Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 14
Са једног члана скраћивање говедине у фабрика за прераду, а други ради у фабрици кобасица,
породица је из прве руке знања у великој већини Пацкингтовн варалице.
Јер је то обичај, јер су нашли, кад год месо је била толико размажен да би могла
не могу користити за било шта друго, или да може иначе да се исецкајте горе у кобасице.
Са оним што им је рекао Јонаш, који су радили у туршија собама, они би могли
студира цео размажен-индустрија меса на унутра, и читати нове и
Грим значи у тај стари Пацкингтовн
јест - да користе све што свиња, осим вриска.
Јонас им је рекао како би месо, које је урађено из неприлика често могу наћи
кисело, и како би га трљати са содом одузети мирис, и продају га
да се једу на слободном ручак шалтера, такође од
све чуда хемије које су обављали, дајући било коју врсту меса,
свеже или сољене, целе или исецкане, било које боје и било који укус и мирис било које
изабрао.
У стављање у туршију од шунке су генијални апарат, чиме су сачувани
време и повећање капацитета фабрике - машина се састоји од шупље
игла везан за пумпу, а до урањање ово
иглу у месо и рад са ногом, човек може да испуни шунка са краставчића у
неколико секунди.
Па ипак, упркос томе, не би шунке наћи размажен, неки од њих са
мирис толико лоше да би човек тешко поднети да буде у соби са њима.
На пумпи у ове архиве су други и много јачи туршија који је уништио
мирис - процес познат као радници "дајући им тридесет одсто."
Такође, након шунке су пушили, не би се наћи неки који су отишли у
лоше.
Раније ове године продате су као "број три разреда", али је касније на неким генијални
особа имала ударио на нови уређај, а сада би екстракт кости, о чему
лоша дела углавном леже, и убаците у рупу белог усијања гвожђа.
После овог проналаска није било више број један, два, и три разреда - било је
само број један разред.
Пакери су увек били пореклом такве шеме - они су имали оно што су назвали
"Без костију шунке", који су све шансе и завршава свињетине пуњене у кућиштима и
"Цалифорниа шунке", који су
рамена, са великим чукаљ зглобовима, као и скоро све месо исећи; и фенси
"Коже шунке", које су биле направљене од најстаријих свиња, чији коже су били толико тешки и
груба да нико не би их купи - то јест,
док су били кувано и сецканог реду и са ознаком "главу сир!"
Тек када цела шунка је размажен да је дошао у одељење
Елзбиета.
Исечено од две хиљаде револуција-минута флајера, и меша са пола тоне
другом месу, без мириса која је икада била у шунка може да направи разлику.
Никада није било најмање пажња на оно што је смањена за кобасице; не би
долазе сви пут леђа из Европе старе кобасица који је одбијен, као и да
је био буђав и бела - то би било дозирано са
боракс и глицерин, и бачена у кошеви, и направио изнова за кућну
Не би било меса које је пао се на спрату, у прљавштину и пиљевине, где је
радници су трампед и пљунуо небројен милијарде потрошње бактерија.
Не би било меса чувају у великим гомилама у собама, а вода из цури кровова
би капље преко ње, и на хиљаде пацова би трке око на њега.
Било је сувише тамна у тим местима за складиштење да се добро виде, али човек могао да ради руком
ове гомиле меса и помести ван шачице сушеног измета од пацова.
Ови пацови су неугодности и Пацкерс би ставио затровани хлеб за њих, они
ће умрети, а онда пацове, хлеб, месо би ишли у кошеви заједно.
Ово није прича бајке и није шала; месо ће бити сховелед у колица, и
Човек који је лопатања не би невоља да подигне из пацов чак и када је видео један -
било је ствари које је у
кобасица у поређењу са којима отрован пацов је био малчице.
Није било места за мушкарце да оперу руке пре него што су јели њихова вечеру,
и тако су направили праксу њих прање у води која је требало да буде ладлед у
Било је дупе-крајева димљеног меса, као и остатака усољена говедина, и све
шансе и завршава отпада биљака, која би била бачена у старе бачве у
подрум и оставила тамо.
По систему крутих економије која спроводи Пацкерс, било је неке послове који
само плаћени да раде у једном дуго, а међу њима је био чишћење од
отпад барела.
Сваког пролећа су то урадили и у бурад ће бити прљавштине и корозије и старе
нокте и устајалог воде - и цартлоад након цартлоад тога би узет и бачена
у левкова свежим месом, и послао на доручак јавности.
Нешто од тога да би у "димљена" кобасица - али као пушење је време, и
Зато је скупо, они би на њихов позив хемију, и
чувају га са боракс и боје га са желатин да га браон.
Све њихове кобасице су изашли из истог посуде, али када су дошли да га замотати се
би печат нешто од тога "посебне" и за то би задужена два цента више
фунти.
Такви су били новој средини у којој је смештен Елзбиета, а такав је посао
она је била приморана да учини.
То је био запањујући, бруталне рад; јој оставили времена да мислим, нема снаге за
ништа.
Она је била део машине је склони, а сваки факултет који није био потребан за
машина је била осуђена да буде уништен.
Постојао је само један милост о окрутно Гринд - да јој је поклон
неосетљивост. Мало по мало она потонуо у тромости -
она заћутала.
Она ће се састати Јургис и Она у вечерњим сатима, и три бих Валк Хоме
заједно, често без речи.
Она је, такође, падао у навику ћутања - Она, који је некада ишао около
пева као птица.
Она је била болесна и бедно, а често и она једва да би снаге довољно да превучете
сама кући.
И тамо би једу оно што су морали да једу, а после тога, јер само је било
своју беду говорити о, они би пузати у кревет и пада у омамљен и никада
мешати док је било време да се поново, као и
хаљине уз светлост свеће, и вратите се машина.
Били су толико умртвљен да нису ни пати много од глади, сада, само
деца и даље невоље, када је храна РАН кратко.
Ипак, душа Она није мртва - душе нико од њих били су мртви, али само
спавање, а сада и онда би они освестити се, а то су окрутни пута.
Капије меморије ће отворити Д - стара радостима би испружи руке на њих,
старе наде и снове би позив на њих, а они би промешајте испод оптерећење које
лежао на њих, и осећају своје заувек немерљив тежине.
Нису могли ни викати испод ње, али бол би их искористи, више страшно
него агонију смрти.
То је била ствар једва да се говори - што никада није изговорио целом свету, да
неће знати своје пораз. Тукли су их, они су изгубили утакмицу,
су били по страни оне преплавио.
Није било мање трагичне зато што је толико прљав, јер је у вези са платама и
намирница рачуне и ренте.
Сањао они слободе; од шансу да погледамо о њима и науче нешто, да се
пристојан и чист, да виде своје дете одрасте да буде јака.
А сада је све прошло - он никада неће бити!
Играли су игру и имали су изгубили.
Шест година више од тешког рада су да се суоче пре него што су могли да очекују најмање предах,
престанак плаћања по кућу, и како сурово неке је то што је
они никада не би могао стајати шест година таквог живота као што су живели!
Су изгубили они, они су били доле иде - и није било избављење за њих, нема наде;
за све помогне да им је дао огромне град у коме су живели можда био
океана отпад, пустињу, пустињу, гроб.
Веома често ово расположење ће доћи то она, у ноћи, када се нешто разбуђен њу;
она би лаж, страх од батина сопственог срца, јавања крв-црвене очи
стари исконска терор живота.
Када је гласно плакала, и пробудио Јургис, који је био уморан и крст.
Након тога је научила да тихо плачу - њихово расположење тако ретко долази заједно сада!
Изгледало је као да њихове наде су сахрањени у засебним гробницама.
Јургис, као човек, имао невоље своје.
Постојао је још један спектар након њега.
Никада није говорио о томе, нити би он дозволити било ко други да говори о томе - што је
никад признао своје постојање себи.
Ипак, борба са њим је све мушкости да је имао - и једном или два пута, авај,
мало више. Јургис открио пиће.
Он је радио у парење јами пакла; из дана у дан, из недеље у недељу - до сада,
није било органа његовог тела који није његов посао, без бола, све док звук
океан прекидачи одјека у глави дан и
ноћи, и зграде под утицајем и играли пред њим док је ишао улицом.
И са свих бескрајним ужас овог није било предаха, ослобођење - он
могао да пије!
Он је могао заборавити бол, могао да спадне терет, он ће видети јасно опет, он је
би мајстор свог мозга, његове мисли, његове воље.
Његово мртво само би мешати у њему, и он ће наћи себе смејући се и пуцање
вицева са својим пратиоцима - да ће бити човек поново, и мајстор свог живота.
То није била лака ствар за Јургис да се више од два или три пића.
Са првим пиће могао да једе оброк, и он могао да се убеди да је то
привреде, а са друге је могао да једе још један оброк - али ће доћи време
када је могао да једе више, а затим да плати
за пиће била је незамислива екстраваганција, пркос вишевековне
инстинктима његове глади-уклете класе.
Једног дана, међутим, узео је пад, и пили све што је имао у џеповима,
и отишао кући по "проследјују", као мушкарци фраза њега.
Он је био срећнији него што је био у годину дана, а ипак, јер је знао да срећа
неће издржати, он је био дивљи, такође са онима који би га олупина, као и са
свету, а његов живот, а онда опет,
испод тога, он је био болестан и срамоту на себе.
После тога, када је видео очај својом породицом и рачуна до новца који је он имао
провео, сузе дошао у очи, а он је почео дуге борбе са спектра.
То је била битка која је без краја, који никада не могу имати један.
Али Јургис нису схватали да веома јасно, он није дато много времена за
размишљање.
Он је једноставно знао да је увек борио. Огрезао у беди и очајању, као да је,
само да ходају улицом је био да се стави на сталак.
Сигурно је било салон на углу - можда на сва четири угла, а неки у
средини блока, као и, као и сваки испружене руке да га сваки
је личност за себе, за разлику од било ког другог аллурементс.
Одлазећи и долазећи - пре свитања и по мраку - било је топлине и сјај светлости,
и паре и топле хране, а можда и музике, или пријатељско лице, и реч
лепе утиске.
Јургис развио склоност ка што Она на руци кад год изиђе на
улици, а он би је држати чврсто, и хода брзо.
Било је жалосно да се Она зна за то - то одвезли га дивље мислити о томе; ствар
није било фер, јер Она никад није окусио пиће, и тако нису могли да схвате.
Понекад, у очајничком сати, да би нашао себе желе да би она уче
шта је то, тако да не треба да буде срамота у њеном присуству.
Они би заједно пију, и побегне из ужаса - излаза за неко време, дође оно што
би.
Дакле, дође време када скоро сви свесни живот Јургис састојала се од
се боре са жудња за алкохолна пића.
Он би ружно расположења, када је мрзео Она и целу породицу, зато што су стајали у
његов начин. Он је био будала да су се венчали, он је везан
доле, и сам је направио себи роб.
То је све, јер је био ожењен човек који је био приморан да остане у двориштима;
ако није било да би могао да су отишли као Јонаш, и до ђавола са
пакери.
Било је неколико неожењеног у ђубрива млин - а оно мало су само радили за
прилику да побегне.
У међувремену, такође, имали су шта да мисле о томе док су они радили, - они су
сећање на последњи пут су били пијани, и нада времена када су
би опет пијан.
Што се тиче Јургис, он се очекивало да донесе кући сваки динар, а он није могао ни да иде са
мушкараца у подне - он је требао да седне и једе вечеру на гомили
ђубрива прашине.
Ово није увек његово расположење, наравно, он и даље воли своју породицу.
Али само је сада време суђења.
Јадни мали Антанас, на пример - који никада није успео да га освоји са осмехом -
мало Антанас није била насмејана управо сада, као маса ватрена црвене бубуљице.
Имао је све болести које бебе наследник, у брзом сукцесије, Сцарлет
грозница, заушке, и великог кашља у првој години, а сада је био доле са
малих богиња.
Није било никога да присуствује њега, али Котрина, али није било лекара да му помогну, јер је
они су сувише сиромашни, а деца није умро од малих богиња - бар не често.
Сада и онда Котрина ће наћи времена да јеца над својим невоља, али за већи део
време је да остане сама, забарикадирали на кревет.
Под је био пун промаје, а ако је ухваћен хладно ће он умрети.
Ноћу је био везан доле, да не треба да ударац покрива ван њега, док породица
лежи у њиховим омамљен од исцрпљености.
Он би лаж и вришти сатима, готово у конвулзије, а затим, када је носио
ван, он би лаж цвили и јауци у мукама.
Он је био гори са грозницом, а очи су му биле ранице ради, у дану је био
ствар незгодну и врашки се гле, гипса бубуљица и зноја, велики
љубичаста грудву беде.
Ипак, све ово није било баш као окрутан као што звучи, јер, болестан као што је био, мало Антанас
је најмање несрећни члан те породице.
Он је био прилично у стању да носе своје муке - то је као да је све ове притужбе
показати шта чудо здравља је био.
Он је био дете младих родитеља и радост, он је одрастао као мађионичар у
Росебусх, и сав свет био његов каменица.
У принципу, он је тоддлед око кухињи цео дан са мршавих и гладни поглед -
део накнаде породице који је пао му није било довољно, и он је био
незаустављив у својој потражње за више.
Антанас био само нешто више од годину дана, а већ нико осим његовог оца могла
га.
Изгледало је као да је узео сву снагу његове мајке - отишао ништа за
оне који би могли доћи после њега.
Она је са дететом поново сада, и то је страшно ствар за размишљање, чак Јургис,
глупо и очајан, јер је он, али није могао схватити да ипак остали агоније су
на путу, као и задрхтао и од саме помисли на њих.
За Она је видљиво иде на комаде.
На првом месту је била у развоју кашаљ, као што је онај који је убио старог
Деде Антанас.
Она је имала траг да је од тада да се фатални јутра када похлепни трамвај
корпорација јој је испало на киши, али сада је почео да расте
озбиљни, и да је пробуди ноћу.
Још горе од тога је страшно нервоза из које је она претрпела, она
би застрашујуће главобоље и уклапа у бесциљном плач и понекад би она
врате кући ноћу схуддеринг и оплакивање,
и да ће сама Хитац доле на кревет и расплакала.
Неколико пута је била прилично поред себе и хистерично, а онда Јургис би ишли
полу-луди од страха.
Елзбиета би му објасним да се не може помоћи, да је жена била предмет
такве ствари када је била трудна, али му је тешко да се убедити, и да ће просе
и затражити да знају шта се догодило.
Она никада није била овако раније, он би тврдити - то је монструозно и
незамисливо.
То је био живот је морала да живи, проклети посао је морала да уради, то је
убијање јој инча.
Она није била опремљена за то - нема жена је била опремљена за то, ни једна жена треба да буде дозвољено
да тај посао, а ако на свету није могао да их у животу било који други начин да би требало да
убијају их на једном и да се уради са њим.
Они не треба да се удају, да имају децу, нема радник треба да се уда - ако је,
Јургис, знао шта жена је као, он би имао очи рушени на првом месту.
Дакле, он би наставити, постајући пола хистерична себе, што је неподношљиво
ствар да видимо у великом човеку; Она ће сама повуче заједно и Хитац себи у своје
руке, молећи га да престане, и даље бити,
да би она била боља, то би било све у реду.
Дакле, она ће лаж и јецај из њене бол на раме, док је зурио у њу, као што
беспомоћни као рањена животиња, мета невидљивих непријатеља.