Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Крај стране ЕМ Форстер Главе 14
Мистерија, као и многе тајне, објаснио је.
Следећи дан, баш као што су обучени да изађем на вечеру, господин Баст зове.
Он је био службеник у запошљавању у Порпхирион Друштва за осигурање од пожара.
Тако много од своје картице. Дошао је "о жени данас."
Тако много из Ени, која га приказује у трпезарији.
"Живели, деца!" Хелен плакао. "То је госпођа Ланолине."
Тибби био заинтересован.
Три исхитрена доле, да се пронађу, а не геј пас су очекивали, али је младић,
безбојна, без тона, који је већ у покајни очи изнад савијен брковима
које су тако честа у Лондону, и да
прогањају неке улице у граду као што је оптужује присуства.
Један га је погодио као треће генерације, унук на пастира или орач кога
цивилизација је усисан у граду, као један од хиљада људи који су изгубили живот
тела и нису успели да постигну живот духа.
Савети за робусности опстала у њему, више од примитивних наговештајем доброг изгледа, и
Маргарет, указујући кичму да је можда био и право на груди које могу
су се проширили, запитали да ли је платио за
одустати славу животиње за реп капут и пар идеја.
Култура је радио у свом случају, али током последњих неколико недеља она је сумњала
да ли хуманизовани већина, тако широка и тако је ширење јаз који се простире
између природног и филозофска
човек, толико су добри цхапс који се насукали у покушају да га пређу.
Знала је овај тип веома добро - нејасном тежњи, ментални непоштење, на
упознатост са спољашњих књига.
Знала је управо тонове у којој ће јој помогне.
Она је била само неспремна за пример сопственог гостујућег картице.
"Не сећам се да ми ово, Мисс Шлегел?", Рекао је он, нелагодно познато.
"Не, ја не могу да кажем да радим." "Па, то је како се то догодило, видећете".
"Где смо упознали, господине Баст?
За минут не сећам "." То је био концерт у сали Краљичиног.
Мислим да ћете се сетим ", рекао је претенциозно додаје," Када вам кажем да је
укључио перформансе Петом симфонијом Бетовена ".
"Чујемо Пету практично сваки пут када се то ради, тако да нисам сигуран - да ли
запамтите, Хелен "," то? Да ли је време пешчана мачка ходао круг
Ограда? "
Он није мислио. "Онда сам се не сећам.
То је једино Бетовен сам икада сетити специјално. "
"А ви, ако могу тако да кажем, одузео ми кишобран, ненамерно наравно."
"Вероватно довољно", Хелен насмеја, "јер ја украде кишобране чак офтенер него што сам чуо
Бетовен.
Да ли сте га добили натраг "," Да, хвала, Мисс Шлегел. "?
"Грешка настала из моје картице, зар не?" Истурили Маргарет.
"Да, грешка настала - то је била грешка."
"Дама која се зове овде јуче мислили да сте били превише позива, и да је она
могао да вас пронађу ", рекла је наставио?, гура напред га, јер, иако је обећао
објашњење, изгледало је у стању да дају један.
"То је тако, називајући превише - грешка." "Онда зашто -?" Почео Хелен, али Маргарет
положио руку на руци.
"Рекао сам мојој жени," наставио је он брже - "Рекао сам госпођи Баст," морам да
плати на позив неких пријатеља, "и Баст госпођа ми је рекао, 'Да го.'
Док сам отишао, међутим, хтела ме на важном послу, и мислила сам дошао
овде, захваљујући на картицу, и тако дошао после мене, и ја молим за тендер моје извињење, и
као, њен се због неугодности које смо ненамерно изазвала вас. "
"Не непријатности", рекао је Јелена, "али ја и даље не разумем."
Ваздух утаје карактерише господина Баст.
Он је поново објаснио, али је очигледно лаже, и Хелен не видим зашто он треба да
сићи. Имала је суровост младих.
Занемаривање притисак њене сестре, рекла је она, "ја и даље не разумем.
Када сте рекли сте платили овај позив "?" Позива?
Оно што зовемо ", рекао је он?, Гледа као да је њено питање је било беднице,
омиљени уређај оних средином потока. "Овај позив поподне."
"У поподневним сатима, наравно!", Одговорио је, и погледао Тибби да видим како духовит одговор
отишао.
Али Тибби, брз сам, био Неосјећајан, и рече: "Субота
поподне или недеља поподне "," С-субота. "?
"Стварно!", Рече Хелен, "а ви још увек су звали у недељу, када ваша супруга дошла
овде. Дуго посета. "
"Не позивам да фер", рекао је Баст, иде Сцарлет и згодан.
Било је борба у његовим очима "Ја знам шта значи, а то није тако.".
"О, не дозволите да нам смета", рекао је Маргарет, огорчени поново мириса из понора.
"То је било нешто друго," изјавио је он, његов елаборат начин разбијање доле.
"Ја сам био негде другде да оно што мислите, па тамо!"
"Било је лепо од тебе да дође и објасни", каже она.
"Остало је, наравно, није наша брига."
"Да, али ја желим - желим - да ли сте икада прочитао искушења Ричарда ФЕВЕРЕЛ?"
Маргарет климну главом. "Ит'са лепа књига.
Желео сам да се вратим на Земљу, зар не видиш, попут Ричарда не на крају.
Или да ли сте икада прочитали Стивенсон принц Ото? "
Хелен и Тибби гроанед нежно.
"То је још једна лепа књига. Можете се вратите се на Земљи у то.
Желео сам - "Он аффецтедли моутхед. Онда кроз измаглице његове културе дошао
тешко чињеница, тешко као облутак.
"Ходао сам све суботу увече", рекао је Леонард.
"Ходао сам." Узбуђење одобрења текла
сестре.
Али култура затворена поново. Он је питао да ли су икада прочитали ЕВ
Луцас је Опен Роад.
Јелена је рекао: "Нема сумње да је то још једна лепа књига, али радије бих чуо
Ваш пут "." О, ја ходао. "
"Колико?"
"Не знам, нити колико дуго. Он је добио превише тамне да видим сат. "
"Да ли сте само ходање, да питам?" "Да", рекао је он, исправљање себе, "али
бисмо били то говори у у канцеларији.
Било је много разговора у канцеларији у последње време о тим стварима.
Чике постоји, изјавио је један од утоваривачи Поларна звезда, а ја сам га погледао у
небески атлас, али једном од врата па све добија мешовите - "
"Не разговарају са мном о Поларна звезда", прекинуо Хелен, који је постао
заинтересовани. "Знам своје мале начине.
Она иде у круг, а ви идите круг после тога. "
"Па, ја га у потпуности изгубио. Пре свих уличних светиљки, затим на
дрвеће, а према ујутро је добила цлеар. "
Тибби, који је зелео његова комедија неразблажен, склизнула из собе.
Знао је да тај човек никада не би достигао поезије, а нису хтели да га чују
покушава.
Маргарет и Хелен остао. Њихов брат их је утицао више него
су знали: у његовом одсуству су се узбуркала ентузијазма лакше.
"Где сте почели са?" Маргарет плакао.
"Да ли нам рећи нешто више." "Узео сам Подземни на Вимблдону.
Као што сам изашао из канцеларије сам рекла себи: "Ја морају имати шетњу једном на неки начин.
Ако ја сада не искористи ову шетњу, никада нећу га узети. "
Имао сам мало вечеру на Вимблдону, а затим - "
"Али не постоји добра земља, зар не?"
"То је био гасни лампе сатима. Ипак, имао сам сву ноћ, и што се
била је велика ствар. Ја сам се у шуму, такође, тренутно. "
"Да, иде даље", рекао је Хелен.
"Имате појма како је тешко неравна подлога је када је мрак."
"Да ли сте заправо кренули путеве?" "Ох, да.
Увек сам мислио да идем ван путева, али најгоре од тога је да је теже
наћи начин нечији "" Мр. Баст, ти си рођен авантуриста "
насмеја Маргарет.
"Не професионални спортиста не би покушали шта си урадио.
Ит'са чудо ваш шетња није завршити сломљеног врата.
Шта год да је твоја жена каже? "
"Професионални спортисти никада не крећу без фењера и компаси," рекао је Хелен.
"Осим тога, они не могу да ходају. То их умара.
Иди на. "
"Осећао сам се као РЛС Вероватно се сећате како се у ВИРГИНИБУС -"
"Да, али дрво. Овај 'вамо дрвета.
Како сте добили од тога? "
"Успео сам једно дрво, и нашао пут на другу страну која је ишла добро мало узбрдо.
Радије фанци је та Соутх Довнс, за пут отишао у траву, и добио сам
у другом дрвету.
То је било грозно, са Горсе жбуњу. Ја хтео никада не бих дошао, али изненада је
добио светло - баш док сам ја изгледа иде под једним дрветом.
Онда сам нашао пут до станице, а први воз је сам могао да подржи
Лондонски "" Али је зору предивну? ". Питао Јелену.
Уз незаборавне искрености он је одговорио: "Не"
Реч је летео поново као облутак са праћком.
Доле срушила све што је изгледало неплеменито или књижевна у свом говору, пала доле заморно
РЛС и "љубав према земљи" и његов свилени топ шешир.
У присуство ових жена Леонард стигао, и он је разговарао са протоком,
ликовање, да је ретко био познат. "Зора је била само сива, било је ништа
помиње - "
"Само сива вече окренуо наопачке. Знам. "
"- И био сам превише уморан да подигне главу да гледате, и тако хладно превише.
Драго ми је што сам то урадио, али у време кад ме је досадно више него што могу да кажем.
И поред тога - можете да ми верујете или не, као што се одлучите - Био сам веома гладан.
Та вечера на Вимблдону - мислио сам да ме трајати целу ноћ као и друге вечере.
Никада нисам мислио да би ходање направити такву разлику.
Зашто, када хода желите, као што су, на доручак и топли оброк и чај
током ноћи, као, а ја бих, али ништа пакет Воодбинес.
Господе, ја сам осећао лоше!
Гледајући уназад, то није било оно што можете назвати уживање.
То је био више случај лепи на њега. Ја сам штап.
Ја - ја утврђена.
Ох, спустите све! шта је добро - мислим, добро живе у просторији за све?
Има један иде на дан за даном, исто стара игра, иста горе и доле у град, док не
заборавите постоји неки други игра.
Требало би да једном виде на начин шта се дешава споља, ако је само то ништа посебно
после свега "," Ја само треба да мисле да треба ". рекао
Хелен, седи на ивици стола.
Звук гласа женски га подсетио из искрености, а он је рекао: "Необични га
би требало да сви долазе из читајући нешто о Ричарда Јеффериес. "
"Извините, господине Баст, али нисте у праву тамо.
То није урадио. Он је дошао из нешто много веће. "
Али она није могла да га заустави.
Позајми био неизбежан после Јеффериес - Позајми, Торо, и туга.
РЛС довео до задњег дела, и излив завршио у мочвари књига.
Не непоштовање ових великих имена.
Грешка је наша, не њихов. Они нам значи да их користите за пријављивање порука,
и нису криви ако у нашој слабости, ми смо грешком Путоказ за
дестинација.
И Леонард је стигао до одредишта. Он је посетио округу Сурреи када
тама покривен своје услуге, и својим пријатним вила је поново ушао древну ноћ.
Сваких дванаест сати то чудо догоди, али он је забринут да оде и види за
сам.
У оквиру његов тесан мало настани ум нешто што је веће од Јеффериес '
књиге - дух који је довео Јеффериес да их пишу, и његов зоре, иако открива
али ништа монотонес, била је део
вечно Сунрисе који приказује Џорџа Позајмите Стоунхенџа.
"Тада не мислите да сам луд?", Питао, поставши поново наивно и слатко-
каљено дечак за кога су га природе намењен.
"Небеса, не!", Одговорио је Маргарет.
"Небо нам помоћи ако ми то!", Одговори Хелен. "Веома ми је драго да вам кажем.
Сада, моја супруга никада не би разумели - не да сам објаснио данима ".
"Не, то није било глупо!" Повика Хелен, очи пламте.
"Ви сте потиснути границе, мислим да је сјајно од вас."
"Не нисам био задовољан да сањам, као што смо -"
"Иако смо ходали, такође -" "Морам да вам покажем слике се попне уз степенице -"
Овде врата звоно зазвонио.
Лаке покривене двоколице је дошао да их преузме у своје вечерње партије.
"О, сметају, да не кажем цртицу - сам заборавио смо Дининг оут, али то, то,
Ноћне долазе поново и попричати. "
"Да, морате да - уради", поновио је Маргарет. Ленард, са екстремном осећања, одговорио:
"Не, нећу. Боље је овако. "
"Зашто боље?", Упитао је Маргарет.
"Не, боље је да не ризикује други интервју.
Увек сам се осврнем на овај разговор са вама као један од најбољих ствари у мом животу.
Стварно.
Мислим ово. Ми никада не може поновити.
То ми је стварно добро урадио, и ту смо боље да га остави. "
"То је прилично тужан поглед на живот, сигурно."
"Ствари се толико често квари." "Знам," обасја Хелен ", али људи
не "Није могао да разуме то..
Он је наставио у вену која замијешена праву машту и лажне.
Оно што је рекао није погрешно, али то није било право, а лажни напомена јарред.
Један мали обрт, они су сматрали, а инструмент може бити у складу.
Један мали напор, а то може бити ћути заувек.
Он је захвалио даме много, али он не би поново позвати.
Ту је био моменат је незграпност, а затим Јелена рекао: "Иди, онда, можда знате
најбоље, али никада не заборавите да сте бољи од Јеффериес ".
И он је отишао.
Њихов лаке покривене двоколице га ухваћени на углу, усвојен са таласастом руку, и нестао
са оптерећењем оствареној у вечерњим сатима.
Лондон је почео да осветли против себе ноћи.
Електрични светла сиззлед и разуђен у главним саобраћајницама и гас-лампе на страну
глиммеред улице на канаринце злато или зелена.
Небо је било поприште Цримсон пролећа, али Лондон је био не плаше.
Њен дим ублажити сјај, а облаци су доле Оксфорд улици деликатно
сликао плафон, који краси док не одвуче.
Никада није познато на јасним војске на чистије ваздуха.
Леонард пожурио кроз њене затамњеним чуда, велики део слике.
Његов живот је био сива, и да га украсити је владао искључен неколико кутака за романтичне.
Мис Сцхлегелс - или, тачније да говоре, његов разговор с њима - били су
да попуне такав угао, нити је на било који начин први пут да је разговарао
интимно са непознатима.
Навика је аналогно на пијанчење и утичницу, али најгоре од локала, за
инстинкти да неће бити одбијен.
Застрашујуће њега, он би тукао доле своје сумње и опрезним док је он био
поверљив тајне људи којима је тешко да су видели.
Она му доноси многе страхове и неке лепе успомене.
Можда најоштријем срећа коју је икада био познат током железничком путу у
Кембриџ, где је пристојно васпитан додипломски разговарао са њим.
Они су добили у разговору, и постепено Леонард оклевања бацио на страну,
рекли су неки од његових домаћих проблема, и наговестио на одмор.
Ундерградуате, мислећи да би започели пријатељство, тражио да "кафе
после хали ", који је прихватио, али касније расла стидљив, и водио рачуна да не
пробуде из привредног хотела где је поднета.
Он није желео да Романтични сударају са Порпхирион, још мање са Јацки, и
људи са Фуллер, срећнијим животом су спори да схвати ово.
До Сцхлегелс, као студент, био је занимљив створење, од којих
су желели да виде више.
Али они су му били становници романтику, који морају да држе у углу је додељен
их, да слике не сме изаћи из својих оквира.
Његово понашање током Маргарет је гостујући картицом било типично.
Његов је бас био трагичан брак. Када нема новца ни склоност
насиљу трагедије не може бити генерисан.
Он није могао да напусти своју жену, а он није хтео да јој удари.
Мрзовољност и беда су били довољно. Овде "да је картица" дошао ин
Ленард, иако тајни, био неуредан, и оставили их лаже о.
Џеки је пронашао, а затим почео: "Шта је то картица, зар не?"
"Да, не желите да знате шта је картица?"
"Лен, који је Мис Шлегел?" Итд
Месеци прошло, а картицу, сада као шала, сада као неправде, уручена око,
све прљавији и прљавији. То их следити када су се преселили из
Пут до Корнелија Тулсе Хилл.
Је поднет је да трећим лицима. Неколико центиметара картон, постало је
бојно поље на коме су душе Леонард и његова жена тврдила.
Зашто не рећи: "девојка узме мој кишобран, још ми је дао ово што сам могао
позовите за мој кишобран "? Јер Џеки би га веровали?
Делимично, али углавном зато што је био сентименталан.
Не наклоност окупио круг картице, али симболизује живот културе, да
Џеки никада не треба кварити.
Ноћу би рекао себи: "Па, у сваком случају, она не зна о томе
картица. Иах! уради било је! "
Лоше Џеки! она није била лоша врста, и имао много да носи.
Она је нацртао свој закључак - она је била способна само за цртање једног закључка - и у
пуноћа времена је деловала на њу.
Све петак Ленард је одбио да разговара са њом, и провео вече посматра
звезде.
У суботу је отишао горе, као и обично, у град, али он није вратио у суботу увече
ни недељу ујутро, ни недељу поподне.
Непријатности растао неподношљива, и иако она сада била од пензионисања навике, и
стидљива жена, отишла до Вицкхам Плаце. Ленард вратила у њеном одсуству.
Картица, фатална картица, је нестао са страница Рускин, и он је претпоставио шта је имао
догодило. "Па?", Узвикнуо је, поздрављајући је са
пеалс смеха.
"Знам где сте били, али не знам где сам био."
Џеки уздахну, рекао је, "Лен, мислим да можете да објасните", и наставио породични живот.
Објашњења су тешко у овој фази, и Леонард је био сувише глупо - или је
примамљиво да пише, звучи превише момак да их покушати.
Његова повученост није потпуно лош чланак који промовише пословни живот,
повученост да се претвара да ништа није нешто, а крије иза ДНЕВНИ
Телеграпх.
Авантуриста, такође, је суздржанији, а то је авантура за службеник да хода
неколико сати у мраку.
Можете се смејати његовим речима, ви који сте спавали ноћи на јужноафричка ливада, са пушком поред
ви и сви атмосфера авантура прошлости.
А можете смејати који мисле авантуре глупо.
Али немојте бити изненађени ако Ленард је стидљив кад год вас испуњава, и ако Сцхлегелс
уместо Џеки чују о зоре.
Да Сцхлегелс није мислио му глупо је постао стални радост.
Био је на себе када је помислио на њих. Она га је охрабрен јер је путовао кући испод
фадинг небеса.
Некако су баријере богатства пао, и није било - није могао да фраза-
-Општа тврдња од чуда света.
"Моје убеђење", каже мистик ", добија бескрајно тренутак друга душа ће
верују у њу, "и они су се сложили да постоји нешто изван животни дневно
сива.
Он је скинуо горњи шешир и поравнања је замишљено.
Он је до сада требало да буде непозната књиге, литература, паметан разговора,
култура.
Један себе подигао студија, и добио упсидес са светом.
Али у тој брзој размени ново светло свануло.
Да ли је то нешто "ходање у мраку међу сурбурбан брда?
Он је открио да је ишао гологлав доле Регент Стреет.
Лондон вратио са журбе.
Мало је било око у овом часу, али све које је пролазио гледали у њега са непријатељством
да је више импресиван јер је био у несвести.
Он је ставио шешир.
Било је сувише велика; његова глава нестала као пудинг у сливу, уши савијање
споља на додир коврџавом врха.
Он га је носио мало уназад, а његов ефекат је у великој мери да се издужити лице, а
да изведеш растојање између очију и брковима.
Тако опремљен, побегао критику.
Нико не осећа нелагодно док је титуппед дуж тротоара, срце човека истачкан брзо
у грудима.