Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 52
Елизабет је имао задовољство примања одговор на њено писмо чим је
можда могао.
Она је била тек у поседу је од, терају у мале честар, где је
је најмање вероватно да ће бити прекинут, она седе на једној од клупа и спремни да
бити срећан, јер дужина писма
Уверен јој да она не садржи порицање.
"Грацецхурцх улици, 6. септембра.
"МОЈ ДРАГИ нећакиња,
"Управо сам примио твоје писмо, и треба да посвети цео овај ујутро да
одговора је, као што сам предвиђају да мало писање не чине оно што морам да
вам рећи.
Морам да признам себи изненађен пријаву, нисам очекивао од тебе.
Немој мислити мене љути, међутим, само значи да вас обавестим да нисам
замисли овакав позив да је потребно на вашој страни.
Уколико не изаберете да ме разумеш, опрости ми дрскост.
Ваш ујак је исто толико изненађен као што сам ја - и ништа друго веровање вашег бића
заинтересована страна би му је омогућило да се понаша као што је учинио.
Али ако сте заиста невини и незналице, морам бити експлицитна.
"На сам дан мог доласка кући из Лонгбоурн, ваш ујак имао најнеочекиванијим
посетилац.
Мр Дарци се зове, и био је затворен с њим неколико сати.
Је све завршено пре него што сам дошао, па ми радозналост није тако ужасно као рацкед
твоје Чини се да је.
Он је дошао да каже господин Резак да је сазнао где ти је сестра и господин Вицкхам
били, и да је видео и разговарали са њима оба; Вицкхам пута, Лидија једном.
Из онога што могу да прикупе, он је напустио Дербисхире само један дан после нас, и дошао до
град са резолуцијом лова за њих.
Мотив је био његов вајни уверење о његовом због себе да Вицкхам је
безвредности није био тако добро познат као да би се онемогућила било младу жену
карактера да волимо или поверења у њега.
Великодушно импутиране је цео својој заблуди понос и признао да је имао
пре него што се мисли под њим да постави свој приватни акције отворена за свет.
Његов лик је био да говори сама за себе.
Он је то назвао, дакле, његова дужност да иступе, и настојати да исправи зло
који је довео на себе. Ако је још један мотив, сигуран сам да
никада не би срамота њега.
Он је био неколико дана у граду, пре него што је у стању да их открију, али је имао
нешто да усмери своје претраге, који је био више него што смо имали и свест о
Ово је био још један разлог за његово решавање да нас прате.
"Постоји дама, чини се, г-ђа Иоунге, који је пре извесног времена гувернанте за Мис
Дарци, и био је отпуштен из свог задужен на неки узрок неодобравања, иако је то учинио
не кажем шта.
Она је онда узео велику кућу у улици Едварда-, и од тада сама одржава
пустити смештај.
Ова госпођа Иоунге је, знао је, интимно упознат са Вицкхам и отишао са њом
за интелигенцију њега чим је стигао у град.
Али, било је два или три дана пре него што је могао добити од ње оно што је желео.
Она није хтела да изда њено поверење, претпостављам, без мита и корупције, јер она
стварно нисам знао где је њен пријатељ је требало да буде пронађено.
Вицкхам заиста је отишао да је на њиховом првом доласку у Лондону, и да је она била
у могућности да их прими у своју кућу, они би заузели своје боравиште с њом.
У дужину, међутим, наш пријатељ врсте набавио желели-за правцу.
Они су били у ---- улици. Видео је Вицкхам, а потом је инсистирао на
види Лидија.
Његов први објекат са њом, он је признао, био да је убеди да напусти своју
садашње срамног стања, и вратите се својим пријатељима чим би могли бити
победила на њу прими, нудећи му помоћи, колико би то иде.
Али је пронашао Лидија апсолутно решена на преостале где је она.
Она је бринула за нико од њених пријатеља, она нису желели помоћ својих, она не би чуо
напуштања Вицкхам.
Она је била сигурна да би требало да буде у браку неко време или друго, и није много значи
када.
Пошто су били њена осећања, то је само остао, мислио је, да обезбеди и
убрза брака, што, у свом првом разговору са Вицкхам, лако
сазнала никада није његов дизајн.
Он је признао да су обавезни да напусти пук, због неких дугова
части, који су били врло притиском и сцруплед не Положи све лоше
последице лета Лидије је сама лудост сама.
Он је требало да одмах поднесе оставку своје провизије, а као његове будуће
ситуације, могао је претпоставити врло мало о томе.
Он мора да идемо негде, али није знао где, и он је знао да би требало да има ништа
да живе. "Господине Дарци га је питао зашто он није у браку
твоја сестра одједном.
Иако господин Бенет није замишљао да буде веома богат, он би био у стању да уради
нешто за њега, а његова ситуација мора да су имали користи од брака.
Али он налази, у одговору на ово питање, да и даље негује Вицкхам наду
више еффецтуалли што своје богатство браком у некој другој земљи.
Под таквим околностима, међутим, он није био вероватно да ће бити доказ против
искушење непосредне помоћи. "Упознали су се неколико пута, јер много је било
да се расправља.
Вицкхам наравно желео више него што он добије, али је опширно је смањен за
разумно.
"Свака ствар се населили између њих, господин Дарци је следећи корак био је да би ваш
стриц упознат са њим, а он први позвао у Грацецхурцх улици вече
пре него што сам дошао кући.
Али, господин Резак није могао да се види, и г-дин Дарци пронађен, на даљу истрагу, да је ваш
Отац је и даље са њим, али би напустио град следећег јутра.
Он није судија твој отац да буде лице које је могао да то правилно консултујте као
стрица, а самим тим спремно одложена видевши га до после одласка
бивши.
Он није оставио своје име, а до наредног дана било је једино познато да господин
је позвао на посао. "У суботу опет дође.
Ваш отац је нестао, ваш ујак код куће, и, као што сам раније рекао, они су велики
много говорити заједно. "Они се поново срели у недељу, и тада сам видео
њега.
Није све реши пре понедељка: чим је било, изрази су га послали
Лонгбоурн. Али наш посетилац је био веома тврдоглав.
Ја фенси, Лизи, да тврдоглавости је прави дефект његовог карактера, на крају крајева.
Он је оптужен за многе грешке у различито време, али ово је истина једна.
Ништа није било да се уради да он није сам уради, иако сам сигуран (а ја не
говоре да је то захвалио, па кажу ништа о томе), ваш ујак би већина
лако су населили целини.
"Они су то борили заједно дуго, што је више него било господин или
дама у питању у то заслужио.
Али, на крају ваш ујак је био приморан да попусти, и уместо да је дозвољено да буде од користи
његовој сестричини, био принуђен да трпи само да вероватно кредита од тога,
што је крајње против зрна, и ја
Заиста верујем ваше писмо јутрос му је велико задовољство, јер је
тражи објашњење да би га опљачка његове позајмљених перја, и дају
похвала где је због.
Али, Лизи, ово мора да иде даље од себе, или Џејн највише.
"Знате врло добро, претпостављам, оно што је учињено за младе људе.
Његови дугови се плаћају, у износу од, верујем, да се знатно више од
хиљада фунти, још око хиљаду поред своје измириће, по њој, и
његов уговор купили.
Разлог зашто је све ово била је да се уради је он сам, био, као што сам горе дао.
То је због био је да га, да му резерве и желе правилног разматрања, да је
Вицкхам лик био тако погрешно схваћен, а самим тим и да је
примљена и приметио како му је.
Можда је било нешто истине у овоме; мада сумњам да ли је његова резерва, или
ко је резерва, могу бити одговорни за овај догађај.
Али упркос свему томе фино говори, драги мој Лизи, можете остало савршено сигурни
да је ваш ујак никад не би дала, ако нисмо му кредит за другог
интересовање за аферу.
"Кад све ово је решен, он се поново вратио својим пријатељима, који су још увек
боравка у Пемберлеи, али је договорено да он буде у Лондону још једном када се
Венчање је обављено, као и сав новац
ствари су потом да добију последње заврши.
"Верујем да сада ти рекао све ствар.
То је однос који вам кажем ми је да вам дати велико изненађење, а ја се надам барем
Нећете дозволити било незадовољство. Лидија дошао да нас и Вицкхам је константан
пријем у кућу.
Он је био управо оно што је био, када сам га познавао у Хертфордширу, али ја не бих
вам кажем како мало сам био задовољан њеном понашању док је сталожен са нама, ако
није виде, писмом Џејн последња
Среда, да је њено понашање на повратку кући је био управо комад са њом, и
Зато што сам сада вам кажем да вам не дају свеж бол.
Разговарао сам са њом више пута у најозбиљнији начин, представља да је све
зла онога што је урадила, и све несреће је донела на њу
породице.
Ако је она мене чути, то је од среће, јер сам сигурна да не послушаше.
Понекад је прилично изазвала, али онда сам подсетио моје драге Елизабет и Џејн, и
за добра, имао стрпљења са њом.
"Господине Дарци је договорено у његов повратак, и као Лидија сте информисани, присуствовали
венчање. Он је вечерао са нама следећег дана, а био је да
напусти град поново у среду или четвртак.
Да ли ћете бити веома љути на мене, драги мој Лизи, ако узмем ову прилику да кажем
(Оно што сам никада није била смелости да пре рећи) колико сам га као.
Његово понашање да нас има, у сваком погледу, била тако пријатна као када смо били у
Дербисхире.
Његово разумевање и мишљења свих ми молим вас, он не жели ништа друго него мало више
живост, и да, ако је разборито ожени, његова жена може да га научи.
Мислила сам да га веома лукав, - он је ретко помиње своје име.
Али лукавство изгледа моде.
"Молите се опрости ми ако сам био веома претпостављајући, или бар да ме не казни тако
далеко да ме искључе из П. никада нећу бити веома срећан док сам
је све око парка.
Низак Пхаетон, са лепо пар понија, било би врло ствар.
"Али морам написати више нема. Деца су ми жеље овог пола
сат.
"С, веома искрено," М. Гардинер ".
Садржај овог писма бацила Елизабет у флатер жестоких пића, у којој је
тешко одредити да ли задовољства или бола носила највећи удео.
Нејасна и узнемирена сумње које неизвесност је произвела онога што господин Дарци
можда чини да би напред меч своје сестре, која је имала страховали да
подстичу напор доброте превише
велика да се вероватно, а у исто време страшне само бити од бола
обавезе су показали изван њихове највећој мери да би било истинито!
Имао их је пратила намерно у град, он је узео на себе све проблеме и
подвига пратиоца на таквом истраживању, у коме се молитвом је неопходно да се
Жена коју он мора мрзети и презиру,
и где је био смањен да се састане, често срести, уразуми, придобијају и
коначно мита, човека кога је он увек највише желео да избегне, и чије име је
казна му изговорити.
Урадио је све то за девојку коју он није могао у вези ни поштовање.
Њено срце је шапат да је то урадио за њу.
Али то је била нада убрзо провере од стране других разлога, и она је убрзо осетио да чак и
њена таштина није био довољан, када је потребно зависити од његове наклоности за њу - за
Жена која је већ га је одбио - као у стању
да се превазиђе осећање, тако природно као и гад против однос са
Вицкхам. Брат-у-праву Вицкхам!
Сваку врсту поноса мора побуне из везе.
Је, да будемо сигурни, он је урадио много. Она је била срамота да замислите колико.
Али он је дао разлог за његов сметњама које затражио нема ванредних
протежу веровања.
Било је разумно да он треба да осећа да је било погрешно, он је либералности, а он
имали средства да врше и иако она не би себи место као његов
Главни подстицај, она је могла, можда,
Верујем да преостали пристрасност за њу може да помогне своје напоре у узрок
где јој је мир ума мора бити материјално у питању.
Било је болно, болно изузетно, да се зна да су били под обавезе
Особа која никада не би могао добити враћање. Они дугују обнови Лидија, њена
лик, свака ствар, за њега.
Ох! како срдачно је учинила тугују над сваким непријатан осећај она икада
подстичу, сваки сочне говор је икада имала усмерена према њему.
За себе је била понижена, али је била поносна на њега.
Поносан што је у узрок саосећања и части, он је био у стању да боље
о себи.
Она прочитате похвале тетке је на њега поново и поново.
То је било једва довољно, али ју је задовољан.
Била је чак и разумно неких задовољства, али помешан са жаљењем, на проналажењу како
упорно и она и њен стриц је био убеђен да наклоност и поверење
живјели између господина Дарци и себе.
Она је пробудио из свог седишта, а њена размишљања, по приступу неко је и
пре него што је могао да удари у другу пут, она је заузела Вицкхам.
"Бојим се да прекине своју усамљени Рамбле, драга моја сестро?", Рекао је, како је
придружила се.
"Ви сигурно не", она је одговорила са осмехом, "али то не значи да
прекид мора бити непожељно "," требало би да буде жао заиста, ако је било..
Ми смо увек били добри пријатељи, а сада смо боље ".
"Тачно. Су остали излази? "
"Не знам.
Госпођа Бенет и Лидија иду у превозу да Меритон.
И тако, драга сестро, ја сматрам, из нашег стрица и тетке, да сте заиста видели
Пемберлеи. "
Она је потврдно одговорио. "Ја скоро да завидим задовољство, а опет ја
верујем да би било превише за мене, иначе сам могао да предузме мој начин да се
Њукасл.
А сте видели стари домаћица, претпостављам? Сиромашних Рејнолдс, увек је јако волео
мене. Али наравно она није поменуо моје име
за вас. "
"Да, она јесте." "А шта је рекла?"
"То сте отишли у војску, а она се плашила је - не испоставило добро.
На таквом растојању и да, знате, ствари су чудно погрешно. "
"Наравно", одговорио је, гризе усне. Елизабет нада га је ућуткао, али
он је убрзо након тога рекао:
"Био сам изненађен да видим Дарци у граду прошлог месеца.
Прошли смо једни друге више пута. Питам се шта он може да се тамо ради. "
"Можда припрема за његов брак са Мис Де Боургх", рекла је Елизабет.
"То мора бити нешто посебно, да га одведу тамо у ово доба године."
"Несумњиво.
Да ли сте га видети док сте били у Ламбтон? Мислио сам схватио из Гардинерс
да сте имали "" Да, он нас упознао са својом сестром. ".
"А да ли се допада?"
"Веома много." "Чуо сам, заиста, да је
необично побољшана у том годину или две.
Када сам последњи пут је видео, није била веома обећавајуће.
Веома ми је драго да јој се допао. Надам се да ће све испасти добро. "
"Усуђујем се рећи да ће се, она има преко најтежим годинама."
"Да ли сте ишли код села Кимптон?" "Не сећам да смо урадили."
"Ја сам то поменути, јер је живот који сам треба да имају.
Већина угодније место - Одлично Парсонаге кућа!
То би ми одговарало у сваком погледу. "
"Како би требало да имате волели што проповеди?" "Изузетно добро.
Требао сам га посматрати као део моје дужности, а напор це ускоро бити
ништа.
Један не треба да гунђати, - али, да будемо сигурни, да би било тако нешто за мене!
Тихо, пензионисање такав живот би одговорио свим мојим идејама
срећа!
Али није требало да буде. Да ли сте икада чули Дарци помиње
околност, када сте били у Кенту? "
"Чуо сам од власти, које сам мислио да као добар, да је оставио
условно само, а на ће покровитеља овог. "
"Ви имате.
Да, било је нешто у томе; сам вам рекао да од првог, можете запамтити ".
"Чуо сам, такође, да је било време, када је проповед одлука није била толико укусна да
Ви као да изгледа да у овом тренутку, да сте заиста прогласила своју резолуцију никада
прима наруџбине, а да посао био у складу са тим компромитован ".
"Јеси! и није било у потпуности без основа.
Можда се сећате шта сам вам рекао на ту тачку, када се први пут смо разговарали о томе. "
Они сада били скоро на вратима куће, јер је морала брзо ишли да се ослободи
од њега и не жели, ради њене сестре, да га испровоцира, она је само рекла у
Одговори са доброћудан осмех:
"Хајде, господин Вицкхам, ми смо брат и сестра, знате.
Не дозволите да нас свађе о прошлости. У будућности, надам се да ћемо увек бити један
ума. "
Она је држала за руку, он је пољубио са нежан галантерије, мада је тешко
је знао како да изгледа, а ушли су у кућу.