ја запечаћене моје писмо, и не верујући
из своје руке, она испоручена себе
тог дана.
"Те ноћи, последња ноћ у години,
према девет сати, човек у црном
Хаљина је зазвонио на моја врата, тражио да ме види,
и нежно прати мој слуга, Ернеста
Дефарге, младих, до-степенице.
Када је мој слуга дошао у собу у којој сам
седео са својом женом - О моја супруга, мој драги
срце!
Ми Фаир млади енглески жену - видели смо
човек, који је требало да буде на капију,
Силент стоји иза њега.
"Хитан случај у Руе Ст Оноре, он је
рекао је.
Не би ме задржи, он је тренер у
чека.
"То ме је довео овде, он ме довео на мој
гроб.
Кад сам био јасан у кући, црни
Пригушивач је добро нацртана преко уста
од позади, и моје руке су крилат.
Два брата су прешли пут од
Дарк Цорнер, и идентификовали ме
један гест.
Маркиз је из џепа писмо
Сам написао, показао то ме, изгорела је у
светлу фењер која је одржана, и
угашени пепео ногом.
Није реч је изговорена.
Био сам овде донео, ја сам довео до моје
живот гроб.
"Да је драго _Год_ да га ставите у
тврдо срце једне од браће, у
свих ових година застрашујуће, да одобри ми све
вести моје најдраже жене - толико да
Дозволите ми да знате да ли је реч живи или
мртва - можда сам мислио да није
доста их напустио.
Али, сада верујем да је ознака црвене
крст је фаталан за њих, и да су
Ниједан део у Његовој милости.
И њима и њихови потомци, до последњег
њихове расе, ја, Александар Манетте,
несрећни затвореник, урадили синоћ у
године 1767, у својој агонији неподношљиве, да откаже
у време када су све те ствари ће бити
одговори на.
Сам их осудити на небо и на земљу. "
Страшан звук настала је када је читање
Овај документ је урађено.
Звук жеља и жудња да су
ништа артикулишу у њој, али крви.
Наративни зове се највише освете
страсти времена, а није било
главу у народу, али мора имати опао
пре него што га.
Мало је потребно, у присуству тог трибунала
и да је аудиторне, да покаже како Дефаргес
није направио папир јавности, са
осталим заробљеним Бастиља споменици имати у
процесија, и имао га држали, бидинг њихове
време.
Мало треба да се покаже да овај презирао
Презиме је дуго анатхематисед стране
Саинт Антоине, и био је ковано у
Региструј се фатално.
Човек никада не трод земљу чије врлине и
услуге би га претрпели у том
место тог дана, против таквих отказ.
И све горе за осуђен човека, да
деноунцер је био добро познат грађана, његов
сопствене прилогу пријатељ, отац његовог
супруга.
Једна од тежњи Помахнитао
народ је био, за имитације
сумњиве јавне врлине антике,
и за жртве и само-иммолатионс на
жртвеником људи.
Стога, када је председник рекао (други је
његову главу куиверед на раменима),
да је добар лекар Републике
би заслужују боље и даље на Република
од искорењивању одвратан породице
Аристократа, и да ће несумњиво осетити
свети сјај и радост у доношењу његове ћерке
удовица и њено дете сироче, било је
дивље узбуђења, патриотског заноса, не
додир људског саосећања.
"Много утицаја око њега, има ту
Доктор "мрмљао Мадам Дефарге?, Насмејани
на Тхе освете.
"Сачувајте га сад, мој доктор, сачувајте га!"
На глас сваког поротник је, било је урлик.
Још један и други.
Хујање и урлик.
Једногласно гласали.
У срцу и пореклом аристократа,
непријатељ Републике, озлоглашени
тлачитељ народа.
Назад на Цонциергерие, и смрти у
четири и двадесет сати!
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење