Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСКСИ
Тес је написао највише додирује и ургенцију њена мајка већ следећег дана, а
до краја седмице одговор на њене комуникације стигао у Џоан Дурбеифиелд је
лутања прошлог века руку.
ДРАГИ Тесс, - Ј. пишу ових неколико редова нади да ће
наћи добро, јер ме оставиш у овом тренутку, хвала Богу за то.
Поштовани Тесс, сви смо драго да чујем да сте заиста дешава да ће ускоро бити ожењен.
Али, у односу на ваше питање, Тесс, Ј. кажу између нас, сасвим приватно, али
веома јаки, да да ни ви кажете реч свога прошлих Невоља с њим.
Ј. није рекао све да ваш отац, он се тако поносна због његове
Поштовање, које, можда, ваш Намењен је исти.
Многе жене - неки од највиших у земљи - имали Проблема своје време, и
зашто би требало да трубе твоје кад други не њихов трубе?
Ниједна девојка би била таква будалетина, посебно јер је тако давно, и није ваша кривица на
све. Ј. ће одговорити исто ако питате мене педесет
пута.
Поред тога, морате имати на уму да је, знајући да буде ваш Цхилдисх Природа у
рећи да ти је у срцу - тако једноставно - Ј. направили сте ме обећање никад да га пусти
речју ни делом, да је ваше старања у мојој
Ум; и ви највише свечано је обећање да ће од ова врата.
Ј. није именован ни на то питање или долазе брака са вашег Оца, као што је
би наговорити га свуда, сиромашне Симпле Ман.
Поштовани Тесс, имајте свој Духова, и мислимо да вам пошаље мера за течност за сок од јабуке за
ти Венчање, знајући нема много у делове, а танке Кисело ствари шта има
је.
Тако да нема више у овом тренутку, и са врстом љубави ваше Младић .-- Из аффецтте.
Мајка Ј. ДУРБЕИФИЕЛД
"О, мајка, мајка!" Промрмља Тес.
Била је препознавање како светлост на додир догађаја највише опресивне на Г-ђа
Дурбеифиелд је еластична дух. Њена мајка није видела живот као Тес видели.
Да прогања епизоду прошлих дана је био да њена мајка, али пролази несреће.
Али, можда је њена мајка била у праву и да наравно да треба следити, шта год она би могла да
бити у њеном разлога.
Тишина је изгледало на први поглед, најбоље за њу обожавају нечији срећа: ћутање је
треба да буде.
Тако стеадиед стране команду једина особа на свету који је имао било сенци
право на контролу њеног деловања, Тес растао мирније.
Одговорност је померен, а њено срце је лакши него што је за
недеља.
Дани пад јесени који је уследио њен пристанак, почевши од месец
Октобра, формиран сезоне кроз коју је живела у духовном висинама више готово
приближава екстази него било који други период свог живота.
Једва да је било додир земљи у њеној љубави за Клер.
Да јој узвишено трустфулнесс је све што доброта може бити - знали све то водич,
филозоф, и пријатељ треба да зна.
Мислила сваки ред у контуре његовог лица савршенства мушког
лепоту, његова душа душе свеца, његово интелект да од видовњак.
Мудрост њена љубав према њему, као љубав, задобио њено достојанство, она се чинило да
носио круну.
Саосећајност и своју љубав за њу, како је то видела, направио јој подигните њено срце да га
у оданост.
Он је понекад би ухватити њене велике, уваженог очију, који није имао дно да их
гледајући га из своје дубине, као да је видела нешто бесмртно пре ње.
Она је одбацила прошлости - газио на њега и ставио га, као један газишта на угаљ који је
тињајуће и опасно.
Није она зна да људи буду толико незаинтересовани, витешки, заштитне, у
своју љубав према женама као он.
Ангел Клер је био далеко од свега што га је мисао у том погледу; апсурдно далеко,
заиста, али он је, у истини, више духовни него животиња, он сам је добро
у руци, и био је јединствено без простаклук.
Иако није хладно нарави, био је прилично светао само топло - мање од Бирониц
Схеллеиан; могао очајнички љубав, али са љубављу а нарочито склони да
маштовита и етеричних, било је
пробирљив емоција која би могла љубоморно чувају вољене особе против себе самих.
Ово запањен и одушевљен Тесс, чији је мало искуства био тако несрећан
до сада, ау њену реакцију од поклика против мушког пола је
скренуо на вишак части за Клер.
Они унаффецтедли тражили једни друге компаније, у њој искрен вери она није
прерушени своју жељу да буде са њим.
Збир њених инстинката по овом питању, ако је јасно, да ли би били да се
неухватљиви квалитет њеног пола, а које привлачи људе уопште може бити неукусна да то
савршени мушкарац после признање љубави,
јер мора да у самој својој природи носе са собом сумње уметности.
Земља обичај безрезервну другарства напољу током Веридба
је био једини обичај је знала, а за њу није имала необичност; иако је чудно изгледало
Антиципативан да Клер док је видео како
нормална ствар је, заједно са свим другим млечним-фолка, она сматра.
Тако је, током овог октобра месеца дивне поподне су ровед заједно
Меадс од пузање путеве који су пратили бринкс од стизали притока потока,
скакање преко по мало дрвених мостова на другу страну, и обрнуто.
Они никада нису били ван звук неких пурлинг Веир, чије зујање у пратњи својих
сопствене мрмља, док зраци сунца, скоро као хоризонтални као медовина себи,
формирана полен сјај преко пејзажа.
Видели су ситне плаве магле у сенци дрвећа и ограда, све време да постоји
је био негде другде јарком светлошћу.
Сунце је било тако близу земље, и мачем, тако стан, да сенке Клер
и Тес се простире четврт миље испред њих, као и две дуге прсте
указујући издалека где зелена алувијална
достигне абуттед против косо стране Вале.
Мушкарци су на послу, ту и тамо - јер је ове сезоне за "заузимање" ливада, или
копање мало пловних путева јасно за зиму наводњавање, као и крпљење њихове банке
где газити од краве.
Сховелфулс од иловача, црно као авион, донела је поред реке када је као
широка као целој долини, били су суштина земљишта, ударио цхампаигнс из прошлости,
стрм, префињен, и субтилизед да
ванредни богатство, од којих је све плодност медовине, а од
стоке пасу тамо.
Клер смело држао руку око њеног струка на видику ових ватермен, уз ваздух
човек који је навикао на јавне шала, иако у ствари, као стидљива као она
који је, са уснама растали и очима попреко на
радници, носио је изглед опрезни животиња У исто време.
"Нисте ме се поседовања, као твоје пре него што их", рекла радо је.
"О не!"
"Али ако треба да достигне уши својих пријатеља на Емминстер да ходате
о овако са мном, млекарица - "" највише очаравајућу млекарица икада видео. "
"Они могу да се осећају лоше да њихово достојанство."
"Моја драга девојка - д Урбервилле повреди достојанство Клер!
То је велика картица за игру - да Ваше припада таквој породици, а ја сам
резервисање се за велика ефекат када смо у браку, и имају доказе своје
порекла од Парсон Трингхам.
Осим тога, моја будућност је да се потпуно страно моју породицу - то неће утицати на
чак и површину свог живота.
Ми ћемо оставити овај део Енглеска - можда Енглеској себе - и шта то чини
обзира на то колико људи мисли о нама овде? Ће вам се допасти иде, нећеш? "
Она би могла одговорити не више од голог потврдан, тако да је била велика емоција
изазвало у њој на помисао да иде кроз свет са њим као своје
упознати пријатеља.
Њена осећања скоро попуњен њеним ушима као брбљање таласа, и попела до њених очију.
Она је ставила руку у својој, и тако су отишли даље, на место где се огледа сунце
гларед се из реке, испод моста, са истопљеном-металик сјај који засењени
њиховим очима, мада је сама сунце био сакривен од стране моста.
Они и даље стајао, након чега мало крзном и пернате главе појавило из
глаткој површини воде, али, нашавши да су узнемирујуће присуства застаде,
а не доносе, они опет нестали.
По овој реци-ивици они задржао до светла је почела да се затвори круг њих - који
је био веома рано увече у ово доба године - решавање о трепавица њеног
очи, где је одмарао као што су кристали, као и на његове обрве и косу.
Касније су ходали недељом, када је било прилично мрачно.
Неки од млека-људи, који су такође били напољу на првом недељу увече после
њиховог ангажовања, чуо њен импулсивни говорима, ецстасизед на фрагменте, иако
су били превише далеко да чује речи
говорили; приметио грчевитим ухватити у свом излагању, проваљена слогова од стране
леапингс њеног срца, док је ходао ослањајући се на руци; њен задовољни паузе,
повремено мало смејемо на којима њена
душа као да вози - Тхе смех жене у друштву са човеком кога воли и има
добио од свих других жена - за разлику од било чега другог у природи.
Они су обележили пловност њеног газећег слоја, као што је обрано од птица које није сасвим
сиђе.
Њена љубав према њему је сада дах и живот се Тес-а, то обавијен њена
као фотосфера, њен озрачено у заборав њене прошлости жалостима, вођење
назад суморним сабласти које би и даље постоје
у својим покушајима да јој додир - сумња, страх, ћутљивост, брига, стида.
Она је знала да су чекали као вукови надомак цирцумсцрибинг светло, али
она је дуго чини моћи да их држе у потчињености гладни тамо.
Духовног заборава коегзистирали са интелектуалном сећања.
Она је ишао у осветљености, али она је знала да је у позадини тих облика мрака
су увек шири.
Они могу бити опада, или би могли бити приближава, једно или друго, мало
сваки дан.
Једне вечери Тес и Клер су били дужни да седе унутра чување куће, све остале
путнике пребивалишта није био ту. Док су разговарали, изгледала замишљено горе
на њега, и састао се његова два захвалан очи.
"Ја нисам достојан од вас - не, ја нисам", рекла је узрујано, скакање из њене ниске столице, као
Иако згрожени на његов омаж, и пунина сопственог радости тамо.
Клер, сматрајући целу основу њеног узбуђења да буде оно што је само
мањи део, је рекао - "Нећу да ви говорите као да, драги Тес!
Разлика се не састоји у помирљиве коришћење презира скуп конвенција,
али да буде бројала међу онима који су прави, и искрено, и само, и чист, и
дивно, и добре извештај - као што су, мој Тес ".
Она се борила са јецај у њеном грлу.
Колико често имао ту низ екселенције су њеног младог срца бол у цркви у последње време
године, и колико то чудно да је требало да их навео сада.
"Зашто ниси боравка и волим када сам - било је шеснаест; живи са мојим малим сестре
и браћа, а ви играли на зелено? О, зашто не, зашто ниси! "Она
рекао је, непромисљени цласпинг руке.
Ангел је почео да утеху и увери је, мислећи на себе, заиста довољно, шта
створење расположења била, и како пажљив он би да је од када је њен
зависио за своју срећу у потпуности на њега.
"Ах, - зашто не останем", рекао је он. "То је управо оно што осећам.
Да сам само знао! Али не мора бити тако горак у
жаљење - зашто би требало да буде "?
Са инстинкт жене да сакрије она ужурбано разишле -
"Требало је да је имао четири године више срца него што сам икада могу сада.
Онда не би требало да губи своје време, као што сам урадио - Требало је да је тако много дуже
срећа! "
Није било зрела жена са дугом тамном перспективи интриге иза ње, који је био
мучили тако, али девојка једноставних живота, а не још један и двадесет, који су ухваћени
током њеног дана незрелости као птица у Спринге.
Да се смири себе што више потпуно, она је устао из свог малог столица и напустили
соба, обарање столице са њом сукње као она отишла.
Он је седео на које весело Фирелигхт избачен из свежањ зелених пепела, штапићи положили
преко паса, а штапови одбрусио пријатно, и хиссед из мехурића САП
од својих циљева.
Када се вратила она сама је поново.
"Зар не мислите да сте само ситне мало хировит, грчевит, Тесс?", Рекао је добро-
хумоуредли, као што је ширење јастук за њу на столицу, и сам седи у
населе поред ње.
"Желео сам да те питам нешто, и само онда побегао."
"Да, можда сам каприциозна", промрмља.
Она изненада му је пришао, и ставио руку на сваком од руке.
"Не, Ангел, нисам баш тако - по природи, мислим!"
Што се више посебно да би се осигурала му да она није била, она постављена сама близу
га у реши, и дозволио јој главу да пронађе гроб против Клер је
раме.
"Шта сте хтели да ме питате - ја сам сигуран да ће се одговорити", рекла понизно наставља.
"Па, ти ме волиш, и договорили су се да ме оженити, а самим тим и следи
треће, "Када ће дан бити? '"
"Свиђа ми се живот овако." "Али морам да мислим да за покретање пословања
на своју куку са нове године, или мало касније.
И пре него што сам се укључе у разноврсне детаље о својој новој позицији, ја
бих да су обезбедили свом партнеру. "
"Али", каже она стидљиво одговорио: "да разговарају сасвим практично, не би то најбоље може да не
ожени до после свега тога - Иако не могу да поднесем мисао о "вашем иде даље и?
остављајући овде мене! "
"Наравно да не можете - а то није најбоље у овом случају.
Желим да ми помогне на много начина у доношењу мој почетак.
Када ће то бити?
Зашто не две недеље од сада "" Не ", рекла је она, постала гроб:" Мислим да су
многе ствари да мислимо о првом "" Али - ".
Он је скренуо је нежно ближе њему.
Реалност је брак запањујуће када је лоомед тако близу.
Пре него што расправа о питању је даље наставио тамо ишао круг
углу одлазак у пуну Фирелигхт стана господина млекар
Црицк, гђа Крик, а два милкмаидс.
Тес скочи као еластична лопта са његове стране да јој ноге, док јој лице испран
и очи сијало у Фирелигхт. "Знао сам како би било да сам седео тако близу
да га "она је плакала!, са бес.
"Рекао сам себи, они су сигурни да дођу и ухвати нас!
Али нисам баш седи на колену, али то би могло ха, "чинило као да сам био
скоро "!
"Па - ако буде тако нисте нам рекли, сигуран сам да не треба ха," приметио да сте имали
било где седи на све у том светлу ", одговорио је млекар.
Он је наставио да своју жену, са тупо држање човека који је разумео ништа од
емоције у вези са браком - "Сада, Цхристианер, који показује да људи треба да
Никада фенси други људи да се претпостави ствари када баин'т.
О не, ја никада не би требало хектара 'мислио реч где је седео за, ако она није
рекао ми - ја не радим "
"Ми ћемо ускоро бити у браку", рекао је Клер, са импровизованим слузи.
"Ах - и будете! Па, ја сам заиста драго да то чујем, господине.
Сам мислио да ти средином такве ствар за неко време.
Она је сувише добра за даиримаид - Мислим да је рекао да већ првог дана сам јој Зид - и награда
за било који човек, и шта више, дивна жена за жену господин-сељака, он
неће бити на милост и немилост његовог Баили УИ њен "на његовој страни."
Некако Тес нестао.
Била је још ударио изглед девојака који су пратили Крик од
Збуњен тупим похвале Крик је. После вечере, када је достигла своју спаваћу собу,
сви су били присутни.
Светло је горела, а свака девојка је седео до вхители у свом кревету, чека
Тесс, цела као ред освете духова.
Али она је видела у неколико тренутака да није било злобе у њихово расположење.
Они једва да осећају као губитак оно што никада нису имали очекује да имају.
Њихов услов је био циљ, контемплативни.
"Он ће да је ожени!" Промрмља Ретти, никада узимајући ока с Тес.
"Како јој лице не покаже га!"
"Ти ићи у уда за њега?", Упитао Маријан. "Да", рекао је Тес.
"Када?" "Неки дан".
Они су мислили да је то само евасивенесс.
"ДА - ће се уда за њега - господин!" Понавља ИЗЗ Хуетт.
И неку врсту фасцинације три девојке, једна за другом, увукла из
кревета, и дође и стаде босоноги округли Тес.
Ретти стави јој руке на рамена Тесс је, као да оствари телесношћу њеног пријатеља
након што су чудо, а друга два метнуше руке око њеног струка, а све
гледа у њено лице.
"Како то изгледа! Скоро више него што могу сетити ", рекао је ИЗЗ!
Хуетт. Маријан пољубио Тес.
"Да", промрмља јер је повукла своју усана.
"Да ли је то због љубави према њој, или зато што други усне су тамо дирнута
сада "наставио ИЗЗ? суво да Маријан.
"Нисам размишљао о" томе ", рекао је Маријан једноставно.
"Ја сам он'и се осећао све необичност о'т - да она треба да буде његова жена, и нико
друго.
Ја не рећи не да га, нити било ко од нас, јер нисмо мислили о томе - само волео
га.
Ипак, нико други је да се марри'н у свету - не у реду дама, нико у вештине и
Сатинс;. али који живимо као што су "" Да ли сте сигурни да ме не воле за то? "
рекао је Тес у тихим гласом.
Они висио о њој у белим нигхтгоунс пре одговарате, као да су
сматра њихов одговор могао леже у да изгледа.
"Не знам - не знам", промрмља Ретти Приддле.
"Желим да мрзим 'ее, али ја не могу!" "То је како се осећам", поновио ИЗЗ и Маријан.
"Не могу да је мрзе.
Некако ме омета! "" Он треба да се уда за једног од вас ", промрмља
Тес. "Зашто?"
"Ви сте сви бољи од мене"
"Ми смо бољи од тебе?", Рекао је девојкама у низак, спор шапат.
"Не, не, драги Тес!" "Ти си", рекла непромисљени контрадикторни.
И одједном цепање далеко од свог пријањања руку она бризнула у хистеричан
уклапају суза, клањања себе на комода и понавља непрестано: "О
Да, да, да! "
Пошто једном дао начин није могла да заустави плаче.
"Он би требало да имају један од вас!" Плакала.
"Мислим да треба да га направи чак и сада!
Ви би било боље за њега него - ја не знам шта говорим!
О! О! "Отишли су до ње и њене склопљене округле,
али и даље њен јецаје њене поцепао.
"Марш мало воде", рекао је Маријан, "Она је изгубила од нас, јадница, јадница!"
Они нежно довело леђа са стране њеног кревета, где су јој пољубио топло.
"Ви сте најбоља фор'н", рекао је Маријан.
"Више женскаст, и бољи научник него што смо, посебно пошто је учио ее тако
много. Али чак и да треба да будемо поносни.
Да будете поносни, сигуран сам! "
"Да, ја сам", рекла је: "и ја сам срамота на толико разбијање доле."
Када су сви у кревету, а светло је напоље, Маријан шапнуо јој преко -
"Ви ћете мисле о нама кад се његова жена, Тес, и како ми је рекао 'ее да смо ми заволели
га, и како смо покушали да вас не мрзи, и није вас мрзе, и нису могли да вас мрзе,
зато што сте били његов избор, а ми никада надали да је изабрао за њега. "
Они нису били свесни да, на тим речима, соли, пецкање сузе трицклед доле на
Тес је јастук изнова, и како је решен, са пуцање срца, да исприча све своје
историју да Анђео Клер, упркос њеном
мајке команде - да га пусти за кога је живео и дисао презиру је да ли ће он,
и њена мајка сматрају будала, а не сачува тишину која може бити
сматра да га издају, и који на неки начин чинило погрешно на ове.