Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 14
Герти Фарисх, јутро после забаве Велингтон Брис, пробудио из
снове као срећан као Лили је.
Ако су мање живо у нијансе, више пригушеном за пола нијансе њеног
личности и њеног искуства, они су баш из тог разлога више одговара да је
ментални вид.
Таква трепери од радости, као Лили преселио у би ослепели Мис Фарисх, који је био
навикли, на путу среће, да тако оскудну светлост као сијала кроз
пукотине живота других људи.
Сада је она била центар мале осветљавање своје: благим, али
непогрешив сноп, компликује растуће доброту Лоренс Селден да себе и
откриће да је проширио своју допада да Лили Барта.
Ако се ова два фактора делују неспојиво студента женске психологије, она мора да
имати на уму да Герти је увек био паразит у морални поредак, који живе на
мрвице других табела и садржаја да погледате
кроз прозор на банкету шири за своје пријатеље.
Сада, када је била уживајући мало приватно празник своје, то би изгледало
невероватно себичан не да постави плочу за пријатеља, а није било никога са којим је
радије имају заједничке њен ужитак него Мис Барта.
Што се тиче природе расте љубазност Селден је, Герти не би више усудио да
дефинисати него што би она покушали су да науче бојама лептира тако што куцају
прашине из својих крила.
Да искористе на чудо би било да се четкице од своје цветају, а можда и видите да бледи и
коче у руци: боље осећај лепоте подрхтавајући ван домашаја, док је
одржан њен дах и гледао где би запаљена.
Ипак, Селден је начин на Брис "донео лепршање крила толико близу да
је изгледало да су туче у свом срцу.
Никада није видела га је тако опрезан, тако да реагује, тако пажљив на оно што је морала да
кажу.
Своје уобичајено начин је расејан доброта коју је прихватио, и био је
захвалан, као најживљи осећања њено присуство је вероватно да инспирише, али она
је брзо да се осећају у њему имплицира промену
да једном би она могла да пружи задовољство, као и да је прими.
И било је тако диван да је овај већи степен саосећања треба да буде постигнут
кроз своје интересовање за Лили Барт!
Герти је љубав за њу пријатеља - осећање да је научио да се задржи
живи на сцантиест исхрани - се увећао на активну обожавање, јер Лили је немирно
радозналост јој увучен у круг рада Мис Фарисх је.
Љиљан је укус доброчинства је разбуђен у својој тренутни апетит за добро раде.
Своје посете Клуба за девојчице је прво јој је донело у контакту са драматичним
контрасти живота.
Увек Она је прихватила са филозофских мирно чињеница да таква егзистенција као што је њена
су педесталлед на темељима непознатог човечанства.
Туробна заборав од дингинесс Положи све око себе и испод да се мало осветљењем
круг у коме живота достигао свој најбољи процвата, као блата и суснежица у
зимске ноћи приложити топло кући испуњен тропским цвеће.
Све ово је у природном поретку ствари, и орхидеје уживања у свом
вештачки створена атмосфера да око деликатни криве своје латице
неометано од стране леда на окна.
Али, то је једна ствар да се удобно живе са апстрактним концепција сиромаштва,
други да се донесе у контакту са својим људским отелотворења.
Лили никада није зачет од ових жртава судбина друкчије него у маси.
Да је маса била састављена од појединачних живота, безброј посебне центре
сензација, са сопственим жељни реацхингс за задовољство, своју жестоку ревулсионс од
бол - да неке од ових снопови осећања
су били обучени у облицима не толико за разлику од своје, са очима треба да гледа на радост,
и младе усне у облику за љубав - то откриће је Лили један од оних изненадне
шокови штета што понекад децентрализује живот.
Лили је природа била у стању да такве обнове: могла је само да се осећају другим захтевима
кроз своје, а не и бол је дуго жива које није штампу на одговарајући нерв.
Ипак, за сада је била нацртана из себе стране интересу њеног директног
однос са светом, тако за разлику од своје.
Је допуњена Она је свој први поклон од стране персоналних асистената са једним или два Мис
Фарисх је најпривлачнији предмете, као и дивљење и интересовање њено присуство
Узбуђени међу уморних радника у клубу
служили у новом облику да је незаситом жељом да се молим.
Герти Фарисх није био довољно близу да читалац карактера да се раздвоје мешовите
теме које Лили је филантропија била ткана.
Она би требало њена лепа пријатељица да се активира исти мотив као и сама -
да заоштравање моралну визију која чини све људске патње и тако близу
инсистирају да друге аспекте живота увенути у удаљености.
Герти живео таквим једноставне формуле да није оклевао да свог класе пријатеља
држава са емотивне "промена срца" у којој јој пословима са сиромашнима је
навикли њу, а она се радовали у
мислио да је она била скроман инструмент ово обнављање.
Сада је имала одговор на све критике понашања Лили је: како је рекла, она зна
"Прави Лили", а откриће да Селден деле своје знање подиже
Плацид прихватање живота засењени
смислу његове могућности - осећај даље проширена, у току поподнева,
од пријема телеграма од Селден пита да ли би могао ручати с њом да
вече.
Док Герти је изгубљено у срећним ужурбаност која ову најаву произведен у њеном
мали домаћинство, Селден је у једном са њом у размишљању са интензитетом Лили Барта.
Предмет који га је позвао да Албанију није било компликовано довољно да апсорбује све његове
пажњу, а он је имао професионалну факултет чувања део његовог ума бесплатно
када његове услуге нису биле потребне.
Овај део - који у овом тренутку изгледало опасно као целини - био испуњен до
ободу са сензације претходне вечери.
Селден разумео симптома: препознао чињеницу да је плаћање горе,
као и увек је било шансе да му морају да плаћају, за добровољни
искључења његове прошлости.
Значио је да без сталних веза, а не од било сиромаштва осећања, али
јер, на другачији начин, он је био, колико Лили, жртва свог
животне средине.
Дошло је клица истине у својој изјави да Герти Фарисх да је
никада није желео да се ожени "лепо" девојка: придев цоннотинг, у свом рођака
речник, извесне особине утилитарну
који су склони да спречи луксуз шарм.
Сада је било Селден судбина да имају шармантан мајка: јој грациозан портрет, све
осмехе и Кашмир, и даље емитује избледела мирис недефинисан квалитет.
Његов отац је био тип човека који ужива у шармантан жену: који ју је цитате,
стимулише њу, и држи се своје вечно шармантан.
Ни један од неколико брине за новац, али је њихов презир је узео облик
увек троши мало више него што је разборита.
Ако је њихова кућа била запуштена, била је изузетно чувају, да ли је било добрих књига
на полицама било је и добрих јела на столу.
Селден старији је имао око за слику, његова супруга разумевање старих чипке; и оба
су толико свесни уздржаност и дискриминације у куповину да никада
сасвим је знао како је било да рачуне монтиран горе.
Иако многи од Селден пријатељи би позвао своје родитеље лоше, он је одрастао у
атмосферу у којој су ограничена средства осећа само као провера бесциљно изобиљу:
где неколико ствари су били тако добро да
њихова реткост им је заслужен олакшање, и апстиненција у комбинацији са елеганцијом
на начин репрезентовао таленат госпође Селден о носили њен стари сомота као да је
ново.
Човек има предност што се испоручује почетком од куће тачке гледишта, и
пре Селден напустио колеџ је сазнао да постоји онолико различитих начина
иде без новца од потрошње њега.
Нажалост, он није нашао начин као и пријатан и да практикује код куће, и његов поглед на
женски род у посебно су обојена је сећање једне жене која је дао
га је његов смисао за "вредности".
Било је од ње да је наследио његов одвојеност од раскошан страну живота:
стоичке је немар материјалних ствари, у комбинацији са гурман је
задовољство у њима.
Живот огољен било осећања јави му се смањила ствар, и нигде
мешање два састојка тако битна као иу карактеру прилично
жена.
То је увек чинило да Селден то искуство које нуди много поред
сентименталних авантура, али он је живо могао замислити љубави која би требало да прошире и
продуби док је постао централни део живота.
Оно што није могао да прихвати, у свом сопственом случају, био импровизованим алтернатива односа
да треба да буде мањи од овога: да напусти неке делове његове природе
незадовољни, док је ставио непотребног притисак на друге.
Он не би, другим речима, принос до раста наклоности која може жалбу
да штета ипак оставити нетакнутом разумевање: симпатије не би требало више обмањују
њему него трик очи, благодат беспомоћности него криве образ.
Али сада - да се мало АЛИ прошао као сунђер над свим својим завете.
Његов образложена-аут отпори изгледало у овом тренутку толико мање важна од
питање о томе када Лили ће добити своју пажњу!
Он сам попустио шарм тривијалне преокупација, питајући се у који ће час њу
Одговори ће бити послати, са оним речима, то ће почети.
Што се њен увоз је без сумње - он је као сигурна у своју предају као своје.
И тако је слободно време да каже све своје изузетне детаље, као вредног радника, на
одмор јутра, можда још увек леже и гледају светлосни сноп путује постепено преко
своју собу.
Али ако ново светло засењени, то није слепа њега.
Он и даље може препознати обрис чињеница, иако своје односу на њих имала
променило.
Он је био ни мање ни више него свестан онога што је рекао о Лили Барта, али је могао да
одвојена жена је знао од вулгарне процене о њој.
Његов ум се окренули Герти Фарисх речима, и мудрост света изгледао
пипају ствар поред увид невиности.
Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети - чак и скривени бог у свом
суседа груди!
Селден је био у стању страствено само-апсорпције да је први предају
љубав ствара.
Његова жудња је за друштво једног чије тачке гледишта треба да оправда своју
сопствени, који треба да потврди, по намерно посматрања, истина на које је
интуиција је скочио.
Он није могао да чека подне паузу, али запленила слободно тренутак у суду да
Сцриббле његов телеграм Герти Фарисх.
Достизање град, био је вођен директно на свој клуб, где је нада напомена Мис Барт
може да чека њега.
Али његов кутији само линију Занесен сагласности са Герти, и он је био
окретање разочаран када га је поздравио глас из пушења соби.
"Хало, Лоренс!
Трпезарија овде? Узми залогај са мном - И'ве наредио платно-
назад. "
Он је открио Тренор, у његово време одећу, седење, са високим стакленим на његов лакат,
иза набора спортских часописа. Селден му захвали, али је признао
ангажовања.
"Држ га, верујем сваки човек у граду има ангажман вечерас.
Ја има клуб за себе. Знате како живим ове зиме,
оружјем круг у тој празној кући.
Моја жена би требало да дођу у град данас, али је она да одлажем поново, и како је колега
обедовати сама у соби са изгледа-наочаре покривена и ништа осим боце
од Харви сос на страни плочи?
Ја кажем, Лоренс, Цхуцк ваше ангажовање и сажалити на мене - то ми даје плави
ђаволи сами ручати, а нема никога, али да цантинг дупе Ветхералл у
"Жао нам је, Гус - ја то не могу."
Као Селден окренуо, он је приметио тамне флусх на лицу Тренор а, непријатан
влаге од његових интензивно бело чело, начин његове Јевелед прстење су у клинчу
наборима свог сала црвене прсте.
Свакако звер била преовлађује - звер на дну чаше.
И он је чуо име овог човека заједно са Лили то!
Бах - мисао га оболело, а сви пут назад у његов соба био је прогоњен
поглед масти изгужван Тренор рукама ---- на свом столу леже на уму: Лили ју је послао
својим собама.
Он је знао шта је у њему пре него што је сломио печат - печат са сиве ВИШЕ! испод
лети броду.
Ах, он би јој иза - иза ружноћу, ситничавости, осипања и
корозија мало душе ---- Герти седи соби блистала са
добродошли када Селден је ушла.
Његова скромна "ефеката", компактни емајл боја и генијалност, говорио са њим у
језик само онда најслађа његовом уху.
Изненађујуће је колико мало узак зидова и плафона низак ствар, када кров
душа је изненада подигнута. Герти блистале превише, или барем засија са
темперамента сјај.
Никада није раније приметио да је "тачке" - заиста, неке добре колеге могу да раде
горе ... У мало вечера (и овде, опет, ефекти су били дивни), рекао је
јој да треба да се уда - он је био у расположењу да упарите ван целом свету.
Створила је карамел пудинг са своје руке?
То је био грешан да такви поклони за себе.
Он се огледа у грлу поноса који би могао Лили облоге своје капе - она је рекла
га тако дан њиховог хода Белломонт.
Он не говори о Лили до после вечере.
Током мали оброк држао говоре на свом домаћица, који је флуттеред се на њих
центар посматрања, засија као ружичаста као свећа нијансе она је произведена за
прилику.
Селден евинцед изузетан интерес за њу домаћинству аранжмана: похвалио
њу на генијалност са којом је имала користи сваки центиметар њеног малог квартала,
питао како је њен службеник успео око
поподне се, научила је да једна импровизују укусне вечере у цхафинг-
јело и изговорио пажљив генерализације на терет велике
Када су били у соби седе опет, где су опремљени као снугли као бита у
слагалица, и она је пиво кафа, и сипа га у своје бабе јаја љуске
чаше, ока, како је поново нагнуо, купајући
у топлом мирису, осветљена на недавном фотографију Мис Барта, и жељени
транзиција је извршена без напора. Фотографија је довољно добро - али да се
ухвати је као она је погледала синоћ!
Герти сложио са њим - никада није она била тако блистава.
Али може фотографија да ухвати светло?
Било је нови изглед у лице - нешто друго; да, Селден договорено
није било нешто друго.
Кафа је била толико изузетна да је тражио другу чашу: такав контраст
водене ствари у клубу!
Ах, ваша лоша нежења са својим безличним клуб карту, наизменично са подједнако
безлично кухиња вечери!
Човек који је живео у смештај пропустио најбољи део живота - он је на слици безукусан
усамљеношћу оброк Тренор, а осетио сажаљење тренутак за човека ... Али,
Ретурн то Лили - и опет и опет
вратио, испитивање, цоњецтуринг, водећи Герти на, исушивање њене најскривенији
мисли своје чува нежности за свог пријатеља.
У почетку она сама изли унстинтингли, срећни у савршеном
заједница своје симпатије. Његово разумевање Лили помогао да се потврди
своју веру у њена пријатељица.
Они заједно размишљао о чињеници да Лили није имао никакве шансе.
Герти инстанцед њене великодушне импулса - њен немир и незадовољство.
Чињеница да је њен живот није ни њен задовољан доказала да је била направљена за бољу
ствари.
Можда се удала за више од једног пута - конвенционални богат брак који је имала
научени да размотри јединим циљем постојања - али када је дошао прилику
Увек је она смањио од њега.
Перси Грице, на пример, био је заљубљен у њу - свако на Белломонт је
требало да буду ангажовани, као и разрешење од њега мислило необјашњиво.
Овај поглед на Грице инцидента цхимед сувише добро расположење Селден не да одмах буде
усвојио га је, са блицем ретроспективне презира за оно што је некада
Чинило очигледно решење.
Ако одбацивање је било - и питао се сад да је икада сумњао да је! -
онда држао кључ за тајну, и обронцима Белломонт били запалило, а не
са заласка сунца, али са зоре.
Он је био тај који је поколебао и одрекао лице могућности - и радост сада
загревање своје груди је могло бити познато затвореник да га је заробио у
свој први лет.
Било је у овом тренутку, можда, да радост само покушавам крила у срцу Герти је
пао на земљу и поставити још.
Она је седела са којима се суочава Селден, понављајући механички: "Не, она никада није била
разумео ---- "и све док је сама се чинило да седи у центру
великог одсјаја разумевања.
Мало поверљивих собу, где на тренутак пре њихове мисли су дотакао
лактови као своје столице, попео се на нељубазно огромности, одвајајући је из
Селден свих дужина њене нове визије
будућности - и да будуће испружене бескрајно, са својим усамљеним фигура
напорно раде доле је, само мрља на самоћу.
"Она је и сама са неколико људи само, а ви сте један од њих", чула Селден
говорим.
И опет: "Буди добар јој Герти, неће ти?" И: "Она је у својој да постане
год она се верује да је - иоу'лл јој помогне да вером најбоље њене "?
Речи тукли по мозгу Герти је као звук језика који је чинило
позната на даљину, али приближавају се утврди да је неразумљив.
Дошао је да разговара са њом о Лили - то је било све!
Дошло је треће место на празник је она проширила за њега, и да трећи су узели
своје место.
Она је покушала да следи оно што је говорио, да се дрзе своје учешће у разговор - али се
је све бесмислено, као што бум таласа у дављења главу, и осећала, као
дављење у води могу да се осећају, да да тоне би било
ништа осим бол се бори да одржи корак.
Селден ружа, и она је извукао дубоко, осећајући да ускоро би могла да принос на
благословио таласа.
"Госпођа Фишер је? Ви кажете она је ту трпезарија?
Музика је после тога, ја верујем да сам имао карту од ње ".
Погледао је глупо розе-суочили сат који је бубњање овај грозни час.
"Петнаест десет? Можда ћу изгледа тамо сада; Фишер
вечери су забавно.
Нисам вас води до касно, Герти? Изгледаш уморно - И'ве рамблед даље и досадно
тебе. "
А у ненавикнут преливања његова осећања, оставио цоусинли пољубац на њу
образ.
На госпођа Фишер, кроз дим цигаре студија, десетак гласова поздравио
Селден.
Песма је у току када је ушао, а он је пао у близини свог седишта домаћица, његов
очи у роамингу у потрази за Мис Барта.
Али она није била тамо, и откриће му је бол од свих сразмерно
његов озбиљност, а од белешку у своје груди џепа га је уверио да је у четири
Наредног дана би се састане.
На његово нестрпљење чинило неизмерно дуго да чека, и полу-стиди
импулс, он нагнуо да госпођа Фишер питати, колико и музика престала, ако мис Барт није
вечерао са њом.
"Лили? Она је само отишла.
Морала је да претрчи, заборавила сам где. Није она дивно синоћ? "
"Ко је то?
Љиљан ", питао је Џек Степнеи?, Из дубине суседних фотељу.
"Стварно, знате, ја нисам претерано чедна жена, али када је у питању девојка стоји ту као да је
је порастао на аукцији - сам озбиљно мислио да се говори да рођака Јулија ".
"Ви не зна Џек је постао наш друштвени цензурисати?"
Госпођа Фишер каже да Селден уз смех и Степнеи сплуттеред, усред општег
подсмех: "Али схе'са рођака, она виси, и када човек ожењен - ГРАД РАЗГОВОР је био пун
јој овог јутра ".
"Да: жива читања која је била", рекао је Пет ван Алстине, милујући своје бркове на
сакрити осмех иза њега. "Купи прљаве лист?
Не, наравно да не, неке колеге показао ми - али ја бих пре чуо приче.
Када девојке тако добро изгледа као да је боље да се уда, а онда нема питања су питали.
У нашем несавршено организованог друштва не постоји одредба још увек за младу жену
који тврди привилегије брака без преузимања своје обавезе. "
"Па, ја разумем Лили је требало да их преузме у облику господина Роседале," Мрс
Фишер је рекао кроз смех. "Роседале - добра небеса", узвикнуо је Комби
Алстине, падају му очи стакла.
"Степнеи, то је твоја кривица за фоистинг бруталну на нас."
"Ох, то збуни, знате, ми не ожениш Роседале у нашој породици", Степнеи лангуидли
протестовали, али његова супруга, која је седела у опресивним свадбени украси на другу страну
просторије га угушио са правосудним
размишљање: "У Лили околности ит'са грешка да имају превисок стандард."
"Чујем чак и Роседале је уплашен разговор у последње време", госпођа Фишер вратила;
"Али поглед њеног синоћ га је послао му главу.
Шта мислите да ми је рекао након њене Таблеау?
"Боже, госпођа Фишер, ако бих могао добити Павла Морпетх да јој боја тако,
пицтуре'д ценити сто посто за десет година. "
"До Јове, - али није оно о чему је негде", узвикнуо је ван Алстине, враћање чашу
са нелагодно поглед. "Не, она је побегао док сте били све мешање
ударац низ степенице.
Где је она иде по путу? Шта се приказује вечерас?
Нисам чуо за било шта. "
"О, не странка, мислим," рекао је неискусни млади Фарисх који су стигли
касно.
"Сам је ставио у свом кабини као и ја долазе, и она дала возач Тренорс '
адресу. "" Тренорс '? ", узвикнуо је госпођа Џек
Степнеи.
"Зашто, кућа је затворен - Џуди ми телефонирао из Белломонт вечерас."
"Она ли? То је педер.
Сигуран сам да не грешим.
Па, долазе сада, Тренор је ту, у сваком случају - ја - Ох, па - Чињеница је, ја сам без главе за
број ", рекао је прекинуо, опоменуо је гурање у суседним стопала, и осмех
да кружио собу.
У свом непријатан светлу Селден је порастао и био рукује са својим домаћица.
Ваздух место њега гуши, и питао се зашто је остао у тако дуго.
На прагу је и даље стајао, сећајући се израз Лили је: "Чини ми се ти
проводе доста времена у елементу сте одобравам. "
Па - шта га је довео тамо, али потрази за њом?
То је био њен елеменат, а не његовог. Али, он би је подизање из њега, да јој
Да иза! на њеном писмо је као вапај за спасавање.
Знао је да Персеја је задатак не ради када је пуштен галаксије Андромеда ланаца, за
јој удове су утрнула са ропство, а она не може да расте и хода, али држи да га
са превлачењем руке како је поново удара на земљу са својим теретом.
Па, он је имао снаге за оба - то је био њен слабост која је ставио снагу у њему.
То није био, авај, чист налет таласа су морали да освоје преко, али зачепљења
мочвару старих удружења и навике, и за тренутак његова испарења су у његовој
грло.
Али, он ће видети јасније, дисати слободније у њеном присуству: она је одједном мртвих
тежина на своје груди и спар који би требало да их плутају на сигурно.
Смешио вртлог метафора са којом је покушавао да се изгради одбрану
против утицаја последњих сат времена.
То је било за жаљење да је он, који је знао мешовитим мотива на коме су друштвена пресуде зависи,
треба да и даље осећају се тако под утицајем њима.
Како је могао да подигне Лили да слободније визију живота, ако свој поглед на њу је требало да буде
у боји од стране било ког ума у коме је видео њу огледа?
Морални угњетавање је произвела физичке жудње за ваздух, и он Строде на,
отварање његова плућа да одјекује хладноћа ноћи.
На углу Пете авеније Комби Алстине га поздравио са понудом компаније.
"Шетајући? Добра ствар да дува дим из нечијег
главу.
Сада, када жене су узеле дуванском живимо у купатило од никотина.
Било би занимљиво ствар за проучавање утицаја цигарета на однос
половима.
Дим је скоро као велики растварач као развод: оба имају тенденцију да опскурних морални
питању. "
Ништа није могло бити мање сагласна са расположењем Селден него ван Алстине после-
вечеру афоризама, али све док други сам ограничена на општим своје
слушаоца нерава су биле под контролом.
Срећом Комби Алстине себе придед на свом сумирања социјалних аспеката, и са
Селден за публику био је жељан да покаже сигурност његовог додира.
Мрс Фишер је живео у Истоку споредној улици у близини парка, а као два мушкарца ходао
доле Петој авенији нови архитектонски развој тог разноврсних магистрала
позвао Комби Алстине коментар.
"То Греинер кућа, а сада - типична пречку у друштвеној лествици!
Човек који је подигао дошао из миљеа где су сви јела стави на сто
одједном.
Његова фасада је комплетан оброк архитектонско, ако је пропустио стил његови пријатељи
можда мислили новац дао напоље.
Није лоша куповина за Роседале, али: привлачи пажњу, а авес западне
вида-видовњак.
До и збогом он ће изаћи из те фазе, и желе нешто што ће публика проћи и
неколико пауза пре. Поготово ако је ожени мој рођак паметан -
- "
Селден испрекидана се са упитом: "И Велингтон Брис?
Уместо тога паметан такве врсте, зар не мислите? "
Они су само били испод широке беле фасаде, са својом богатом уздржаност линије,
који су указивали паметан цорсетинг од вишка фигуру.
"То је следећа фаза: жељу да се подразумева да је један био у Европи, и има
стандарда.
Сигуран сам да госпођа бри мисли своје куће копију Трианон, у Америци сваки мермера
кућа са позлата намештај сматра се да копија Трианон.
Шта паметан момак који је архитекта, иако - како узима меру његовог клијента!
Он је ставио цео госпође бри у његовом коришћењу композитних поретка.
Сада Тренорс, сећате се, он је одабрао Коринтског: бујне, али на основу
најбоље преседан.
Тренор кућа је једна од његових најбољих ствари--доесн 'т изгледати као банкет салу окренула
изнутра ка споља.
Чујем госпођа Тренор жели да направите нову лопту-соби, а да одступање од Гус на
Тада јој држи на Белломонт.
Димензије Брис 'лопту-собе морају мучити: можете бити сигурни да зна' ем као
и ако она би била тамо синоћ са двориштем мери.
Ко је рекла да је у граду, узгред буди речено?
То Фарисх дечак? Она није, ја знам; госпођа Степнеи је био у праву;
кућа је мрак, видите: Претпостављам да Гус живи у леђа ".
Је заустављен је супротног угла Тренорс, а Селден нужно остао и његов корака.
Кућа лоомед нејасан и ненасељена, само дугуљасте блесне изнад врата је говорио
привремених заузетости.
"Они сте купили кућу на леђима: то им даје стотину и педесет метара у
страни улице.
Ту је место где се лопта соба да буде, са галеријом повезивање: билијар-собе и тако
на горе.
Предложио сам мења улаз, и носећи дневну собу у целој
Пета авенија напред; видите улазна врата одговара прозорима ---- "
Ходање-штап, који ван Алстине замахнуо у демонстрацијама пала на изненадјено
"Хелло!" Као врата отворила и две фигуре су виђени силуете против Хала
светлости.
У истом тренутку Лаке покривене двоколице заустављен на ивичњак-камен, а једна од фигура лебдели
доле да га у магли вечери драперије, док други, црне и гломазан, остало је
упорно пројектована према светлу.
За немерљиво другом два гледаоца инцидента ћутали;
онда кућа врата затворена, Лаке покривене двоколице сишао, и целу сцену склизнула је
као да са прелазу стереоптицон.
Ван Алстине пао му очи стакло са ниским пиштаљку.
"- Хем - ништа од овога, ха, Селден?
Као један од породице, знам да могу рачунати на вас - наступи су обмањујуће - и Петог
Авенуе је толико несавршено осветљена ---- "
"Гооднигхт", рекао је Селден, претварајући оштро низ бочне улице, а нећете видети
других продужена рука. Сам са пољуби свог рођака, Герти зурио
на њу мисли.
Он ју је пољубио раније - али не и са другом женом на његовим уснама.
Ако ју је он поштеђен да је могла да тихо удавио, поздрављајући тамне поплава
као што је њен потопљена.
Али сада поплава је пуцао кроз славом, и било је теже да се удаве у
свитање него у мраку. Герти сакрио лице од светла, али је
пробијен на цранниес њене душе.
Је била толико задовољан, живот је изгледало тако једноставно и довољно - зашто је он дошао
да проблема јој са нове наде? И Лили - Лили, и њена најбоља другарица!
Жена-као, она је оптужена жена.
Можда, да није било за Лили, њени воле замишљајући можда постати истина.
Селден је увек волео њу - схватио и саосећали са скромним
независност свог живота.
Он, који је репутацију тежине свих ствари у лепо стање пробирљив
перцепције, били су некритички и једноставно у његовом погледу на њене: његова памет је
никада нисам одушевљен, јер се осећала као код куће у свом срцу.
И сада је она била потисак напоље, и врата забранила против ње руком Лили то!
Љиљан, за чије прихватање је она сама имала изјаснио!
Ситуација је била обасјана туробна блиц ироније.
Знала Селден - видела како мора да снагу своју веру у Лили су помогли да се
разбити његов оклевања.
Сетила, такође, како Лили је говорио о њему - видела сама доноси два
заједно, што их чини познати једни другима.
На делу Селден је, без сумње, рана нанесена је инцонсциент, он никада није
Погодили њене глупе тајну, али Лили - Лили мора да зна!
Када се, у таквим стварима, су жене перцепција на грешка?
И ако је знала, онда она намерно је опљачкана њена другарица, а само
немилост власти, јер, чак и да изненада пламеним љубоморе Герти а, изгледало је
невероватно да би требало да Лили желите да будете Селден жена.
Лили може да буде у стању да се удала за новац, али она је једнако неспособан за
живи без њега, и Селден је нестрпљиви истраге мале привреде
о одржавању су га изгледа да Герти као трагично преварени као и себе.
Она је дуго остала у својој седи-собу, где су жар распада на хладно
сива, а лампа блед под његовим геј хлад.
Само га испод стајао фотографију Лили Барта, гледајуци империалли на
јефтине гимцрацкс, скученим намештаја мало простора.
Могао Селден слику своју у таквом ентеријеру?
Герти осетио сиромаштва, безначајност свог окружења: она посматрао њен живот као
она мора да изгледа Лили.
И окрутност Лили је пресуда удари на њу меморије.
Видела је да је обучена свог идола са атрибутима сопственог одлука.
Када су Лили икада осећао, или жалити или схватити?
Све што је желео је укус нових искустава: она је изгледало као неки окрутно
створење експериментише у лабораторији.
Пинк-са којима се суочавају сат саставила још један сат, а Герти устао са почетка.
Имала је састанак рано следећег јутра са округа посетиоца на истоку
стране.
Ставила је своју лампу, покривена ватре, и отишао у своју спаваћу собу да се скине.
У мало стакло изнад њене облачење сто је видела своје лице огледа против
сенке собе, а сузе избрисао одраз.
С којим правом је она да сањају снове о љупкости?
Досадно лице позвао досадан судбину.
Она је тихо плакала док је необрезане, полагање поред њене гардеробе са својим сталним
прецизност, постављање све како би за следећи дан, када је стари живот мора бити
преузео као да није било паузе у рутину.
Њен слуга није дошао до осам сати, и она је припремио своју чаја фиоке
и налази поред кревета.
Онда је закључао врата стана, угасила јој светло и легао.
Али, на свом кревету сан неће доћи, а она леже лицем у лице са чињеницом да је она
мрзели Лили Барт.
Она затворена са њом у мраку као неке безобличне зло да се слепо ухватио у коштац
са.
Разлог, пресуда, одрицања, све здравог дању снаге су поново тукли у
оштре борбе за самоодржањем.
Она је хтела срећа - желео је као оштро и бескрупулозно као Лили урадили, али без
Љиљан је моћ реализације. И у својој свести немоћи Лежала
дрхтавица, и мрзео њена пријатељица ----
Прстен на врата звоно јој ухваћен на ноге.
Она је ударио светло и стао запањило, слушање.
За тренутак јој срца напрескок, онда је осетила додир трезвена чињеница,
и сетио се да је те позиве нису непознати у њеном Добротворни рад.
Она је одбацила на свом баде-мантил да одговори на позив, и откључавање њена врата,
суочени сија визију Лили Барта. Герти први покрет био је један од
одвратност.
Она се смањио као да Лили присуство обасја сувише изненадна светлост на њу беде.
Онда је чула њено име у плач, имао увид у лице свог пријатеља, и осетио
себе ухватио и држао у.
"Лили - шта је то", узвикнула је. Мис Барт ју је ослободио, и стајао дисање
грчевито, као онај који је стекао уточиште након дугог лета.
"Био сам толико хладно - Нисам могао да идем кући.
Да ли сте ватре "Герти је саосећајно инстинкте, реагује?
да брзо позив навике, баријере су уклоњене све своје релуцтанцес.
Љиљан је једноставно неко ко је потребна помоћ - за ког разлога, није било времена за паузу
и претпоставке: дисциплиновани симпатије проверити чудо на Герти усне, и
су јој скрене њен пријатељ тихо у
седи-собе и седиште јој је замрачени огњишта.
"Постоји потпалу овде дрво: ватра ће горети у минут."
Она је клекнуо, и пламен скочио под њеном брзом руке.
То је чудно обасја кроз сузе које још увек нејасна очи, и удари на
бели пропаст лица Лили је.
Девојке гледали једни на друге у тишини, а затим Лили понавља: "Ја не могу да идем кући."
"Не - не - сте овде дошли, драги! Ти си хладан и уморан - седе мирно, и ја ћу
да вас мало чаја. "
Герти је несвесно усвојио умирујуће ноту свог трговине: све личне
осећај је припојено у смислу министарства, и искуства су научили њене
да крварење мора да буде боравио пре него што је рана истражили.
Љиљан седео мирно, нагиње на ватру: Бука чаша иза ње њена прија као
познато звуци Хусх дете кога тишина је задржао будан.
Али када Герти износио њеној страни са чајем она гура даље, и окренуо
отуђили око на познатим собу. "Дошао сам овде јер нисам могао поднети да буду
сама ", рекла је она.
Герти поставили низ чашу и клекнуо поред ње.
"Лили! Нешто се догодило - цан'т ли ми рећи? "
"Нисам могао да поднесем да се пробуди лежи у својој соби до јутра.
Мрзим собу на тетка Јулиа'с - па сам дошао овде ---- "
Она је изненада изазвала, сломио од ње апатију, и држао се Герти у свежем упали
страха.
"О, Герти, Фурије ... знате буку својих крила - сама ноћу, у
мраку? Али ви не знате - нема шта да
чине тамне страшно да вам ---- "
Речи, трепери назад на последњим сатима Герти а, ударио од ње слабо подругљив
жамор, али Лили, у пламену своје беде, био заслепљен да све изван
она.
"Ви ћете дозволите ми остати? Нећу уму када се оно у питању - Да ли је
касно? Да ли је ноћ скоро преко?
Она мора бити страшно да се непроспаваних - све стоји поред кревета и гледа ----
"Мис Фарисх ухватила њеног удаљавања руку.
"Лили, погледај ме!
Нешто се догодило - случајно? Ви сте били уплашени - шта има
уплашени вас? Реците ми ако можете - реч или два - како би
Могу да вам помогнем. "
Лили одмахну главом. "Ја нисам уплашен: То није реч.
Да ли можете да замислим да гледам у своју чашу неке ујутру и види унакаженост -
неки грозни промена који је дошао да вас док сте спавали?
Па, изгледа да се тако - ја не могу да поднесем да видим себе у своје мисли - ја
мрзе ружноћа, знате - И'ве увек окренуо од њега - али не могу да објасним да вас - ви
Не би разумео. "
Она је подигла главу и очи јој паде на часовник.
"Колико дуго ноћ! И знам да не спавам сутра.
Неко ми је рекао мој отац да лажу и бесане мисле о ужаса.
И није био зао, само несрећан - и сада видим како мора да је претрпео
лежао сам са својим мислима!
Али ја сам лоше - лоше девојка - све моје мисли су лоши - Увек сам имао лоше људе о
мене. Да ли је то било какав изговор?
Мислио сам могао да управљам својим животом - Био сам поносан - поносан! али сада сам на њихов ниво ---
- "СОБС њу потресао, а она поклонио их као
дрво у сувом олује.
Герти клекнуо поред ње, чекајући, са стрпљењем рођен искуства, до овог густ
беде треба да олабави свеже говора.
Први Она је замислио неке ударце, неке опасности од гужве улицама, јер
Љиљан је вероватно на путу кући из Носите Фишер је, али она је сада видела да и други
нервни центри ударио, а њен ум задрхтала вратио из нагађања.
Лили је плача престала, и она је подигла главу.
"Постоје лоше девојке у сламовима.
Реци ми - да ли су икада сами покупити? Никада заборавити, и осећају као што су раније? "
"Лили! не смете тако да говорите - иоу'ре сања ".
"Не они су увек иду од зла на горе?
Нема повратка назад - стари само вас одбацује, и затвара ти се ".
Она устаде, протеже њене руке као да је у крајњој физички умор.
"Идите у кревет, драги!
Ви напоран рад и устајем рано. Овде ћу гледати од ватре, а ви ћете
напусти светлост, и врата отворена. Све што желим је да осетите да сте близу
мене. "
Она је положио обе руке на рамена Герти је, са осмехом који је као излазак сунца на мору
посејани са олупина. "Не могу вам оставити, Лили.
Дођите и леже на кревету.
Ваше руке су замрзнути - морате се скине и да буде топла. "
Герти застаде са изненадним умилење. "Али госпођа Пенистон - то је после поноћи!
Шта ће она мислити? "
"Она иде у кревет. Имам резу-тастер.
Није битно - Не могу да се тамо вратим "" Нема потребе да се: ти ћеш овде остати..
Али морате ми рећи где сте били.
Слушајте, Лили - то ће вам помоћи да говоре "Она је поново Мис Барта руке, и притисне!
их против ње. "Покушајте да ми кажете - то ће очистити сиромашних
главу.
Слушајте -. Вам је трпезарија за ношење Фишер је "застао и додао Герти са блицем од
јунаштво: "Лоренс Селден је одавде да вас наћи."
На реч, Лили лице истопио од закључан бол до отвореног беду детета.
Њене усне задрхтала и њен поглед проширени са сузама.
"Он је отишао да ме нађе?
И ја сам му пропустио! Ох, Герти, он је покушао да ми помогне.
Он ми је рекао - он ме је упозорио давно - он је предвидео да би требало да расте мржње да
себе! "
Имена, као Герти видео са квачилом на срце, имао откачена опруга само-
Штета на сувом груди њене пријатељице, и суза за сузу Лили излио меру њене
патњу.
Имала је постранце пао у великим Герти у фотељу, главу сахрањен у којима у последње време
Селден имао нагнуо, у лепоти напуштања који одвезао кући у Герти је
бол чула иневитабленесс сопственог пораза.
Ах, требало му је не намерно сврху на делу Лили да лишити сан!
Да на ту склони љупкости је да види у њему природно сила, да призна да
љубав и моћ припадају, као што су Лили, као одрицање и услуга су много
оних које опљачкати.
Али ако Селден у заљубљености изгледа фаталну нужност, ефекат који његово име
произведене потресла Герти је постојаност у последње бол.
Мушкарци пролазе кроз такве надљудске воли и наџиви њима: они су условно
смиривање срце људске радости.
Како радо Герти би поздравили министарство за лечење: како су добровољно
умирена Страдала назад на толеранцију живота!
Али Лили је само-издаја је ово последња нада од ње.
Смртно собарица на обали је беспомоћан против сирена која воли свог плена: таква
жртве су лебдео назад мртви од својих авантура.
Љиљан појавило и ухватио јој са јаким рукама.
"Герти, ви га познајете - ви га разуме - реците ми, ако сам отишао да га, ако сам му рекао
све - ако сам рекао: "Ја сам лоше кроз и кроз - Желим дивљење, желим
узбуђење, желим новац - "Да, НОВАЦ!
То је мој стид, Герти - и то је познато, то је рекао за мене - то је оно што људи мисле о мени-
-Ако сам рекао све му - му целу причу - рекао је отворено: "Ја сам потонуо мањи
од најниже, јер сам узима оно што они
да, а не плаћа као што паи' - Ох, Герти, ви га знате, можете да говорите за њега: ако
рекао му све би ме мрзе? Или ће да ме сажаљење, и разумеју ме, и
спаси ме од себе презир? "
Герти стајала хладно и пасивни. Она је знала сат њеног условно су
долазе, и њена лоша срца дивље против своје судбине.
Као тамне реке рација од стране под муње, видела шансу среће
талас прошлости под блиц искушења. Оно што јој спречен да каже: "Он је као
другим мушкарцима? "
Она није била толико сигурна у њега, након свега! Али, то би било као
богохулници воли.
Она није могла да га пре него што себе у било ком светлу, али најплеменитији: она мора да му верујемо
на висину сопственог страсти.
"Да: познајем га, он ће вам помоћи", рекла је она, и на тренутак Лили страст је
плач се против њене груди.
Постојао је само један кревет у малој стан, а две девојке леже на њему поред
страни када је Герти унлацед Лили хаљина и наговорила да стави јој усне
топли чај.
Светло угаси, они и даље лежи у мраку, Герти смањује се спољни
ивицу уског кауча се избегао контакт са свог кревета, колега.
Знајући да Лили не воли да се милује, она је одавно научила да провери своју
демонстративне импулси ка њена пријатељица.
Али, вечерас свако влакно у њеном телу смањио од близине Лили је: било је мучења
слуша дисање, и осети лист пометњу код њега.
Као Лили се окрену и населили се на цомплетер одмора, прамен њене косе захватио Герти је
образ са својим мирисом.
Све о њој је био топао и мек и намирисан: чак мрље њене туге
постао је као киша капи се тукли руже.
Али као што Герти лежала оружјем нацртана низ њено стране, у непомично ограничености
лик, осетила комешање у јецаје из дисање топлине поред ње, и Лили одбацила
из руку, гропед за њу пријатеља, и држао је брзо.
"Држи мене, Герти, загрли ме, или ћу мислити о стварима", рекла моанед и Герти тихо
оклизнуо руку под њу, пилловинг главу у шупље као мајка прави гнездо
за бацање дете.
У топлом шупље Лили лежала још увек и њена дисање расла ниско и редовно.
Руку и даље чврсто држали Герти је као да за одбрану од зло снове, али имају своје
прсти опуштени, главу потонуо дубље у своје склониште, а Герти су сматрали да је она спавала.