Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ "уметност игнорисања је један од достигнућа сваке добро васпитан девојка, тако да
пажљиво усадили да на крају је чак може да игнорише своје мисли и своје
знање. "
-ПОГЛАВЉЕ ПРВО Анн ВЕРОНИЦА РАЗГОВАРАО СА њен отац
Парт 1
Један среду поподне крајем септембра, Ен Вероника Стенли сишли из Лондона
у стању свечани узбуђења и сасвим решени да ствари са оцем
управо вече.
Имала је дрхтала на ивици такву резолуцију пре, али овај пут сасвим
дефинитивно је успела. Криза је постигнут, а она је била
скоро драго што је постигнут.
Она је сачињена њеном уму у возу дому који би требало да буде одлучујући кризе.
То је из тог разлога да овај роман почиње са њом тамо, а ни раније
ни касније, јер је историја ове кризе и њене последице које овај роман
има да каже.
Она је имала одељак за себе у возу од Лондона до Морнингсиде парк, и
она седела са обе њене ноге на седиште у став да би свакако
узнемирени њена мајка да види, и ужаснута
њена бака преко сваке мере, она седи са колена до браде и рукама
склопљене пред њима, и она је била толико изгубљена у мисли да је открио са почетка,
од словима лампе, која је била на
Морнингсиде парк, и мислила је она креће из станице, док је она била
само се креће унутра, рекла је: "Господе!".
Она је скочила одједном, сустигли кожна квачило са свеске, масти текст-
књига, као и чоколаде-и-жуто-покривена памфлет, и скочио уредно од
превозу, само да би открили да је воз
је успоравање и да је морала да пролазе целом дужином платформе
прошлости се опет као резултат њеног падавина.
"Продаје се поново", рекла је приметио.
"Идиот!" Она изнутра беснео док је ходала дуж
са тим ваздухом само-садржане ведрине која је правилно да се млада дама од скоро
два и двадесет под оком света.
Она је шетао станице приступа, поред уредне, наметљиве канцеларије угља
трговац и дом агента, и да тако пешачких-капије од продавница месара је која је довела
на терен пут ка кући.
Ван пошта стајао без хаттед, плав младић у сивој фланнелс, који је био
богато лепљење маркица на писмо. На призор њеног постао крут и
појединачно светло нијанса розе.
Она је сама спокојно свестан свог постојања, иако то може бити да је његова
присуство да јој је послао области заобилажење уместо по директној путањи до
Авенији.
"Умпх!", Рекао је, и сматра писму сумњичаво пре него што испоручиоца да
стуб-кутију. "Ево иде", рекао је он.
Онда је ундецидедли лебделе за неколико секунди са рукама у џеповима и
уста пуцкеред да пиштаљку пре него што се окренуо да оде кући авенији.
Анн Вероника га заборавио цим је она кроз врата и њено лице је наставила своје
израз крми преокупација. "То је било сад или никад", рекла је
сама ....
Морнингсиде Парк је предграђе које није у потпуности, као што људи кажу, да се скину.
Састојао се, као пред-римске Галије, из три дела.
Најпре је то био авенији, која је трајала у свесно елегантан крива од железничке
станице у неразвијеним пустињу пољопривреде, са великим, жута опека виле
са обе стране, а онда је дошло
тротоара, мали прамен радњи око пошта, а под пруга лука
је загушења станова радника у.
Пут од Сурбитон и Епсом радили под лука, и, као светао фунгоид раст
у јарку, сада није било појављује нека врста седме силе малих црвено-
бели грубо-баци виле, са варљив Габлес и врло разметљив прозора ролетне.
Иза авенији је мало брдо, а гвожђе-ограђен пут прешао грб
ово стил под брест дрво, и рачва се, уз један огранак се вратим
у авенији поново.
"То је било сад или никад", рекла је Анн Вероника, опет растућем овом стилу.
"Колико год да мрзим редова, ја или имам да стоји или да у потпуности."
Сама седи она у лабаве и лако став и испитаних леђа
Авенуе куће, а затим очи лутао тамо где нове црвено-беле виле пеепед
међу дрвећем.
Она је изгледало да би доносили неку врсту инвентара.
"Ви богова!", Рекла је на крају. "Шта место!
"Запушен није реч за то.
"Питам се шта ми је потребно за?" Када данас добила мање од стила
одређени ноту унутрашњег конфликта, додир сумње, отишао из њеног загревања
затамњена лица.
Она је сада имао јасне и мирном израз једног чији је ум сачињен.
Назад јој укрути, и њен смеђих очију гледао упорно напред.
Како је пришао углу авенији плавуша, без хаттед човека у сивој фланнелс
појавио. Било је ваздух одређених принудног случајност
у свом начин.
Он је неспретно поздрављали. "Здраво, Вее" рекао је он.
"Здраво, Тедди!" Одговори она. Он је нејасно висио на тренутак како је прошло.
Али, било је јасно била ни у расположењу за Теддис.
Он је схватио да је починио на пут преко поља, незанимљива
шетња у најбољим временима.
"О, дођавола!", Рекао је приметио, "додјавола!" Са великим горчином како је он суочава.
Део 2 Ен Вероника Стенли је двадесет и један и
пола година.
Имала је црну косу, фино обрве, и јасно тен, а снаге које су
по узору њена функција је волео и задржао на њихов рад и учинио их суптилно
и фино.
Била је витка, а понекад је изгледало високи, и ходао и спроводи сама
лагано и радосно као неко ко често и уобичајено осећа добро, а понекад и
она је повијен мало и био заокупљен.
Њене усне су се удружили са изразом измедју задовољства и фаинтест сенке
у осмех, њен начин је био један од тих резерви, а иза ова маска је она била
дивље незадовољни и нестрпљиви за слободу и живот.
Она је желела да живи.
Она је била жестоко нестрпљив - она није јасно знају за шта - да, да буде, да се
искуство. И искуство је споро.
Све на свету о њој се чинило да - како неко може да га стави - у омотача, као и кућу
када људи оду у летњем периоду.
Ролетне су сви цртани, сунчеве светлости чува напоље, не би се могло рећи шта бојама
ове сиве сватхингс сакрио. Она је желела да зна.
И није било наговештај шта год да би ролетне икада иде горе или прозора
или врата бити отворена, или лустери, за које се чинило да обећа тако пламену
пожара, представио и намештен и осветљен.
Дим душе флиттед о њој, не само говори, али чини се чак и размишљања у
Ундертонес ....
Током свог школских дана, посебно њена раније школских дана, свет је
веома експлицитно са њом, њеном говори шта да раде, шта да не раде, дајући јој лекције
учење и игре да се играју и интересе најпогоднија и разне врсте.
Тренутно се пробудила на чињеницу да је значајан група интереса
позвао да буду у љубави и венчавају, са одређеним атрактиван и забаван
филијала развој, као што је флертовање
и "бити заинтересовани" у особе супротног пола.
Она је пришао овој области са својим уобичајеним живост хапшења.
Али овде је упознала са провере.
Ти интереси одмах њен свет, посредством директорица, старијих
школа другови, тетке, и низ других одговорних и ауторитативни људи,
уверени јој да мора да ни размишљати.
Мис Моффатт, историје и моралних упутство љубавница, био је посебно
експлицитно на ову скор, и сви су се сложили у указујући презир и сажаљење према
девојке чији ум водио о таквим питањима, и
који су га издали у њихов разговор, или хаљину или лезај.
Било је, у ствари, група од интереса за разлику од прилично било које друге групе, необичне и
посебан, а један се потпуно стидети.
Ипак, Ен Вероника је пронашао тешко ствар да не мислим да од ових
ствари.
Међутим има значајну количину поноса, она је одлучила да ће се негира ове
непожељне теме и сачува свој ум од њих баш колико је могла, али је
оставио на крају свог школских дана са
да умотан осећај сам описао, и прилично лабаве завршава на.
Свет, она је открила, са овим питањима забрањено нису имали посебно место за
јој уопште, ништа за њу да ради, осим фунцтионлесс постојање различите од позива,
тенис, одабраних романа, шетње, и прашине у кући њеног оца.
Мислила студија ће бити боље.
Била је паметна девојка, најбоље њене године у гимназији, и она је храбри
борба за Сомервилле или Невнхам, али њен отац је упознао и са тврдио Сомервилле
Дјевојка на пријатеља вечеру сто и он је мислио да такве ствари унсекед жена.
Он је једноставно рекао да је затражио да јој да живи код куће.
Било је извесна количина расправе, а у међувремену отишла у школи.
Компромитовани нашироко су на науци курс у колеџу Тредголд жена - она
већ матрицулатед у Лондонском универзитету из школе - она је од старости,
и она бицкеред са тетке за резу-
кључне привилегије на снагу тог и њене сезону карту.
Стидљив занимљивости почели да се врати у свој ум, танко маскиран као
књижевности и уметности.
Она је халапљиво читање, и тренутно, због цензуре тетке, она је
за кријумчарење ни једну књигу мисли може бити забрањено, уместо њих доносе кући
отворено, и она је отишла у позориште
кад год је могла производити прихватљив пријатељ да је прати.
Положила је општу науку испит са дуплим почасти и специјализована
науке.
Она се десило да има акутни осећај форме и необичне менталне луцидности, и она је нашла
у биологији, а посебно у упоредном анатомије, веома велико интересовање,
мада осветљење је баци на њен лични живот није био сасвим директан.
И дисекција она, и за годину дана она се нашла цхафинг на ограничења
дама дипл. који малопродати продавница избледела учења у Тредголд лабораторији.
Већ је схватила да је то наставница је безнадежно погрешна и
магловита - то је тест добре компаративне анатом - по лобањи.
Открила жељу да уђе као студент у Империал Цоллеге у
Вестминстер, где је Расел учио, и иду на својим радом на фонтане главе.
Питао је о томе већ, и њен отац је одговорио: евасивели: "Ми ћемо имати
да видим о томе, мало Вее, ми ћемо морати да видимо о томе ".
У том ставу се види о томе висио док није изгледало посвећена
другом рочишту у Тредголд колеџу, а у међувремену мали сукоб настао
и довели резу-кључно питање, а
Чињеница питање положаја Ен Вероника генерално, да се акутни проблем.
Поред разних пословних људи, адвоката, државних службеника и удовица
даме који је живео у Морнингсиде Парк авенији, постојао је одређени породица Алиен
симпатије и уметнички квалитет,
Видгеттс, са којом Ен Вероника су постали веома пријатан.
Господин Видгетт је био новинар и ликовни критичар, зависник од зеленкасто-сиве Твеед
одело и "уметност" браон везе, он пуши клипа цеви у авенији у недељу
ујутро, путовао треће класе у Лондон необични возовима, и отворено презиру за голф.
Он је окупирала једна од мањих кућа у близини станице.
Имао је једног сина, који је био ко-образовани, и три ћерке са нарочито веселе
црвене косе која Ен Вероника наћи неодољив.
Два од ових су је посебно интимних на Високој школи, и урадио
много да пошаље своје уму истраживање изван граница доступној литератури код куће.
Био је весео, неодговорно, бесрамно тешко до породице у кључу
избледела зелена и љубичаста спљоштен, а девојке је даље од средње школе до
Фадден уметности и светао, пуна догађаја
живот игара студент уметности, Социјалистичка састанака, позориште галеријама, говори о
рад, па чак, у интервалима, рад, и увек и поново су одиграли Ен Вероника од
Њен звук упорни индустрије у круг ових искустава.
Ју су тражили да дођу до прве од две велике годишње Фадден игара,
Октобра један, а Ен Вероника је прихватио са одушевљењем.
И сада је њен отац рекао да не мора да иде.
Он је "ставио ногу на доле", и рекла да не мора да иде.
Одлазак укључене две ствари да се сви Ен Вероника је тактичност су неефикасне у
сакрије од тетке и оца.
Њена уобичајена достојанствен резерве су користила њен ништа.
Једна тачка је била да је она да носи одећу за маскирање у обличју младе Цорсаир,
а други је да је да проведе без обзира остатке ноћи остао
после плеса је завршен у Лондону са
Видгетт девојке и изаберите страна у "прилично пристојан мали хотел" код Фитзрои Тргу.
"Али, драги моји!", Рекла је Анн Вероника тетка.
"Видиш", рекла је Анн Вероника, уз ваздух који дели тешкоће, "Ја сам
обећао да ће отићи. Нисам схватао - не видим како ја могу добити
из ње сада. "
Онда је њен отац добије свој ултиматум.
Имао је пренела да је, не вербално, већ путем писма, који изгледа да
јој појединачно неплеменито метод забране.
"Он не може да ме погледа у лице и кажу то", рекла је Анн Вероника.
"Али, наравно, да је тетка је заиста ради."
И тако се десило да као Ен Вероника приближавала вратима дома, рекла је за себе:
"Ја ћу имати са њим некако. Ја ћу имати са њим.
И ако он вон'т - "
Али она није дао чак ни неизговорено речи алтернативу у то време.
3. део
Ен Вероника је отац био адвокат са доста пословања предузећа: сува,
поуздан, забринути изгледа, неуралгична, глатко избријани човек педесет три, са
тешко уста, оштар нос, гвожђе-седу косу,
сиве очи, злата урамљена наочаре, и мали, кружне ћелавости на круну
главу. Његово име је Петар.
Он је имао петоро деце у неправилним интервалима, од којих је Ен Вероника је била
најмлађи, тако да као родитељ је дошао да јој можда мало вежбали и изнурен
и непажљиви, и он позвао је своје
"Мали Вее", а њена потапшао неочекивано и забрињавајуће, и према њој
промискуитетно од било ког узраста између једанаест и осам и двадесет.
Град забринут му добар посао, и шта енергије је отишао преко провео делом у
Голф, игру коју третира веома озбиљно, а делом у пракси микроскопских
петрографија.
Он је "отишао у" за микроскопију у унпхилосопхицал викторијанско начин као и његов
"Хоби".
Рођендански поклон од микроскопа је окренуо ум техничке микроскопија
када је био осамнаест година, а шансу пријатељство са Холборн микроскопом дилера
је потврдио да савијене.
Имао је изузетно вешт прсте и љубав детаљних процеса, и он је имао
постао један од највише спретан аматерских произвођача рок секција у свету.
Он је провео много више новца и времена него што је могао да приушти на мало простора
на врху куће, у производњи нових апарата лапидаран и нове микроскопске
прибор и трљање доле кришке
рок на транспарентан виткости и монтажу их у лепе и достојанствен начин.
Он је то урадио, рекао је, "да би одвратили пажњу свом уму."
Његов главни успеси Излагао је на Ловндеан микроскопски друштво, где им
висок технички заслуге никад није успео да узбуди дивљење.
Њихова научне вредности је мање значајан, јер је он одабрао стене у потпуности
са циљем да се њихове потешкоће руковања или њихових атрактивност на цонверсазионес
када је учињено.
Имао је велики презир секције "тхеоризерс" произвела.
Су се показали свашта можда, али су дебеле, неједнаком, јадни
комада рада.
Ипак индисцриминатинг, погрешно челу свету дао такав момци све врсте
разлике ....
Он је читају, али мало, и то углавном здрав светло фикцију са хроматским
титуле, Црвена Мач, Црна Шлем, љубичаста огртач, и да би "да скрене пажњу
свој ум. "
Он је прочитао у зимском периоду у вечерњим сатима после вечере, а Ен Вероника је повезана са
тенденција да монополизује лампе, и да се шири врло носе пар Флекави Жутосмеђе
коже папуче преко блатобрана.
Она је повремено питао зашто његов ум је потребно толико одвлачи пажњу.
Његов омиљени новине Тајмс, за који је почео у доручак у јутра често
са манифестује раздражљивост, а односиле да заврши у возу, не остављајући другим
папира код куће.
Она пало на памет Ен Вероника једном да га је она позната када је био млађи, али је дан
су пратили дан, а сваки је имао углавном уништена утисак њене
претходника.
Али она је сигурно на уму да када је била девојчица је понекад носио тенис
фланнелс, и возио бицикл веома дектероусли кроз капије
улазна врата.
И у те дане, такође, имао је обичај да јој помогне мајци са њом у башти, и лебде око
, док је стајао на мердевине и кује пењалице за кухињска перионица зид.
То је било Ен Вероника је много, као најмлађе дете да живи у кући која
постала мање анимирани и разне док је одрастао.
Њена мајка је умрла када је имала тринаест година, њено двоје много старије сестре удала ван
-Један повучено, један инсубординатели; њена два брата отишао у свет
и испред ње, па она је направила оно што она може њеног оца.
Али он није био отац се могло учинити много.
Његове идеје о девојке и жене су били сентиментални и скроман квалитет, били су
створења, помисли он, ни превише лоше за модеран речник, а затим често већина
непожељно пожељних, или сувише чист и добар за живот.
Он је ову једноставну класификацију велике и различите секс искључења
све средње врсте, он је сматрао да две класе је морао бити поред воде, чак иу
мисли и даљински једна од друге.
Жене су као грнчарском судова - ни за богослужење и безобразлук, и
поред тога крхки судова. Никада није желео ћерке.
Сваки пут ћерка је рођена да му је скривено своје жалост са великим
нежност и излив од своје жене, и се заклео унвонтедли и страствени
искреност у купатилу.
Он је био мушки човек, без икакве јак матерински напор, и он је волео своју тамно-
очију, нежан светле боје, и активно мало жена са правим вена страст у
његов осећања.
Али је увек осећао (никада није дозволио себи да мислим о томе) да је
спремности њихових породица била мало груб ње, и у смислу
упада.
Он је, међутим, планиран бриљантне каријере за своја два сина, и са појединих људских
износ савијање и одлагања, они су били остваривању ових.
Један је био у Индијском цивилној служби и један у брзо развија мотора пословања.
Ћерке, се надао, бити њихова мајка за бригу.
Он није имао идеје о кћери.
Они се деси да човека. Наравно мало ћерка је предивна
ствар довољно.
Он ради о гаили, она ромпс, то је светло и лепа, има огромне количине
меке косе и више снаге изражавања наклоности од свог брата.
То је дивно мало додатак за мајку која је осмех преко њега, и то чини
ствари куаинтли попут ње, гестова са својим веома гестовима.
То чини дивно реченице које можете да поновите у граду и довољно добре за
Ударац.
Ви зовете много надимака - "Бабс" и "Портикле" и "Виддлес" и "Вее"; вас ударити
га кроз игру, и он вам вхацкс назад. Он воли да седи на колену.
Све што је веселе и како треба.
Али, мало ћерка је једно, а ћерка сасвим друго.
Ту долази до односа да је г. Стенли никада није мислио напоље.
Када је нашао размишља о томе, он му узнемирен, тако да је одједном прибегавали
ометање.
Хроматске фикцију са којом је разрешен његов ум поглед, али мало у
овај аспект живота, и никада са било којим квалитетом смернице.
Њени јунаци никад није имао кћери, они позајмили других људи.
Један грешка, заиста, ове школе фикције за њега је да је прилично
светло начин са родитељског права.
Његов инстинкт је био у правцу разматрања његове ћерке своју апсолутну
имовину, обавезна да га слушају, његова да одем дати или му да се комфор у свом
опада година баш као што је мислио одговара.
О овом концепција власништва он доживљава и жељени одређени сентиментални
гламур, волео је све правилно обучен, али је остала власништво.
Власништво је изгледало само разуман повратак за бриге и трошкова ћерке
васпитање. Ћерке су не као синови.
Он сматра, међутим, да су оба романа он је прочитао и свету живео је у
дисцоунтенанцед ове претпоставке.
Ништа друго није било ставити у своје место, и они су остали испод гласа, као што су, у
свој ум.
Новог и старог поништава; његове ћерке постао квази-независни
породице - што је апсурдно.
Један брачни како је желео и један против своје жеље, а сада овде је била Ен Вероника,
његов мали Вее, незадовољни са својим лепим, сигурно и скрива куће, иде
о са хатлесс пријатељи Социјалистичке
састанака и уметност класе плесова, као и приказивање склоност да носи њен
научне амбиције да унвоманли дужине.
Она је изгледало да мислим да је само био благајник, предаје средствима њеног
слободу.
И сада она је инсистирала да мора да напусти кара безбедност Тредголд
Женска колеџ за Русселл је необуздана класе, и хтео да иде у фенси хаљине
игре у пиратски костим и троше
остатак ноћи са Расклиматани девојке Видгетт у неким неописив
хотел у Сохоу!
Он је урадио све од себе да не размишљам о њој уопште, али је ситуација и његова сестра
је постао сувише хитно.
Он је најзад ставио на страну Јоргован Сунбоннет, отишао у својој студији, осветљен гаса
ватре, и писана писма која је довела ове незадовољавајуће односе
главу.
Део 4 МОЈ ДРАГИ ВЕЕ, написао је.
Ове кћери! Он гнавед своје перо и огледа, поцепао
лист се, и поче поново.
"МОЈ ДРАГИ ВЕРОНИЦА - Ваш тетка ми каже који сте сами укључени у неки аранжман
са Видгетт девојке о покладе у Лондону.
Ја окупљају желите да одете у неке фантастичне се уп, умотана у вези у свом
Опера огртач, а да ће након свечаности вам предложи да остане са овим пријатељима
твоје, и без икаквих старијих људи у странци, у хотелу.
Сада сам Жао ми је што пређете на нешто сте поставили своје срце на, али сам са жаљењем
кажу - "
"Х'м", рекао је огледа, а прецртана последње четири речи.
"- Али то не може бити."
"Не", рекао је он и покушао поново: "али морам да вам кажем сасвим сигурно да се осећам да
бити моја дужност да забрани такве искористи. "
"Проклетство!", Рекао је приметио на оштећен писмо и, узимајући свеже лист, он рецопиед шта
је написао је он. Одређене иритације увукла у његов начин
као што је то учинио.
"Жао ми је што сте икада требало је да се предложени", наставио је он.
Он медитирали, и почео нови пасус.
"Чињеница је, и то апсурдно пројекат твоја само да доводи до главе, имате
почео да се докопају неке веома квир идеје о томе шта млада дама у свом положају
може или не може да уради подухват.
Не мислим да разумеју мојих идеала или шта је све као и између
отац и ћерка. Ваш однос према мени - "
Он је пао у браон студије.
Било је тако тешко прецизно стави. "- И ваш тетка -"
Једно време је трагао за Мот Јусте. Онда је отишао на:
"- И, заиста, да већина успостављена ствари у животу је, искрено, незадовољавајуће.
Ви сте немирни, агресивни, критичне са свим сирове непромисљеног критика
младих.
Немате схвати на битне чињенице живота (молим Бога да никада не може), а у
Ваш осип незнање, нисте спремни да цртица на положаје који ће се можда у
доживотно жаљење.
Живот младе девојке је око сет са шуња замке. "
Ухапшен је на тренутак од нејасне слике Вероника читања овог
последња реченица.
Али он је сада био сувише дубоко преселио се у траг одређеним незадовољство на свој извор у
мешавина метафоре. "Па", рекао је он, аргументовано, "Да ли је.
То је све о томе.
Време је знала "," живот младе девојке је око сет са.
шуња замке, од које мора она бити заштићени по сваку цену. "
Усне затегнути, а он се намршти са свечаним резолуције.
"Докле год сам ја ваш отац, докле год је твој живот поверава своје бриге, осећам се
везан сваку обавезу да користим овлашћења да проверава ову чудан распоред
твоје према екстравагантним предузећа.
Доћи ће дан када ћеш ми хвала. Није, драга моја Вероника, мислим да
постоји било каква штета у теби, не постоји.
Али, девојка је запрљан не само зло него близина зла, и угледа
за наглост може учинити је као озбиљне повреде, као стварно осуду понашање.
Зато немојте молим вас верују да по овом питању сам заступа најбоље. "
Он је потписао своје име и огледа.
Онда је отворио врата и позвао студије и вратио се да преузме "Моллие!"
став власти на саг пред камином, пре него што плави пламен и наранџаста сјај
гаса ватру.
Његова сестра појавио.
Она је била обучена у један од оних компликованих хаљина које су све чипке и рад и
збуњени паттернингс црне и пурпурне и крем о телу, и она је била у
много начина млађи женски верзију исту тему као и самог себе.
Она је имала исти оштар нос - који, заиста, само Ен Вероника, за све породице, имао
побегао.
Она сама врши добро, док је њен брат слоуцхед, и било је одређених
аристократског достојанства о њој да је стечена своју дугу веридбу и везу са
куратор породице, Сцион од Вилтсхире Едмондсхавс.
Умро је пре него што ожењен, а када јој је брат постао удовац је дошла
да му помогну и преузео већи део бриге своје најмлађе ћерке.
Већ од првог њеног прилично старомодна схватања живота имао Јарред са
приградских атмосфера, гимназије дух и сећања на светлости и мало
Госпођа Стенли, чија је породица била од стране било ког
обрачун незнатан - да киндлиест термин.
Мис Стенли је одређен од самог почетка да се најтоплије наклоност за њу
Најмлађа нећака и да буде друга мајка у свом животу - други и бољи, али
имала много је пронашла да се бори са, и
много је било у себи да је Ен Вероника није успео да разуме.
Она је дошла у сада са ваздухом резервисаних забринутост.
Господин Стенли је истакао да писмо са цеви је извући из свог џепа јакне.
"Шта мислите о томе?", Упитао је. Она га је у својим бројним-овенчана руке и
прочитате судски.
Он је испуњен полако своју лулу. "Да", рекла је она на крају, "то је чврста и
нежан "." могао сам рекао више. "
"Изгледа да је рекао управо оно што се мора рећи.
Чини ми се да управо оно што је желео. Она заиста не мора да иде на ту ствар. "
Застала је, а он чекао да она говори.
"Не мислим да је сасвим види штету тих људи или ону врсту живота који
они би је извући ", рекла је она. "Они би покварити сваку прилику."
"Она има шансе?", Рекао је, помажући јој напоље.
"Она је изузетно атрактивна девојка", рекла је она, и додаје, "да неки људи.
Наравно, не волим да причам о стварима док постоје ствари да разговара
о "" Све. више разлога зашто она не би требало да
сама причали. "
"То је управо оно што осећам." Господин Стенли је писмо и стајао са
га у руци замишљено за пут.
"Ја бих да било шта", рекао је приметио, "да видимо наше мале Вее срећно и удобно
ожењен. "
Он је дао ноту кућна помоћница следећег јутра у ненамерну, повремене начин
баш као што је напуштао кућу да ухвати воз Лондону.
Када Ен Вероника је добила имала у почетку дивље, фантастична идеја да садржи
савет.
Део 5 Ен Вероника је решеност да се ствари
са оцем није био остварен без проблема.
Он није био последица од града до око шест, и тако отишла и играли бадминтон
са Видгетт девојке до вечере времену. Атмосфера на вечери није био
повољна.
Њена тетка је била благо пријатељску изнад одређеног лепршав Ундертов, и разговарали као
ако да позивалац о алармантно ширење мариголдс тог лета на крају
врт, нека врста Жута опасност од свих
мање издржљив годишњаци, док је њен отац донео неке папире на столу и представио
као преокупиран сам са њима.
"То је заиста као да ћемо морати да спусти мариголдс укупно наредне године," тетка
Моли је поновио три пута ", и да уклоне маргуеритес.
Они семе изнад свих разлога. "
Елизабет, кућна помоћница, која се чува долазе да предају поврћа кад год изгледало
шансе Ен Вероника тражи интервју.
Директно вечера била преко господин Стенли, пошто се претварао да се задржава на диму, побегао
изненада до-степенице до петрографије, а када Вероника прислушкиваних одговорио је кроз
закључана врата, "Одлази, Вее! Ја сам заузет ", и направио гласно зујање точак Каменорезац је.
Доручак, такође, био немогућ прилику.
Читао Тајмс са необично страственим интентнесс, а затим проглашена
изненада за раније два воза је користио.
"Доћи ћу на станицу", рекла је Анн Вероника.
"Ја могу, као и долазе од стране овај воз." "Можда сам да ради", рекао је њен отац, са
апел сат.
"Ја ћу покренути, такође", каже она добровољно. Уместо које су оштро ишли ....
"Ја кажем, тата", рекла је почела, и био је одједном без даха.
"Ако је о томе Данце Пројецт", рекао је, "то није добро, Вероника.
Направили сам горе мој ум "," Ви ћете да ми изгледа будала раније. Свих мојих
пријатељи. "
"Не би требало да се ангажман док не би консултовали своје тетке."
"Мислио сам да сам био довољно стар", каже она уздахну, између смеха и плакања.
Њен отац је корак убрзан на касу.
"Нећу сте свађа и плач у авенији", рекао је он.
"Престани! ... Ако имате нешто да кажете, морате рећи да
га на свој тетка - "
"Али погледајте овде, тата!" Он лепршао Тајмс у њу са
заповедан гест. "То је решено.
Нисте ићи.
Нисте ићи "" Али то је о другим стварима. ".
"Није ме брига. Ово није место. "
"Онда може да дођем у студију за ноћ - после вечере?"
"Ја сам - Заузето" "То је важно.
Ако не могу да причам било где другде - ја желим разумевањем ".
Испред њих ишли господин коме је очигледно морају на њихове садашње темпом
врло брзо престићи.
То је био Рамаге, станар велику кућу на крају авеније.
Недавно је направио господин Станлеи познаник у возу и приказани га једним
или два играња цивилитиес.
Он је био ван брокера и власник финансијских новина, он је дошао до
веома брзо у последњих неколико година, и господин Стенли дивили и мржња га у скоро
једнакој мери.
Било је неподношљиво да мислим да би могао да чуо речи и фразе.
Господин Стенли је темпо попустили. "Ти немаш право да јазавац мени овако,
Вероника ", рекао је он.
"Не могу да видим шта могућу корист може доћи разматрања ствари које су населили.
Ако желите савет, ваша тетка је особа.
Међутим, ако морате да ваздух ваше мишљење - "
"Да-ноћ, онда, тата!" Он је љут, али замислити
ассентинг буке, а затим Рамаге погледа уназад и зауставио, поздравио богато и
чекао да дође до.
Он је био трг избријан човек од скоро педесет, са гвозденим седе косе мобилни, глатко избријани
уста и прилично стрчи црне очи да сада помно Ен Вероника.
Он је обучен, а по узору на Вест Енду него у граду, а под утицајем
културан урбанитета да некако узнемирен и увек нервира Ен Вероника оца
изузетно.
Он није игра голф, али је његов вежбе на коњу, који је такође неосећајан.
"Запушен овог дрвећа да авенији," рекао је г. Стенли, јер заједно скренуо, да
рачун за своје заталасано и загрева израза.
"Они треба да су лоппед у пролеће."
"Постоји доста времена", рекао је Рамаге. "Да ли је Мис Стенли долази са нама?"
"Ја идем другом", рекла је, "и промените на Вимблдону."
"Ми сви идемо други", рекао је Рамаге, "ако можемо?"
Господин Стенли је желео да снажно објекат, али није могао одмах мисле како да се
стави га, он се задовољио гроктај, а кретање је спроведена.
"Како је госпођа Рамаге?", Упитао је.
"Веома као и обично", рекао је Рамаге. "Она сматра лаже тако много веома ирксоме.
Али, видите, она мора да лежи до "Тема његовог неважећи жена га досадно.
и он се окренуо на једном Ен Вероника.
"А где ћеш ти?" Рекао је он. "Да ли ћете поново ове зиме са
да научни рад твој? То је пример наслеђивања, претпостављам. "
За тренутак господина Стенлија скоро допало Рамаге.
"Ти си биолог, зар не?"
Он је почео да прича о својим утисцима биологије као опште часописа Реадер
који су морали да добијете оно што би могао да од месечне рецензије, и био је драго да се састане са
било коју информацију из ближе Фоунтаинхеад.
У мало он и она причали сасвим лако и пријатно.
Отишли су на разговор у возу - изгледало је да је њен отац благо желе од
поштовања према њему - и он слушао и правио да прочитате Тајмс.
Је дисагрееабли удари авионом Рамаге о галантан разматрања и Ен Вероника је
присебан одговоре.
Ове ствари нису ускладе са својом концепцијом предстојеће (ако је
неизбјежних) интервју.
На крају крајева, дошла је да га изненада као грубо откриће да би она била у
смислу сматра одраслог.
Он је био човек који је у свему класификовани без нијансе, и за њега је било у
питање старости само два женствена класе и нема више - девојке и жене.
Разлика лежи углавном у праву на пат главама.
Али овде је девојка - она мора бити девојка, пошто је његова ћерка и Пат-у стању -
имитирајући жена прилично невероватно и паметно.
Он је наставио своју слушање.
Она је била разматра један од оних модерних напредних игра са изузетно, са
ванредне, поверење. "Његова љубав одлука", рекла је приметио, "ме је погодило
као неубедљиво.
Изгледао је сувише бучан "пун значај њене речи нису.
одмах се појављују на њега. Онда је свануло.
Добра небеса!
Она је била љубав разматра одлука. За време чуо ништа више, и зурио
са каменим очима на књигу-рата проглас у оловног типа који је напунио пола колону
Тајмс тога дана.
Могла схватити оно што је реч?
Срећом да је другог реда превоза и обичних сапутника нису
тамо.
Сви, осетио, мора да се слуша иза својих радова.
Наравно, девојке поновити фразе и мишљења које никако не може да
разумеју значење.
Али, средовечни човек као што је Рамаге би требало да знају боље него да извући девојку,
ћерка пријатеља и комшија .... Па, на крају крајева, изгледало је да се окреће
предмет.
"Броддицк је тежак човек", говорио је, "а главни интерес представа је
проневера ". Хвала небо!
Господин Стенли дозвољено свом раду да одустане мало, и помно капе и обрве
својих три сапутника.
Су стигли Вимблдона, и Рамаге шлаг из при руци мис Стенли на платформу, као
иако је била војвоткиња, а она сишао као да су пажњу од
средовечни, али још увек галантан, трговци су били ствар наравно.
Онда, као Рамаге сам подесити у углу, он је приметио: "Ови млади људи
пуца горе, Стенли.
То само изгледа јуче да је она који се спуштају авенији, све косе и
ноге. "
Господин Стенли га сматрао кроз наочаре са приближава нешто
анимозитета. "Сада је све шешир и идеје", рекао је он,
са ваздухом за хумор.
"Она изгледа необично паметан девојка", рекао је Рамаге.
Господин Стенли сматра глатко избријани се суочи са својим комшије скоро опрезно.
"Нисам сигуран да ли ми не претерате радије све то високог образовања," рекао је он,
са ефектом преношења дубоких значења.
Део 6 је постао сасвим сигуран, по врсти
акумулација рефлексије, као дан носила даље.
Он је нашао своју најмлађа ћерка наметљиве у његовим мислима током целог јутра, и
још више тако да је у поподневним сатима.
Видео је њен млади и грациозан леђа док је порекло од превоза, озбиљно
игнорисање њега, и подсетио на увид имао њеног лица, светло и спокојна, као и његов
воз понестало Вимблдону.
Он је подсетио са раздражујући збуњености њено јасно, у ствари тон као она
говорио о љубави одлука се неубедљиво.
Он је заиста био веома поносан на њу, а изузетно љути и кивни на
невини и смеле самопоуздање које се чинило да интимних њен смисао за апсолутне
независност њега, њен апсолутну сигурност без њега.
На крају крајева, она је само погледала жену. Била је осип и незналице, апсолутно
неискусни.
Апсолутно. Почео је да размишљамо о говорима, врло чврста,
експлицитно говори, он би. Он је лунцхед у правном клубу у Цханцери
Лејн, и састао Огилви.
Ћерке су у ваздуху тог дана. Огилви је био пун проблема клијената у
том питању, гроб, па чак и трагичне невољи.
Он је рекао неке од појединости.
"Необични случај", рекао је Огилви, буттеринг му хлеб и сечење га на начин на који је имао.
"Необични случај - и поставља једно размишљање."
Он наставља, након што залогај: "Ево девојка од шеснаест или седамнаест, седамнаест и
пола да будемо прецизнији, ради о, како би се могло рећи, у Лондону.
Ученица.
Њена породица се чврсто Вест Енду људи, Кенсингтон људи.
Отац - мртав. Она излази и долази кући.
После тога иде на Оксфорду.
Двадесет један, двадесет и два. Зашто се она удати?
Много новца под вољом њеног оца. Шармантна девојка. "
Он троши Ирисх Стев за неке тренутке.
"Ожењен је већ", рекао је он, са својим уста пуна.
"Трговачки помоћник." "Боже", рекао је Стенли.
"Добро изгледа Расцал упознала на Вортхинг.
Веома романтична и све то. Он је фиксна. "
"Али -" "Он јој остављали на миру.
Чиста романтична глупости на њеном делу.
Чиста обрачун на свом. Отишао у Сомерсет Хоусе да испита
ће пре него што је то урадио. Да. Лепо место. "
"Она не брине за њега сада?"
"Не мало. Шта девојка од шеснаест брине јесте косу
и високе боје и месечини и тенор глас.
Претпостављам да већина наших кћери би се уда органи-брусилице ако су имали прилику - на
том добу. Мој син је желео да се ожени женом од тридесет у
дувана продавница.
Само сина друга прича. Смо фиксне то.
Па, то је ситуација. Моји људи не знају шта да раде.
Не могу да се суоче скандал.
Не могу тражити Гент да оду у иностранство и одобрава бигамије.
Он нетачне њен узраст и адресу, али не можете да дођете кући на њега за нешто као што је
да ....
Ту сте! Девојка покварена за живот.
Чини једну желе да се врате на оријенталне систем! "
Господин Стенли сипа вино.
"Проклета Расцал" рекао је он. "Зар не постоји брата да га избаци?"
"Мере задовољство", огледа Огилви. "Мере сензуалност.
Радије мислим да су га шутирали, од тон неких од писама.
Лепо, наравно. Али то не мења ситуацију. "
"То је тим Расцалс", рекао је Стенли, и застаде.
"Увек је био", рекао је Огилви. "Наш интерес је у њима крену."
"Било је време када девојке нису добили ове екстравагантне идеје."
"Лидија цаме, на пример. У сваком случају, они нису воде за толики. "
"Да. То је око почетак.
То је ове проклете романа. Све ово торент обмане, лажне
ствари које излива из штампе. Ови лажни идеали и напредне идеје.
Жене које Дидс, и све такве ствари ...."
Огилви огледа.
"Ова девојка - она је заиста веома шармантан, искрен човек - имао своју машту
пуцао, па ми је рекла, по школи Ромеа и Јулије ".
Господин Стенли је одлучио да третира то као ирелевантно.
"Постоји треба да буде цензуре књига. Ми то желимо лоше у овом тренутку.
Чак и са цензура представа има једва пристојан ствар на коју човек може да
узме своју жену и ћерке, пузање мрља сугестије свуда.
Шта би било без тога заштити? "
Огилви спроводи своју тему. "Ја сам склон да мислим, Стенли, сам
да као ствари је екпургатед Ромео и Јулија су
несташлука.
Ако наша млада особа није имао сестра део исећи, а?
Можда је позната још и ради мање. Био сам знатижељан о томе.
Све што су оставили да је месец и звезде.
И балкон и "Мој Ромео! '" "Шекспир је потпуно другачији од
модерне ствари. Потпуно другачије.
Нисам дискусију Шекспира.
Не желим да Бовдлеризе Шекспира. Нисам ту врсту сам сасвим се слажем.
Али овај савремени кужна испарења - "Господине Стенли је сенф дивљачки.
"Па, нећемо улазити у Шекспир", рекао је Огилви "Оно што ме занима јесте да је наш млади
жене данас раде о слободна попут ваздуха практично, са матичне службе и
све врсте смештаја око углу.
Ништа да провере своје поступке, али опадању навика говори истину и
ограничења своју машту.
И у том погледу су подстакла једна другу.
Не моја ствар, наравно, али мислим да ми треба да их научи више или спутава их
више.
Једног или другог. Они су такође бесплатне за њихове невиности или сувише
невиним за своју слободу. То је поента.
Да ли ће имати јабуке-кисео, Стенли?
Аппле-тарт је била веома добра у последње време - јако добро! "
Део 7. На крају вечере те вечери Ен
Вероника је почео: "Оче!"
Њен отац погледао је преко своје наочаре и говорио са тешким разматрање; "Ако
постоји нешто што желим да кажем да ми ", рекао је," морате рећи у студији.
Ја ћу да пуши мало овде, а онда ћу отићи на студије.
Не видим шта можете да кажете. Требало би да су мислили Моја напомена разјаснити
све.
Постоје неке папире морам да изгледа до ноћи -. Важне папире "
"Нећу вас веома дуго, тата", рекла је Анн Вероника.
"Не видим, Моллие", рекао је приметио, узимајући цигару из кутије на столу као свој
сестра и ћерка порасла, "зашто ти и Вее не би требало да разговарају о овом малом ствар -
шта год да је - без мене мучи ".
То је био први пут ове контроверзе је постало троугласте, за сва три од њих
су стидљиви по навици. Зауставио се у пола реченице, и Анн
Вероника је отворио врата за тетке.
Ваздух је био дебео са осећањима. Њена тетка је отишао из собе са достојанством
и дрхтај, као и до-степенице до отпорност сопственог простора.
Она је у потпуности сложио са братом.
Узнемирени и збуњени јој да девојчица не би требало да дођу у њу.
Изгледало је да покаже жеља за љубави, да се намерно и незаслужен непоштовање, на
оправда одмазде буде повређен.
Када је Ен Вероника дошла у студију је пронашла сваки доказ пажљиво
предвиђено груписање око гаса ватру.
Оба руку-столице је премештена мало како да се суочи једни другима на било којој страни
Фендер, а кружним сјај зелено осенчен лампа лежала, упадљиво
чекања, дебели свежањ плаве и беле књиге везан са розе траком.
Њен отац одржан неки одштампани документ у руци, и појавио се не посматра њене
унос.
"Седи", рекао је он, и перусед - "перусед" је реч за то - за неке тренутке.
Затим је ставио папир.
"А шта је све о, Вероника?", Упитао је, са намерно ноту ироније,
гледа мало упитно над својим наочаре.
Анн Вероника изгледала светла и мало усхићен, и она је занемарио њеног оца
позив да се седи. Стајала је на струњачама уместо тога, и погледао
доле на њега.
"Ево, гледај, тата", рекла је она, у тону велике разумности, "Морам да идем на тај
плес, знате "Њен отац је иронија продубила..
"Зашто?", Упитао је, суавели.
Њен одговор је био не сасвим спреман. "Па, зато што не видим ниједан разлог зашто сам
не би требало да "." Видиш ја радим. "
"Зашто не би требало да идем?"
"То није прави одговарајуће место, то није прави одговарајућу скупу."
"Али, тата, шта знате о месту и окупљања?"
"И у потпуности је у складу са правилима, то није право, то није тачно, то је немогуће
за ваш боравак у хотелу у Лондону - идеја је апсурдно.
Не могу да замислим шта поседује, Вероника. "
Ставио главу на једну страну, срушена угловима уста, и погледао у њу
над својим наочаре.
"Али зашто је то бесмислено?", Упитао Ен Вероника, и фиддлед са цеви на
Мантел. "Сигурно!", Рекао је приметио, са изразом
забринутих жалбе.
"Видиш, тата, ја не мислим да је бесмислено.
То је заиста оно што желим да се бавим. Је у питању ова - сам ја да се поверити
бринем о себи, или ја не? "
"Да би судија из овог предлога твој, ја не би требало да кажем."
"Мислим да јесам." "Докле год остају под мој кров -" он је
почео, и застаде.
"Ти ће ми третирамо као да нисам био.
Па, ја не мислим да је фер "" Ваше идеје правичности - ". Он приметио, и
прекинути ту реченицу.
"Моја драга девојка", рекао је он, у тону пацијента разумности, "ти си само
дете. Знате ништа о животу, ништа од својих
опасности, ништа од својих могућности.
Ви мислите да је све безазлено и једноставно, и тако даље.
Није. Није.
То је место где можете да погрешите.
У неким стварима, у многим стварима, морате веровати у своје старешине, до оних који знају
више живота него ви. Ваш тетка и ја смо разговарали о свим овим
материје.
Ево га. Не могу да идем. "
Разговор висио за тренутак.
Ен Вероника је покушао да држи компликована ситуација, а не изгубити
главу. Је окренуо круг Она је постранце, тако да
гледају у ватру.
"Видите, отац", рекла је она, "то није само ова афера плеса.
Желим да одем на то, јер ит'са ново искуство, јер мислим да ће бити
занимљив и дајте ми поглед на ствари.
Ви кажете не знам ништа. То је вероватно истина.
Али како ја да знам ствари "," Неке ствари Надам се да никада не можемо знати, "? Он
рекао је.
"Нисам тако сигуран. Желим да знам - баш колико год могу ".
"Тут!", Рекао је, дими, и пружи руку да радова у розе траке.
"Па, ја радим.
То је само да желим да кажем.
Желим да будем људско биће, ја желим да се упознају са стварима и знају о стварима, а не
да буду заштићени као нешто сувише драгоцена за живот, цоопед у један уски мало
углу. "
"Цоопед се!" Узвикнуо је. "Да ли сам стоје на путу вашег ће
колеџ? Да ли сам икада спречила да о одласку у
разумне сат?
Имате бицикл "" Х'м! "!, Рекла је Анн Вероника, а затим отишао на
"Желим да буде озбиљно схваћено. Девојка - у мојим годинама - је одрасла.
Желим да наставим са мојим Универзитета рад под одговарајућим условима, сад кад сам урадио
средњи. Није као да нисам добро урадио.
Никада нисам још муффед испит.
Родди муффед два ...." Њен отац прекинут.
"Сада погледајте овде, Вероника, будимо обичан једни са другима.
Ви не планирате да је неверник Расела класе.
Ви нисте нигде, али да Тредголд колеџу.
Сам мислио сам да се, и морате да се одлучите на то.
Све врсте разматрања цоме ин Док живите у својој кући морате следити
моје идеје.
Нисте у праву ни о научно звање да човек и његов стандард
рад. Постоје људи у Ловндеан која се смеју на
њега - просто смех у њега.
И ја смо видели рада свог ученика себи да ме је погодило као биће - и, поред врата до
срамотно. Постоји прича, такође, о свом
демонстрант, ртова нешто или друго.
Врста човека који се не задовољава са својим науку, и пише чланке у месечном
критике. У сваком случају, ево га: нећете
Тхере ".
Девојка је добио ову наговештај у тишини, али лице које погледао на
гаса ватра је израз тврдоглавости да изведе до сада
латентне сличност између родитеља и детета.
Када је она изговорила, њене усне твитцхед. "Онда сам ваљда када сам дипломирала сам
да дође кући? "
"Чини се природни ток -" "И ништа не"?
"Постоји много ствари девојке могу наћи да код куће."
"До неких се узме сажаљење на мене и ожени се мене?"
Он је подигао обрве у благом жалбе. Ногом прислушкиваних нестрпљиво, и он узе
радова.
"Види овде, отац", рекла је, са променом у гласу ", претпостављам да неће стајати
то "Он јој? сматра као да је ово нова
идеја.
"Претпоставимо, на пример, одем у овој игри?" "Нећете."
"Па" - њен дах јој није за тренутак. "Како би ти то спрече?", Упитала је.
"Али ја га забрањен!", Рекао је, подижући глас.
"Да, знам. Али претпоставимо да идем? "
"Сада, Вероника!
Не, не. То неће урадити.
Ме разумете! Забрањујем га.
Не желим да чујем од вас чак и опасност од непослушности. "
Он је гласно говорио. "Ствар је забрањено!"
"Ја сам спремна да се одрекне било шта што вам показати да ниси у праву."
"Ти ће дати све, желим вам да се предају."
Они зурио једни на друге кроз пауза, а оба лица су зајапурено и тврдоглаве.
Покушавала је неки дивни, тајна, и опустено гимнастику да обузда своју
сузе.
Али, када је говорила уснама куиверед, и они су дошли.
"Мислим да одем на тај плес", рекла јецајући.
"Мислим да одем на тај плес!
Мислио сам да разлог са вама, али ви нећете разлога.
Ти си догматски. "
На призор сузе његов израз промењен дружење тријумфа и
забринутост.
Он је устао, очигледно са намером да стави руку о њој, али она устукнула од
га је брзо.
Она је произведена марамицу, и са једном помести овог и симултано гутљај је
укинуо њен прилагођавање плаче. Његов глас је сада имао изгубио иронија.
"Сада, Вероника", рекао је признао, "Вероника, ово је већина неразумна.
Све ми је за ваше добро. Ни Ваш тетка ни ја нисмо неки други
мислио али оно што је најбоље за вас. "
"Само ви ми не дозвољава да живи. Само што ми не дозвољава да постоји! "
Господин Стенли је изгубио стрпљење. Он је искрено злостављан.
"Каква глупост је ово?
Шта бунцање! Драго дете, ви живите НЕ, да ли постоји!
Имате ову кућу.
Имате пријатељима, познаницима, друштвени положај, браћо и сестре, сваки
предност!
Уместо који желите да одете на неке мешовита одељења или другим и исецкана зечеви
и плес око ноћу у дивље костимима са повремене пријатељима студент уметности и Бога
зна се ко.
Да - то није живот! Ви сте поред себе.
Ви не знате шта вас, нити оно што кажеш.
Морате ни разлога ни логике.
Жао ми је што изгледа да те повредим, али ја кажем је за ваше добро.
Не смете, ви не ће ићи. На овој сам решен.
Спустио сам стопало на доле као - као непопустљив.
И доћи ће време, Вероника, означите моје речи, доћи ће време када ће благословити
мене за моју чврстину у ноћи. Она иде у моје срце да те разочарам, али
ово не сме да буде. "
Он сидлед према њој, али она ужасавао од њега, остављајући га у поседу
срце-тепих. "Па", рекла је, "добар-ноћ, отац."
"! Шта" упитао је, "не пољубити?"
Она утиче да се не чује. Врата су се затворила тихо на њу.
Дуго времена он је остао стојећи пред ватру, зурећи у ситуацију.
Онда је сео и пуни му лулу полако и пажљиво ....
"Не видим шта још сам могао рећи", рекао је приметио.