Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЛКСВИИ. Преговори на Аппоматток.
ИНТЕРВЈУ СА Лее у кући МцЛеан'С. УСЛОВИ ПРЕДАЈЕ - Лее предаји.
ИНТЕРВЈУ СА Лее после предаје.
У 8. сам пратио Војске Потомак у задњем делу Лее.
Био сам веома озбиљно пати са болесним главобоље, и зауставио се на фарми на
Пут око дистанца у задњем делу главног тела војске.
Провео сам ноћ у купање ноге у топлу воду и сенфом, и стављање сенф
малтери на мојим зглобовима и задњем делу врата, у нади да се излечи до јутра.
Током ноћи сам добио Лееја одговор на моје писмо од 8., позивајући интервју
између редова на следећег јутра.
Али то је за другу намену од које је предао своју војску, а ја
одговорио му је како следи:
ЦЕНТРАЛИ армије САД, 9. април 1865.
ОПШТИ РЕ Лее, управник АДС
Ваша напомена од јуче је примио. Као што сам нема овлашћења да о лечењу
предмет мира, предложио састанак за десет ујутро до дана могло довести до не ваља.
Навешћу, међутим, генерале, да сам једнако забринути за мир са самим собом,
а цела Северна забавља исти осећај.
Услови на основу којих може да се мир имали су добро разумели.
До Јужна полагања оружје ће пожурити да најпозељнију догађај, саве
хиљаде људских живота и стотине милиона имовине још није уништено.
Искрено нада да су сви наши проблеми решити без губитка другог
живот, да се претплатим себе итд, УС Грант, генерал-потпуковник.
Наставио сам у раној сат ујутру, и даље пати са главобољом,
да се на челу колоне.
Ја нисам био више од две или три миље од Аппоматток Цоурт Хоусе на време, али да
Одлазак директно бих морао да прође кроз војску Лееја, или његов део.
Морао сам зато да се креће јужно да би добили на путу стиже из другог
правац.
Када бела застава је стављен од стране Лија, као што је већ описано, био сам у овом покрету начин
ка Аппоматток Цоурт Хоусе, а самим тим не може бити комуницирао са
одмах, и да буде обавештен о томе шта је урађено Ли.
Ли, дакле, послао заставу на задњем делу да саветује Мид и један на предњој страни на
Шеридан, рекавши да је послао поруку да ми ради има састанак
да се консултује о предаји своје војске,
и затражио обуставу непријатељстава док нисам могао да комуницирао са.
Пошто су чули ништа о томе до борбе је добио да буде тешка и све иде
против Лее, оба ова команданата оклевао веома значајно о
суспендовање непријатељства уопште.
Они су се бојали да није био у доброј вери, и имали смо Армију Нортхерн Виргиниа
где није могао да побегне осим неких превара.
Они, међутим, на крају пристали на суспензију непријатељстава за два сата до
дају могућност комуникације са мном у том тренутку, ако је могуће.
Утврђено је да, од трасе сам узео, они вероватно не би могли да
комуницира са мном и да се одговор враћа у оквиру времена одређеног осим Мессенгер
треба да прође кроз побуњеничких редова.
Ли, дакле, послао пратњу са службеником носи ову поруку преко његовог
линије са мном.
9. април 1865. ОПШТИ: Примио сам вашу белешку о томе
јутра на мртвој стражи-лине у коју сам дошао да вас задовољи и дефинитивно утврдити
којим условима су прихватили у свом предлогу
од јуче са освртом на предају ове војске.
Сада траже интервју у складу са понудом садржане у вашем писму од
јуче у ту сврху. РЕ Лее, генерале.
Генерал-пуковник УС Грант претпостављени УС армија.
Када полицајац ме је достигао Ја сам и даље пати са болесном главобоље, али
Инстант видео сам садржај напомену сам излечен.
Сам написао следеће напомену у одговору и пожурио на:
9. април 1865. ОПШТИ РЕ Лее, командовање ЦС војске.
Ваша напомена овог датума, али је ово тренутак (11.50 ПМ) добила, као последица мојих
положеном из Рицхмонд и Линцхбург путу ка Фармвилле и
Линцхбург пут.
Ја сам у овом тренутку око четири миље западно од цркве Вокерова и да ће гурати напред да
Фронт ради вас сусрет.
Обавештење шаљу ме на овом путу где желите интервју ће се одржати ће се састати
мене. УС Грант, генерал-потпуковник.
Је спроведено сам одједном где Шеридан била смештена са својим трупама сачињен у
Линија борбе са којима се суочава Конфедерације војску у близини.
Они су били веома узбуђени, и изразили мишљење да је све Русе
запослени да омогући Цонфедератес да побегне.
Рекли су веровали да је Џонстон марширају до сада из Северне Каролине, и
Ли кретала да му се придруже, а они би истукао побуњенике где сада су у пет
минута ако сам само да их пусти унутра
Али нисам имао сумњу у доброј вери Лија, а ускоро је спроведено где
он је био.
Нашао сам га у кућу једног господина МцЛеан, на Аппоматток Цоурт Хоусе, са пуковником
Маршал, један од његових штабних официра, чекајући мој долазак.
Шеф својој колумни је заузима брдо, на делу који је Аппле
воћњак, изван малог долини која је одвојена од које на гребену
Схеридан снаге које су дошле у низу борби на југу.
Пре наводећи оно што се догодило између генерала Лија и мене, ја ћу дати све
ту је причи о чувеном јабуком.
Ратови производимо многе приче фантастике, од којих су неки рекли док не буду веровали
да би било истинито.
Рат побуне није био изузетак од овог правила, и прича о јабуци
дрво је један од оних фикција на основу благог темељима чињенице.
Као што сам рекао, било воћњак јабука на страни брда окупирана од стране
Конфедерације снаге.
Руннинг дијагонално до брда је караван пут, који, у једном тренутку, водио веома близу
један од дрвећа, тако да су точкови возила је, на тој страни, одсекао
Корени овог дрвета, остављајући мало насип.
Генерални Бабцоцк, мог особља, пријавио ми је да када је први пут срео генерала Лија хе
Седео сам на том насипу са својим ногама у путу испод и леђима одмара
против стаблу.
Прича је имала никакав други основ од тога.
Као и многим другим причама, било би веома добро ако је само истина.
Знао сам генерала Лија у старој војсци, и да је са њим био у мексичком рату;
али претпостављам да није, због разлике у нашем добу и ранг, који му
запамти ме би, а ја бих више
наравно, јасно сећам га, јер је он био начелник штаба генерала Сцотта
у мексичком рату.
Када сам напустио камп тог јутра нисам очекивао тако брзо резултат који је тада
одвија, а самим тим и био у грубом руху.
Ја сам био без мача, као што сам обично био када је на коњу на терену, и носили
војничка блуза за капут, са Еполете мог ранга да укаже на
војска ко сам.
Када сам отишао у кућу нашао сам генерала Лија.
Поздравили смо се међусобно, а после руковали су наша места.
Имао сам особље са мном, добар део од којих су у просторији током целе
интервју. Шта генерала Лија осећања да сам не
знам.
Пошто је био човек од великог достојанства, са неосетљив лице, било је немогуће рећи
да ли је осетио у себи драго што је коначно дошао крај, или растужио над
резултат, и био је сувише мужевно да га покаже.
Без обзира на његова осећања, они су потпуно скривено од мог посматрања, али моје
осећања, која су била сасвим Јубиларни о пријему његовог писма, били су тужни и
депресивно.
Осећао сам се као било шта него се веселе пада на непријатеља који су се борили тако
дуго и храбро, и претрпела толико за узрок, иако је био узрок, ја
верују, једног од најгоре за које
људи икада борили, и једна за коју је било најмање изговор.
Ја не доводе у питање, међутим, у искреност велике масе оних који су се противили
за нас.
Опште Ли је била обучена у пуној униформи који је био потпуно нов, и носио
Мач веће вриједности, врло вероватно мач који је представио
Држава Вирџинија, у сваком случају, било је
потпуно разликује мач од оног који би уобичајено се носи на терену.
У мом грубом путовање оделу, униформу приватни са тракама једног поручника-
Генерално, мора да сам врло чудно супротности са човеком тако лепо обучен,
Шест метара висока и беспрекорних форми.
Али то није ствар коју сам помислио док касније.
Ми смо убрзо пао у разговору о старим временима војске.
Он је приметио да ме памте веома добро у старој војсци, и рекао сам му да као
ствар наравно, сетио сам га савршено, али са разликом у нашим
ранг и године (тамо буде око шеснаест
разлика година у наше доба), ја сам мислио да је врло вероватно да нисам имао
привукао његову пажњу довољно да буде упамћен по њега након што је дуго
Интервал.
Наш разговор је порастао тако пријатно да сам скоро заборавио предмет нашег састанка.
Након разговора су покренути на у овом стилу за неко време, генерал Ли зове мој
пажњу на предмет нашег сусрета, и рекао да је питао за овај интервју
у циљу добијања од мене термине сам предложио да дају своју војску.
Ја сам рекао да сам само мислио да је његова војска положити оружје, а не да
их поново у току трајања рата, осим ако уредно и правилно размењују.
Он је рекао да је тако разумео моје писмо.
Онда смо полако поново пао у разговору о питањима страном
предмет који нас је окупио.
То је трајало неко кратко време, када је генерал Ли поново прекинуо ток
разговор, сугеришући да су услови Предложио сам да своју војску треба да
бити написан напоље.
Позвао сам генералу Паркер, секретар на мом особља, материјала за писање, и започела
исписивањем следеће услове:
Аппоматток ЦХ, ВА, 19. ап, 1865..
ГЕН. РЕ Лее, Цомд'г АДС
ГЕН:. У складу са суштине мог писма вама од 8. инст сам
предлаже да прими предају Војске Н. Ва на следећим условима, да
духовитост: Ролне од свих официра и мушкараца да буду направљене у два примерка.
Један примерак се даје официр одреди поред мене, друга да се задржавају
овај службеник или официра, као што може да одреди.
Полицајци су да дају своје појединачне паролес не да узму оружје против
Влада Сједињених Држава до правилно размењују, а свака компанија или
Командант пука потпишу као условни отпуст за мушкарце својих команди.
Руке, артиљерија и јавна имовина бити паркиран и наслагани, и предат
официр постављен од мене да их прими.
Ово неће прихватити страна-оружје од официра, ни своје приватне коња или
пртљаг.
То ради, сваки официр и човек ће бити дозвољено да се врате својим кућама, да не буде
узнемирен Сједињених Америчких власти докле год поштују своје паролес и
закони на снази где могу да бораве.
Веома поштовањем, УС Грант, генерал-потпуковник
Када сам ставио перо на папир да не знам прву реч која ми треба да користе
о писмено услове.
Ја сам само знао шта је у мојој глави, а ја сам пожелео да га изрази јасно, тако да постоји
може бити да мистакинг.
Као што сам написао на, мисао ми се да су полицајци имали своју приватну
коњи и ефекти, који су важни за њих, али ни од какве вредности за нас, такође, да је
би непотребно понижење да их призивају да испоручи оружје споредне.
Не разговор, а не једна реч, прошао између генерала Лија и ја, било
о приватне имовине, хладно оружје, или сродним темама.
Он се појавио да немају примедбе на услове први предложио или ако је имао тачку
да се против њих жели да сачека док су били у писаној форми да га направи.
Када је прочитао у тај део о условима хладног оружја, коња и приватних
имовина официра, он је приметио, са неким осећањем, помислио сам, да ће то
имати срећан ефекат на његове војске.
Затим, после мало више разговора, генерал Ли приметио да ми опет да њихова
Војска је организован мало другачије од војске Сједињених Америчких Држава (још увек
одржавање имплицитно да смо били два
земаља) који су у њиховој војсци и цавалримен артиллеристс власништву сами
коњи и он је питао да ли је требало да схвате да људи који су тако своје власништво
коњи су били да буде дозвољено да их задрже.
Рекао сам му да као изрази су написали да не би, само да су полицајци били
дозвољено да своју приватну имовину. Он је тада, после читања у условима само
други пут, приметио да је то јасно.
Тада сам рекао му да мислим да би то било о последњој бици рата -
Искрено се надао тако, и даље сам рекао ја сам га узео да је већина људи у редовима
били су мали фармери.
Цела земља је тако нападала од две војске које је било сумњиво да ли
они ће моћи да стави у усеву носити себе и своје породице кроз
Следећа зима без помоћи коњима су тада били јахања.
Сједињене Државе не желе да их и ја бих, дакле, упуте официра И
оставио иза себе да прими паролес својих војника да пусти сваки човек на Конфедерације
војске који је тврдио да поседује коња или нацртан преузме животињу својој кући.
Ли је приметио да би то поново имати срећан ефекат.
Он је тада сео и написао следеће писмо од:
СЕДИШТЕ ВОЈСКА Нортхерн Виргиниа, 9. април 1865.
ОПШТИ: - Примио сам твоје писмо овог датума који садржи услове предаје
Војске Северне Вирџиније као што је предложила вама.
Као они су суштински исти као они изразили у вашем писму од 8. инст.,
они су прихваћени.
Ја ћу наставити да одреде одговарајуће службенике да носе одредбе у
ефекат. РЕ Лее, генерале.
ЛИЕУТ. ГЕНЕРАЛНИ УС Грант.
Док дупликати од два слова су се направио, унија генерали су били присутни
појединачно представљени Генерал Лее.
Много говорио о предају мача Лееја и моја га предаје назад, и то много
више што је речено о томе је најчистији романса.
Реч мач или хладно оружје није поменуо ни од нас док нисам то написао
у смислу.
Није било умишљај, и није пало на памет све до тренутка када сам то написао
доле.
Ако бих се десило да га изоставите, а генерал Ли је позвао моју пажњу на то, требало би да
ставили га у смислу управо као што сам приступила са одредбом о војницима
задржавајући своје коње.
Опште Ли, након свега је завршена и пре него што му је дозвола, приметио је да његов
војска је била у веома лошем стању због недостатка хране, и да су без крме;
да су његови људи су живели за неколико дана
на пржена кукуруза искључиво, и да ће морати да ме питаш за оброке и
крмни. Ја сам му рекао "сигурно", и питао за колико
многи мушкарци желео храну.
Његов одговор је био "око двадесет пет хиљада," и ја сам овлашћен да га упути
сопствени комесар и интендант да Аппоматток станице, два или три миље
у гостима, где је могао, од
возови смо стали, све одредбе желели.
Што се тиче крме, имали смо сами зависи готово потпуно на земљи за то.
Генерали Гибон, Грифин и Мерит је одредио мене да носе на снагу у
паролинг од Лееја трупа пре него што би требало да почне за своје домове - Опште Ли остављајући
Генерали Лонгстреет, Гордон и Пендлтон
за њих се даје са циљем да олакша овај посао.
Ли и ја онда као одвојена срдачно, као што смо се упознали, он враћа у својим редовима, и
сви отишли у сатора за ноћ у Аппоматток.
Убрзо након одласка Лееја сам телеграфисао Вашингтону као што следи:
СЕДИШТЕ Аппоматток ЦХ, ВА, 9. априла, 1865. 4.30 АМ
Хон. ЕМ Стантон, секретар рата, Вашингтон.
Опште Ли предао Војске Нортхерн Виргиниа поподне о условима
предложио сам. Пратећи додатни кореспонденција
ће у потпуности показати услове.
УС Грант, генерални Лиеут..
Када се вест о предаји први достигао наше линије наши мушкарци почели испаљеног поздрав
од стотину топова у част победе. Сам на једном поручи, међутим, да га имају
заустављен.
Цонфедератес су сада наши заробљеници, а нисмо желели да се уздизао над њиховим
пропаст.
Одлучио сам да се врати у Вашингтон одједном, у циљу заустављања
куповина материјала, а оно што сам сада други сматрају бескорисним новчане издатке.
Пре одласка, међутим, мислио сам (* 44) бих да видим генерала Лија опет, тако
Следећег јутра сам возио ван изван наших линија ка свом седишту, претходи
трубачу и особље-официр носио белу заставу.
Ли ускоро монтира свог коња, видевши ко је то био, и упознао ме.
Ту смо имали између редова, седи на коњу, врло пријатном разговору у
више од пола сата, током којих Ли ми је рекао да је Јужна велика
земља и да ћемо можда морати да марширају
преко њега три или четири пута пре рата у потпуности завршен, али да би сада био
у стању да то уради, јер више није могао да нам се одупре.
Он је изразио као његов искрене наде, међутим, да не бисмо бити позван
да изазову губитак више и жртвовање живота, али није могао предвидети резултат.
Онда сам предложио генералу Лију да није било човека у Конфедерације чија
Утицај са војници и цео народ је био велики као његов, и да ако је
би сада саветовати предају све
војске сам без сумње његов савет би бити праћена са маха.
Али, Ли је рекао, да он није могао да уради без консултација прво председника.
Знао сам да није било користи да га позивају да ураде нешто против његових идеја о томе шта је
право.
Био сам у пратњи мог особља и других официра, од којих је изгледало да
Велика жеља да иде унутар Конфедерације линија.
Они су на крају питао за дозволу да то учини Лија у сврху виде неке од својих
стари пријатељи, војске и дозвола је дата.
Они су отишли преко, имао веома пријатно време са својим старим пријатељима, и донео неке од
их назад са њима када су се вратили.
Када је Ли и ја раздвојени вратио својим линијама и вратио сам се кући
Мр Меклејн.
Овде су официри обе армије дошли у великом броју, и изгледа да уживају
сусрет колико иако су били пријатељи раздвојени дуже време док
боре битке под истом заставом.
За сада је изгледао веома много као да је све мисао рата побегао своје
умови.
После сат пријатно прошло на овај начин кренуо сам на коњу, у пратњи моје
особље и мала пратња, за Буркесвилле Јунцтион, до које тачке пруга
је до тог тренутка био поправљен.