Tip:
Highlight text to annotate it
X
Алиса у земљи чуда'с Адвентурес је Луис Керол
Глава ИВ. Зец шаље у Мали
Рачун
То је био Бели Зец, Троттинг полако
опет, и гледајући нестрпљиво О нама
је отишао, као да је нешто изгубио, и
чула је мрмљање да се '
Војвоткиња!
Војвоткиња!
Ох, драга моја шапа!
Ох мој крзна и бркови!
Она ће да ме извршен, као сигурно ферретс
су ферретс!
Где могу да их пале, питам се? "
Алиса у тренутку претпостави да је
у потрази за вентилатор и пар белих
клинац рукавице, а она врло добро-натуредли
почео лов о њима, али су били
нигде да се види - све је изгледало да
су се променили од свог купање у базену,
и Велика сала, са стакленим столом
и мало врата, нестао
у потпуности.
Врло брзо Зец приметио Алис, док је
је о лову, и позвао се на своје
у љути тону: "Зашто, Мери Ен, шта су
радиш овде?
Покрените Хоме овом тренутку, и ја донесе пар
за рукавице и вентилатор!
Брзо, сада! '
И Алис је био толико уплашен да је она
побегао је у једном правцу је истакао
да, не покушавајући да објасни грешку
направио га.
"Он ме је за његов служавка", рекла је да
себе као она отрча.
"Како изненађен да ће бити када је сазна
ко сам ја!
Али, боље да га узме вентилатор и рукавице-
-То јест, ако могу да их пронађе. "
Како је рекао, она је дошла на уредан
мало кући, на вратима која је
светле месинга плоча са В. именом '
ЗЕЦА "угравирани на њему.
Она је отишла у, без куцања, и пожурила
на спрату, у великом страху да не она би требало да
задовољавају стварне Мери Ен, и да се испоставило
од куће пре него што је пронађен вентилатора
и рукавице.
"Како куеер чини се," Алис рекао
себе, да се иде поруке за
зец!
Претпостављам Динах'лл да ми шаље на
Следећа порука! '
И она је почела фанциинг нешто
би се то догодило: '"Госпођица Алиса!
Доðи директно, и будите спремни за своју
хода! "
"Стиже у минут, сестра!
Али ја имам да видим да миш не
Излази ".
Само не мислим, "Алис је на ', то
Нека они би Дина зауставити у кући ако се
почело наручивање људе о тако! "
До тог времена она је нашла своје место у
уредан мали соба са стола у
прозора, а на (као она надала) вентилатор
и два или три пара ситних белих дете
рукавице: она узе вентилатор и пар
рукавице, и био је тек ће да напусти
соба, када је њена ока пао на мало
боца који је стајао у близини гледајући стакла.
Није било етикете овај пут са речима
'Пице мене ", али ипак је она Унцоркед
га и ставио га да јој усне.
"Ја знам нешто интересантно је сигуран да
десити ", рекла је себи," кад год сам
једе или пије било шта, тако да сам само да видим
Шта ова боца ради.
Надам се да ће ме поново расту велике,
за стварно сам прилично уморна да буду такве
мала мала ствар! '
Он је то учинио заиста, и много пре него што је она
Очекивао: пре него што је она пијана пола
боца, она је нашла своју главу притиском против
плафон, и морали су да сагнути да бисте сачували своје
врат од тога да буде сломљен.
Она журно спусти флашу, рекавши да
себе 'То је сасвим довољно - ја се надам
неће расти више - као што је, ја не могу добити
се на вратима - ја желим нисам пијан
толико много! "
Авај! било је прекасно да пожелим то!
Отишла је да расте, и расте, и врло
Ускоро је морао да клекне на под: у
минут није било ни места за
овај, а она је покушала ефекат лагања
Доле са једним лактом против врата, и
другу руку увијен кругу главу.
Ипак је отишла да расте, а као последњи
ресурса, она је једна рука ван
прозор, а једну ногу кроз димњак, и
је рекао за себе "Сада не могу учинити више,
све што се деси.
Шта ће бити са мном? "
Срећом за Алис, мало магије боци
је сада имао своје пуно дејство, а она расла
Нема веће: још увек је било врло непријатно,
и, јер се чинило да нема врсте
Могуће јој икада изласка из собе
опет, није ни чудо осећала несрећно.
"То је много пријатније код куће, 'мисли
сиромашних Алиса, "кад неко није био стално расте
већих и мањих, и бити наложено о
од мишева и зечева.
Скоро сам жељу нисам отишао доле да
Раббит-рупе - а ипак - а ипак - то је прилично
радознао, знате, ова врста живота!
Ја питам шта може да ми се деси!
Када сам се користи за читање бајки, ја имагинаран
такве ствари никада није догодило, а сада
овде сам у сред једног!
Ту би требало да буде књига написано о мени,
треба да постоји!
А кад порастем, ја ћу написати једну - али сам
одрастао сада ", додала је она у жалостан
тон; 'бар нема простора да одрасте
више овде. "
'Али', мислио Алиса, 'ћу НИКАДА
добити никакву старији него што сам сад?
То ће бити удобности, један начин - да никада не буду
стара жена - али тада - да се увек има
лекције за учење!
Ох, не би требало тако! '
'Ох, глупи Алиса! "Одговори она
сама.
"Како можете научити лекције овде?
Зашто, једва да има места за вас, а нема
собе уопште за било лекцију-књига! "
И тако је отишла даље, заузевши прво једна страна
а онда други, и што сасвим
разговор је у потпуности, али након
неколико минута чула глас споља, а
престали да слушају.
"Мери Ен!
Мери Ен! ", Рекао је глас.
"Примљен ми моје рукавице овај тренутак!"
Онда је дошао мало паттеринг метара на
степенице.
Алиса знао да је зец долази да изгледа
за њу, а она је задрхтала док је уздрмао
кући, сасвим заборављајући да је она била
сада око хиљаду пута већи од
Зец, а није имао разлога да се плаши за
она.
Тренутно зец дошао до врата,
и покушао да га отворите, али, као врата
отворио унутра, а лакат је Алисин
притисне тешко против њега, покушај да се
показала неуспех.
Алиса чуо да каже да се "Онда ја идем
круг и добити у на прозору. "
'Да нећете' мисли Алис, и, након
чека док је имагинаран чула
Зека само под прозор, она је изненада
испружити руку, и направио трзај у
ваздуха.
Она није се докопају било шта, али она
Чуо мало вриштати и пада, и
Црасх разбијеног стакла, од којих је она
закључио да је то само могуће је имао
пао у краставаца-рам, или тако нешто
од врсте.
Следећи је љути глас - Раббит'с -
'Пет!
Пат!
Где си? "
А онда глас никада није чуо
пре, 'Наравно онда сам ја овде!
Копање за јабуке, Иер част! "
"Копање за јабуке, заиста!", Рекао је
Зец љутито.
"Ево!
Дођи и помози ми из овога! '
(Звучи више разбијеног стакла.)
"Сада ми реците, Пет, шта је то у
прозор? '
"Наравно, то је рука, Иер част!"
(Он изговара се "аррум. ')
'Руку, ти гуска!
Ко је икада видео један који величине?
Зашто, не попуни цео прозор! '
"Наравно, то ради, Иер част, али то је рука
за све то. "
"Па, то је добио тамо нема посла, у било ком
Оцени: Иди и да се она уклони!
Постојала је дуга тишина након тога, и
Алиса могао чути само шапуће сада и
затим, као што су "Наравно, ја то не свиђа, иер
част, уопште, на све! "
"Ради како ти кажем, ти кукавица!" И на крају
она шири опет руку, и направио
још један трзај у ваздуху.
Овај пут је било два мала схриекс,
и звуке разбијеног стакла.
'Шта више краставаца оквире тамо
мора да буде 'мисли Алис.
"Питам се шта ће следеће урадити!
Што се вуку ме кроз прозор, ја сам само
желе МОГЛА БИ!
Сигуран сам да не желим да останем овде било
више! '
Она је чекао неко време без саслушања
још нешто: на крају дошао у румблинг
мало цартвхеелс, и звук добар
много гласова говори све заједно: она је
се речима: "Где је други мердевине?
- Зашто, нисам морао да донесе, али један; Бил
је добио други - Бил! донесе овде, момче!
- Ево, ставио 'Ем Уп у овом углу - Не, кравату
Их заједно први - не достићи пола
ипак довољно висок - Ох! они ће добро
довољно, не будите посебно - Ево, Бил!
присвојити овог конопца - Да ли ће кров
медвед?
- Имајте у виду да губе шкриљац - Ох, долази
доле!
Главе доле! "
(Гласно несрећи) - 'Сада, ко је то урадио?
- То је био Бил, ја фенси - Ко је да иде доле
димњака?
- Не, нећу!
То радите!
- То нећу, онда!
- Бил 'с до доле идем - Ево, Бил! Мастер
каже да сте да одете доле димњак! '
"Ох!
Тако да Бил има да сиђе димњак, има
он је ", рекао је Алис? за себе.
"Стидљива, изгледа да се све на
Бил!
Не бих се на месту Бил за добар
посао: овај камин је уска, да будемо сигурни;
али мислим да мозе избацити мало! "
Она је извукао ногу колико је низ димњак
како је могао, и чекала док је чула
мала животиња (није могао да претпостави шта
Сортирај је било), гребање и кодирање
о у димњак близу изнад њом онда,
говорећи себи "Ово је Бил", рекла је
један оштар ударац, и чекао да види шта
ће се десити следећи.
Прва ствар коју је чула била опште
хор "Постоји иде Бил!", а затим
Зека глас заједно -'Цатцх њега, вас
Хедге ", а затим тишина, а онда још један!
конфузија гласова -'Холд на главу -
Ракија сада - немојте га давити - Како је било,
старе колеге?
Шта се десило са тобом?
Реците нам све што је у вези! '
Последњи је мало слаб, шкрипу глас,
("То је Бил", мислио Алис,) "Па, ја
једва да знају - не више, хвала ви, ја сам бољи
сада - али сам посао превише усплахирен да кажем
ти - све што знам је, нешто долази у мене
као Џек-у-кутији, а ја се иде овако
Ски-ракета! '
"Тако сте, старе колеге!" Рекао је други.
"Ми морамо да спале кућу!", Рекао је
Зека глас, и Алице зове се као
гласно колико је могла, "Ако не.
Ја ћу скуп Дину на вас! "
Било је мртва тишина одмах, а
Алис мисли за себе, "Питам се шта
Они ће чинити!
Ако би имао смисла, они би се кров
искључена ".
После минут или два, почели су да се креће
о опет, и Алице чуо зец
кажу, "барровфул ће урадити, за почетак."
Мислио Алиса 'барровфул на шта?', али
она није имала времена за сумњу, за наредни
тренутку пљусак мало облутака дошао
звекетање у на прозору, а неке од њих
ударила у лице.
"Ја ћу зауставити ово", рекла је да
себе, и викали су, 'Боље не
то опет "која је производила! други мртвих
тишина.
Алиса приметили са неким изненађење да
шљунак су све претвара у мале колаче
Док су лежала на поду, и сјајна идеја
ушао у њену главу.
"Ако ја једем један од ових колача", помислила је,
"То је сигурно направити неке промене у мом величине;
и јер не може да ме већи, то
мора да ми је мање, претпостављам. "
Дакле, она је прогутала један од колача, и био је
задовољство да откријете да је она почела смањује
непосредно.
Чим је била довољно мала да се
кроз врата, она је истрчао из куће,
и нашао доста гомилу малих животиња
и птице чекају напољу.
Јадан мали гуштер, Бил, био је у
Средњи, који се одржава се два Гвинеја-свиња,
који су јој давали нешто од
боци.
Сви они су у рогоза Алиса тренутку
она се појавила, али она је побегао тако тешко као
она је могла, а ускоро наћи себе сигурно у
дебљине дрвета.
"Прва ствар коју морам да урадите", рекао је
Алис сама, како је лутао у вези
дрвета, "је да расте до моје десне стране величине
опет, и друга ствар је да пронађем
начин у тај леп врт.
Мислим да ће бити најбољи план. "
Звучало је одличан плана, без сумње, и
веома уредно и једноставно уређена, једина
тешкоћа је била, да она није
најмањи идеју како да подесите о томе, и
док је била вири око нестрпљиво ме
дрвеће, мало оштар кора само нешто више од
главу је њен изглед у великој журби.
Огромно штене је гледао доле у њу
са великим округлим очима, и слабо
рашири једну шапу, покушавајући на додир
њу.
"Лоша мала ствар!", Рекао је Алице, у
наговарање тон, и она се трудио да пиштаљку
то, али је она страшно је уплашена све
време мислио да би могло бити
гладни, у том случају би бити веома
вероватно да ће јој појести упркос свих својих
наговарање.
Једва знајући шта је урадила, она је подигао
мало штапа, а одржава се у
штене, штене након чега је скочио у
ваздух искључите све његове ноге одједном, са
кевтање радости, и истрчао на штап,
и учинио верујем да га брине, а затим Алис
избегла иза велике биљке, како би
од тога да сама прегазио, и тренутак
она се појавила са друге стране, штене
направила је још један Русх на штап, и котрља
преко ушију у својој журби да се домогне
га, затим Алис, мислећи да је то као веома
има игра играти са корпу-коњ,
и очекује у сваком тренутку да буде згажен
под ногама, трчао круг Тхистле
опет, а затим штене почела серију
Укратко оптужбе на штап, ради врло
Мало напред сваки пут и дуг
повратку, и лајање хоарсели све
а, док на крају је сео добар начин
искључен, дахћући, са својим језиком дружење
њених уста, и очи велика половине затворена.
Ово је изгледало да Алиса добра прилика за
да јој побегне, па је она кренула одједном,
и трајало је до била прилично уморна и ван
дах, и до штенета коре звучала
веома тихи у даљини.
"Па ипак, шта драги мало штене је било! '
Алиса је рекао, како је ослонац против
Љути на себе одмора, и потпаљивао
себе са једном од листова: "Ја треба да
волео да настави трикове много,
ако - ако сам само бих био одговарајуће величине које треба урадити
то!
О боже!
скоро сам заборавио бих да сам добио да расте
се поново!
Дај да видим - како да се управља?
Претпостављам да треба да се једе или пије несто
или други, али велико питање је, шта?
Велико питање свакако је било, шта?
Алиса изгледало током целе њом у цвеће
и влати траве, али она није
види све што је изгледао као право
ствар коју треба да једе ни да пије под
околностима.
Постојала је велика гљива расте у близини
јој, о истој висини као и сама, и
кад је погледао испод њега, и на оба
стране, и иза њега, то пало на памет
јој како је могла, као и изглед и видите
Оно што је био на врху.
Она сама се протезао на прстима, и
пеепед преко ивице гљива, и
очи одмах се састао оних великих
Цатерпиллар, који је седео на врху
са оружјем пресавијени тихо пушење
Наргиле дуго, и узимајући најмање не
Обавештење о њој или било шта друго.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига класичне књижевности затворена натписа титловање преводи ЕСЛ синхронизовани текст