Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСЛИИИ. Објашњења Арамис.
"Оно што морам да вам кажем, пријатељу Портхос, вероватно ће вас изненадити, али може
докаже поучно. "
"Ја бих да будем изненађен", рекао је Портхос, у љубазно тоном, "немој ме резервних, дакле,
Молим. Ја сам против каљеног емоцијама, не страх,
говоре. "
"Тешко је, Портхос - тешко, јер, у истини, ја упозоравам други пут, ја сам
врло чудне ствари, веома изванредне ствари, да ти кажем. "
"Ох! говорите тако добро, пријатељу мој, да сам могао слушати данима заједно.
Говоре, онда, молим - и - стоп, имам идеју: Хоћу, како би ваш задатак лакше,
Ја ћу, да Вам помогне у мени говори такве ствари, ти питање. "
"Ја ћу бити задовољан на вашем тај начин."
"Шта ћемо да се боримо за, Арамис?" "Ако ме питате многа питања као што су да-
-Ако би учинити мој задатак лакши од прекида тако да моја открића, Портхос,
да ми неће помоћи уопште.
До сада је, напротив, то је веома Гордијев чвор.
Али, мој пријатељ, са човеком као што си ти, добро, великодушан, и посветио, исповест мора
се храбро направили.
Ја сам те превари, мој достојан пријатељ "" Ти си ме преварио! ".
"Добро Небеса! Да "." Да ли за мој добро, Арамис? "
"То сам и мислио, Портхос; мислио сам тако искрено, мој пријатељ."
"Онда", рекао је поштени властелин у Брациеук "сте ме донео услугу,
и ја вам се захвалим за то, јер ако не ме преварио, можда сам себе преварио.
У шта, онда, да си ме преварио, реци ми? "
"У том сам служио узурпатор против кога Луја КСИВ, у овом тренутку. Је
усмеравајући своје напоре ".
"Узурпатор!", Рекао је Портхос, гребање главу.
"То је - добро, ја не сасвим јасно схвати!"
"Он је један од два краља, који су амо тврдећи круну Француске."
"Врло добро! Тада сте били му служи који није Луј
КСИВ. "
". Имате погодио ствар у једној речи", "Из тога следи да -"
"Из тога следи да смо бунтовници, мој јадни пријатељ."
"Ђаво! ђаво "плакао Портхос!, много разочарана.
"Ох! али, драги Портхос, будите мирни, и даље ћемо наћи начин да се из
ствар, веруј ми. "
"Није оно што ме чини нелагодно", одговорио Портхос; "оно што сам додирује
мени је то ружно реч побуњеника "" Ах. али - "
"И тако, у складу са овим, Војводства који је ми је обећао -"
"Било је узурпатор који је требало да да вам их дамо."
"И то није иста ствар, Арамис", рекао је Портхос, величанствено.
"Мој пријатељ, ако је имао само зависи од мене, требало би да су постали принц".
Портхос почео да гризе нокте у меланхолију начин.
"То је место где сте били у реду", наставио је он, "у мене преварити, јер то
обећао војводство сам рачунати на.
Ох! Рачунати на њему сам озбиљно, знајући да будеш човек од ваших речи, Арамис. "
"Јадни Портхос! Извините, ја вас преклињем! "
"Тако, дакле," наставио Портхос, без одговарања на молитве епископа, "па онда,
изгледа, ја сам сасвим су пале уз Луја КСИВ. "
"Ох! Ја ћу решити све то, мој добар пријатељ, ја ћу решити све то.
Ја ћу га узети на себе саме "," Арамис! "!
"Не, не, Портхос, ја те преклињу, дозволите ми да делују.
Без лажне великодушност! Нема незгодан девотеднесс!
Ви не зна ништа од мојих пројеката.
Урадили сте ништа о себи. Са мном је другачије.
Сам сам аутор овог плаца.
Стајао сам у невољи моје нераздвојни пратилац; Позвао сам на вас, а ви дошли
да ме у знак сећања на наше древне уређаја, "сви за једног, један за све."
Мој злочин је да сам егоиста. "
"Сада, то је реч волим", рекао је Портхос; "и виде да сте у потпуности поступио
за себе, то је немогуће за мене да вас кривити.
То је природно. "
И на то узвишено размишљање, Портхос притисне срдачно руку свог пријатеља.
У присуству ове безазлен величине душе, Арамис осетио своју безначајност.
То је био други пут да је био приморан да се савије испред праве супериорности
срца, што је више него импозантан сјаја ума.
Он је одговорио од стране Муте и енергичан притисак на Ендеармент свог пријатеља.
"Сада", рекао је Портхос, "да смо дошли до објашњења, сада да сам ја савршено
свесни наше ситуације у вези са Луја КСИВ., мислим, мој пријатељ, време је
да ми разумемо политичке
сплетке које смо жртве - јер сам јасно видети да је политичким интригама
на дну свега овога. "
"Д'Артагнан, моја добра Портхос, Д'Артагнан долази, и да ће детаљно да вам у свим
околности, али, опростите, ја сам дубоко жалостан, ја сам поклони са менталним
муке, а ја треба све моје присуство
ума, све моје моћи размишљања, да вас извуче из лажне позиције у
које сам тако импрудентли сте укључени, али ништа не може да буде више јасно, ништа више
обичан, него ваша позиција, сада.
Краља Луја КСИВ. нема више сада, али један непријатељ: да непријатељ сам се, себе
сама.
Сам направио да затвореник, имате мном, у дан сам вас ослободи, летите
назад на принца. Можете да опажају, Портхос, не постоји само једна
потешкоћа у све ово. "
"Да ли тако мислите?", Рекао је Портхос. "Ја сам сасвим сигуран у то."
"Онда зашто", рекао је дивљење добар смисао за Портхос ", зашто онда, ако смо у таквим
лак положај, због чега, мој пријатељу, не припремамо топа, мускете и мотори свих
врсте?
Чини ми се да би било много једноставније да кажу капетана Д'Артагнан: "Мој драги
пријатељ, били смо у заблуди, то је грешка да се поправи; отворена врата да нас, нека
нас пролазе кроз, а ми ћемо рећи збогом. "
"Ах! да ", рекао је Арамис!, одмахујући главом. "Зашто кажеш" да "?
Зар не одобрава мој план, пријатељу мој? "
"Видим проблем у томе." "Шта је то?"
"Хипотеза која може Д'Артагнан долазе са налозима који ће обавезати нас да брани
себе. "
"Шта! бранимо од Д'Артагнан? Глупост!
Против добра Д'Артагнан "Арамис још једном! Одговорила одмахујући
главу.
"Портхос," на дужину је рекао да, "ако сам имао одговара осветљених и пиштоља
истакао, да сам имао сигнал аларма звучало, ако је сам назвао сваког човека да свој
порука на бедема, те добре бедеми
од Белле-Исле које сте тако добро утврђен, да није било ништа.
Сачекајте да суди, или боље речено, не, не чекајте - "
"Шта могу да урадим?"
"Да сам знао, мој пријатељ, ја бих вам рекао."
"Али постоји једна ствар много више од једноставног бранили: - чамац, и даље
за Француску - где - "
"Мој драги пријатељ", рекао је Арамис, насмејана са јаким хладу туге ", не дозволите да нас
Разлог као деца; будимо људи у савету и у извођењу .-- Али, Слушај!
Чујем град за слетање у луци.
Пажња, Портхос, озбиљну пажњу "" То је Д'Артагнан, нема сумње ", рекао је Портхос,
у глас грома, приближавајући парапета.
"Да, то сам се", одговорио је капитен Мускетара, трчећи лагано до корака
кртица, и стицање брзо мало шеталиште на којима његова два пријатеља чекала
за њега.
Чим је дошао према њима, Портхос и Арамис приметио официр који следе
Д'Артагнан, балансира очигледно, у својој корака.
Капитен зауставио на степеницама младежа, када је до пола пута.
Његови другови га имитирали.
"Нека ваши људи извући назад", узвикнуо Д'Артагнан да Портхос и Арамис, "нека се повуче из
слуха "Ово би, даје Портхос је. погубљен
одмах.
Онда Д'Артагнан, окретање према њему који га следе:
"Господине," рекао је, "више нисмо на броду краља флоте, где је, у смислу
Вашу поруџбину, говорили сте тако арогантно да ме, само сада. "
"Господине," одговорио официр, "Нисам арогантно разговарам са вама, ја једноставно, али
ригорозно, послушао упутства. Је командовао сам да вас прате.
Ја вас пратити.
Ја сам усмерен да не дозволи да комуницира са било којим једним без узимања
сазнање о томе шта радите, ја сам у дужан, сходно томе, да се чуо своје
разговоре. "
Д'Артагнан дрхтала од беса, и Портхос и Арамис, који су чули овај дијалог,
дрхтала исто тако, али са нелагоду и страх.
Д'Артагнан, гризе му бркови са том немир који означене у њему огорчење,
блиско да прати експлозија, пришао полицајац.
"Господине," рекао је он, у тихим гласом, толико више импресиван, да, утиче на
мирна, она прети бура - "Господине, када сам послао кану овамо, ви желели да
знам шта сам писао браниоцима Белле-Исле.
Ти производи би у том смислу, и, у мој ред, одмах сам вам показао белешку
Написао сам.
Када скипер брода послао ми је вратио, када сам добио одговор
ова два господина "(и он је указао на Арамис и Портхос)," Да ли чули сваку реч
онога гласника рекао.
Све што је једноставно у свом налога, све што је добро изведен, врло благовремено,
? је било не "" Да, господине ", замуцкивали официр;
"Да, без сумње, али -"
"Господине," наставио Д'Артагнан, расте топла - "Господине, када сам се манифестује
Намера одвикавање мој брод да пређе на Белле-Исле, ви захтевали да ме прати, ја
није оклевао, ја вам донео са собом.
Сада сте на Белле-Исле, нисте "" Да, господине, али - "?
"Али - питање више није М. Цолберт, који вам је дао ту наредбу, или
од ко да их у свету пратите инструкције, а питање
Сада је човек који је блокира на М
Д'Артагнан, а који је сам са М. Д'Артагнан на кораке чији ноге су окупана
од тридесет метара слане воде; лош положај за тог човека, лош положај,
монсиеур!
Ја вас упозорити "" Али., Господине, ако сам на уздржаност
вас ", рекао је официр, стидљиво, и скоро слабо," то је моја дужност која је - "
"Господине, сте имали несрећу, било ви или оне које сте послали, да
увреда мене. Ради се.
Не могу да траже обештећење од оних који вас запошљавају, - они су мени непознатих, или су на сувише
велике удаљености.
Али ви сте под руку, и кунем се да ако направите један корак иза мене када сам подигне
ноге да иду до тих господо, кунем вам мојим именом, ја ћу прионути ваше
главу у два са мојим мачем, а терен се у воду.
Ох! то ће се десити! то ће се десити!
Ја сам само био шест пута љути у мом животу, господине, и свих пет претходних
пута сам убио моје човека. "
Официр није мешати, он постаје бледо у складу са овим страшним претња, али је одговорио
једноставност, "Господине, нисте у праву за глуму против мог налога."
Портхос и Арамис, Муте и дрхтећи на врху парапета, повика
мускетар, "Добро Д'Артагнан, водити рачуна!"
Д'Артагнан их је знак да ћути, подигао ногу са злокобним
смиреност за монтирање степенице, и окренуо, с мачем у руци, да видимо да ли полицајац
пође за њим.
Официр је направио знак крста и убрзати.
Портхос и Арамис, који је знао своју Д'Артагнан, изговорене плаче, и пожурила доле
да се спречи ударац су мислили да су већ чули.
Али Д'Артагнан положио мач у леву руку, -
"Господине," рекао је официр, у узрујан глас, "ти си храбар човек.
Сви ћете боље схватити шта ћу да вам кажем сада. "
"Говори, господина Д'Артагнан, говоре", одговори полицајац.
"Ови господа смо управо видели, и против кога сте налога, мој
пријатеља "." Знам да су они, господине. "
"Можете да разумете да ли или не ја треба да се понашају према њима као упутства
прописује "" Разумем ваше резерве. ".
"Врло добро; ми дозволи, онда, да разговара са њима, без сведока."
"Господин Д'Артагнан, ако принос на ваш захтев, ако урадим оно што ме моли, ја
Бреак Ми реч, али ако га не уради, ја вас бити нељубазан.
Више волим једну дилему за друге.
Разговарају са својим пријатељима, и не презиру мене, господине, за то за
твоје добро, кога сам поштовање и част; ме не презиру за извр за вас, а ви
Само, недостојан чин ".
Д'Артагнан, много узрујан, бацио руку око врата младића, а затим
је отишао до своје пријатеље. Официр, обавијен свој огртач, седео
доле на влажном, корова покривене корака.
"Па!", Рекао је Д'Артагнан својим пријатељима ", што је мој став, судија за
себе "Све три пригрлили. као у славном дана
њихове младости.
"Шта је смисао свих тих препарата?", Рекао је Портхос.
"Требало би да има сумње о томе шта они означавају", рекао је Д'Артагнан.
"Не постоји, уверавам вас, драги мој капитен, јер, у ствари, ја сам урадио ништа, нема више
је Арамис, "достојан барон је пожурио да каже.
Д'Артагнан трчкарао сраман поглед на достојанственика, који продрли да отврдну
срце. "Драги Портхос!" Плакао епископ Вану.
"Видите шта се ради против вас", рекао је Д'Артагнан; "пресретање свих чамаца
долази или иде од Белле-Исле. Ваше превозно средство одузети.
Ако сте имали настојао да лети, да би пао у руке крстарица
да плуг мора у свим правцима, на сат за вас.
Краљ жели да треба предузети, и он ће вас одвести. "
Д'Артагнан поцепао на његов сиве бркове. Арамис расла мрацне, Портхос љути.
"Моја идеја је ова", наставио је Д'Артагнан: "да вас обоје дошли на броду, да би
ти код мене, а ви вратите слободе.
Али сада, ко може рећи, када се вратим на мој брод, ја не могу наћи супериоран, да ја могу
не може да нађе тајне наредбе које ће се од мене моју команду, и да га до другог, који је
ће располагати мене и тебе, без наде за помоћ? "
"Морамо остати на Белле-Исле", рекао је Арамис, одлучно: "и ја вас уверавам, јер
мој део, нећу се лако предати. "
Портхос ништа није рекао. Д'Артагнан приметио тишину свог
пријатељ.
"Имам још једно суђење да би овог официра, ове храбре колега који
прати ме, и чији је храбар отпор ме чини веома срећним, јер је
означава поштен човек, који, иако
непријатељ је хиљаду пута боље него услужне кукавица.
Хајде да покушамо да уче од њега оно што је његов упутства су, и шта његова наређења
дозволе или забрани. "
"Хајде да покушамо", рекао је Арамис. Д'Артагнан отишао у парапета, наслони преко
према кораке кртица, и позвао официр, који је одмах дошао.
"Господине," рекао је Д'Артагнан, након размене срдачни учтивости природни
између господе који знају и цене једни друге ", господине, ако жели да узме
далеко ова господа одавде, шта бисте урадили? "
"Не би требало да се супротстављају, господине, али имају директан експлицитно наређење да их
под стражом, ја би требало да их притвори. "
"Аха!", Рекао је Д'Артагнан. "То је све више", рекао је Арамис, суморно.
Портхос није промешајте. "Али и даље се Портхос", рекао је владика
у Вану.
"Он може да докаже да је краљ, и ја ћу му помоћи да то учини, и ви, Монсиеур
Д'Артагнан, да нема никакве везе са овим ствар. "
"Хум!", Рекао је Д'Артагнан.
"Хоћеш ли доћи? Хоће ли ме, Портхос?
Краљ је милостив "." Желим времена за размишљање ", рекао је Портхос.
"Ти ћеш остати овде, онда?"
"До свеже наређења", рекао је Арамис, са живахност.
"До имамо идеју", наставио Д'Артагнан: "и сада верујем да ће
не дуго, јер сам један вец. "
"Рецимо Адиеу, дакле," рекао је Арамис, "али у истини, моја добра Портхос, требало би да
иде "." Не ", рече други, лаконски.
"Како вам драго", одговорио је Арамис, мало рањен у својој сусцептибилности у
мрзовољан тон његовог сапутника.
"Само сам увјерио обећањем идеју од Д'Артагнан, идеја коју сам ја фенси
су наслутио "." Хајде да видимо ", рекао је мускетар, стављајући
му ухо у близини уста Арамис је.
Овај други је говорио брзо неколико речи, којима Д'Артагнан одговорио: "То је,
прецизно "" Инфаллибле ". плакао Арамис.
"Током првих емоција ове резолуције ће проузроковати, водите рачуна о себи, Арамис."
"Ох! не бојте се. "" Сада, господине ", рекао је Д'Артагнан да
официр, "хвала, хиљаду хвала!
Сами сте направили три пријатеља за живот. "
"Да", додао је Арамис. Портхос сам рекао ништа, већ само
поклони.
Д'Артагнан, пошто је нежно пригрлио своја два стара пријатеља, лево Белле-Исле са
нераздвојни пратилац са којим, М. Цолберт га ошамари.
Дакле, са изузетком објашњење којим достојан Портхос је
спремни да будемо задовољни, ништа није променило у изгледу у судбини једног или
друге стране, "Само", рекао је Арамис, "постоји Д Артагнан'с идеја."
Д'Артагнан нису вратили на броду, без дубље анализе идеја је
откривени.
Сада знамо да све што Д'Артагнан је испитати, по обичају, дневна светлост је
одређене за осветљавање. Што се тиче официра, сада прерастао неми опет, он је
имао пуно времена за медитацију.
Дакле, о стављању ногом на броду његов брод, усидрен у топ-снимак
острво, капитен Мускетара већ су се састали сви његови средстава,
офанзивном и дефанзивном.
Одмах је окупио свој савет, који се састојао од полицајаца који служе под његовом
наређења.
То су били осам у број; шеф поморских снага; главни усмеравање
артиљерије; инжењер, службеник смо упознати са, и четири поручника.
Пошто окупили их, Д'Артагнан уста, скинуо шешир, и обратио им овако:
"Господо, ја сам био извиђати Белле-Иле-ен-Мер, и сам нашао у њему
добру и солидну гарнизона, штавише, припреме су направљене за одбрану који
може да се покаже проблематична.
Зато намеравам да пошаље за два главних функционера место, да смо
могу да разговарају са њима.
Пошто одвојена их од својих војника и топова, ми ћемо бити боље у стању да се носи
са њима, поготово од стране резоновање са њима.
Није ли то по вашем мишљењу, господо? "
Главни артиљеријских руже. "Господине," рекао је он, са поштовањем, али
чврстину, "чуо сам да кажу да место припрема да проблематичне
одбране.
Место је тада, као што знате, утврђује се на побуну? "
Д'Артагнан је видно угаси овај одговор, али он није био човек да дозволи
да сам савладали од ситница, и настављена:
"Господине," рекао је он, "свом одговору је само.
Али ви сте неуки да Белле-Исле је Фиеф С М Фуке, и да је бивши
монарха дао право да сеигнеурс од Белле-Исле за руку свог народа. "
Велики је покрет.
"Ох! Не прекидај ме је ", наставио је Д'Артагнан.
"Ти ће да ми каже да је право да се наоружају против енглеском језику
не право да се наоружају против свога краља.
Али то није, М. Фуке, претпостављам, који има Белле-Исле у овом тренутку, јер сам
ухапшен, М. Фуке прекјуче.
Сада становника и браниоци Белле-Исле не знам ништа о ово хапшење.
Бисте га објави да их узалуд.
То је ствар толико нечувене и ванредне, тако неочекивано, да се
не би ви верујете.
Бретонски служи свом господару, а не његова господара, он служи свом господару док је
види га мртва. Сада бретона, колико ја знам, нису
види тело М. Фуке.
Није, онда, чудо држе против онога што није ни М Фуке
ни његов потпис ". главне поклони у знак сагласности.
"Зато", наставио Д'Артагнан: "Ја предлажем да изазове два главна
официри гарнизона да дође на броду мој брод.
Они ће видети вас, господо, они ће видети снаге имамо на располагању, они
ће због тога знају шта они морају да верују, као и судбина која их присуствује, у
случају побуне.
Ми ћемо потврдити да их, на наше части, М., Фуке је затвореник, и да су сви
отпор може бити само штетне за њих.
Ми ћемо им рећи да је у првом топа испалио, неће бити даље нада
милост од цара. Затим, или тако бар верујем, они ће
отпор не дуже.
Они ће принос се без борбе, и ми ћемо имати место дато до нас у
пријатељски начин који може коштати чудесна напоре да се потчини. "
Официра који је пратили Д'Артагнан на Белле-Исле био спреман да говори, али
Д'Артагнан га прекинуо.
"Да, знам шта ћете рећи ми, господине, ја знам да постоји ред
краља како би се спречило све тајне комуникације са браниоцима Белле-
Исле, и управо због тога ја не
понуду да комуницирају осим у присуству моје особље ".
И Д'Артагнан је нагиб главе својим официрима, који су га познавали и
довољно да приложите одређену вредност за снисходљивост.
Официри гледали једни на друге као да прочитате једни другима мишљења у њиховим очима,
са намером да очигледно глуме, треба да се слажу, по жељи
Д'Артагнан.
И већ други видели са радошћу да ће резултат њихове сагласности бити
слање кора за Портхос и Арамис, када краља официр извукао из џепа
пресавијени папир, који је смештен у рукама Д'Артагнан.
Овај рад је родила на њен натпис број 1.
"Шта, још!" Промрмља изненађен капетан.
"Читај, господине", рекао је официр, са љубазношћу која није без туге.
Д'Артагнан, пун неповерења, одвијао папир и чита ове речи: "Забрана
на М. Д'Артагнан да се окупе све било савет, или да намерно на било који начин
пре него што Белле-Исле се предао и затвореника пуцао.
Потписан - Лоуис ".
Д'Артагнан репресијом дрхте од нестрпљења да водио кроз цело његово тело,
и милостив осмех: "То је добро, господине", рекао је; "
краља наређења морају бити испуњени. "