Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСВИИ. Господине де Беауфорт.
Принц окренуо у тренутку када Раул, да би га остави на миру са
Светој Гори, био затварања врата, и спрема да иде са другим официрима у
суседним стан.
"Да ли је то млад човек сам чуо, М. Ле Принце говори тако високо?", Упитао М. де
Беауфорт. "То је, монсеигнеур."
"Он је веома војник, нека му остане, број, не можемо да га слободно."
"Останите, Раул, јер монсеигнеур дозвољава", рекао је Атос.
"Ма фои! он је висок и згодан ", наставио војвода.
"Да ли ће дати му да ме, монсеигнеур, ако га питам о теби?"
"Како сам ја за вас разумем, монсеигнеур?", Рекао је Атос.
"Зашто, ја позивам вас да вам опрости." "Збогом!"
"Да, у добром истину.
Да ли сте не зна шта сам о томе да постане? "
"Зашто, претпостављам, оно што сте увек били, монсеигнеур, - храбри принц, и
одличан господин. "
"Ја сам постати афрички принц, - бедуин џентлмен.
Краљ ме шаље да освајања међу Арапима ".
"Шта је ово ли ми рећи, монсеигнеур?"
"Чудно, зар не?
Ја, париски пар суштину, ја који су владали у фаубоургс, те су
зове Краљ хали, - ја ћу да прође од места Мауберт да минарета
од Гигелли, од Фрондеур Све сам авантуриста! "
"О, монсеигнеур, ако нисте сами ми кажу да -"
"Не би било кредибилна, зар не?
Верујте ми ипак, и ми смо већ да понуде једна другој збогом.
То је оно што долази од улазим корист поново. "
"У прилог?"
"Да. Смејете. Ах, драги мој број, знате ли зашто сам
прихватио овог предузећа, можете погодити "" Због Иоур Хигхнесс воли славу изнад? -
"Ох! Не, нема славе у пуцају мускета на дивљака.
Не видим славу у том, за мој део, а то је вероватније да сам тамо састаје
са нечим другим.
Али сам желео, и још увек желе искрено, драги мој број, да је мој живот
треба да има да је прошле аспект, на крају крајева каприциозан изложби сам се видела
да током педесет година.
Јер, укратко, морате признати да је довољно чудно да се роди
Унук краља, да су направили рат против краљева, да су били рачуна код
овлашћења старости, да се одржавају
мој чин, да се осећају Хенри ИВ. у мени, да буде велики адмирала Француска - и онда да иде и
погине у Гигелли, међу свим тим Турцима, Сарацени, и Мавара. "
"Монсеигнеур, ти харфа са чудним упорношћу на ту тему", рекао је Атос, у
узнемирених глас.
"Како можете претпоставити да тако бриљантни судбина ће бити угашено у том удаљеном
и бедно сцени? "
"А можете ли да верујете, усправно и једноставно као што се, да ако одем у Африку за ову
смешно мотив, нећу настојати да изађе из ње без подсмеха?
Ћу не дају разлог свет говори о мени?
И да буде говори, данас, када постоје господина Ле Принце, М. де Туренне, и
многи други, мој савременика, сам, адмирал Француске, унук Хенри ИВ. краља
Париз, ништа лево, али да се сам убио?
Цордиеу!
Биће ми је говорио о, ја вам кажем, ја се убио или не, а ако не постоји,
негде другде ".
"Зашто, монсеигнеур, ово је само претеривање, а до сада сте показали
ништа претерано осим у храброст. "
"Песте! мој драги пријатељ, има храброст у суочавању са скорбут, дизентерије, скакаваца, отрован
стрелице, као мој предак Лоуис урадио. Да ли знате те момци још увек користе
отровне стреле?
А онда, ти ме знаш од старих, ја сам фенси, и знате да кад сам једном чини мој ум
на ствар, ја сам га наступају у суморна озбиљан "" Да, ви се одлучили да побегне од.
Винценнес. "
"Ај, али ми помогли у томе, мој господар, и, А пропос, укључим на овај начин и да,
без видим мој стари пријатељ, М., Ваугримауд.
Како је он? "
"М. Ваугримауд је и даље Иоур Хигхнесс је највише поштовања слуга ", рекао је Атос,
смешећи се. "Имам сто пистолес овде за њега,
коју сам донети, као наслеђе.
Моја воља је направљен, тацка "," Ах. монсеигнеур! монсеигнеур! "
"А можете схватити да ако Гримауд име је требало да се појави у мојој ће -" војводу
почео да се смеје, а затим се баве Раул, који је, од почетка овог разговора,
је потонуо у дубоку речни, "Млади
човек ", рекао је он," Знам да се овде неке де Воувраи вино, а ја
Верујем - "Раул напустио собу преципитатели да нареди вина.
У међувремену, М. де Беауфорт узео руку Атос.
"Како то мислиш да урадите са њим?", Упитао је.
"Ништа у овом тренутку монсеигнеур."
"Ах! да, знам; јер страст краља за Ла Валлиере ".
"Да, монсеигнеур." "То је све тачно, онда, зар не?
Мислим да знам њу, ту малу ла Валлиере.
Она није нарочито згодан, ако сам у праву сећаш се? "
"Не, монсеигнеур", рекао је Атос.
"Знаш ли кога ме подсећа на" "Да ли је подсетити Иоур Хигхнесс било једно?"
"Она ме подсећа на веома пријатан девојку, чија мајка је живео у хали".
"Ах! Ах ", рекао је гори!, насмејана.
"Ох! добра стара времена ", додао је М. де Беауфорт.
"Да, Ла Валлиере ме подсећа на та девојка." "Ко је имао сина, да она није?"
"Верујем да је она", одговорио је војвода, са безбрижно наивности и услужне
заборавност, од којих ни речи може превести тон и вокалних
изражавања.
"Сада, овде је лоша Раул, који је твој син, ја верујем."
"Да, он је мој син, монсеигнеур." "И сиромашни момак је одсечено од стране
краљ, и он прагове. "
"Ипак боље, монсеигнеур, он уздржава." "Ви сте хтели да допусте да рђе дечака
нерада, то је грешка. Дошао, да му за мене. "
"Моја жеља је да га задржи код куће, монсеигнеур.
Немам више шта на свету, али га је, и док год он воли да остане - "
"Па, добро", одговорио је војвода.
"Могао бих, ипак, имају ускоро ставити ствари на права поново.
Уверавам вас, мислим да је у њему ствари које марецхалс Француске су
направио; сам видео више од једног произведене од мање грубе материјала ".
"То је врло могуће, монсеигнеур, али то је краљ који чини марецхалс Француске,
и Раул никада неће прихватити ништа краља. "
Раул прекинуо тај разговор за његов повратак.
Он је наговестио Гримауд, чији је и даље стабилан рукама носио платоа са једне чаше
и боцу вина омиљена Дуке.
Да види свог старог штићеника, војвода изрекао узвика задовољства.
"Гримауд! Добро вече, Гримауд ", рекао је;"! Како иде
то? "
Слуга поклони дубоко, колико задовољан и његов племенити саговорник.
"Два стара пријатеља!", Рекао је војвода, тресе искрен Гримауд је раме након енергичан
начин; који је уследио још један још дубљи и одушевљен лук из
Гримауд.
"Али, шта је ово, број, само једна чаша?" "Ја не би требало да пије са својим
Височанство, осим ако Височанство ми дозвољено ", одговорио Светој Гори, са племенитом понизност.
"Цордиеу! Био си у праву да доведе само једну чашу, ми ћемо и пити из ње, као што
два брата у рукама. Почните, тацка. "
"Да ми је част", рекао је Атос, нежно стављање назад стакла.
"Ви сте шармантна пријатељ", одговорио је Дуц де Беауфорт, који су пили, и прошао
пехар на његов сапутник.
"Али то није све", наставио је он, "И даље сам жедан, и желим да част да
ово згодан младић који стоји овде.
Носим срећу са мном, Вицомте ", рекао је да Раул," жеља за нечим, док
пије из мог стакла, и може да црне куге ухватите ме ако шта желите не
долазе да прође! "
Држао пехар у Раул, који је на брзину влажном усне, и одговорио са
Исто спремности: "Ја сам желео нешто, монсеигнеур."
Његове очи блистале са суморна ватру и крв монтиран на образима, а он
престрављен Светој Гори, ако је само уз његов осмех.
"А шта сте желели за" одговорио је војвода, тоне назад у своју Фаутеуил,
док са једне стране се вратио флашу у Гримауд, и са другим му дали
новчаник.
"Хоћеш ли обећање мене, монсеигнеур, да ми одобри оно што желим за?"
"Пардиеу! То је договорено. "
"Желео сам, господине Ле Дуц, да иду са вама на Гигелли."
Атос је постао блед, и није могао да сакрије своју агитацију.
Војвода гледао свог пријатеља, као да желе да помогну му да парирање ово
неочекивани ударац.
"То је тешко, драги мој Вицомте, веома тешко", додао је он, у нижи тон
глас.
"Извините, монсеигнеур, ја сам био индискретан," одговорио је Раул, у фирми
глас, "али као што сте ме позвали да се жеља -"
"Да желе да ме остави?", Рекао је Атос.
"Ох! Монсиеур - можете ли да замислите - "" Па, мордиеу! "узвикну војвода", рекао је млади
Вицомте је у праву! Шта може да он овде ради?
Он ће иди буђав са тугом. "
Раул поцрвенео, и експлозиван принц је наставио: "Рат је одвраћање: стичемо
све га, а ми само можемо изгубити једну ствар га - живот - онда утолико горе! "
"То значи да меморија", рекао је Раул, са нестрпљењем; "и да ће рећи, толико
боље "!
Покајао се да је говорио тако топло када је видео Гори расте и отворите прозор;
који је, без сумње, да сакрије своју емоцију.
Раул скочи према Цомте, али други је већ превазишао свој емоција,
и окренуо се светла са спокојан и неосетљив лице.
"Па, дође", рекао је војвода, "да видимо!
Он ће отићи, или ће он не? Ако он оде, Конта, он ће ми бити Аиде де-
камп, мој син "." Монсеигнеур! "узвикнуо Раул, савијање његов
колена.
"Монсеигнеур!" Узвикнуо Светој Гори, узимајући у руку кнезу, "Раул ће учинити баш као што је
воли "," О. Не, господине, баш као што желите ",
прекинуо младића.
"О ла цорблеу!", Рекао је принц са своје стране, "то није ни Цомте ни
Вицомте који ће имати свој пут, то је ја ја ћу га узети.
Марине нуди врхунски богатство, мој пријатељ. "
Раул се насмешио опет тако тужно, да овај пут Гори осетила његово срце продире она сама, и
одговорио да му је тешке изглед.
Раул је сагледати све, он се опоравио своју смиреност, и био је тако чували, да није
неку другу реч му је побегао.
Војвода на дужину ружа, на поштовању напредне сат, и рече: са анимацијом: "Ја
сам у великој журби, али ако сам рекао сам изгубио времена у разговору са пријатељем, ја ћу
Одговори сам стекао - за равнотежу - врли регрутују ".
"Извините, господине Ле Дуц," прекинут Раул, "не кажем краљ је тако, јер је
краљ не желим да се служе. "
"Ех! мој пријатељ, кога, онда ће вам послужити? Тренутно је прошлости када сте можда
рекао: "Ја припадам М. де Беауфорт." Не, данас, сви ми припадамо краља,
велики или мали.
Дакле, ако вам служи на броду ми судове, не може бити ништа двосмислен
о томе, драги мој Вицомте, то ће бити краљ ћете служити ".
Атос је чекао са неком врстом нестрпљиви радости за одговор требало да буде на овој
непријатно питање Раул, нерешиви непријатељ краља, свог ривала.
Отац се нада да ће препрека превазиђе жељу.
Био је захвалан на М. де Беауфорт, чије осветљење или великодушан одраз бацио
препрека на путу одласка сина, сада његова једина радост.
Али Раул, ипак чврст и миран, одговорио: "Господине Ле Дуц, приговор
правите сам већ узео у мом уму.
Ја ћу служити на броду вашем судове, јер си ме ти не част да ме одведу са собом;
али ја онде ће служити моћнији господар од краља: ћу служити Богу! "
"Боже! Како то ", рекао је војвода и са Свете Горе? заједно.
"Моја намера је да се направи професију, и постао витез Малте", додао је
Брагелонне, омогућавајући пасти, један по један, речи више него ледене капи које падају са
гола стабла након олује зиме.
У оквиру овог ударац Светој Гори затетурао и принц сам је померено.
Гримауд изговорене тешке стењање, и нека падне боце, која је била сломљена без
ко обраћа пажњу.
М. де Беауфорт погледао младића у лице, и читати јасно, иако очи
били баци доле, ватра резолуције пред којим све мора уступити место.
Што се тиче Свете Горе, он је био веома добро упознат са том тендеру, али нефлексибилни душу, он
није могао да се нада да то одступа од фаталне пута само је изабрао.
Могао је само да притиснете руком војводе одржан ван њега.
"Конта, ја ћу кренуо у два дана за Тулон", рекао је М. де Беауфорт.
"Да ли ће се састати ми у Паризу, у циљу да ја знам ваше одлучности?"
"Ја ћу имати част да вам се захвалим тамо, мон принц, за све ваше доброте,"
одговорио Цомте.
"И будите сигурни да би Вицомте са собом, да ли он ме прати или не прати
мене ", додао је војвода," он има моју реч, и ја сам само твоја питати ".
Пошто је бачена мало мелем на рану очински срца, он је повукао уво
Гримауд, чије су очи блистале више него обично, и повратио своју пратњу у
партер.
Коња, одмарао и освежена, кренуо са духом кроз лепу ноћ, а
ускоро постављен велики растојање између њихових господара и замак.
Атос и Брагелонне су поново лицем у лице.
Једанаест сати био упадљив.
Отац и син чува дубоку тишину једни према другима, где је
интелигентни посматрач би се очекивало плаче и сузе.
Али ова двојица су такве природе да су све емоције након њиховог коначног
резолуције пао сам тако дубоко у своје срце да је заувек изгубљен.
Они прошли, онда, тихо и готово без даха, час који је претходио
поноћи.
Сат, од удара, само је истакао да им колико минута је трајао
болна путовање које је њихова душа у бескрајност њиховог поздрави из прошлости
и страх од будућности.
Гори порастао је први, говорећи: "то је касно, онда ....
До сутра ", Раул руже., И са своје стране прихватила његов
отац.
Овај други га држали склопљене на своје груди, и рекао, у дрхти глас, "У два
дана, од вас ће ме оставили, сине мој - ме оставио заувек, Раул "
"Господине," одговорио је младић, "Ја сам формирао одлучност, а то је пирсинг мој
срце са мојим мачем, али помислили би сте да је кукавички.
Имам одрекли да одлучност, и зато морамо део. "
"Ти остави ме пуста одласком, Раул." "Слушај ме опет, господине, ја преклињем
Вас.
Ако ја не идем, ја ћу овде умрети од туге и љубави.
Ја знам колико времена морам да тако живе.
Пусти ме брзо, господине, или ћете видети мене басели умре пред вашим очима - у свом
кућа - то је јаче од моје воље - јачи него моју снагу - ти јасно да
видим да у року од месец дана сам живео
тридесет година, и да сам приступ до краја мог живота. "
"Онда", рекао је Атос, хладно, "Да ли ићи са намером добијања убијен у Африци?
О, реци ми! не лажи! "
Раул је порастао смртоносна бледо, и ћутао за две секунде, који је требало да његов отац
два сата агоније. Онда, одједном: "Господине," рекао је он, "ја
су обећали да посветим Богу.
У замену за жртвовање сам да моје младости и слободе, само ћу питати о Њему
једна ствар, а то је, да ме сачува за вас, јер сте само кравату која
везује ми на овај свет.
Само Бог може да ми да снагу да се не заборави да вам дугујем све, и да
ништа треба да стоје у мојој поштовање пред вама. "
Атос пригрлио нежно његовог сина, и рекао:
"Потребно је само одговорио да ме на реч част поштен човек, у два дана смо
ће бити са М. де Беауфорт у Паризу, а онда ће оно што ће бити одговарајуће за
да урадите.
Сте слободни, Раул; Адиеу "И он полако стекао својој спаваћој соби..
Раул сишао у врт, и прошао ноћ у Алеји лимеса.