Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон ГЛАВА КСКСКСИИ.
"На суду на Туилериес", рекао је господин Силлертон Џексон са својим подсећа
смиле, "такве ствари су биле прилично отворено толерише."
Сцена је била ван дер Луиденс 'БЛАЦК орах трпезарија у Медисон авенији, и
време вече након посете Невланд Арцхер је у Музеју уметности.
Господин и госпођа Ван дер Луиден дошао у град за неколико дана од Скуитерцлифф,
куда они преципитатели побегао у саопштењу неуспеха Беауфорт-а.
То су представљени на њих да пометња у којој друштво је бачена
овим тешког афере су њихово присуство у граду више него икада потребно.
То је била једна од прилика када, као госпођа Арчер рекао, они га "дугује друштву" да
показују се на Опери, па чак и да отвори своје врата.
"То никада неће учинити, драги мој Лоуиса, да пусти људи попут госпође Лемуел Струтхерс мислите
они могу да закораче у Регина ципеле. То је баш у таквим временима да нови људи
гурати у и добити упориште.
Из разлога што је епидемија кокошка богиња у Њујорку госпођа зима Струтхерс први
изгледало је да су ожењени мушкарци исклизнула својој кући, док њихове супруге били у
расадник.
Ви и драги Хенри, Луиза, мора да стоји у супротности као што увек имају. "
Господин и госпођа Ван дер Луиден није могао остати глуви за такав позив, и невољно
али херојски су дошли у град, унмуффлед кућу, и шаље
позивнице за две вечере и вечерњи пријем.
У овом конкретном увече су позвани Силлертон Џексон, госпођа Арцхер и Невланд
и његова супруга да иде са њима у опери, где је Фауст се пева за први
пут да зима.
Ништа није учињено без свечаности под ван дер Луиден крова, и иако је било
али четири гости оброк је почела тачно у седам, тако да правилно
низ курсева може бити задовољена без
Журба пред господом населили на њихове цигаре.
Арчер није видео супругу од вечери пре.
Он је рано отишао у канцеларију, где је упала у акумулације
неважан посао.
У поподневним часовима један од старијих партнера је направио неочекивани позив на свог времена;
и он је стигао кући тако касно да Мај му претходи на ван дер Луиденс наслова,
и послао назад на превоз.
Сада, преко Скуитерцлифф каранфили и масивне плоче, она га је погодило као бледа
и малаксао, али њене очи сијало, и она је разговарала са претераном анимацијом.
Предмет који је зазивати Силлертон господина Џексона омиљени алузија имао
доведен до (стрелац имагинаран не без намере) по својој домаћица.
Беауфорт неуспех, односно Беауфорт став од неуспеха, био је
још увек плодна тема за цртање-собе моралисте, а након што је била потпуно
испитао и осудио госпођа Ван дер Луиден
су окренули своје очи скрупулозним маја Арцхер.
"Да ли је могуће, драги, да чујем шта је истина?
Речено ми је ваша бака Минготт за превоз видело износи госпође
Беауфорт с врата ". Било је приметно да је више не зову
увреде дама њен крштено име.
Мај у боји ружа, а госпођа стрелац ставити у брзину: "Ако је то било, ја сам убеђен да је
. тамо без знања корисника госпође Минготт "" Ах, мислите -? "
Госпођа Ван дер Луиден застаде, уздахну, и баци поглед на свог мужа.
"Бојим се", господин Ван дер Луиден је рекао, "да Мадаме Оленска је некако срце има
довела је у несмотрености расписивања на госпође Беауфорт ".
"Или је њен укус за необичне људе," ставити у госпођом Арцхер на сувом тону, док је очима
живео на њен невино сина.
"Жао ми је да мислите о Мадам Оленска", рекла је госпођа Ван дер Луиден и госпође Арцхер
промрмља: "Ах, мој драги - и након што би је имао два пута на Скуитерцлифф!"
То је у овом тренутку да је господин Џексон је искористио прилику да стави свој омиљени
алузија.
"На Туилериес", понови он, видећи очи компаније ишчекивањем укључено
га, "стандард је претерано лабави у неким аспектима, а ако желите питао где
Морни је новац дошао од -!
Или ко плаћа дугове неких од суда лепота ... "
"Надам се, драги Силлертон", рекла је госпођа Арчер, "ви не сугеришући да би требало да
усвоји стандарде? "
"Ја никада не сугеришу," вратио господин Џексон импертурбабли.
"Али Мадаме Оленска спољних довођење се може учинити да мање посебно -"
"Ах", две старије даме уздахну.
"Ипак, да чувају њен превоз баке на вратима једне неплатиша је!"
Господин Ван дер Луиден протестовали и стрелац претпостави да је памћење, и
ресентинг, кочи од каранфили је он послао на мало у кући Двадесет трећи
Улица.
"Наравно, увек сам рекла да гледа на ствари сасвим другачије," Госпођа Арцхер
сумирати. Равни порастао је на чело Меја.
Она погледа преко стола на њеног мужа, и рекао преципитатели: "Сигуран сам да Елен
значило љубазно га. "
"Непромишљен људи су често љубазни", рекла је госпођа Арчер, као да су једва чињеница
ектенуатион и госпођа Ван дер Луиден промрмља: "Ако само она је консултовао неке
један - "
"Ах, да она никада учинио!" Мрс Арчер придружила.
У овом тренутку господин Ван дер Луиден баци поглед на своју жену, која савијена мало у главу
правац госпође Арцхер; и светлуцав возови три даме је захватила
од врата а господа населили на њихове цигаре.
Господин Ван дер Луиден испоручује кратке оне о оперативним ноћи, али су били толико добри да
они су своје госте жалити његовом неумољивом тачност.
Арчер, после првог чина, су се одвајали од странке и направио свој пут до
назад клуба кутије.
Одатле је гледао, преко разних Цхиверс и Минготт и Русхвортх раменима,
иста сцена да је погледао, две године раније, у ноћи његов први
састанак са Елен Оленска.
Он је пола очекује да јој се поново појавити у пољу за старе госпође Минготт, али је остало
празна, а он седео непомично, његове очи причврсти на њега, док изненада Мадам
Нилссон је чиста сопран избио у "М'ама и не м'ама ..."
Стрелац окренуо на бину, где, у познатом амбијенту џиновских руже и оловке
брисачи пансиес, исти велики плавуша жртва је подлегао истој малој браон
заводник.
Од фази његове очи лутао до тачке где потковице Мај сат
између две старије даме, баш као што, на тој бившој вечери, она је седела између госпође
Ловел Минготт и њен Новопридошли "страних" рођак.
Као што је на тој вечери, била је сва у бело, а Арчер, који није приметио шта она
носили, признала плаво-Вхите Сатин анд Олд Лаце њеног венчаница.
То је био обичај, у старом Њујорку, за младе да се појави у овој скупе одеће
током прве године или два брака: његова мајка, он је знао, задржао њен у ткиву
папира у нади да можда једног дана Јанеи
носи га, иако је сиромашан Јанеи навршене када бисер сива Пуплин и не
деверуше би помислио више "примерено".
Он удари Арцхер да, од њиховог повратка из Европе, су ретко носи јој
свадбени сатен, а изненађење је видећи у њему направио га упоредите њен изглед
са оном младом девојком је гледао
са таквим блаженој антиципације две године раније.
Иако је мај нацрт био мало тежи, као њен годдесслике израде је прорекао, јој
атлетски усправљеност о превозу, и девојачки транспарентност њеног изражавања,
остао је непромењен: али за мало
усахлост да је стрелац у последње време приметио у њој она би била тачна слика
девојка игра са букетом љиљани-оф-тхе-долини на њу веридба
вече.
Чињеница је изгледало додатни апел његове самилости: као што је невиност креће као
поверљив копча детета.
Онда се сетио да страствени великодушност под латентним да Нерадознао
смири.
Он је подсетио на њен поглед разумевања када је позвао да се њихов ангажман
треба да буде објављена на Беауфорт лопту, он чуо глас у којој је рекла,
Мисије у башти: "Нисам могао да ми
срећа је од лоше - лоше да неко други, "и неконтролисано
чежња одузета му да јој кажем истину, да се баци на њеној дарежљивости, и питајте
за слободу је једном одбио.
Невланд стрелац је био миран и трезвен младић.
Усклађеност са дисциплини малог друштва је постао готово његов други
природа.
Било је дубоко неукусно да му ништа мелодраматичан и упадљив,
било шта господин Ван дер Луиден би застареле и клуб кутија осудио као
лоша форма.
Али он је изненада постао несвестан клуба кутије, господина ван дер Луиден, свега
да су га тако дуго затворен у топлом склоништу навике.
Он је ходао дуж полукружном пролаз у задњем делу куће, и отворио
врата поље гдје ван дер Луиден као да га је капија у непознато.
"М'ама!" Одушевљена од тријумфални Маргуерите, а станари из кутије
погледао у изненађење на улазу Арцхер-а.
Већ је разбијен један од правила свог света, који забрањују уношење
Кутија за време соло. Клизања између господин Ван дер Луиден и
Силлертон Џексон, он се нагну над својом супругом.
"Имам зверска главобољу; не кажем неку, али је дошао кући, зар не?" Је
шапну.
Мај му је дао поглед разумевања, и видио њен шапат својој мајци, која
климну главом са симпатијама, а затим промрмља изговор да госпођа ван дер Луиден, и устао
од свог седишта као Маргерит пао у Фаусту наручју.
Арчер, док јој је помогао на својим Опера плаштом, приметио размену
значајан осмех између старије даме.
Како су одвезли маја положио своју руку на његово стидљиво.
"Ја сам тако жао што не осећате добро. Бојим се да они су вас прекомерне употребе
опет на послу ".
"Не - то није тако:? Да ли ти смета ако отворим прозор" он збуњено вратио,
изневјерит окно на његовој страни.
Седео гледа на улицу, осећајући своју жену поред њега као тихи опрезу
испитивање, и држећи очи стално упрте у пролазу кућа.
На свом врата је ухваћена јој сукњу у кораку превоза, и пао на њега.
"Јесте ли се повредити?", Упитао ју стеадиинг са својом руком.
"Не, али моја јадна хаљина - погледајте како сам га поцепана!" Узвикнула је.
Она је савијен да покупи и блато-обојеног ширину, а затим га кораке у
сала.
Слуге се не очекује да тако рано, а остао је само светлуцање гаса
на горњем слетања.
Стрелац монтирана степенице, окренуо се светлост, и ставио меч са заградама на
Свака страна библиотеке камина.
У завесе су нацртана, и топла пријатан аспект просторији удари га волим
да на познато лице срео током унавовабле услугу.
Он је приметио да је његова супруга била је веома бледа, и питао да ли треба да јој се мало ракије.
"Ох, не", узвикнула је са тренутним флусх, како је скинуо свој огртач.
"Али, није ли боље отићи у кревет одједном?", Додала је она, како је отворио сребрну кутијицу на
сто и извадио цигарету. Стрелац бацио цигарету и ходао
на свом уобичајеном месту по ватри.
"Не,. Моја глава није толико лоша као што је" Застао је.
"И ту је нешто што желим да кажем, нешто важно - да морам да вам кажем
одједном ".
Пао је у фотељу, и подигао главу док је говорио.
"Да, драга?" Она придружила, тако нежно да је питао у недостатку чуђења са
која је примила ову премису.
"Мај -" почео је, стоји неколико метара од њене столице, и гледа у њена као да
мало растојање између њих били непремостиви понор.
Звук његовог гласа одзвањао чудноват кроз домаћи тајац, а он је поновио:
"Постоји нешто што морам да вам кажем ... о себи ..."
Седела је тихо, без покрета или тремор јој трепавице.
Она је још увек био изузетно блед, али лице јој је имала чудан мир изражавања
чинило да извући из неког тајног унутрашњег извора.
Стрелац цхецкед конвенционалне фразе о себи аццусал који су тескобом до његовог
усне. Утврђено је грубо изнети да стави случај,
без узалудно оптуживањем или изговор.
"Мадам Оленска -", рекао је он, али на име његове супруге подиже руку као да ућуткају
њега. Као што је то учинио Гаслигхт ударио на
злато њеног венчања-прстена.
"О, зашто би требало да говоримо о Еллен вечерас?", Упитала, са благим поут од
нестрпљење. "Зато што је требало да говори пред."
Њено лице је остао миран.
"Да ли је заиста вредно а, драги? Знам да сам био фер да јој с времена на време -
можда сви имамо.
Сте разумели си је, без сумње, бољи него што смо ми урадили: сте одувек био љубазан да
јој. Али, шта је битно, сада је све
преко? "
Стрелац погледао њене равнодушно. Да ли је могуће да осећај
нестварност у којој је и сам осећао затворен је саопштено да се његове
жена?
"Широм - шта мислиш", питао је у неодређени Замуцкивање.
Нека и даље гледали у њега са транспарентним очима.
"Зашто - јер она иде назад у Европу тако брзо, јер Бака одобрава и
разуме, и да је организовао да се њена независна од мужа - "
Она је прекинула, а стрелац, хватајући угао изнад камина у једној грчевима
стране, и стеадиинг сам против њега, направио узалудном напоре да прошири исти
контролише његовим мислима онеспособио.
"Ја би требало", чуо се чак и његова супруга глас иде даље ", коју су држали у
Канцеларија вечерас о пословним аранжманима.
То је био насељен јутрос, ја верујем. "
Она спусти очи под његовом унсееинг погледа, а други бегунац равни прошло
преко њеног лица.
Он је схватио да мора да сопственим очима била неподношљива, и окреће, одморан његов
лактови на Мантел-полици и покривено лице.
Нешто друммед и цлангед фуриозно у ушима, а он није могао да каже да ли су
крв у својим венама, или куцањем часовника на Мантел.
Мај седели без премештања или говоре док полако мери сат од пет минута.
Чворић угља пао напред у решетку, и слушајући њен повод да га одгурне,
Арчер у дужини окренуо и суочили јој.
"То је немогуће", узвикнуо је. "Немогуће -?"
"Како знаш - шта сте управо ми је рекао?"
"Видио сам јуче Елен - Рекао сам ти да бих видела на Гранни-а."
"То није било онда да ти је рекла?" "Не, имао сам на уму од ње данас поподне -.
-Да ли желите да га виде? "
Он није могао да пронађе свој глас, а она изиђе из собе, и вратио се скоро
одмах. "Мислио сам да си знао", рекла је једноставно.
Она је поставио лист папира на столу, а стрелац стави руку и одвео га.
Писмо садржи само неколико редова.
"Нека Драги, морам на крају је бака схвати да би моја посета јој бити
више од посете, и она је као врсте и великодушну као и увек.
Она се сада види да ако се вратим у Европу морам живети сам, односно са сиромашнима
Тетка Медора, који долази са мном. Ја жури назад у Вашингтон да спакујете
горе, и једримо следеће недеље.
Морате бити веома добро да бака када сам отишао - као добри као што сте увек били са мном.
Елен.
"Ако неко од мојих пријатеља жели да ме позивају да се предомислим, реците им да би
бити потпуно бескорисна. "
Стрелац прочитајте писмо преко два или три пута, а затим га бацио доле и прснути
смеје. Звук његовог смеха га трже.
Он је подсетио Јанеи за поноћни страх када је она ухватила га за љуљање са
Несхватљиво веселост преко телеграма Меја најављујући да датум њиховог брака
је напредовала.
"Зашто је ово пише?", Питао је, проверавајући свој смех са врховном напора.
Мај срео са својим непољуљаним питање искрености.
"Претпостављам зато што смо разговарали јуче у ствари -"
"Какве ствари?"
"Рекао сам јој Плашио сам нисам био фер према њој - хадн'т увек схватити колико је тешко
Мора да је за њу овде, сама међу толико људи који су били односи и још
странци, који су сматрали право да критикује,
и још увек нису знали околности. "
Она застаде.
"Знао сам да бих био један пријатељ је увек могао да рачуна на, и желео сам јој да знам
да ти и ја били исто -. у свим нашим осећањима "
Она је оклевао, као да чекају да говори, а онда полако додаје: "Она
схватио сам који желе да јој кажем ово. Мислим да она разуме све. "
Отишла је до Арцхер, и узимајући један од својих хладних руку га притисне брзо против
њен образ.
"Моја глава боли превише, добро вече, драги", рекла је она, и окренуо ка вратима, њена поцепана и
блатњав свадба-хаљина превући њом по соби.