Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 18
Следећег дана он није оставио кућу, и, заиста, провео највећи део времена у његовом
своју собу, болесни са дивљим терора умирања, а ипак равнодушан према самом животу.
Свест о постојању лов, ухватиш у замку пошавши, праћене доле, почео да га доминирају.
Ако таписерија урадио, али дрхте на ветру, он је уздрмала.
Мртво лишће које су ваздух против оловног окна Чинило му као његов
изгубљено резолуције и дивље жали.
Када је затворио очи, он је опет видео морнара лице вири кроз магла-
витража, и ужас изгледало још једном да постави своју руку на његово срце.
Али можда је она само његова фенси који је позвао освете из ноћи и
скуп грозна облика кажњавања пред њим.
Стварном животу је био хаос, али није било нешто страшно логично
машту. Било је маште које постављају кајање за
пас ноге греха.
То је било маште који су сваки злочин сносе свој изобличена легло.
У заједничком свету заправо зли нису кажњени, нити добро награђени.
Успех је добио јак, неуспех потисак на слабе.
То је било све.
Поред тога, имао је странац шуња око куће, он би је видело
службеника или чувари.
Имао стопала ознаке надјено на цвет кревета, баштовани би
пријавио га. Да, то је само фенси.
Сибила Ване брат није дошао назад да га убију.
Имали далеко је пловио у својој брод на оснивача у неким зими море.
Од њега, у сваком случају, он је био безбедан.
Зашто, човек није знао ко је он, не би знао ко је он.
Маска младости му је сачувана.
А ипак, ако је имао само била илузија, како страшно је мислити да
савести може да подигне такав страшан фантома, и дати им видљиву форму, и
да их потез пре него што!
Какав живот би му било да, дан и ноћ, сенке његових злочина били на вршњачко у
га из тих крајева, како би га лажно из тајних места, да шапућу у ухо док је
седео на празник, да га пробуди са леденим прстима док је лежао спава!
Као мисао увукла кроз његов мозак, он је растао бледо са терором, а ваздух је изгледало
му да су постали изненада хладније.
Ох! у ономе што дивље сат лудила је убио његов пријатељ!
Како грозно само сећање на сцени! Он је видео све поново.
Сваки грозни детаља вратио да га са додатком хорор.
Од црне пећине времена, страшна и окрузене облацима, завијене у скерлет, ружа слика његовог
грех.
Када је лорд Хенри дошао у шест сати, затекао га је као једног плаче чије срце
паузе. То није био до трећег дана да је он
усудио да изађем.
Било је нешто у јасним, бор-миришљаве ваздух тог зимског јутра да
Чинило му врати његов радовања и његов жар за живот.
Али то није био само физички услови заштите животне средине, која је проузроковала
промене.
Његове сопствене природе је побунио против вишак патње које су тражили да осакате
и тржишта савршенство свог мира. Уз суптилна и фино кованог темперамента
увек је тако.
Њихова јака страсти мора или модрице или кривине.
Они или убити човека, или себе умрети.
Плитко жалости и плитке воли живе.
Воли и туге које су одличне су уништене сопственим обиљем.
Поред тога, он је себе убедио да је био жртва Страх у костима
маште, а осврнуо сада на своје страхове са нечим сажаљења, а не
мало презира.
Након доручка, он је ходио са војвоткиња за сат у башти и онда одвезли
преко парка да се придружи стрелиште странке. Оштре мраз лежао као со на
траве.
Небо је било обрнуто шоља плавог метала. Танак слој леда граничи стан, трска-
порастао језеро.
На углу борова дрвета је угледали сер Џефри Цлоустон,
Војвоткиња брат, трзање две провео кертриџа из пиштоља.
Он је скочио са корпу, а имајући рекао младожења да кући кобила, направљен је
пут ка саговорника кроз усахну папрат и грубо растиња.
"Да ли сте имали добар спортиста, Џефри?", Упитао је.
"Није добра, Доријан. Мислим да је већина птица су отишли у
отворен.
Усуђујем се рећи да ће бити боље после ручка, када дођемо до нове земље ".
Дориан строллед заједно на његовој страни.
Стало ароматичног ваздух, браон и црвених светла која глиммеред у дрво,
промукао плач од гоничи мелодија из времена на време, и оштре фотографије од
оружје које су уследиле, га је фасцинирао и
испуњен му осећај диван слободе.
Је доминирала га непажњом среће, високим равнодушност радости.
Одједном из Пијан прамен старих траве двадесетак метара испред њих, са
црно-врхом уши усправно и дуго спречавају бацање удова је напред, почела је зец.
То шрафовима за шипражје и алдерс.
Сер Џефри ставио пиштољ на раме, али није било нешто у животиње
Благодат покрета који чудно Цхармед Доријана Греја, и повика одједном,
"Не пуцајте га, Џефри.
Нека живи "." Каква глупост, Доријан! "Насмејао своје
пратилац, и као зец омеђена у шипражје, он је отпуштен.
Била су два плаче чули, крик зеца у бол, што је страшно, крик
човек у агонији, што је још горе. "Добро небеса!
Имам ударио ударач ", узвикнуо је сер Џефри.
"Шта магарца човек је да се испред пиштоља!
Стоп снимања тамо "је назвао! Се на врху његовог гласа.
"Човек је повређен." Глава-Кеепер је дошао ради са
штап у руци.
"Где, господине? Где је он? "Викао је.
Истовремено, отпуштање престала дуж линије.
"Ево", одговорио љутито сер Џефри, жури ка шипражје.
"Зашто на земљи не чувате леђа твоји људи? Покварена мој снимања за тај дан. "
Дориан их гледао док су гурнути у јова-прамен, прање гипко
љуљања гране са стране. У неколико тренутака су се појавиле, превлачењем
тело после их у сунчевој светлости.
Он је далеко окренути у хорор. Чинило му се да је несрећу после
где год он пође.
Чуо је Сер Џефри питају да ли је мушкарац заиста мртав, а потврдан одговор
голмана. Дрво Чинило му се да постане
изненада живи са лица.
Било је газење од безброј ногу и низак зујање гласова.
Велики бакар-груди фазана је тукао преко гране изнад главе.
После неколико тренутака - да су му, у својој несталан стању, као и бескрајне сате
бол - он је осетио руку стави на раме. Почео је и погледао круг.
"Дориан", рекао је Господ Хенри: "Ја боље да им кажем да је пуцњава престала је за
за-дан. Не би добро изгледа да иде даље. "
"Волео бих да су заустављени заувек, Хари", рекао је огорчено одговорио.
"Цела ствар је грозан и окрутно. Да ли је човек ...?"
Он није могао да заврши реченицу.
"Бојим се да," вратила Господе Хенри. "Он је добио цео задужен за пуцао у његовом
груди. Мора да је умро скоро тренутно.
Доћи, да идемо кући ".
Они ходали раме уз раме у правцу пут за скоро педесет метара
без говора.
Онда Доријан погледао Господ и рекао Хенри, са тешким уздахом, "То је лош знак,
Хари, веома лош знак "." Шта је? ", Упитао Господа Хенри.
"Ох! ово случајно, претпостављам.
Драги мој колега, не може помоћи. То је била грешка човека.
Зашто је добио испред топова? Осим тога, то није ништа за нас.
То је прилично незгодан за Џефри, наравно.
То не чини да се паприка гоничи. Чини људи мисле да је један дивљи
снимак.
И Џефри није, он пуца веома равна.
Али нема користи говори о томе. "
Дориан одмахну главом.
"То је лош знак, Хари. Осећам се као да се нешто страшно ишли
да се деси да неки од нас. За себе, можда, "додао је он, пролазећи његов
преда очи, са гест бола.
Старији човек се насмеја. "Једино страшно ствар на свету је
досада, Доријан. То је један грех за које не постоји
опроштај.
Али ми не вероватно пате од тога осим ако те момци држе разговарамо о
ова ствар на вечеру. Морам да им кажем да предмет треба да буде
табооед.
Што се тиче предсказања, не постоји таква ствар као знак.
Судбина нас не шаље најављује. Она је сувише мудар или сувише сурово за то.
Осим тога, оно што на Земљи може десити да вам, Доријан?
Имате све на свету да човек жели.
Не постоји нико ко не би био одушевљен да промените места са вама. "
"Не постоји нико с ким не би променили места, Хари.
Не смејте се тако.
Ја вам говорим истину. Јадни сељак који је управо умро је
боље од мене. Немам страх од смрти.
То је долазак смрти која ме ужасава.
Његових монструозних крила изгледа да точак у ваздуху тром око мене.
Добра небеса! Зар не видиш човека креће иза дрвећа тамо, гледајући ме
чека за мене "Господе Хенри погледао? у правцу у коме
дрхтава рука рукавицама био окренут.
"Да", рекао је он, насмејан, "Видим баштован чека на Вас.
Претпостављам да он жели да вас пита шта цвеће желите да се на столу у ноћи.
Како апсурдно нервозни сте, драги мој колега!
Морате да дођу и виде мој лекар, када се вратимо у град. "
Дориан хеавед уздах олакшања када је видео баштован приближава.
Човек дотаче капу, погледао за тренутак Господ Анри у оклевајући
начин, а тада се писмо, које је предао свом господару.
"Њена Милост ми је рекао да чека одговор", рекао је промрмља.
Дориан ставио писмо у џеп. "Реци јој да сам Грејс долази", рекао је
рекао је, хладно.
Човек окренуо и отишао брзо у правцу куће.
"Како фонд жене су обављања опасне ствари!" Насмејала Господе Хенри.
"То је један од квалитета у њима да се дивим највише.
Жена ће флертовати са било ким у свету док други људи у потрази
даље. "
"Како фонд сте да кажете опасне ствари, Хари!
У овом случају, ви сте сасвим погрешан пут.
Ја волим Тхе Дуцхесс много, али ја је не волим. "
"И Тхе Дуцхесс те воли много, али она те воли мање, тако да одлично се
упарен ".
"Ви говорите скандал, Хари, и никада не постоји основа за скандал."
"Основа сваког скандала је неморална извесност", рекао је Хенри Господе, расвета
цигарета.
"Ти би жртвовао никога, Хари, зарад Епиграм".
"Свет иде на олтару од себе", био је одговор.
"Волео бих да могу волим", узвикнуо Доријана Греја са дубоким ноту патетике у гласу.
"Али, ја изгледа да су изгубили страст и заборављене жеље.
Ја превише сам концентрисан на себе.
Моје личности је постао терет за мене.
Желим да побегне, да оде, да заборави. То је било глупо од мене да сиђе овде у
све.
Мислим да ћу послати жице да Харвија да јахту добили спреман.
На јахти један је сигуран "," Сигурна од онога, Доријан.
Ви сте у неким невољи.
Зашто ми рећи шта је то? Знате ја бих ти помогнем. "
"Не могу да вам кажем, Хари", рекао је тужно одговорио.
"И усуђујем се рећи да је само фенси мој.
Ова несрећна незгода ме је узнемирило. Имам страшно слутњи која
нешто слично се може десити да ме "" Каква глупост! ".
"Надам се да јесте, али ја не могу отети утиску да је.
Ах! овде је војвоткиња, изгледа као Артемида у мери хаљину.
Видите ми имамо вратим, војвоткиња "." Чуо сам све о томе, господине Греј ", рекла
одговорено.
"Јадни Џефри је страшно узнемирен. И чини се да га је замолио да не
пуцају зец. Како радознао "!
"Да, било је веома радознала.
Ја не знам шта ме је то рећи. Неки хир, претпостављам.
Изгледало је најлепше од мало зиве ствари.
Али, жао ми је што вам је рекао о човеку.
То је грозан тема "." То је досадан предмет, "разбио у Господу
Хенри. "То нема психолошку вредност уопште.
Сада, ако Џефри урадио ствар на сврху, како интересантно да ће бити!
Желео бих да знам неке који су починили прави убиство. "
"Како ужасно вас, Хари!" Узвикну војвоткиња.
"Није ли то, господине Греј? Хари, господин Греј је болестан поново.
Он ће бледа. "
Дориан сам нацртао са напорима и осмехну се.
"То није ништа, војвоткиња", рекао је промрмљала, "живце су ужасно без икаквог реда.
То је све.
Бојим сам ходао предалеко јутрос. Нисам чуо шта Хари рекао.
Да ли је то јако лоше? Морате ми рећи неки други пут.
Мислим да морам да одем и легнем.
Ви ћете ми изговор, зар не "Они су имали? Достигла велики лет корака
која је довела из конзерваторијум на тераси.
Као стаклена врата затворена иза дорски, Господе Хенри окренуо и погледао Тхе Дуцхесс
са својим сањив очима. "Јесте ли ви много заљубљена у њега?", Рекао је
питао.
Она није одговор за неко време, али је стајао загледан у пејзаж.
"Волео бих знала", рекла је на крају. Он одмахну главом.
"Знање ће бити фатално.
То је неизвесност која чарима један. Магла чини ствари дивне. "
"Један може да изгуби нечије начин." "Све начина крај на истом тренутку, мој драги
Гледис ".
"Шта је то?" "Разочарење".
"То је био мој деби у животу", каже она уздахну. "То је за вас крунише."
"Ја сам уморан од јагода лишћа."
"Они не постанете." "Само у јавности."
"Ти би их пропустити", рекао је Господ Хенри. "Нећу део са латица."
"Монмоутх има уши."
"Старост је досадно слуха." "Он је никада није био љубоморан?"
"Волео бих да је био." Погледао је око, као да у потрази за
нешто.
"Шта тражите?" Она питала. "Дугме из фолије", одговорио је.
"Морате је пала." Она се насмејала.
"Имам још маску."
"То чини очи ловелиер," био је његов одговор.
Она опет се насмејала. Зубе је показала као бела семена у
Сцарлет воће.
На спрату, у својој соби, Доријана Греја је лежао на каучу, са терором у сваком
пецкање влакана његовог тела. Живот је одједном постао сувише грозна
терет за њега да поднесе.
Ужасна смрт несрећан ударач, пуцао у шипражје као дивља животиња, имао
Чинило му се унапред фигура смрти за себе такође.
Скоро је Он своонед на оно што Господ Анри је рекао у шансу расположење цинични
изругивања.
У пет сати је зазвонио му звоно за своје слуге и дао му наређења за паковање свог
ствари за ноћ-Екпресс у град, и да Броугхам на вратима осам-
тридесет.
Он је утврђено да не спава другу ноћ у Селби Краљевски.
То је био злокобан место. Смрт ишао тамо у сунчевој светлости.
Трава шума је био угледан крвљу.
Затим је написао ноту Господу Хенри, говорећи му да иде до града да се консултује
његов лекар и тражећи од њега да забаве госте у његовом одсуству.
Док је он то ставља у коверту, закуцао на врата, и његов собар
обавестио га да је глава чувар желео да га види.
Он се намршти и гризао усне.
"Пошаљи га у", промрмља, након оклевања појединим тренуцима.
Чим човек ушао, Доријан је извукао чековне књижице из фиоке и ширење
га пред њим.
"Претпостављам да сте дошли у вези несрећног несрећи овог јутра,
Торнтон ", рекао је?, Заузима оловку. "Да, господине", одговори ловочувар.
"Да ли је лоше колеге ожењен?
Да је било људи зависи од њега ", упитао Доријана?, Изгледа досадно.
"Ако је тако, не бих их да нас оставе на желе, и да ће их послати било који износ
новац можда мислите потребно. "
"Ми не знамо ко је, господине. То је оно што сам узео слободу доласка
са вама о "." Не знам ко је он? ", рекао је Доријан,
листлессли.
"Како то мислиш? Он није један од Ваших људи? "
"Не, господине. Никад га видела раније.
Изгледа као морнар, господине. "
Оловка испао из руке Доријана Греја, а он је осетио као да му је срце нагло
престало је да куца. "Морнар" повика.
"Да ли ви кажете морнар?"
"Да, господине. Он је изгледа као да је био нека врста
морнар; истетовиран на обе руке, и такве ствари ".
"Да ли је било ишта наћи на њега?", Рекао је Доријан, нагињање напред и гледа на
човек са изненадјено очима. "Све што ће рећи његово име?"
"Неки новац, господине - не много, и шест стрелац.
Није било имена било које врсте. Пристојан изгледа човек, господине, али грубо као што је.
Врста морнара мислимо. "
Дориан почео на ноге. Страшно нада флуттеред поред њега.
Он је цлутцхед га лудо. "Где је тело?" Узвикнуо је.
"Брзо!
Морам да га видим на једном "" То је у празан стабилан Хоме Фарм.
господине. Народне не воле да имају ту врсту
ствар у своје куце.
Кажу леш доноси лошу срећу "," Хоме Фарм.
Иди тамо у једном и испуни мене. Реците један од младожења да би ми коња
круг.
Но Нема везе.
Идем на себе штале. То ће вам уштедети време. "
За мање од четврт сата, Доријана Греја је галопира низ дуге пут као
тешко као могао да иде.
Стабла као да помете поред њега у спектралних поворци, и дивље сенке
Хитац себи преко његовог пута. Када кобила скренуо на бело Гате-порука
и скоро га је бацио.
Ју је напао преко врата са својим усева.
Пукотина Дуски ваздуху као стрелица она. Камење полетео из њеног копита.
Најзад је стигао Хоме Фарм.
Двојица су доколичарење у дворишту. Он је скочио са седла и бацио
машти на један од њих. У крајњем стабилан светлост
светлуцав.
Нешто као да му каже да је тело тамо, и он је пожурио да врата и
стави своју руку на резу.
Ту Застао је за тренутак, осећај да је био на ивици открића да
би било праве или Мар његов живот. Онда је потисак отворена врата и ушао.
На гомилу пљачкања у далеко углу лежао леш мушкарца обученог у
груба кошуљу и пар плаве панталоне. Приметио марамице су постављена је изнад
лице.
Груба свеће, заглављени у боци, спуттеред поред њега.
Дориан Граи задрхта.
Он је осећао да му се не може руком да одузме марамицу, и позвао се
на једну од фарми слуге да дођу до њега. "Узми та ствар са лица.
Желим да га видим ", рекао је он, хвата на врата порука за подршку.
Када фарма-слуга је то учинио, он је иступио.
Крик радости сломио са његових усана.
Човек који је пуцао у шипражје је Џејмс Вана.
Он је тамо стајао неколико минута гледа у мртво тело.
Како је возио кући, очи су му биле пуне суза, јер је знао да је безбедан.