Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 30
Тибби је сада приближава његов прошле године у Оксфорду.
Он је преселио из колеџа, а разматра Универзум, или што
делови њега као њега тиче, из својих удобних конака у Лонг зида.
Он није био забринут са много.
Када младић је спокојан страстима и искрено равнодушни према јавности
мишљење, његов изглед је нужно ограничен.
Тибби нити је желео да ојача позицију богатих нити да се побољша да од
сиромашни, па је добро да садржај гледате Елмс климају иза благо
бојне парапети у Магдален.
Постоје и горе живи. Иако себичан, он никада није био окрутан, иако
утиче на начин, он никада није позирао.
Као и Маргарет, он презре херојски опрему, а тек после многих
Посјета да мушкарци открили Шлегел да поседује карактер и мозга.
Он је добро урађено у модова, на велико изненађење оних који су присуствовали предавањима и
је правилно вежбе, а сада је поглед са презиром на кинеском у случају да он треба да
неки дан сагласност да се квалификује као студент тумача.
За њега тако запослено Хелен ушао. Телеграма јој је претходила.
Он је приметио, у далекој начин, да је његова сестра је измењен.
По правилу је нашао њу превише изражен, и никада није дошао преко ове или жалбе,
патетично али достојанствен - изглед једног морнара који је изгубио све на мору.
"Ја сам дошао из Онитон", она је почела.
"Било је много проблема тамо."
"Ко је за ручак?", Рекао је Тибби, брање горе на Цларет, који је загревање у
огњиште.
Јелена седе покорно на табели. "Зашто су рани почетак?" Питао је он.
"Сунрисе или нешто - кад бих могао да побегне."
"Тако сам претпоставити. Зашто? "
"Не знам шта да се уради, Тибби. Ја сам веома узнемирен на вест
забринутост да Мег, и не желе да јој лице, а ја не враћајући се Вицкхам
Место.
Престао сам овде да вам кажем ово "газдарица дошла са котлети..
Тибби стави маркер у листовима кинеског његове граматике и помогли им.
Оксфорд - Оксфорд на одмору - сањао и рустлед ван, а унутра мало
Ватра је обложена са сивим где сунце га додирнуо.
Јелена наставила своју причу чудно.
"Дајте Мег моју љубав и рећи да желим да будем сама.
Мислим да идем у Минхен или другом Бону "." Таква порука је лако дати ", рекао је њен
брат.
"Што се тиче места Вицкхам и мој удео намештаја, ви и она треба да уради
тачно онако како желите. Мој осећај је да је све само може
као и да се прода.
Шта се жели са прашњавим економски, књига, које су направљене у свету нема боље,
или са гнусним цхиффониерс мајке? Такође имам још једну комисију за вас.
Желим да достави писмо. "
Она је устала. "Нисам га још написао.
Зашто не треба да га поставите, иако "Она је поново сео.
"Моја глава је прилично бедан.
Надам се да нико од ваших пријатеља су вероватно да уђе "
Тибби закључана врата. Његови пријатељи често га наћи у овом
услов.
Онда је питао да ли је нешто пошло наопако на венчању у Евие.
"Не постоји", рекао је Јелена, и расплакала.
Он је познат њен хистеричан - то је био један од њених аспеката са којим је имао никакву бригу -
а ипак те сузе га додирну као нешто необично.
Они су били ближе стварима које су радили забринутост њега, као што су музика.
Он је положио свој нож и погледао у њу љубопитљиво.
Затим, као што је наставила да јеца, он је отишао на ручак са својом.
Време је за други, наравно, и она још увек је плакала.
Аппле Шарлот је био да се прати, који квари од чекања.
"Да ли ти смета госпођа Мартлетт долази?", Питао је, "или ће их узмем од ње на
врата? "
"Да ли бих могао купати очи, Тибби?" Он ју је одвео у своју собу, и уведен
пудинг у њеном одсуству. Пошто сам помогао, он га спусти на
топло у срцу.
Његова рука протезао ка граматике, а убрзо је превртати странице, подизање
презриво његове обрве, можда у људској природи, можда на кинески.
За њега се вратио на тај начин запослено Хелен.
Она је себе извукао заједно, али гроб жалба није нестао из ње
очи. "Сада за објашњење", рекла је она.
"Зашто не почнем са њом?
Нашао сам нешто о господину Вилцок.
Он је понашали веома погрешно заиста и уништио животе двоје људи.
Све је на мене веома изненада синоћ, ја сам веома узнемирен, а ја не знам
шта да радим. Мрс Баст - "
"О, ти људи!"
Хелен изгледало ућуткани. "Да ли да закључа врата поново?"
"Не, хвала, Тиббикинс. Да сте веома добро за мене.
Желим да вам испричам причу пре него што оду у иностранство.
Морате да урадите тачно оно што желите - то третира као део намештаја.
Мег не може да га чује још, мислим.
Али ја не могу да јој лице и реци јој да човек она ће се удати је мисцондуцтед
сам. Ја чак не знам да ли она треба да буде
рекао.
Знајући како она ради да га не воле, она ће ме сумњате, и мисле да желим да
упропастити свој меч. Ја једноставно не знају шта да чине такве
ствар.
Верујем своју пресуду. Шта бисте ви урадили? "
"Ја окупе је имао љубавницу", рекао је Тибби.
Хелен зајапурен са стидом и љутњом.
"И упропастили животе двоје људи. И иде око рекавши да личне акције
рачунају ни за шта, а увек це бити богатих и сиромашних.
Он је упознао када је покушавао да се обогатим максимум на Кипру - Не желим да га направи
гори од њега, и нема сумње да је била спремна довољно да га упознам.
Али ту је.
Они су се састали. Он иде својим путем, а она иде њен.
Шта мислиш је крај таквим женама? "
Он је признао да је то био лош посао.
"Они завршити на два начина: Или они потону све до сумануте азилима и воркхоусес
су пуни од њих, и изазвати господин Вилкокс да пишу писма новинама жале на
наша национална изрођеност, или они други
довести у неприлику дечака у брак пре него што буде прекасно.
Она - Не могу да кренем.
"Али то није све," она је наставила после дуге паузе, током које газдарица
је служио им кафу. "Сада долазе на посао који нас одвели у
Онитон.
Ишли смо све три. Поступајући по савету господина Вилкокс, човек
баца се сигурну ситуацију и заузима једну несигурну, од којих се одбија је.
Постоје неки изговори, али у главном г Вилкокс је крив, као Мег сама
признао. То је само уобичајена правда да он треба да
запослити човека себе.
Али он задовољава жену, и, као и тренутног да је он, он одбија, и покушава да се
ослободити од њих. Он чини Мег пишу.
Две напомене дошао из њеног краја те вечери - једна за мене, једна за Леонарда, одбацујући га
са једва разлога. Нисам могао да разумем.
Онда произилази да госпођа Баст разговарао са господином Вилкокс на травњаку док смо јој оставили
да добију собе, и још увек је говорио о њему када Ленард вратила са њом.
Овај Ленард знали све време.
Он је мислио да он треба да буде природно два пута пропао.
Природни! Могли сте сами налазе.
"Свакако је врло лош посао", рекао је Тибби.
Његов одговор је изгледало да смири његову сестру. "Плашио сам се да сам га видио од
пропорција.
Али у праву сте изван њега, а морате знати.
На дан или два - или можда недељу дана - да предузме све кораке мислите стане.
Ја га оставити у вашим рукама. "
Она је закључила своју оптужбу.
"Чињенице као додирују Мег су сви пред вама", додала је она, и Тибби уздахнуо и осетила
је прилично тешко да се, због његовог отвореног ума, он треба да послужи као емпанелед
поротник.
Он никада није био заинтересован за људима, за које треба га кривити, али
је радије имао превише од њих на Вицкхам Плаце.
Баш као што неки људи престати да присуствују када се помињу књиге, тако Тибби пажњу
када лутали "лични односи" дошла у разматрању.
Маргарет је требало да знају шта су Бастс Јелена знао да знам?
Слична питања су га Споран из детињства, а на Оксфорду је научио да
кажу да је значај људских бића је знатно прецењен од стране стручњака.
Епиграм, са бледом мирис осамдесетих година, ништа не значи.
Али можда је то нека искључен сада ако његова сестра није била непрестано лепа.
"Видиш, Хелен - има цигарету - Не видим шта сам да радим."
"Онда не постоји ништа да се уради. Усуђујем се да кажем да сте у праву.
Нека се уда.
Остаје питање накнаде. "
"Да ли желиш да пресуђује да је превише? Да сте боље не консултујете стручњака? "
"Овај део је у поверењу", рекао је Хелен.
"То нема никакве везе са Мег, и не помињемо да се њом.
Компензација - Не видим ко је то плати ако ја не, и ја већ имамо
одлучила на минималну суму.
Чим сам га могуће стављање на свој налог, и када сам у Немачкој хоћете
га плати више за мене. Никада нећу заборавити своју доброту,
Тиббикинс, ако то урадите ".
"Шта је збир?" "Пет хиљада."
"Добри Бог жив!", Рекао је Тибби, и отишао Цримсон.
"Сада, оно што је добро дриблетс?
Да иде кроз живот учинивши једну ствар - да је подигао једну особу из бездана:
не ови слабашан поклони шилинга и ћебад - чинећи више сива сива.
Нема сумње да ће људи мислити мене изузетна. "
"Не занима ме је брига шта људи мисле!" Повика, загрева на необичном мушкости и
дикција.
"Али то је оно пола што имају." "Није готово половина."
Она шири своје руке преко њеног запрљаног сукњу.
"Имам превише, и ми населили у Челсију прошлог пролећа да три стотине
године потребно је да поставите човека на ноге. Шта дајем ће довести стотину и
педесет између два.
Није довољно "Он није могао да се опорави..
Он није био љут или чак шокирала, и он је видео да ће Јелена и даље имају много тога да
живи.
Али то га запањени да мислим шта хаицоцкс људи могу направити од својих живота.
Његова крхка интонације неће радити, а он само могао избрбљати се да пет
хиљада фунти би значило велику смета за њега лично.
"Нисам очекивао да ме разумеш."
"Ја? Разумем никога "" Али ви ћете да урадите? ".
"Очигледно". "Ја вам оставити две комисије, онда.
Први се тиче господина Вилкокс, а ви да користите своје дискреционо право.
Други се односи на новац, и да се помиње никоме, и спроводи
буквално.
Ви ћете послати сто фунти на рачуну сутра. "
Он је ходао са њом на станицу, пролазећи кроз те улице чији је збијен лепота
Никада га збуњени и никад уморан.
Дивно створење подигао куполама и торњевима у плаво без облака, и само
Ганглион од вулгарности округлог Царфак показао колико непостојан је фантомска, како несвестицу
његова тврдња да представља Енглеску.
Хелен, обнављајући своју провизију, приметио ништа: Бастс су били у њеном мозгу, и
она препричавају кризе на медитативном путу, што је можда направио други људи радознали.
Она је видети да ли ће то држати.
Питао ју је зашто је једном узео Бастс право у срце Евие-а
венчање. Престала је као животиња и уплашио
рекао: "Да ли то вама изгледа тако чудно?"
Њене очи, руке положи на уста, сасвим га прогања, док су они апсорбовани у
лик св Марије Богородице, пред којом је заустављена за тренутак на шетњу
кући.
То је згодно да га прате у обављању његових дужности.
Маргарет га је позвала сутрадан.
Она је била уплашена на лету Јелене, а он је морао да каже да је позвао на
Оксфорд. Онда је рекла: "Да ли је она изгледа забринут у било
Гласине о Хенри? "
Он је одговорио, "Да." "Знао сам да је то" узвикнула је.
"Ја ћу писати на њој." Тибби је лакнуло.
Он је тада послао чек на адресу коју му је дао Јелена, и навео да је он касније
је наложено да достави пет хиљада фунти.
Одговор вратио, веома цивилно и тишина у тону - такав одговор јер сам Тибби
би дали.
Провера је враћена, наслеђе одбио, писац биће у без потребе за
новац.
Тибби прослеђен ово Јелене, додајући у пунине срца да Ленард Баст
Чинило нешто монументално лице после свега.
Хелен одговор је избезумљено.
Он је био да нема обавештења. Он је био да одем доле и одједном кажу да је она
командовао прихватање. Он је отишао.
Перут књига и Кине украса их чекали.
У Бастс је управо избачен због неплаћања своју кирију, и да је лутао никога
знао у коју.
Јелена је почела бунглинг са својим новцем до овог времена, и чак је продао своје акције
у Нотингему и Дерби железнице. За неколико недеља она није учинио ништа.
Онда је реинвестирани, и, захваљујући добрим саветима својих берзанских посредника, постала прилично
богатији него што је била раније.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 31
Куће имају своје начине умирања, падају као различито као генерација
мушкарци, неке са трагичним буку, неки тихо, али до неког загробном животу у граду духова,
док од осталих - и тако је смрт
од Вицкхам Место - дух стаје пред тело нестаје.
Она је пропадало у пролеће, распадала се девојке више него што
знао, и изазивање или да ословити непознате регионе.
До септембра је леш, празнина емоција, и једва освештано
сећања на тридесет година среће.
Преко свог округлог освојио врхове вратима прошло намештај, и слике, књиге, као и до
последња соба је била разрушена и последњи комби је у гостима протутњавао.
Он је стајао за недељу или две више, отворених очију, као да је запањен по сопственој
празнина. Онда је пао.
Наввиес дошао, и проспе га назад у сиво.
Са своје мишиће и њихову Беери добре нарави, нису били најгори од
Погребници за кућу која је одувек била људска, и није погрешно културу
за крај.
Гарнитура, уз неколико изузетака, сишао у Хертфордсхире, господин Вилкокс има
Већина љубазно понудио Ховардс Енд као складиште.
Господин Брице је умро у иностранству - незадовољавајући аферу - и као тамо изгледало
мало гаранција да ће кирија бити плаћена редовно, он је отказао уговор,
и наставља се у посјед.
Док је релет кућу, Сцхлегелс су добродошли да се слажу свој намештај у
гаража и ниже собе.
Маргарет демурред, али Тибби прихватио понуду са задовољством, она га је спасао од доласка у
свака одлука о будућности.
Плоча и више вредне слике пронађен безбедније дом у Лондону, али већина
у ствари отишао земаља-путеве, а били су поверени старатељства Мисс
Ејвери.
Непосредно пре него што сте у покрету, наш јунак и јунакиња су се венчали.
Они су поднио олују, и може разумно очекивати мир.
Да нема илузија да волимо а ипак - шта јаче јемац може наћи жена?
Видела је прошлост свог мужа, као и његовом срцу.
Она је знала свој срце са исцрпности да уобичајена људи верују немогуће.
Срце госпође Вилкокс је сама скривено, а можда је сујеверје да
спекулишу о осећањима мртвих.
Венчали су се тихо - стварно тихо, као за дан пришао је одбила да иде
преко другог Онитон.
Њен брат ју је поклонио, тетке, који је од здравља, којим је председавао неколико
безбојна освежење.
У Вилцокес су заступали Чарлса, који су били сведоци брак насеље, и
г Цахилл. Пол није послали телеграм.
У неколико минута, а без помоћи музике, свештеник их је створио човека и
жена, а ускоро стакла нијанса је пао да одсече брачне парове из
свет.
Она је, моногамист, изразио жаљење престанак неких мириса невиних живота, он,
чији инстинкти су полигамски, осетио морално Брацед променом, и мање
одговоран за искушења која га је нападнута у прошлости.
Они су провели свој медени месец у близини Инсбрука.
Хенри знао поузданог хотелу се, и Маргарет нада за састанак са њом
сестра. У ово је била разочарана.
Као што су јужно дошао Хелен повукла преко Бреннер, и написао незадовољавајући
Разгледница од обала језера Гарда, рекавши да су јој планови били несигурни
и имали боље бити игнорисани.
Очигледно је волео испуњавању Хенри.
Два месеца су сигурно довољно да се навикне аутсајдер до ситуације која жена има
прихваћен у два дана, и Маргарет је поново да се жалим недостатак њене сестре само-
контролише.
У дугом писму је указао на потребу добротворне сврхе у сексуалним питањима: па мало је
зна о њима, то је довољно тешко за оне који су лично дотакао се судити;
како онда узалудан мора бити пресуда друштва.
"Не кажем не постоји стандардни, за које ће уништити морал, само да не може
бити стандардни док наши импулси се класификују и боље разумео. "
Хелен је захвалио за њену врсту писма - а радознали одговор.
Она јужно преселио опет, и говорио о презимљавање у Напуљу.
Господин Вилкокс није жао што је састанак пропао.
Јелена му оставио времена да расте кожу изнад његове ране.
Још увек Било је тренутака када га је болело.
Да је само познато да је Маргарет га чека - Маргарет, тако живахна и
интелигентан, а ипак тако покоран - он би задржао сам вредније од ње.
Неспособни груписања прошлост, он је збуњено епизоде Јацки са другом епизоду
који су се одиграла у данима његовог девојаштво.
Два су један исечак дивљих овса, за које је био срдачно жао, и он је могао
не видим да су те зоб су тамнијом деоница које су укорењене у туђи
бешчашће.
Блудништва и неверство као збуњени су му као у средњем веку, његова једина
морални учитељ.
Рут (лоша стара Рут!) Нису улазили у својим калкулацијама уопште, због лошег старог Рути
никада га открили. Његова наклоност за своје садашње супруге растао
стално.
Њена памет му је дао без проблема, и, заиста, он је волео да видим њено читање поезије
или нешто о социјалним питањима, то је разликовати од друге супруге
мушкарци.
Имао је само да позовете, а она пљескао књигу горе и била је спремна да уради оно што је желео.
Онда би они тако тврде јоллили, и једном или два пута га је имао у прилично тесно
угао, али чим је стасао заиста озбиљна, она је ин
Човек је за рат, жене за рекреацију ратника, али не свиђа ми га ако
она је прави шоу борбе. Она не може да победи у праву битку, да нема
мишићи, само нерви.
Нерви да јој искочи из покретни мотор аутомобила, или одбије да се модерно у браку.
Ратник добро може дозволити да јој тријумф у таквим приликама, они не померају
Непролазан Плинтх ствари које додирују његов мир.
Маргарет је имала лош напад тих нерава током меденог месеца.
Рекао јој је - по вољи, као што је био његов обичај - да Онитон Гранж је био лет.
Она је показала своје неслагање, и прилично љутито питао зашто она није била консултована.
"Нисам желео да вас замарам," одговорио је он. "Осим тога, само сам чуо за неке
јутрос. "
"Где ћемо да живимо?", Рекао је Маргарет, покушавајући да се смеје.
"Волео сам изузетно место. Зар не верујете у има стални
кући, Хенри? "
Он је уверен да га је погрешно схваћен. То је дом живот који нас разликује од
странац. Али он не верује у влажној кући.
"Ово је вест.
Никада нисам чуо до овог минут да Онитон била влажна. "
"Моја драга девојка!" - Он је бацио своју руку - "Јеси ли ти очи? Да ли сте коже?
Како би могло бити било шта, али влага у таквој ситуацији?
На првом месту, Гранж је на шљаци, и саградио дворац где шанац мора имати
био; онда је то мало дестестабле река, парење целу ноћ као чајник.
Осетите зидове подрумских; погледати под стрехом.
Питајте Сир Јамес или било кога. Те Схропсхире долине су познати.
Једино могуће место за кућу у Схропсхире је на брду, али, за мој део,
Мислим да је земља сувише далеко од Лондона, а сценографија ништа посебно. "
Маргарет није могао да одоли говорећи: "Зашто си тамо, онда?"
"Ја - јер -" Он је извукао главу уназад и растао прилично љути.
"Зашто смо дошли до Тирола, уколико дође до тога?
Могло би се ићи на неодређено време питају таква питања. "
Могло би, али он је само добијање времена за разуман одговор.
Од је дошао, а он је веровао чим је говорио.
"Истина је, узео сам Онитон на рачун Евие.
Не дозволите да ово иде даље "" Наравно да не. ".
"Ја не бих јој да зна да је скоро пусти ме у веома лошем за погодбе.
Тек што сам потписао уговор него што се верио.
Лоша девојчица!
Била је толико стало на њој све, и не би чак ни чекати да се одговарајуће истраге о
пуцњава. Плаши да ће се снаппед горе - као
све свог пола.
Па, ништа лоше урадио. Она је имала своју земљу венчање, а ја сам
је добио ослободити од моје куће до неких другова који почињу припремни школу. "
"Где ћемо живети, онда, Хенри?
Ја треба да уживају живи негде "" Још увек нисам одлучио..
Шта Норфолк "Маргарет је била? Ћути.
Брак није јој спасао од смислу флукса.
Лондон је био али је предукус ове номадске цивилизације која се мења људску природу
тако дубоко, и баца по личних односа стреса већи него што имају
икада имати раније.
Под космополитизма, ако дође, ми ћемо добити никакву помоћ од земље.
Дрвеће и ливаде и планине ће бити спектакл, а обавезујуће сила која
су некада вршио на карактер мора да буде поверено да сама Љубав.
Љубав може бити једнак задатка!
"Сада је оно?" Наставио Хенри. "Скоро октобра.
Дозволите нам камп за зиму Дуцие на улици, и обратите пажњу на нешто у пролеће.
"Ако је могуће, нешто трајно.
Ја не могу бити као млади као што сам био, за ове измене не ми одговара. "
"Али, мој драги, који би радије да--промене или реуматизам?"
"Видим тачку", рекао је Маргарет, устајање.
"Ако Онитон заиста влажна, то је немогуће, и мора се насељавају по мало
Само, у пролеће, погледајмо пре него што скочи.
Ја ћу се упозорење које Евие, а вас не жури.
Не заборавите да имате одрешене руке овај пут.
Ове бескрајне потези морају бити лош за намештај, а свакако су скупи. "
"Оно што практично мало жена је!
Шта је то читао? Тео - Тео - колико "
". Теозофија" Тако Дуцие Улица је била њена прва судбина -
пријатно довољно судбина.
Кућа, као само мало већа од Вицкхам Плаце, обучен је за огроман
успостављање што је обећано у пролеће.
Они су често били у гостима, али код куће животу водио прилично редовно.
Ујутро Хенри отишао на послу, а његов сендвич - ова реликвија неких
Праисторијски жеља - увек је смањена за сопствене руке.
Он није ослањају на сендвич за ручак, али је волео да га имамо од њега у случају
је растао гладан у једанаест.
Када је отишао, тамо је кућа да се брине, и слуге да хуманизује,
казане и неколико од Јелене да на чир.
Њена савест јој усправне мало о Бастс, она није жао да су изгубили
поглед на њих.
Нема сумње Ленард био вредан помогне, али као Хенријева жена, она радије да помогне
неко други. Што се тиче позоришта и дискусионе друштава,
су привукли јој мање и мање.
Почела је да "пропусте" нове покрете, и да проводе своје слободно време поновног читања или
размишљања, а на забринутости својих пријатеља Челзи.
Они приписује промене у браку, а можда и неки дубок инстинкт је упозорава ју
да не путују даље од мужа него што је било неизбежно.
Ипак, главни узрок лежи дубље и даље, она је прерасла стимулансе, па је доношење
са речи на ствари.
То је несумњиво била штета да се не држи корак са Ведекинд или Џон, али неки затварање
Гејтс је неизбежно после тридесет, ако сам ум треба да постане стваралачка снага.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер ПОГЛАВЉЕ 32
Она је гледала у плановима један дан у наредном пролеће - они коначно одлучила
да иду доле у Сасексу и изгради - када госпођа Чарлс Вилкокс је најављено.
"Да ли сте чули ту вест?"
Доли плакала, чим је ушла у собу.
"Чарлс је тако Анг - Мислим да је сигуран да знате о њему, односно, да не
знам. "
"Зашто, Доли!", Рекао је Маргарет, мирно је љубљење.
"Хере'са изненађење! Како су дечаци и бебе? "
Дечаци и беба су добро, а описујући велики ред који је било
у Хилтон Тениског клуба, Доли заборавио своју вести.
Погрешни људи су покушавали да се унутра
Ректор, као представници старије становнике, рекао - Чарлс је рекао -
цариник рекао - Чарлс је зажалио не кажем - и она је затворена
опис са: "Али срећан си, са четири терена за сопствени на Мидхурст."
"То ће бити веома весела," одговорио је Маргарет. "Да ли су планови?
Да ли ми је битно да их видимо? "
"Наравно да не." "Чарлс никада није видео планове."
"Они су тек стигли. Овде је приземље - не, то је прилично
тешко.
Покушајте висину. Ми смо да имамо много добар поткровља и
Ски сликовито линија "." Шта чини мирише тако смешно? ", рекао је Доли,
након инспекције у трену.
Она је била неспособна да схвати планове или мапе.
"Претпостављам да на папир". "И који се начин је то?"
"Као обичан начин горе.
То је небо-линије, а део који мирише најјачи је небо. "
"Па, други ме питају. Маргарета - О - оно што сам хтео да кажем?
Како је Јелена? "
"Сасвим добро." "Да ли она никада враћа у Енглеску?
Свако мисли да је страшно чудно она не ради. "
"Тако је", рекао је Маргарет, покушава да сакрије своје љутње.
Она је добијање прилично болно по овом питању. "Јелена је чудно, страшно.
Сада је у гостима био осам месеци.
"Али није она никакву адресу?" "Једна прича негде у Баварској је
њена адреса. Да ли јој написати линију.
Ја ћу га погледати за вас. "
"Не, не сметају. То је осам месеци она је била у гостима,
сигурно "" Тачно.
Она је одмах после венчања оставио у Евие.
Било би осам месеци "" Баш када се беба рођена, онда? ".
"Баш тако." Доли уздахну и загледа енвиоусли круг
дневну собу.
Она је почела да губи свој сјај и добар изглед.
Цхарлес 'нису били добростојећи, за господина Вилкокс, пошто је извео своју децу са
скупи укус, веровали у допуштајући им да пребаце за себе.
Уосталом, он није према њима великодушно.
Још једна беба је очекивано, рекла је Маргарет, и они би морали да се одрекну
мотора.
Маргарет је симпатија, али у формалном начин, и Доли мало замислити да
маћеха је позвао господина Вилкокс да их либералнији додатак.
Она је поново уздахну, и на крају посебно жалбени је упамћен.
"Ох, да" она повика: "да је: Мис Ејвери је распакивање свој паковање-
случајеви ".
"Зашто је урадила то? Како непотребно! "
"Питајте други. Претпостављам да јој је наредио да. "
"Дао сам нема такве наредбе.
Можда је била емитована ствари. Она се обавезују да запали повремени
ватра "," Било је далеко више од ваздуха ". рекао Доли
свечано.
"Спрат звуци прекривени књигама. Чарлс ме је послао да знају шта треба да се уради,
јер он осећа сигурно не знате "" Књиге! "повика Маргарет., прешао је од Светог
реч.
"Доли, јеси ли озбиљан? Да ли је она додирује наше књиге? "
"Није она ипак,! Оно што је некада била сала је пуна њих.
Чарлс помислио сигурно сте знали о њему. "
"Веома сам у обавези да вам, Доли. Шта може да дође преко Мис Авери?
Морам да идем доле о томе одједном.
Неке од књига су ми брата, а прилично су вредни.
Она није имала право да отвори било случајева "." Ја кажем она је несигуран.
Она је онај који никада није оженио, знате.
Ох, ја кажем, можда мисли да су ваше књиге венчање, представља за себе.
Стари слушкиње су понекад узети тај начин.
Мис Ејвери нас мрзи све као отров икада од свог застрашујуће прашине са Евие. "
"Нисам чуо", рекао је Маргарет. Посета од Доли имао своје накнаде.
"Зар не знаш дала Евие присутан прошлог августа, а Евие га вратио, и
потом - ох, голосхес! Никада не чита такве писмо као Мис Авери
написао. "
"Али то није у реду од Евие да га врате. То није као она да уради такав бездушни
ствар "." Али сада је тако скупо. "
"Зашто да направи било какву разлику, Долли!"
"Ипак, када је кошта преко пет килограма - нисам га видети, али је диван емајл
Привезак из продавнице Бонд Стреет. Не можете врло добро прихватити такву
ствар са фарме жене.
Сада, можете "" Ти? Прихватила поклон од Мисс Авери
када су се венчали. "О, мој стари је грнчарија ствари - не
вреди пола пенија.
Евие била сасвим другачија. Морали бисте да питате некога ко на свадбу
дали вам привезак слично.
Ујка Перси и Алберт и отац и сви Чарлс је рекао да је прилично немогуће,
и када четворица слажу, шта је девојка да уради?
Евие није желео да иритира стару ствар, па мислио неку врсту шале слово најбоље, и
вратио привезак право у продавницу да спасе Мисс Авери невоље. "
"Али Госпођица Ејвери је рекао -"
Долли очи растао круг. "Било је грозно савршено писмо.
Чарлс је рекао да је писмо једног лудака.
На крају је имала привезак поново из продавнице и бацио га у
дуцкпонд. "Да ли она даје никакве разлоге?"
"Мислимо да она треба да буду позвани да Онитон, и тако се попне у друштво."
"Она је прилично стара за то", рекао је Маргарет замишљено.
"Не може она су дали поклон Евие у знак сећања на своју мајку?"
"Тхат'са појам. Дајте свакоме њихово због, зар не?
Па, претпостављам да треба да се тоддлинг.
Хајде заједно, господин Муфф - желите нову капут, али ја не знам ко ће му дати вас, ја сам
сигурни, "и решавање јој одеће са тужном хумор, Доли преселио из собе.
Маргарет њом да питам да ли Хенри знали грубост Мис Авери-а.
"Ох, да." "Питам се, онда, зашто он пусти ме питати да
погледајте после кући. "
"Али она је само жена фарма", рекао је Доли, и њено објашњење показала тачна.
Хенри само цензурисана нижим класама када му одговара.
Он је понео са Мисс Авери као са дизалицом - јер није могао да добије добру вредност од
их.
"Имам стрпљења са човеком који зна свој посао", рекао би, заиста имају стрпљење
са посла, а не човек.
Парадоксално звучало, он је имао нешто уметника око њега, он би
Прећи увреда за његове ћерке пре него изгубити добар Надничарка за супругом.
Маргарет је судио боље да реши сама мало проблема.
Странке су очигледно узрујава.
Уз дозволу Анри, написала је она пријатно напомену да пропусте Авери, тражећи од ње да
оставите случајеви нетакнута.
Затим, на првом погодном приликом, она је отишла доле себи, са намером да репацк
њене ствари и правилно сачувати их у локалном складишту: План је био
Аматерски и неуспех.
Тибби обећао да ће је пратити, али у последњем тренутку молила да буде оправдано.
Дакле, по други пут у свом животу, она је сама ушла у кућу.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 33
Дан њене посете био је изузетна, а последњи ведар среће да је она на
имати за неколико месеци.
Њена узнемиреност о ванредном одсуству Јелене била је још увек успавани, као и за
могуће четка са Мисс Авери - да је само дао да се усрдно експедиције.
Она је такође изостао Долли је позив да руцка.
Организовани увис из станице, она је прешла Виллаге Греен и ушао
дуго кестен пут који га повезује са црквом.
Сама црква је стајао у једном селу.
Али тамо привукла толико вернике да ђаво, у љубимца, да га отели из
њени темељи, и спремне да га на незгодном Кнолл, три четвртине
Миле у гостима.
Ако је ова прича истинита, кестен пут мора да је подметнута од стране анђела.
Нема више примамљиво приступ могао би се замислити за млака хришћанина, и ако је
још увек проналази шетњу предуго, ђаво је поражена сви исти, наука је изградила
Свете Тројице, Капела лакоћом, у близини Цхарлес ', и она наткривена калајем.
Уп тхе Авенуе Маргарет сетњу полако, заустављајући се да гледа небо да блистала
кроз горње гране на кестена, или да мало прст
потковице на нижим гранама.
Зашто се Енглеској велику митологију? Наш фолклор никада није напредовала изван
нежност, а већи мелодије о нашој земљи страни су све издате кроз
Цеви Грчке.
Дубоко и истинито као што може да буде пореклом машта, изгледа да овде није.
Она је престала са вештицама и вилама.
То не може оживети један делић летње пољу, или дају имена пола туцета звезда.
Енглеска и даље чека на одсудном тренутку њеног књижевности - за великог песника који
глас ће јој, или, још боље, за хиљаду малих песника чији ће гласови
прећи у нашој заједничкој причи.
На цркви сценарио промењен. Кестен отворио пут у путу,
глатка али узак, што је довело у нетакнутој земљи.
Она га прати више од километар.
Њени мали оклевања јој драго. Пошто нема хитну судбину, она сетњу
низбрдо или горе како је желео, узимајући нема проблема о нагибима, нити о
споља, што ипак проширен.
Велики поседи који тхроттле југ Хертфордширу били мање наметљив овде,
и изглед земљишта није био ни аристократски ни приградски.
Да га је тешко дефинисати, али Маргарет је знао шта она није: није снобовски.
Иако њене контуре су благо, било је додир слободе у рацији у којој
Сари никада неће достићи, а далеки чело од Цхилтернс истицан као
планински.
"Остављена да се сама", био је Маргарет мишљењу, "овај округ би гласали Либерално."
Другарство, није страсно, то је наш највећи дар као нација, је обећано
по њему, као и низак опеке фарму где је позвао на том тастеру.
Али унутар фарме била је разочаравајућа.
Већина готових млада особа је примљена.
"Да, госпођа Вилкокс, не, госпођа Вилкокс, Ох, да, госпођа Вилкокс, тетка примио твоје писмо
сасвим уредно. Тетка је отишао до свог малог места на
садашњи тренутак.
Ћу послати слугу да вас усмере ", а затим:" Наравно, тетка не?
углавном изгледају после месту, она не само да се обавеже на комшију као нешто
изузетна.
То јој даје нешто да уради. Она проводи тамо доста свог времена.
Мој муж каже да ми понекад, 'Где је тетка?'
Ја кажем, 'Желите питате?
Она је на крају Ховардс 'Да. Мрс Вилкокс.
Госпођа Вилкокс, могао сам победити на вама да прихвати део колача?
Не, ако сам га исећи за вас? "
Маргарет је одбио торту, али нажалост то стекао своју отменост
у очима нећаку Мис Авери-а. "Не могу те пустити на миру.
Сада не.
Ви заиста не мора. Ја ћу вам упутити себе ако је у питању
то. Морам добити свој шешир.
Сада "- рогуисхли -" Мрс Вилкокс, не померате док сам отишао. "
Запањен, Маргарет није крећу од најбољег салон, над којим додир уметности
Ноувеау је пао.
Али остале просторије у складу погледао, иако је пренио чудну тугу
руралног ентеријера. Овде је живела старијем расу, на које смо
осврнути са узнемиреност.
Земља коју смо посетити на викендима је заиста дом њега, и гравер стране
живота, смрти, растанци, жудњи за љубављу, имају своје најдубље
израз у срцу поља.
Све није било туге. Сунце је сијало без.
Дрозд је певао своје слогове на два новије гуелдер-ружа.
Нека деца су упроариоусли играју у гомиле златног сламе.
То је било туге присуство на свим изненадило Маргарет, и завршила тако што је
осећање довршености.
У овим енглеским фармама, ако било где, може се видети живот стално и види се цела,
група у једној визији његово пролазности и његова вечна младост, повезивање - повезивање без
горчина док сви људи су браћа.
Али њене мисли су прекинуте по повратку нећаку Мис Авери, а били су тако
транкуиллизинг да је она претрпела радо прекид.
То је било брже да изађе на мала врата, и, после одговарајућих објашњења, они изиђоше
од њега.
Сестричина је сада понижен од стране уннумерабле пилића, који су пожурили до њених ногу за
храна, и од стране бесрамно и мајке крмача. Она не зна шта су животиње долазе
да.
Али њен отменост осуши на додир слатког ваздуха.
Ветар је у порасту, расипајући на сламу и руффлинг реповима на патке као они
летјели у породицама преко привеска Евие је.
Једна од тих украсних Галес пролећа, у којој оставља крут у корену изгледа да шум,
преплавио земљу а потом ућутала. "Грузија", отпевао кандидијази.
"Кукавица", дошао кришом од литици боровом шумом.
"Грузија, Грузија прилично" и остале птице придружио са глупостима.
Хедге је био полу-обојене слика која ће бити завршена за неколико дана.
Целандинес порастао на њеним обалама господарима и даме и јагорчевина у бранили
шупљине, дивље руже-жбуње, још увек носи своје Витхеред кукове, показали су такође
Обећање цветова.
Пролеће је дошло, обучен у класичну без руху, а ипак праведније од свих извора, чак и праведнији
него она која води кроз миртлес из Тоскане са врлине пред њом и
Зепхир иза.
Две жене пришао на траку пуну спољашњем цивилизованости.
Али, Маргарет је мислио како је теско бити искрен о намештаја на такав
дан, а сестричина је размишљао о шеширима.
Тако се бави, они достигли Ховардс Енд. Мрзовољан крике прекинути "Аунтие!"
ваздуха. Није било одговора, а улазна врата била
закључана.
"Јесте ли сигурни да Госпођица Ејвери је овде?", Упитао је Маргарет.
"Ох, да, госпођа Вилкокс, сасвим сигурно. Она је овде свакодневно. "
Маргарет је покушао да погледа кроз трпезарији прозору, али завеса изнутра
је добро нацртана. Дакле, уз дневну собу и ходник.
Појава ових завеса био упознат, али она није их запамтити
што има на њеном друге посете: њен је утисак да је господин узео Брице
све далеко.
Они су покушали леђа.
Ево опет су добили никакав одговор, и могли да виде ништа, кухиња-прозор је био
опремљен слепа, а остава и кухињска перионица имали комада дрвета подупрту
против њих, који изгледао злокобно као и поклопаца за паковање-случајева.
Маргарет је мислио од њених књига, и она такође подиже свој глас.
На првом вапај успела.
"Па, добро!", Одговорио је неко у кући.
"Уколико се не дође госпођа Вилкокс напокон!" "Да ли сте добили кључ, тетка?"
"Мадге, отићи", рекао је Ејвери Мис, и даље невидљиви.
"Тетка, то је госпођа Вилкокс -" Маргарет је подржан.
"Ваша сестричина и ја смо заједно дошли -"
"Мадге, нестати. Ово није тренутак за ваш шешир. "
Сиромашних жена је црвена. "Тета добија више ексцентрични последње време", рекла
рекао је нервозно.
"Госпођица Ејвери!" Зове Маргарет. "Дошао сам око намештаја.
Можете ли љубазно ме пусти у "?" Да, госпођа Вилкокс ", рекао је глас," од
Курс ".
Али после тога је дошао тишину. Они су поново позвао без одговора.
Они су ходали Ноћне дисцонсолатели кућу. "Надам Госпођица Ејвери није болестан", хазардед
Маргарет.
"Па, ако ћете ме извините", рекао је Мадге, "можда ја треба остављајући вас сада.
Слуге морају да виде на фарми. Тетка је тако чудно с времена на време. "
Окупљање до своје елеганциес, она је поражена у пензији, и, као да је њен одлазак
пуштен пролеће, предња врата отворена одједном.
Мис Ејвери је рекао: "Па, хајде у праву, госпође Вилкокс!" Прилично пријатно и мирно.
"Хвала вам пуно", почела је Маргарет, али је прекинуо у очима кишобраном-
стоје.
То је била сама. "Хајде право у сали прво", рекао је Мис
Ејвери. Она је скренула завесу, и Маргарет изговорио
крик очајања.
За ужасних ствари десило. Хала је опремљена са садржајем
библиотека из Вицкхам Плаце.
Тепих је положио, велики посао сто сачињен близу прозора;
полице за књиге испуњен зид на супротној страни од камина, а њен отац је мач - ово је
оно што збуњује је посебно - био
извући из свог корица и висио голи међу трезвеног томова.
Мис Ејвери мора да ради данима. "Бојим се да ово није оно што ми значи", рекла
почела.
"Господин Вилкокс и никада намењена су случајеви да се додирну.
На пример, ове књиге су мог брата. Ми смо их складиштење за њега и за моју
сестра, који је у иностранству.
Када љубазно се обавезала да брине о стварима, никада нисмо очекивали да то урадите
много "." кућа је била празна довољно дуго ",
каже старица.
Маргарет је одбио да се расправљају. "Усуђујем се да кажем да нисмо објасни", каже она
грађански. "То је била грешка, и врло вероватно наш
грешка ".
"Госпођа Вилкокс, то је грешка на грешке за педесет година.
Кућа је госпођа Вилкокс-а, а она не би желели да стоје празни више није било. "
За помоћ сиромашнима распадању мозак, Маргарет је рекао:
"Да, госпође Вилкокс кућа, мајка господина Чарлса."
"Грешка на грешку", рекао је Ејвери Мис.
"Грешка на грешку." "Па, не знам", рекао је Маргарет,
седе у једној од њених сопствених столица. "Ја заиста не знам шта да се уради."
Она није могла да помогне смеје.
Други је рекао: "Да, требало би да буде довољно весели кућа."
"Не знам - усуђујем се да кажем. Па, хвала вам пуно, Мисс Авери.
Да, то је све у реду.
Угодније. "" Још увек постоји салон. "
Она је прошао кроз врата и извукао супротност завесу.
Светлост преплавили дневну собу и дневну собу намештај од Вицкхам Плаце.
"И трпезарија." Више завесе су нацртана, прозори су били више
бацио отворен на пролеће.
"Онда овуда -" Мис Ејвери наставио претицање и репассинг кроз ходник.
Њен глас је био изгубљен, али Маргарет је чуо јој се вуче у кухињу блинд.
"Нисам сам овде још увек завршен," рекла је најављено, враћа.
"И даље постоји договор да се уради.
Фарма момци ће носити на спрату своје велике гардеробе, јер нема потребе да се
иди на рачун у Хилтону. "" Све је то грешка ", поновио је Маргарет,
осећа да мора да стави своје стопало надоле.
"Неспоразум. Господин Вилкокс и ја се не иде да живи на
Ховардс Енд ":" Ох., Заиста.
На рачун његове поленске грознице? "
"Ми смо населили изградити нови дом за себе у Сасексу, а део овог
Намештај - мој део - ће ићи тамо сада ".
Она је погледала Мисс Авери пажљиво, покушавајући да разуме грч у њеном мозгу.
Овде није било маундеринг старица. Њене боре су лукава и духовит.
Она је изгледала способан оштром разум и такође високе, али скроман племства.
"Ви мислите да нећете вратити да живи овде, госпођа Вилкокс, али ћете."
"То остаје да се види", рекао је Маргарет, насмејани.
"Немамо намеру да то учини за сада.
Ми се десити да је потребно много већу кућу.
Околности нас обавезују да дају велике странке.
Наравно, неки дан - никад се не зна, да ли један "?
Мис Ејвери одговорио: "Неки дан!
Тцха! тцха! Не говоримо о неком дану.
Ви сте овде живе сада "" Јесам ли? ".
"Ви сте овде живе, па су за последњих десет минута, ако мене питате."
То је бесмислена примедба, али са осећањем куеер нелојалности Маргарет устао из
њена столица.
Осетила је да је Хенри је обсцурели цензурисана.
Отишли су у трпезарији, где сунце улива у на мајчина
шифоњер, и на спрату, где су многи стари бог пеепед од новог ниша.
Намештај опремљен изузетно добро.
У централној просторији - у сали, просторија која је спавала Јелена за четири године
пре - Мис Ејвери ставио Тибби старог бассинетте.
"Расадник", рекла је она.
Маргарет се окрену без говора. На крају све је видели.
Кухиња и терминал су били наслагани и даље са намештајем и сламе, али колико
могла би се, ништа није сломљен или изгребан.
Патетично приказ генијалности!
Затим су узели пријатељску шетње у врту.
Отишао је дивља јер јој последње посете. Шљунак је завијање црнини, и трава је
никле на самој чељусти гаражи.
И Евие Роцкери је био само налети. Можда Евие је био одговоран за Мисс
Авери је чудност.
Али, Маргарет сумња да узрок лежи дубље, и да је глупо писмо девојчице
али је пуштен на иритацију година. "Ит'са лепу ливаду", рекла је приметио.
То је био један од оних на отвореном цртање собама које су формиране, стотине година
пре, од мањих поља.
Дакле, граница хеџ зигзаггед низ брдо на правим углом, а на дну
било је мало зелено анекс - врста праха-ормара за краве.
"Да, маиди је довољно добро", рекао је Ејвери Госпођица ", за оне који је, који не трпе
од кијање "А она. злонамерно цацклед.
"Видео сам Цхарлие Вилкокс изаћи на мој младића у време жетве - Ох, они би требало да урадите -
они не смеју да раде - хе'д научите их да буду момци.
И само онда голицање га одвели.
Он га је од свог оца, са другим стварима.
Не постоји један Вилкокс да устану против пољу у јуну - насмејао сам способан да
упали док је удвара Рутх. "
"Мој брат превише поленске грознице", рекао је Маргарет.
"Ова кућа лежи превише на земљи за њих.
Наравно, они су били довољно драго да убаците на први поглед.
Али Вилцокес су боље него ништа, јер видим да сте пронађен. "
Маргарет се насмеја.
"Они чувају место иде, зар не? Да, то је управо то. "
"Они држе Енглеска иде, то је моје мишљење."
Али Мис Ејвери је узнемирен што ћете одговорити: "Ај, они се размножавају као зечеви.
Па, добро, ит'са смешно свет. Али, Онај који зна шта је то Он жели у
то, претпостављам.
Ако госпођа Чарли очекује њен четврти, није за нас да гунђати. "
"Они множе и они такође раде", рекао је Маргарет, свестан неких позива за
нелојалност, који је поновио самом поветарца и песме птица.
"Свакако је смешно свету, али докле год људи попут мог мужа и његових синова влада
да, мислим да никада нећу бити лоша једна -. никада стварно лоше "
"Не, беттер'н ништа", рекао је Ејвери Мис, и окренуо се вицх-бреста.
На свом повратку на фарму говорила о свом старом пријатељу много јасније него
пре.
У кући Маргарет је питала да ли је сасвим разликују прва жена из
други.
Сада она каже: "Никада нисам видела много о Рути након њена бака умрла, али смо остали
цивилно. То је веома цивилно породица.
Стара госпођа Хауард никада није говорио против било кога, нити дозволити било коме да се окрену
без хране.
Онда никада није био 'преступници биће процесуирани "у својој земљи, али би људи
молим вас не уђе госпођа Хауард никада није био направљен да ради
фарма ".
"Да они више мушкараца да им помогне?" Маргарет питао.
Мис Ејвери је одговорио: "Ствари наставио све док није било људи."
"До Господин Вилкокс дошла," исправио Маргарет, забринути да би њен муж
примају његова чланарину.
"Претпостављам, али Рут требао брак - не непоштовање према вама да кажем ово, јер сам ја
узми ти је требало да добије Вилкокс било који начин, да ли га је добила први или не. "
"Коме треба она је удата?"
"Војник!", Узвикнуо је на старицу. "Неки прави војник."
Маргарет је ћутао. Она је била много критика карактера Анри
проницљив више него било који сопствени.
Осетила незадовољни. "Али то је све више", рекла је он.
"Боље време је сада долази, иако сте ме држали довољно дуго чекали.
У пар недеља ћу видети ваше сија кроз маглу тхе Хедге једног вечери.
Да ли сте наредили у угљевима "?" Ми не долазе ", рекао је Маргарет чврсто.
Она је поштована Мисс Авери превише хумора ње.
"Не. Не долази. Никада не долазе.
Све је то била грешка.
Намештај мора бити репацкед одједном, и ја сам веома жао, али ја чиним друге
аранжмана, а мора да вас замолим да ми дају кључеве. "
"Наравно, госпођа Вилкокс", рекао је Ејвери Мис, и поднео је оставку своје дужности са осмехом.
Разрешен до овог закључка, а што је послао јој комплименте Мадге, Маргарет
ходао назад у станицу.
Она је намеравао да иде у складиште намештаја и дају упутства за уклањање,
али је збрка испоставило обимнија него што је очекивано, па је одлучила
да се консултују Хенри.
Било је као да је то урадио. Он је снажно била против запошљавања локалне
Човек кога је раније препоручено, и саветовао јој да ускладиштите у Лондону после свега.
Али пре него што би то могло да се уради неочекивани проблеми пали на њу.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 34
Није било неочекивано потпуности. Тетка Јулеи здравље било лоше све
зима.
Она је имала дугу серију прехладе и кашља, и био је превише заузет да се ослободи
их.
Једва је Обећала јој нећакињом "да стварно узмем заморно груди у руци"
када је ухватио језа и развијен акутне упале плућа.
Маргарет и Тибби сиђе у Сванаге.
Хелен је телеграфисао за, и да је пролеће странка која после свега што се окупили у
гостољубиви кућа имала све патос фер сећања.
На савршен дан, када је изгледало небо плаво порцелан, а таласи дискретан
Литтле Баи победио најфинијим од тетоважа на песку, Маргарет је пожурио до преко
Рододендрони, суочен опет по бесмислу смрти.
Једна смрт може да се објасни, али не баца светло на другој: пипају упит
мора изнова почети.
Проповедници и научници могу генерализовати, али знамо да нема општост је могуће
о онима које волимо, не један рај их чека, ни један заборав.
Тетка Јулеи, неспособни трагедије, извукао живота са непарним малим и смеха
извињење за то што је заустављен у њој толико дуго.
Она је била веома слаба, она није могла уздићи на прилику, или остварити велику мистерију
које се сви слажу да је сачека, то само чинило јој се да јој је доста урађено до -
више урађено него икада раније се, да је видела
и чуо и осетио мање у сваком тренутку, и да, уколико се нешто променило, она би
ускоро осетити ништа.
Њена снага резервни она посвећена плановима: Маргарет није могао потрајати пароброд
експедиције? су скуша кувана као Тибби им се свидја?
Она сама брине о одсуству Јелене, као и да она може да буде узрок
Повратак Јелене.
Медицинске сестре као да мисле такви интереси сасвим природно, и можда је њено
Просечна приступ велика капија.
Али, Маргарет је видела смрт Лите било које лажне романтике, без обзира идеја смрти
може да садржи, процес може бити тривијална и грозно.
"Важно - Маргарет драги, узмите Лулвортх када је Јелена у питању."
"Хелен неће моћи да заустави, тетка Јулеи. Она је телеграфисао да је она само може да добије
далеко само да те видим.
Она мора да се вратимо у Немачку чим су добро. "
"Како се врло чудно од Јелене! Мр Вилкокс - "
"Да, драга?"
"Могу да вас поштедим?" Хенри пожелео јој да дођу, и да је био веома
врста. Ипак, поново Маргарет је тако рекао.
Мрс Мунт није умро.
Сасвим ван њене воље, више достојанствен снага ухвати њу и проверен је на
нагиб надоле. Вратила се, без емоција, као узврпољен
као и увек.
Четвртог дана је био ван опасности. "Маргарет - важно", наставио је: "Ја
треба ли да имате неку другарицу за шетње са.
Немојте покушати Мисс Цондер. "
"Био сам мало шетње са Мисс Цондер."
"Али она није заиста интересантно. Ако сте имали само Хелен. "
"Имам, тетка Тибби Јулеи."
"Не, али он мора да уради његов кинески. Неки прави пратилац је оно што вам је потребно.
Стварно, Јелена је чудно "." Хелен је чудно, веома, "сложио Маргарет.
"Незадовољан одлазак у иностранство, зашто она жели да се вратимо тамо одједном?"
"Нема сумње да ће она променити свој ум кад нас види.
Она не поседује најмање равнотежу. "
То је била акција критика око Јелене, али Маргарет глас дрхтао као она направљена
она. До сада је била дубоко Болан на њу
сестре понашање.
Може се неуравнотежено да лети из Енглеске, али да се заустави даље тврди да је осам месеци
Срце је криво, као и главе.
Болесни-кревет могао да се сети Хелен, али она је била глува за више људских позива; после погледа
код тетке, она би се повуче у свом животу иза неких небулозних једна прича.
Она је једва постојао; јој писма су постала досадна и ретка, она није имала
жели и не радозналост. И то је све спустио на сиромашне Хенријев
налог!
Хенри, дуго помиловао по својој жени, још увек била сувише труди да буде поздравио је сестра-
у закон.
Било је морбидно, а да јој аларма, Маргарет имагинаран да би могла да прати раст
морбидитет назад у животу Јелене за скоро четири године.
Лет из Онитон, неуравнотежен покровитељством Бастс, експлозија
Жалост се на Довнс - сви повезани са Павла, безначајан дечак чији су усне
пољубио њена за делић времена.
Маргарет је и госпођа Вилкокс су страховали да би могли поново пољуби.
Будаласто: реална опасност била реакција. Реакција против Вилцокес појео
у свом животу док је она била једва здрав.
У двадесет пет година имала је фикс-идеја. Шта је ту нада за њу, као стари
жена? Маргарет је више мислио о томе више
алармирана је постала.
За неколико месеци она је склонити предмет, али било је сувише велика да би се слигхтед
сада. Скоро да је била мрља од лудила.
Су сви Хелен акције да управља малом несреће случајеве, као што се може десити било
млади човек или жена? Људска природа може бити изграђен на линијама тако
безначајан?
Гресеци мало сусрет крајем Ховардс је од виталног значаја.
Она се пропагира где тежа однос лежао нероткиња, то је био јачи
од сестринске интимности, јачи од разума или књиге.
У једном од својих расположења Јелена је признала да она и даље "уживају" га у одређени
смислу. Павле је избледела, али магија његовог милује
издржали.
А тамо где је уживање у прошлости такође може бити реакција - пропагирање на
оба краја.
Па, то је чудно и тужно да се наши умови буду такве семе кревета, а ми без
моћ да бирају семе.
Али човек је чудно, тужно створење још увек, намера ситна крађа на земљу, и непажљив
од раста у себи. Он не може бити досадно око психологије.
Он га оставља стручњаку, који је као да он треба да напусти своју вечеру да се једе
од стране паре-мотор. Он се не може сварити сметало да његова
душа.
Маргарет и Хелен били стрпљиви, и предлаже се да има Маргарет
успео - сада као успех је још увек могуће.
Она не разуме себе, она има неки рудиментарни контролу над сопственом расту.
Да ли Јелена је успела да се не може рећи. Дан да госпођа Мунт окупило Јелене
писмо стигло.
Она га је написана у Минхену, и да ће бити у Лондону сама сутрадан.
То је узнемирујућа писма, иако је отварање нежан и здрав.
Најдражи Мег,
Дајте Јелене љубав тетка Јулеи. Реци јој да је волим, и да љубио, јој
откад се сећам. Ја ћу бити у Лондону у четвртак.
Моја адреса ће бити заштита од банкара.
Још нисам населили на хотел, тако пишу или жице за мене тамо и да ми детаљно
вести.
Ако тетка Јулеи је много боље, или ако, за страшне разлога, не би било добро моје
долази до Сванаге, не смете да мислите чудно ако не дође.
Имам све врсте планова у мојој глави.
Ја сам у иностранству живи у садашњости, и желе да се врате што је пре могуће.
Хоћеш ли ми рећи где је наш намештај.
Желим да извади једну или две књиге, остали су за вас.
Опрости ми, најдража Мег.
Ово мора да прочита, а не као у писму заморно, али су сва слова из вашег
воли Јелена
То је заморно писмо, јер Маргарет искушењу да кажете лаж.
Ако је она написала да је тетка Јулеи је још увек у опасности њена сестра ће доћи.
Нездравост је заразна.
Ми не можемо бити у контакту са онима који су у стању морбидног без нас
погоршава.
Да би "поступа за најбољи" може да уради Јелене добар, али би себи нашкодити, а, уз ризик
од катастрофе, она чува њене боје лети мало дуже.
Она је одговорила да је њихова тетка је била много боља, и очекивани развој.
Тибби одобрио њеног одговора. Мелловинг брзо, био је пријатније
пратилац него раније.
Оксфорд је много учинио за њега. Изгубио је своју зловоља, и могао да сакрије
његова равнодушност према народу и његовом интересу у храни.
Али он није порасла више људи.
Године између осамнаест и двадесет две године, тако магичном За већину, су га водећи
благо из детињства до средњег доба.
Никада није познат Иоунг-мужевност, да квалитет који греје срце до смрти,
и даје господину Вилкокс је нераспадљивост шарм. Он је био фригидан, путем без своје кривице,
и без окрутности.
Мислио Хелен погрешан и Маргарет право, али породица је невоља за њега оно што
сцена је иза светлости позорнице за већину људи. Он је имао само један коментар да направи, и
то је било карактеристично.
"Зашто не рећи господину Вилкокс?" "О Јелене?"
"Можда је дошао преко те ствари."
"Он ће учинити све што може, али -"
"Ох, ви најбоље знате. Али он је практичан. "
То је био ученик веровање у стручњака. Маргарет демурред за један или два разлога.
Тренутно Хелен одговор је дошао.
Она је послала телеграм тражи адресу намештаја, јер она сада ће се вратити
одједном. Маргарет је одговорио: "Наравно да не; ме упозна
на банкарима на четири. "
Она и Тибби отишао у Лондон. Јелена није била на банкара, и они су били
одбио њену адресу. Јелена прошла у хаос.
Маргарет је ставио руку округли њеног брата.
Он је био све што је она отишла, и никада није чинило више беспредметним.
"Тибби љубав, шта даље?" Он је одговорио: "То је изванредна."
"Поштовани, ваша пресуда је често јаснија од моје.
Имате ли појма шта је на полеђини "?" Ништа, осим ако је нешто ментални. "
"Ох, - да!", Рекао је Маргарет.
"Сасвим је немогуће." Али предлог је изговорио, а у
неколико минута га је узео себи. Ништа друго објаснио.
И Лондон су се сложили са Тибби.
Маска пао на град, а она га видела оно што стварно јесте - карикатура
бесконачност.
У познате баријере, улице дуж којих се преселила, куће између којих
Створила је њене мале путовања за толико година, постао занемарљив изненада.
Хелен изгледало једно са чађав дрвећа и саобраћај и полако тече-плоче
блато. Она је постигао један одвратан чин
одрицање и вратила ономе.
Маргарет сопствена вера држао. Знала је људска душа ће бити спојене, ако је
бити стопљене је уопште, са звездама и морем.
Ипак, она сматра да јој је сестра иде у реду за много година.
То је симболична катастрофа би сада требало да дође, на лондонском поподне, а киша пала
полако.
Хенри је био једина нада. Хенри је био дефинитиван.
Он би могао да зна од неких стаза у хаосу који је била сакривена од њих, и она
утврђено да Тибби савет и поставе целу ствар у својим рукама.
Они морају да зову у његовој канцеларији.
Он није могао добро да га горе. Она је отишла за неколико тренутака у Светог Павла,
чија је купола издваја од Велтер тако храбро, као да проповеда Јеванђеље
облик.
Али унутар, Свети Павле је као околином - Одјеци и шапуће и
нечујан песме, невидљиви мозаици, влажне фоотмаркс прелаз и рецроссинг
спрат.
Си монументум рекуирис, цирцумспице: она нам указује натраг у Лондон.
Није било наде Јелене овде. Хенри је био незадовољавајући на први поглед.
То је она очекује.
Он је био пресрећан да види јој леђа из Сванаге, и да призна успорити раст
нова невоља.
Када су му рекли о својој потрази, он је само цхаффед генерално Тибби и Сцхлегелс,
и изјавио да је "баш као и Јелене" да воде њени рођаци и плес.
"То је оно што сви кажу," одговорио је Маргарет.
"Али зашто би требало да буде баш као и Јелене? Зашто је дозвољено да буде тако ћакнут,
и да расте куеерер? "
"Не питај ме. Ја сам обичан човек бизниса.
Живим и пусти друге да живе. Мој савет вама како је, не брините.
Маргарет, имате црне трагове поново под вашим очима.
Ви знате да је строго забрањено. Прво ваша тетка - онда твоја сестра.
Не, нећемо га имати.
Да ли смо, Тхеобалд "Он је зазвонио? Звоно.
"Ја ћу вам дати неки чај, а онда директно иду у Дуцие улице.
Ја не могу да моја девојка изгледа као стара колико и њеног мужа. "
"Све исто, нисте сасвим види нашу тачку", рекао је Тибби.
Господин Вилкокс, који је био у добром расположењу, узвратио: "Не верујем да ћу икада треба."
Вратио леант, смејали даровите, али смешно породице, док ватра флицкеред
преко мапе Африке.
Маргарет је предложио да се њен брат да иде даље. Уместо несигуран, он ју је послушао.
"Маргарет поента је то", рекао је он. "Наша сестра може бити луд."
Чарлс, који је радио у унутрашњем просторији, погледао рунду.
"Дођи, Чарлс", рекао је Маргарет љубазно. "Можете ли да нам помогнете уопште?
Ми смо опет у невољи. "
"Бојим се да не могу. Шта су чињенице?
Сви смо ми луди, мање или више, знате, у овим данима. "
"Чињенице су следеће," одговорио Тибби, који је имао времена на време ситницав луцидност.
"Чињенице су да је она била у Енглеској за три дана, а нас неће видети.
Она је забрањено банкаре да нам дају своју адресу.
Она одбија да одговори на питања. Маргарет налази њена писма безбојан.
Постоје и друге чињенице, али су најупечатљивији. "
"Она никада није понашао као овај пре, онда?", Упитао је Хенри.
"Наравно да не!", Рекао је да његова супруга, са намргођеног.
"Па, драга моја, како сам ја да знам?" Бесмислено спазам од узнемиравања дошао
јој.
"Ви знате врло добро да је Хелен никада греси против наклоности", рекла је она.
"Мора да сте приметили да је много у њој, сигурно."
"Ох, да, она и ја смо увек га погодио ван заједно."
"Не, Хенри - цан'т иоу сее? - Не мислим да ".
Она се опоравила, али не пре Чарлс ју је приметио.
Глупо и пажљив, он је гледао сцену.
"Био сам значи да када је била ексцентрична у прошлости, могло би то подсећа на
срце на дуге стазе. Она је чудно понашао јер је бринуо за
неко, или је желео да им помогне.
Тренутно нема могуће оправдање за њу. Она нас је дубоко тугује, и то је разлог зашто
Сигуран сам да она није добро. "Мад" је исувише страшна реч, али она је
није добро.
Никада нећу да верујем. Не би требало да разговарају са вама моју сестру ако
мислила да је добро - Троубле вам о њој, мислим ".
Хенри је почела да расте озбиљна.
Болест је била да му нешто савршено дефинитивна.
Генерално сам добро, није могао да схвати да ми потоне да му спора
градације.
Болесни имали никаква права, они су изван бледо, могло би се лаже да им
немилосрдно.
Када се његова прва жена је заплењено, он је обећао да ће је узети доле у
Хертфордсхире, али је у међувремену договор са старачком дому, уместо.
Хелен, такође, је био болестан.
А план који је скицирао у својој заробљавању, паметни и добронамерни као што је био,
извукао своје етике из Волф-чопора. "Хоћеш да се одржи од ње?", Рекао је он.
"То је проблем, зар не?
Она има код лекара "" За све што сам знао да је један већ видела. ".
"Да, да,. Не прекидај" Он је устао на ноге и мислио пажљиво.
Генијални, условно домаћин је нестао, а уместо тога видели су човека који је откинула
Новац од Грчке и Африке, и купили шума од староседелаца за неколико флаша
од џина.
"Ја сам га добио", рекао је најзад. "То је савршено једноставно.
Оставите га мени. Ми ћемо јој послати до краја Ховардс. "
"Како ћете то урадити?"
"После њених књига. Реци јој да мора да их распакујете себе.
Затим можете да јој испуни ту "" Али., Хенри, то је управо оно што јој неће дозволити
ми уради.
То је део ње - шта год да је - никад да ме види ".
"Наравно, нећете јој рећи ћеш. Када она постоји, гледајући случајевима,
само ћете шетати ин
Ако ништа није у реду са њом, толико боље.
Али тамо ћу бити на точковима округли угао, и можемо да јој покрене до специјалисте у не
време. "
Маргарет одмахну главом. "То је сасвим немогуће."
"Зашто?" "То не изгледа немогуће за мене", рекао је
Тибби, "то је сигурно веома типпи плана."
"То је немогуће, јер -" Она је погледала у свог муза тужно.
"То није нарочито језик који ја говорим Хелен и ако видим смисао.
Било би сјајно да уради за другим људима, које ја не кривим. "
"Али, Јелена не говоре", рекао је Тибби. "То је наша цела потешкоћа.
Она неће говорити свој посебан језик, и по том основу мислите да је болесна. "
"Не, Хенри, то је слатко од тебе, али нисам могао."
"Видим", рече он, "имате скрупула."
"Мислим да претпостављам." "И пре него ићи против њих би сте
су твоја сестра пати. Могли сте је дала на Сванаге од
реч, али сте имали обзира.
И скрупула су сви веома добро. Ја сам као скрупулозан као и сваки човек жив, ја
надам се, али када је случај овако, када постоји питање лудила - "
"Ја поричу да је то лудило."
"Рекао си управо сада -" "То је лудило када то кажем, али не и када
можете рећи "Хенри слегао раменима..
"Маргарет!
Маргарет "је почела да кукам. "Без образовања може научити логику жену.
Сада, драга моја, моје време је драгоцено. Да ли желиш да ти помогнем или не? "
"Није на тај начин."
"Одговорите на моје питање. Обичан питање, обицан одговор.
До - "Чарлс изненадио их прекидам.
"Патер, можемо и задржати Ховардс Енд ван ње", рекао је он.
"Зашто, Чарлс?"
Чарлс могао дати никакав разлог, али Маргарет је осетио као да, преко огромне удаљености,
Поздрав је прошло између њих. "Цела кућа је на шестице и седмице,"
он је љутито рекао.
"Ми не желимо било више неред." "Ко то 'ми'?", Упитао је отац.
"Мој дечко, молим, ко је 'ми'?" "Сигуран сам да опростите", рекао је
Чарлс.
"Ја се појављују увек се улази." До сада Маргарет је пожелео она никада није имала
поменуо свој проблем свом мужу. Повлачење је било немогуће.
Утврђено је да гура ствари до задовољавајућег закључка, и Хелен избледео као
он говорио.
Њен фер, лете косе очи и жељни рачунају ни за шта, јер је била болесна,
без права, и свака од њених пријатеља можда је лов.
Болесна на срцу, Маргарет придружио у потере.
Она је писала своју сестру лежи писмо, по диктату свог супруга, рекла је намештај
је све на крају Ховардс, али може се видети у понедељак у наредне 3 поподне, када је чистачица
ће бити присутан.
Било је хладно писмо, а још вероватније због тога.
Хелен би помислио је била увредила.
И у понедељак поред она и Хенри су на ручак са Доли, а затим из заседе
сами у башти.
Након што су отишли, господин Вилкокс је рекао свом сину: "Ја не могу да имају ову врсту понашања,
мој дечак. Маргарет је сувише слатко доброћудан на памет, али ја
смета за њу. "
Чарлс направио никакав одговор. "Да ли нешто није у реду са вама, Чарлс, ово
поподне "," Не, Патер;? али можете бити узимајући у
већи посао него што сте рачунати. "
"Како?" "Не питај ме."
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Глава 35
Једна говори о расположењима пролећа, али су дани за које су њене праве деца имају само
једно расположење, они су сви пуни расте и пада од ветрова, и звиждање од
птице.
Нове цвеће може да изађе, зелено вез на живице повећања, али
Исти легла небо изнад главе, мека, густа, и плава, исте слике, видео и
невидљиви, су лутали по честар и ливада.
Да јутро Маргарета провео са Мисс Авери, а поподне је кренуо
довести у неприлику да Јелене, били су скале једне равнотеже.
Време можда никада не би преселио, киша никада нисам пао, и сам човек, са његовим
шеме и болести, било забрињавајуће Природа док ју је видео кроз вео суза.
Она протестовали више нема.
Да ли Хенри је био у праву или не, он је највише врста, и она је знао ниједан други
Стандард који да му суди. Она мора да га апсолутно поверење.
Чим је преузео фирму, његова затупљеност нестао.
Он је профитирала од најмање индикацијама, и заузимање Јелене обећао да ће бити
организовали као вешто као брак Евие.
Они су отишли доле ујутро као уређен, и открио да је њихова жртва била
заправо у Хилтону.
На његовом доласку он је позвао на свим ливери-штала у селу, и имао неколико
озбиљан разговор минута са власницима.
Оно што је он рекао, Маргарет није знао - можда није истина, али вест стигла
После ручка да дама дошао до Лондона возом, и узео ни мрава на
Ховардс Енд.
"Она је била везана за вожњу", рекао је Анри. "Неће бити њене књиге.
"Не могу да га се", рекао је Маргарет је по стоти пут.
"Заврши своју кафу, драга.
Морамо бити искључен "" Да, Маргарет, знате морате да предузмете.
доста ", рекао је Доли. Маргарет је покушао, али изненада подигао ју
руку на очима.
Доли је украо погледе на њеног оца-ин-Лав коју није одговорио.
У тишини мотора дошао круг на врата.
"Нећеш да стане за њега", рекао је он забринуто.
"Дозволите ми да сама иде. Знам тачно шта да радим. "
"Ох, да, ја сам спреман", рекао је Маргарет, откривајући јој лице.
"Само већина ужасно забринут.
Ја не могу да осећам да је Хелен је заиста жив. Њена писма и телеграми изгледа да су дошли
од неко други. Њен глас није у њима.
Не верујем да ваш возач стварно је видела на станици.
Волео бих да никад не бих помињао. Знам да је Чарлс узнемирен.
Да, он је - "Она је Долли запленила руку и пољубио га.
"Постоји, Доли ће ми опростити. Постоји.
Сада ћемо бити искључен. "
Хенри је гледа пажљиво. Он није волео овај слом.
"Не желите да уредан себе?" Питао је он.
"Имам времена?"
"Да, много." Она је отишла у тоалет по улазним вратима,
и чим вијак оклизнуо, господин Вилкокс је рекао тихо:
"Доли, Ја идем без ње."
Долли очи лит са вулгарне узбуђења. Она га је пратила од бакшиша-од пете до кола.
"Реци јој да сам мислио најбоље". "Да, господине Вилкокс, видим."
"Кажи шта вам се допада.
У реду. "Аутомобила почели добро, и са обичним
срећа би добио у гостима.
Али Поргли-вогглес, који је играо у башти, изабрао овај тренутак да седнем у
сред пута. Кран, у покушају да га прође, отрча један точак
у кревету Валлфловерс.
Доли врисну. Маргарет је, чувши буку, Изјурио
хатлесс, и био је на време да пређете на папуча.
Она није рекао једну једину реч: он ју је само третирају као она је третирана Хелен, и
њен бес на својој неискрености само помогла да се укаже шта ће се осећати Јелена против
их.
Мислила је: "Ја то заслужују: Ја сам кажњен за снижавање своје боје."
И она је прихватила своје извињење са миром који га је запањени.
"И даље сматрамо да не одговара за то", говорио је он.
"Можда нисам био на ручку. Али, цела ствар се јасно шири
пре мене сада. "
"Ја сам хтео да делује најбоље." "Само ми позајми своју мараму, хоћеш ли?
Овај ветар се тако косу нечији "" Наравно., Драга девојка.
Да ли сте сви сада? "
"Погледајте! Моје руке су престали да дрхти. "
"И сасвим су ми опростио? Онда слушајте.
Њен кабина требало већ стигао на крају Ховардс.
(Ми смо мало касно, али без обзира.)
Наш први корак ће бити да га пошаљете доле да чекају на фарми, као, ако је могуће, један
не жели сцену пре службеника.
Сигурно господин "- истакао је на леђима дизалицом -" неће возити у, али ће сачекати
мало кратак са предње капије, иза ловорикама.
Да ли сте још увек су тастери у кући? "
"Да." "Па, они нису хтели.
Да ли се сећате како стоји кућа "" Да. "?
"Ако не нађемо је у трему, можемо шетати рунду у башти.
Наш објекат - "Овде су престали да покупи лекара.
"Само сам рекао мојој жени и Мансбридге, да је наш основни циљ је да се не плаши
Мисс Шлегел.
Кућа, као што знате, моје је власништво, тако да би требало да изгледа сасвим природно да будемо
тамо. Невоља је очигледно нервозан - не би
ти тако кажеш, Маргарет? "
Лекар, врло млад човек, почели да постављају питања у вези Јелене.
Да ли је она нормална? Да ли је било нешто урођено или
наследна?
Да је било шта се догађало и да је вероватно да је удаље од породице?
"Ништа", одговорио Маргарет, питајући се шта би се десило да је она додаје:
"Иако она није послат неморал мога мужа."
"Увек је веома напрегнут," Хенри тежи, нагиње уназад у колима јер из ватреног оружја
поред цркве. "Тенденција да се духовности и оних
ствари, али ништа озбиљно.
Музички, књижевне, уметничке, али ја треба да кажем нормална -. Веома шармантну девојку "
Маргарет је бес и страх повећао сваки тренутак.
Како се усуђују ови људи етикетирају своју сестру!
Шта страхоте лежао напред! Шта импертиненцес тај заклон под
име науке!
Пацк је укључивање Јелене, да порекну своје људских права, и чинило се да Маргарет
да сви Сцхлегелс су претили са њом.
"Они су били нормални?"
Шта питање да питате! А то је увек оних који не знају ништа
о људској природи, која је досадно од психологије и физиологије шокиран, који
питам га.
Међутим жаљење стање њене сестре, она је знала да она мора бити на њеној страни.
Они би били луди заједно ако свет изабрао да их сматрају тако.
Сада је пет минута последње три године.
Аутомобил успорио по фарми, у дворишту које Мис Ејвери је стајао.
Хенри ју је питао да ли кабина отишао прошлости.
Она климну главом, и следећег тренутка су угледали тога, на крају траке.
Аутомобил трчао тихо као звери плен.
Дакле, несумњив је Јелена која је седела на веранди, са леђа на
пут. Дошао је.
Само јој глава и рамена су били видљиви.
Седела је урамљена на чокоту, а један од њених руку играо са пупољцима.
Узрујава ветар косу, сунце га прослави, она је како је увек имао
била.
Маргарет је седео поред врата. Пре него што је њен муж могао да спречи, она
извукао се.
Она је отрчала до Гарден Гате, која је затворена, прошао кроз њу, и намерно гурнуо
то у лице. Хелен буке узнемирен.
Маргарет је видела успон са непознатом покрета, и, јуре у трему,
научио једноставно објашњење свих њихових страхова - њена сестра била трудна.
"Да ли је забушант у реду?" Зове Хенри.
Она је имала времена да Вхиспер: "Ох, мој драги -" Кључеви од куће били су у њеној руци.
Она Ховардс откључана Крај и забоде Хелен у њу.
"Да, у реду", рекла је она, и стајао са леђима ка вратима.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 36
"Маргарет, изгледаш узнемирен!", Рекао је Анри. Мансбридге следила.
Кран је био на капији, и флиман је устао на кутији.
Маргарет одмахну главом у њих, она не може говорити више.
Она је остала стежући кључеве, као да је све њихова будућност зависи од њих.
Хенри је питао још питања.
Она одмахну главом поново. Његове речи немају смисла.
Чула га питају зашто је нека Јелена ин
"Можда су ми дали ударац са врата," била је још једна од његових примедби.
Тренутно је чула сама говори. Она је, или неко за њу, рекао: "Одлази."
Хенри је дошао ближе.
Он је поновио, "Маргарет, погледате поново узнемирени.
Драга моја, дај ми кључеве. Шта радиш са Хелен? "
"О, драги, да оде, а ја ћу управљати све то."
"Управљање шта?" Он испружи руку за кључеве.
Можда је послушао да није било доктора.
"Престани да бар", рекла сажаљиво рекао: Лекар је окренула леђа, и био је
испитивања возачу кабине Јелене.
Ново осећање дошао над њом, она се борила за жене против мушкараца.
Она није стало до права, али ако људи је ступио Енд Ховардс, требало би да буде преко
њено тело.
"Хајде, ово је чудно почетак", рекао је њен супруг.
Доктор је дошао напред сада, и шапнуо две речи са господином Вилкокс - скандал је био
напоље.
Искрено ужаснут, Хенри стајао загледан у земљи.
"Не могу да помогнем", рекао је Маргарет. "До ваит.
То није моја грешка.
Молимо све четири вас да оду сада "Сада флиман шапуће да је Ждрала..
"Ми се ослањамо на вас да нам помогнете, госпођа Вилкокс", рекао је млади лекар.
"Можеш ли отићи и убеди сестру да изађе?"
"На основу чега?", Рекао је Маргарет, изненада гледајући га право у очи.
Мислећи да је професионални изврдавати, он промрмља нешто о нервни
слом. "Опростите, али је ништа
врста.
Нисте квалификовани да присуствују моју сестру, господине Мансбридге.
Ако тражимо своје услуге, ми ћемо вас обавестити. "
"Ја могу дијагностиковати случај више отворено, ако желите", рекао је узвратио.
"Могли сте, али нисте. Се, Ви дакле, нису квалификовани да присуствују
моја сестра. "
"Дођи, дођи, Маргарет!", Рекао је Анри, никада подизање очи.
"Ово је ужасан посао, ужасан посао.
То лекара наређења.
Отворите врата "," Опрости ми, али нећу. ".
"Не слажем се." Маргарет је ћутао.
"Овај посао је као широк као што је дуго", допринели су лекара.
"Боље је заједно сав посао. Треба нас, госпођа Вилкокс, а ми вам треба. "
"Сасвим тако", рекао је Анри.
"Ја вам не треба у најмању руку", рекао је Маргарет.
Њих двојица су гледали једни на друге забринуто. "Нема више не моју сестру, која је још увек много
недеље од њеног порођаја. "
"Маргарет, Маргарет!" "Па, Хенри, пошаљите далеко са својим лекаром.
Оно што је могуће коришћење сада је "господин Вилкокс водио око над домом.
Имао је нејасан осећај да мора да стоји чврсто и подршку лекара.
Он сам можда потребна подршка, јер је било проблема пред нама.
"Све се претвара у наклоност сада", рекао је Маргарет.
"Емоција. Зар не видиш? "
Наставак њених уобичајених метода, написала је она реч о кући са својим прстом.
"Сигурно сте видели. Волим Јелену веома много, тако да није много.
Господин Мансбридге не познајем.
То је све. А наклоност, када је узвратио, даје
права. Спусти то у вашој бележници, г-дин
Мансбридге.
Ит'са корисне формулу. "Хенри јој рекао да буде миран.
"Ви не знате шта желите и сами", рекао је Маргарет, савијање руке.
"За једну разумну примедбу ћу те пустим унутра
Али, не можете га направити. Ти би невоља моју сестру без икаквог разлога.
Нећу то дозволити. Ја ћу стајати овде све дан раније. "
"Мансбридге", рекао је Анри у тихим гласом ", можда не сада."
Пацк је разбијање. У знак од свога господара, Кран такође отишао
назад у кола.
"Сада, Хенри, ви", рекао је нежно. Ниједан од њеног горчине је усмерен на
њега. "Одлазите сада, драги.
Ја ћу касније желите ваш савет, нема сумње.
Опростите ми ако сам прећи. Али, озбиљно, морате да идете. "
Био је сувише глуп да је напусте. Сада је господин Мансбридге који је позвао
низак глас на њега.
"Ја ћу вам ускоро наћи на доле Доли", рекао је позвала, као капија на крају цлангед
између њих.
Фли преселио ван начин, подржао мотора, окренуо мало, опет подржао и
окренуо на уском путу.
Низ пољопривредних колица дошао на средини, али је чекала преко свега, за
није било журбе. Када је све било готово, а аутомобил је почео,
она отворила врата.
"Ох, мој драги!", Рекла је она. "Моја драга, опрости ми."
Јелена је стајао у ходнику.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглавље 37
Маргарет закључа врата са унутрашње стране. Онда би пољубио њену сестру, али
Јелена, на достојанствен гласом, који је дошао чудно од ње, рекао је:
"Практично!
Нисте ми рекли да су се распаковали књиге.
Нашао сам скоро све што желим. "Ја сам вам рекао ништа што би била истина."
"То је велико изненађење, свакако.
Тетка је Јулеи био болестан? "," Јелена, ти не би помислио бих измислити
то? "" Ја не претпостављам, "рекао је Хелен, окретање,
и плаче врло мало.
"Али једна губи веру у свему после тога."
"Мислили смо да је болест, али ни тада - нисам достојно понашала."
Хелен изабран још једну књигу.
"Не треба да консултују било кога. Шта би наш отац је мислио на мене? "
Она није размишљао о испитивања њену сестру, нити је за карање.
И можда ће бити потребно у будућности, али је прво морала да очисти већи злочин од
било да су починили Јелена - да желе поверења да је рад
ђаво.
"Да, ја сам узбуђен", одговорио је Хелен. "Моја жеља је требало да буде поштована.
Бих прошла кроз овом састанку, ако је неопходно, али после тетка Јулеи
опоравио, није било неопходно.
Планирање мој живот, као што сам сада треба да урадите - "" Цоме Аваи из тих књига, "под називом
Маргарет. "Јелена, да ли разговара са мном."
"Само сам рекао да сам престао да живи насумична.
Један не може да иде кроз велико "- она је пропустио именицу -" без планирања
нечији поступци унапред.
Ја ћу да имам дете у јуну, а у првом реду разговора, трибина,
узбуђење, нису добри за мене. Ја ћу ићи преко њих ако је потребно, али
само тада.
На другом месту сам нема право да мучи људе.
Не може да стане у са Енглеском, како ја то знам. Урадио сам нешто што Енглисх
никада помиловање.
Не би било право да то опрости.
Зато морам да живи тамо где сам не зна "" Али зашто ми ниси рекао, најдражи? ".
"Да", одговорио је Хелен судски.
"Можда ћу имати, али је одлучио да сачека." "Верујем да никада не би сте ми рекли."
"Ох, да, ја би требало. Предузели смо стан у Минхену. "
Маргарет је погледао кроз прозор.
"По 'ми' мислим на себе и Монике. Али за њу, и ја сам био и увек
жели да буде сам "" Нисам чуо за Моници. ".
"Не би.
Она је италијански - по рођењу најмање. Она чини њен живи од новинарства.
Сам је срео на првобитно Гарда. Моника много је најбоља особа да ме види
путем. "
"Ви сте веома склони од ње, онда." "Била је изузетно разуман са
мене ".
Маргарет је нагађати типа Моникина - "Италиано Инглесиато" Они су га под називом:
сирова феминисткиња на југу, којих је један поштује, али избегава.
И Хелен су окренули на њега у својој потреби!
"Не смете да мислите да никада нећемо испунити", рекао је Јелена, са мерена
љубазност.
"Увек има простора за вама кад можете бити поштеђени, а више можете
бити са мном боље. Али још увек нисте разумели, Мег, и
Наравно да је веома тешко за вас.
Ово је шок за вас. Није за мене, који су размишљања у
наша будућност за многе месеци, и неће се мењати благим цонтретемпс, као што су
ово.
Не могу да живим у Енглеској "," Јелена, ти не си ми опростити за моје.
издаја. Нисте могли да разговарате са мном овако ако
имали. "
"О, Мег драги, зашто не причамо уопште?" Она је пала књигу и уморно уздахну.
Затим, опоравља себе, рекла је: "Реци ми, како то да све књиге су доле
овде? "
"Серија грешака." "И велики део намештаја је
распаковали "" Све "..
"Ко живи овде, онда?"
". Нико" "Претпостављам да се пустити иако -"
"Кућа је мртав", рекао је Маргарета са намргођеног.
"Зашто бринути о томе?"
"Али ја сам заинтересован. Ви говорите као да сам изгубио све моје интересовање
у животу. Још увек сам Јелена, надам се.
Сада то није у додиру са мртве куће.
Сала изгледа више жив чак него у старим данима, када је одржана поседује Вилцокес затвора
ствари "," Занима ме, ви сте.?
Веома добро, морам вам рећи, претпостављам.
Мој муж је позајмио под условом Ми - али је грешком су све наше ствари су се распаковали, а
Мис Ејвери, уместо - "Престала је. "Види овде, ја не могу да идем овако.
Упозоравам вас да нећу.
Хелен, зашто би требало да буде тако јадно нељубазан за мене, једноставно зато што мрзе
Хенри "" Ја га не мрзим сада? "Каже Хелен.
"Ја сам престао да Ученица, и Мег, још једном, нећу бити нељубазан.
Али, као и за уградњу у ваш живот енглеском - нема га истисну из главе одједном.
Замислите посету од мене на улици Дуцие!
То је незамисливо "Маргарет није могао да јој противуречи..
Било је ужасно видети јој тихо креће напред са својим плановима, а не горак или
запаљив, тврдећи ни невиност нити признавати кривицу, желећи само слобода
и компанија оних који не би кренем.
Била је путем - колико? Маргарет није знао.
Али је било довољно да јој део из старе навике, као и старим пријатељима.
"Реците ми нешто о себи", рекао је Јелена, која је изабрала своје књиге, а одуговлачећи
преко намештаја.
"Нема ништа да кажем." "Али твој брак је био срећан, Мег?"
"Да, али ја не осећам склони да говоре." "Осећате се као ја."
"Није то, али ја не могу."
"Нема више цан И. То је сметња, али нема добра покушава."
Нешто је дошао између њих. Можда је то друштво, што убудуће
Хелен би искључује.
Можда је то био трећи живот, већ потентан као дух.
Они нису могли наћи састанак-место.
Оба претрпела акутно, а нису утеши у сазнању да наклоност
преживео. "Види овде, Мег је обала јасно?"
"Мислиш да желите да оду од мене?"
"Претпостављам - драга старице! није било какво коришћење.
Знао сам да треба да имамо шта да кажу.
Дајте своју љубав да и тетка Јулеи Тибби, и да сами више него што могу да кажем.
Обећавам да дођу и виде ме у Минхену касније. "
"Свакако, најдража."
"Јер то је све што можемо да урадимо." То је тако изгледало.
Највише од свега је било сабласно Јелене здрав разум: Моника је била изузетно добра
за њу.
"Драго ми је да сте видели и ствари."
Она је погледао у ормару с љубављу, као да је говорио опростио прошлости.
Маргарет унболтед врата.
Она је приметио: "аутомобил је отишао, а овде је ваша кабина."
Она је довела на пут ка њему, поглед на листовима и неба.
Пролеће никада није изгледао лепше.
Возач, који је наслоњен на врата, повика: "Молим те, дама, поруку," и
уручио јој Хенријев посети-карту кроз решетке.
"Како је дошло до овога?", Упитала је.
Кран се вратио са њим готово одједном. Она чита картицу са узнемиравања.
То је покривен са упутствима у домаћем француском.
Када су она и њена сестра су разговарали је била да се врате у ноћи на Доли-а.
"Ил фаут дормир сир ЦЕ Сујет." Док Јелена је била да се нађе "уне
удобно Столови Л'Хотел ".
Последња реченица је криво много док се сетила да је Цхарлес 'имао
само један резервни соба, па није могао позвати трећу госта.
"Анри би радили оно што је могао", каже она тумачи.
Јелена није њом у башти. Отворена врата једном, она је изгубила
склоност да лети.
Она је остала у сали, иде од стола до ормару.
Она је расла више личи на стари Јелене, неодговорно и шармантан.
"Ово је господин Вилкокс кућа?" Она распитивала.
"Сигурно се сећате Ховардс Енд?" "Запамти?
Ја све који се сећају! Али, изгледа да наша буде сада. "
"Госпођица Ејвери је била изузетна", рекао је Маргарет, сопствених духова расвета
мало. Поново је нападнут од стране благим осећањем
од нелојалности.
Али јој је донео олакшање, а она је дала на њега.
"Волела госпођу Вилкокс, и радије достави своју кућу са нашим стварима од
мислите о томе празна.
Као последица овде су све књиге библиотеке. "
"Нису све књиге. Она није распаковали уметнички књиге, у којој
она може да покаже свој смисао.
И ми никада није користио да овде има мач "," мач изгледа добро, мада. ".
"Величанствени." "Да, зар не?"
"Где је клавир, Мег?"
"Ја то складиште у Лондону. Зашто? "
"Ништа." "Необични, такође, да се уклапа тепих."
"Царпет'са грешка", најавио је Хелен.
"Знам да смо га имали у Лондону, али ово спрат би требало да буде гола.
То је много лепа "," Ви и даље имате манију за. Под-
опремање.
Желите ли да дођу у трпезарији пре него што почнете?
Нема ту тепих. Они су отишли у, и сваки минут њиховог разговора
постала природна.
"Ох, шта место за шифоњер мајке!" Хелен плакао.
"Поглед на столицама, али." "Ох, погледај на њих!
Вицкхам Место лица северно, зар не? "
"Нортх-Вест." "У сваком случају, то је тридесет година од било
оне столице су осетили сунце. Осетите.
Њихови бекови мало су прилично топло. "
"Али зашто је Мис Ејвери су их поставили на партнера?
Ја само ће - "" Овамо, Мег.
Стави га тако да ће било које Седници види травњак. "
Маргарет је преселио столицу. Јелена седе у њему.
"Ви-ЕС.
Прозор је превисока "," Три дневну собу столицу. ".
"Не, ја не волим дневну собу толико. Зрак је утакмица ушла.
Било би тако лепо другачије. "
"Хелен, што меморију имате за неке ствари!
Ти си савршено у праву. Ит'са соба да мушкарци су размазили кроз
покушава да буде лепо за жене.
Мушкарци не знамо шта хоћемо - "" и никада неће. "
"Не слажем се. У две хиљаде година, они ће знати. "
"Али столице појаве предивно.
Поглед где Тибби проспе супу "" Кафа..
Било је кафа сигурно "Јелена одмахну главом..
"Немогуће.
Тибби је био сувише млад да буде дато кафу у том тренутку. "
"Да ли је отац жив?" "Да."
"Онда си у праву и то мора да је супа.
Размишљао сам о много касније - да је неуспешан посета тетка Јулеи их, када је
она не схвата да Тибби је одрастао.
То је онда кафа, јер га бацио на циљу.
Било је неких рима, "Чај, кафа - кафа, чај," који она му рече: свако јутро на
доручак.
Чекај мало - Како је било "" Ја знам - не, ја не.
Шта мрзак Тибби дечак био "" Али! Рима је једноставно грозно.
Не пристојна особа могла помирити са тим. "
"Ах, да греенгаге дрво", Хелен плакала, као да врт је такође био део њиховог
детињство.
"Зашто сам га повежете са тегови за вежбање? И дође и пилићи.
Трава жели сечење. Ја волим жуто-чекиће - "
Маргарет је прекинута.
"Ја сам га добио", она је најавила. "Чај, чај, кафа, чај, БР Или
цхоцоларитее '". То свако јутро за три недеље.
Није ни чудо Тибби је дивље. "
"Тибби је умерено сада драги", рекао је Хелен.
"Постоји! Знао сам да бих рекао да је на крају.
Наравно хе'са драги ".
Звоно зазвонио. "Слушај! шта је то? "
Јелена је рекао: "Можда се Вилцокес почињу опсаду."
"Каква глупост - слушај!"
И тривијалност избледели из њихових лица, иако је оставио нешто иза -
знања да они никада не би могао бити прекинут, јер је њихова љубав је укорењен у заједнички
ствари.
Објашњења и апели нису успели, они су покушали за заједнички састанак-терену, и
је само несрећан су једни друге.
И све време њиховог спасења је лежао округли њих - прошлост посвећења
присутна, присутна, са дивљим са срцем у грлу, изјављујући да ће после свега
бити будућност, са смехом и гласовима деце.
Хелен, још увек насмејана, дошао до своје сестре.
Рекла је: "Увек је Мег."
Изгледали су једно другом у очи. Унутрашњи живот је платио.
Свечано цлаппер са наплатом путарине. Нико није био у предњем делу.
Маргарет је отишао у кухињу, и борили између паковање-случајева до прозора.
Њихов гост била само мали дечак са Тин могу.
И тривијалност вратио.
"Мали дечак, шта хоћеш?" "Молим вас, ја сам млеко."
"Да ли Мис Ејвери вам послати?", Рекао је Маргарет, прилично оштро.
"Да, молим."
"Онда га узме назад и реци ми не захтевају млеко."
Иако је позван на Јелене, "Не, то није опсада, али можда покушај да се
одредба нас против једног. "
"Али ја волим млеко", Хелен плакао. "Зашто га послати даље?"
"Да ли? Ох, веома добро.
Али, ми смо ништа да га ставите у, и он жели може. "
"Молим вас, ја сам да позовем ујутру за могу", рекао је дечак.
"Кућа ће бити закључан до тада."
"Ујутру ћу донети јаја, превише?" "Јеси ли дечак кога сам видео игра у
Стацкс прошле недеље "висио дете? главу.
"Па, бежи и да га поново."
"Добар дечак", шапну Хелен. "Ја кажем, како се зовеш?
Рудник је Јелена "," Том "..
То је Јелена свуда.
У Вилцокес, такође, би поставили своје име детету, али они никада нису рекли своја имена у
повратак. "Том, овај овде је Маргарет.
И код куће ми смо још једну тзв Тибби. "
"Моји су клемпаве уши", одговорио је Том, мислећи Тибби да буде зец.
"Ти си веома добар и прилично паметан дечак.
Пазите ли поново доћи -. Није ли он шармантан "?
"Несумњиво", рекао је Маргарет. "Он је вероватно син Мадге, и Мадге
је страшно. Али, ово место има дивне овлашћења. "
"Како то мислиш?"
"Не знам." "Пошто сам вероватно сложити са вама."
"То убија оно што је страшно и чини оно што је лепо живе."
"Слажем се", рече Хелен, како је попио млеко.
"Али ви сте рекли да кућа није била мртва пре пола сата."
"То значи да сам мртав.
Сам га осетио "" Да, кућа има сигурнији живот од нас.,
чак и ако је празна, и, као што је то, ја не могу добити преко да је за тридесет година
сунце никада није сијала на нашим намештајем.
Уосталом, Вицкхам Место је гроб. Мег, Имам запањујућу идеју. "
"Шта је то?" "Пијте мало млека да се стабилан сте."
Маргарет послушао.
"Не, нећу вам рећи још", рекао је Хелен, "јер може да се смејете или да буду љути.
Идемо прво на спрату и да је проветравање просторије. "
Они су отворили прозор, након прозора, до унутрашњости, такође, је шуштав на пролеће.
Завесе дувао, слике, оквири за куцну весело.
Хелен изговорио вапаје узбуђења јер је пронађен овај кревет очигледно у свом праву
место, које у свом погрешна. Била је љута на Мисс Авери за не
Преласком на горе гардеробе.
"Онда би неко заиста видети." Она се дивила приказ.
Она је била Јелена, који је написао незаборавне слова пре четири године.
Како су леант напоље, гледа на запад, рекла је: "О мојој идеји.
Не можеш и сам камп у овој кући за ноћ? "
"Не мислим да смо добро могао да урадим", рекао је Маргарет.
"Овде су кревети, столови, пешкири -" "Знам, али кућа се не би требало да буде
спавао у, и Хенријев предлог је - "
"Ја не захтевају предлоге. Нећу мењати ништа у мојим плановима.
Али, било би ми задовољство да толико имају једну ноћ овде са вама.
То ће бити нешто да се осврнем на.
О, Мег ловеи, да ли је нека "!" Али, Јелена, мој љубимац ", рекао је Маргарет," ми
Не могу без добијања Хенријев одмор.
Наравно, он би га дати, али сами сте рекли да нисте могли посетити у Дуцие
Улица сада, а то је подједнако интимно. "" Дуцие Улица је његова кућа.
Ово је наша.
Наш намештај, наша врста људи који долазе на врата.
Да ли нам се камп, само једна ноћ, и Том ће нас хранити јајима и млеком.
Зашто не?
Ит'са Моон "Маргарет. Оклевао.
"Осећам Чарлс не допада", рече она најзад.
"Чак и наш намештај га нервира, и сам ће га очистити када тетка Јулеи-а
Болест ме је спречила. Ја саосећам са Чарлса.
Он сматра да је кућа његове мајке.
Он га воли а не у једном унтакинг начин. Хенри сам могао да одговори за - не Цхарлес ".
"Знам да се неће свидети", рекао је Хелен. "Али ја ћу проћи из својих живота.
Која разлика ће се на дужи рок, ако они кажу, 'И она је чак провео
ноћ на крају Ховардс '"" Како знаш? ћете проћи од њиховог
живи?
Мислили смо да је два пута пре него што "" Због мојих планова - ".
"-. Који сте променили у тренутку" "Онда, јер мој живот је велика и њихово
су мало ", рекао је Хелен, узимајући ватру.
"Знам да ствари не могу да знам, па зар не.
Знамо да постоји поезија. Знамо да постоји смрт.
Они само могу да их преузму на рекла-казала.
Знамо да је ово наша кућа, јер је наша осећа.
Ох, они могу да предузму титула дела и дооркеис, али за ову једну ноћ смо на
кући. "
"Било би дивно да вам још једном на миру", рекао је Маргарет.
"То може бити шанса у хиљаду." "Да, и ми могли да разговарамо."
Она је опао њен глас.
"То неће бити веома славна прича. Али испод те вицх-бреста - искрено, не видим
срећа мало напред. Не могу да имам ову једну ноћ са тобом? "
"Не треба рећи колико би то значило за мене."
"Онда нас пустите." "Није добро оклевају.
Ћу возити до Хилтон се одмах и добити оду? "
"О, не желимо оставити." Али Маргарет је била лојална супруга.
Упркос маште и поезије - можда због њих - она може саосећати
са техничком ставом да ће Хенри усвоји.
Ако је могуће, она ће бити технички, превише.
Ноћи за смештај - и они су тражили више - не треба укључивати дискусију о
општих принципа. "Чарлс не може да каже," гунђали Хелен.
"Нећемо га консултовати."
"Иди, ако желите, ја би требало да су престали без дозволе."
То је додир себичности, што није било довољно да тр Јелене карактера, и
чак додаје својој лепоти.
Би Престала без дозволе, и побегао у Немачку следећег јутра.
Маргарет ју је пољубио. "Очекујте пре врати ми тамно.
Радујем се томе толико.
То је као да сте мислили на тако лепој ствари. "
"Није ствар само крај", рекао је Хелен прилично тужно и смисао трагедије
затворена на Маргарет поново чим је изашао из куће.
Плашила се Мисс Авери.
То је узнемирујућа да испуни пророчанство, али површно.
Она је драго да видим никакву фигуру гледам како је возио поред фарми, али само мало
Том, претварајући сомерсаултс у слами.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Глава 38
Трагедија је почела тихо довољно, као и многе друге приче, које спретан човековог
тврдња његове супериорности.
Хенри чули јој тврдећи са возачем, изашао и насељавали сарадник, који је био
склони да буде груб, а затим водио пут ка неким столицама на травњаку.
Доли, која није "рекао," истрчао са понудама чаја.
Он их је одбио, и наредио јој да се дечја колица точка бебе у гостима, као што су жељена
да будем сама.
"Али диддумс не може да слуша, он није девет месеци", рекла изјаснио.
"То није оно што сам говорио," узвратио је њен свекар.
Беба је трактор од Еарсхот, а нису чули о кризи до каснијим годинама.
Сада је ред на Маргарет. "То је оно што смо се плашили?" Питао је он.
"То је."
"Драги девојка", почео је, "постоји проблематична посао пред нама, и
ништа, али већина апсолутна искреност и обичан говор ће нас видети кроз њих. "
Маргарет савијени главу.
"Ја сам дужан да вас испитује о темама бисмо обоје желе да напусте нетакнута.
Као што знате, ја нисам један од твојих Бернар Схавс који сматрају да ништа свето.
Говорити како морам да ће ме бол, али постоје прилике - Ми смо муж и жена, а не
деца. Ја сам човек на свету, и ви сте највише
изузетна жена. "
Сви Маргарет је чула ју је напустио. Она је поцрвенео, и погледао поред њега на шест
Хиллс, покривене са опругом травњак. Констатујући своју боју, порастао је још више врста.
"Видим да се осећате као што сам осетио када - Ми Поор Литтле жену!
Ох, бити храбар! Само један или два питања, и сам урадио
са вама.
Да ли је твоја сестра носи венчани прстен-"Маргарет замуцкивали А"? Не "
Постојао је ужасан тишина. "Хенри, ја сам стварно дошао да питам за услугу
Ховардс Енд ".
"Један бод одједном. Сада сам у обавези да питају за име ње
заводник "Она устаде. на ноге и држао столицу
између њих.
Њена боја је еббед, а она је била црна. Није га свиђати да она треба да
примају тако своје питање. "Узми своје време", рекао је саветовао.
"Не заборавите да је ово далеко гора за мене него за вас."
Она њихали, он се плашио она ће се онесвестити.
Онда говор дошао, а она полако рече: "заводник?
Не, ја не знам име њеним заводником с "" Да ти кажем да не? ".
"Ја никада нисам питала који је завео", рекао је Маргарет, боравећи на речи мржње
замишљено. "То је јединствен."
Онда предомислио.
"Природна можда, драга девојчице, да не би требало питати.
Али све док његово име је познато, ништа не може урадити.
Седи.
Како је страшно да вас видим тако узнемирен! Знао сам да нису погодна за њега.
Волео бих да нисам те узети. "
Маргарет је одговорио: "Ја бих да стојим, ако вам не смета, јер ми даје пријатан поглед
Шест од брда "," Како ти се свиђа. ".
"Мораш још нешто да ме питаш, Хенри?"
"Следеће морате ми реци да ли сте се окупили ништа.
Често сам приметио свој увид, драги. Ја само желим моје је као добро.
Можда сте погодили нешто, иако је ваша сестра не рече ништа.
Најмањи наговештај да нам помогну "," Ко је "ми"? ".
"Мислио сам да је најбоље да звони до Цхарлес."
"То је био непотребан", рекао је Маргарет, расте топлије.
"Ова вест ће дати Карла несразмеран бол."
"Он је одмах отишао да позове на брата."
"То је такође био непотребан." "Дозволите ми да објасним, драги, како ствар
стоји.
Ви не мислите да ја и мој син су осим господе?
То је у интересу да Хелен ми делују.
Још увек није касно да спасе њено име. "
Затим Маргарет хит из по први пут. "Јесмо ли да јој заводник оженити?" Она
питао. "Ако је могуће. Да ".
"Али, Хенри, претпоставимо да је испало да се у браку већ?
Чуо је један од таквих случајева. "
"У том случају он мора да плати за своју тешко недоличног понашања, и да се избио у оквиру инча
његовог живота "Дакле. њен први ударац пропустили.
Она је била захвална на томе.
Шта ју је у искушењу да угрозе оба њиховим животима?
Хенријева затупљеност ју је сачувати као себе.
Исцрпљени од беса, она седе опет трепери на њега као он јој је рекао колико
мислио је спреман. Најзад она каже: "Могу ли да вас питам моје
питање сада? "
". Свакако, драги мој", "Сутра Хелен одлази у Минхен -"
"Па, вероватно је у праву.", "Хенри, пусти даму финиш.
Сутра одлази, вечерас, уз вашу дозволу, она жели да спава у
Ховардс Енд ". То је била криза у његовом животу.
Опет она би подсетио на речи чим је изговорио.
Она није довела до њих са довољном пажњом.
Она је чезнула да га упозори да су они били далеко важнији него што је требало.
Видела га вагање их, као да су пословни предлог.
"Зашто Ховардс Енд?", Рекао је најзад.
"Да није било удобније, као што сам предложио, у хотелу?"
Маргарет је пожурио да му разлоге. "То је чудно захтев, али знате шта
Јелена је и шта жене у њеном стању су. "
Он се намршти и љутито преселио. "Она има идеју да једну ноћ у вашој
кућа би јој задовољство и да њен добар.
Мислим да је она у праву.
Као један од тих девојака маштовите, присуство свих наших књига и намештаја
умирује је. Ово је чињеница.
То је крај њеног девојаштво.
Њене последње речи су биле за мене, 'леп крај.' "
"Она вреднује стари намештај из сентименталних разлога, заправо."
"Управо тако.
Доста сте разумели. То је њена последња нада што са њом. "
"Не слажем се, драга моја!
Јелена ће имати свој део робе где год да оде - можда и више од ње
удео, за вас су толико воле њу да ћете дати јој ништа од твоје да она
симпатише, зар не? и ја бих подићи никакав приговор.
Сам могао да схватим да ли је њен стари дом, јер у кући, или кући "- он
променили реч, намерно, он је мислио на казивања тачке - "зато што
Кућа у којој је некада живео један постаје у некој врсти начин свете, ја не знам зашто.
Удружењима и тако даље. Сада Хелен нема асоцијације са Ховардс
Крај, мада сам и Цхарлес и Евие имају.
Не видим зашто жели да остане ноћ.
Она ће само прехладити. "" Оставите га да не види ", плакао
Маргарет.
"Назовите то фенси. Али, схватају да је фенси научни
чињеница. Јелена је нестваран, и жели да. "
Затим ју је изненадио - ретка појава.
Пуцао неочекивану Болт. "Ако она жели да спава једну ноћ, она може
желе да спавају два. Ми никада нећемо јој изађем из куће,
можда. "
"Па?", Рекао је Маргарет, са литице на видику.
"И претпостављам да ми је не изађем из куће?
Да ли је то битно?
Она би урадио никоме ништа нажао "поново изиритирано гест..
"Не, Хенри", рекла пантед, опада. "Нисам мислио да.
Ми само невоље Ховардс Енд за ову једну ноћ.
Узимам јој да сутра Лондон - "" Да ли намеравате да спавају у влажној кући,
превише? "
"Она не може бити остављен на миру." "То је потпуно немогуће!
Лудило. Морате бити овде да задовољи Цхарлес. "
"Већ сам вам рекао да је ваша порука Чарлса био непотребан, и ја немам
желе да га упознам "" Маргарет - мој Маргарет - ".
"Какве везе има овај посао везе са Чарлса?
Ако је у питању мало ми, да вас се тиче мање, а Чарлс није уопште. "
"Као будући власник Ховардс Енд", рекао је господин Вилкокс, свеобухватног прсте "Ја треба да
кажу да је то урадио Цхарлес забринутост. "
"На који начин? Хоће Јелене стање депресијацију
својина "?" Драги мој, ви се заборавља. "
"Мислим да сте ви обичан препоручује говори."
Они су гледали једни на друге у чуду. Литица је била на ногама сада.
"Хелен заповеда моје симпатије", рекао је Анри.
"Као што је свог мужа, ја ћу учинити све за њу то могу, а ја не сумњам да је она
ће се показати више згрешили него греши.
Али ја не могу да је третирају као да се ништа није десило.
Ја би требало да буде погрешно мојој позицији у друштву, ако јесам. "
Она себе контролишу за последњи пут.
"Не, хајде да се вратимо на захтев Јелене", рекла је она.
"То је неразумно, али захтев несрећном девојком.
Сутра она ће ићи у Немачку, и невоља друштво више не.
Вечерас она пита да спава у својој празној кући - кућу која не брине о томе,
и који нисте заузели више од годину дана.
Може она?
Да ли ћете дати свој одмор сестру? Хоћете ли јој опростити - као што се надам да
опроштено, и као што сте заправо били опроштени?
Опрости јој за само једну ноћ.
То ће бити довољно "" Као што сам заправо опроштено - ".
"Није важно у овом тренутку оно што ја подразумевам под", рекао је Маргарет.
"Одговорите на моје питање."
Можда неки наговештај њеног значења урадио зору њега.
Ако је тако, он га је избрисао.
Право из његове тврђаве он је одговорио: "Ја сам изгледа прилично непопустљив, али морам
искуство неке од живота, и знам како једна ствар води до друге.
Бојим се да твоја сестра имала боље спавају у хотелу.
Имам децу и сећање на моје драге жене да размотри.
Жао ми је, али видим да она напусти кућу одједном. "
"Поменули сте госпођу Вилцок." "Молим?"
"Ретка појава.
У одговору, могу да поменем госпођу Баст "?" Нисте сами били по цео дан ", рекао је
Хенри, и устао из свог седишта са лицем недирнут.
Маргарет је пожурио на њега и одузели му обе руке.
Била је преобразио. "Није било више од овога!" Она плакала.
"Ти ћеш видети везу ако вас убија, Хенри!
Имали сте љубавницу - ја вама опростио. Моја сестра има љубавника - ви јој возите из
кућа.
Да ли видите везу? Глупо, лицемерно, сурово - Ох,
презира!
- Човек који вређа своју супругу када је она жива и цантс са својом меморијом када јој је
мртав. Човек који рушевине жена за своје задовољство,
јој и збаци да униште друге мушкарце.
И даје лош финансијски савет, а онда каже да није одговоран.
Ово, човече, ти си. Не можете их препознати, јер сте
Не можете да се повежете.
Ја сам имао довољно вашег унвеедед љубазности. Сам вам покварио довољно дуго.
Цео твој живот вам је покварена. Мрс Вилкокс вас размазили.
Нико никада није рекао оно што јеси - збркан, кривично збркан.
Мушкарци воле да користите покајање као слеп, па не покају.
Само реците себи: "Шта Хелен је урадио, ја сам урадио. '"
"У два случаја су различити," Хенри замуцкивали.
Његов прави ретортни није био сасвим спреман.
Његов мозак је још увек у вртлог, и он је желео мало дуже.
"На који начин другачији? Издали сте госпођу Вилкокс, Хелен само
сама.
Можете остати у друштву, Јелена не може. Имали сте само задовољство, она може да умре.
Ви имате дрскости да разговарају са мном разлика, Хенри? "
Ох, бескорисност од тога!
Хенријев одговор је дошао. "Видим да покушавате уцене.
То једва да је прилично оружје за жену да се користи против њеног супруга.
Моје правило је кроз живот никада да плати најмање пажњу на претње, и ја могу
само поновити оно што сам раније рекао: Не дају ти и твоја сестра остави да спавају на
Ховардс Енд ".
Маргарет је пуштен руке. Отишао је у кућу, прво једну брисање
а затим други на његовом марамицом.
За мало је стајала гледајући у шест брда, гробовима ратника, груди
пролеће. Онда се онесвестио у оно што је сада
вече.
>