Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сидарта Херман Хесе по поглављу 3.
Готама
У граду Саватхи, свако дете зна име узвишеног Буде, и сваки
кућа је спремна да попуни милостињу, јело од Готама ученика, тихо просјачење
они.
У близини града Готама био је омиљено место за боравак, гај од Јетавана, који
богати трговац Анатхапиндика, послушан верница у једном узвишеном, дао
њега и његов народ за поклон.
Све приче и одговори, који су две младе подвижници су примљени у потрази за
Готама је боравиште, их је указао према овој области.
И доласка на Саватхи, у првој кући, пред врата од којих су
престао да просе, храна је понудио да им и они прихватили храну, и
Сидарта се питали на жену, која им уручио храну:
"Желимо да знамо, о добротворну један, где борави Буда, највише поштовани
један, јер смо два Саманас из шуме и дошао, да га видим, савршена
један, и да чујемо учење из уста. "
Рекох жени: "Ево, заиста сте дошли на право место, можете Саманас од
шума.
Треба да знате, у Јетавана, у башти, где је Анатхапиндика узвишен један
борави.
Овде можете ходочасници ће провели ноћ, јер постоји довољно простора за
безбројни, који хрле овде, да чују учење из уста. "
Ово је Говинда срећан, пун радости и узвикнуо је: "Па тако, на тај начин смо постигли
наша дестинација, и наш пут је дошао крај!
Али, реците нам, о мајку од ходочасника, да ли га познајете, Буда, да ли сте га видели
својим очима ", рекох жени:" Много пута сам видео
га, један узвишен.
На многим данима, ја сам га видела, шетњу кроз улице у тишини, носио свој
жута кабаница, представљајући своју милостињу, јело у тишини на врата кућа, остављајући
са пуном јело. "
Одушевљено, Говинда слушао и хтео да питам и да чују много више.
Али, Сидарта га је позвао да хода.
Они се захвалио и напустио и једва је морао да пита за правац, а за многе ходочаснике
и монаси, као и из Готама заједнице били су на свом путу ка Јетавана.
А пошто су га стигли ноћу, вршени су стални доласци, виче, разговарати о
оних који су тражили уточиште и добио га.
Два Саманас, навикнути на живот у шуми, пронађено брзо и без доношења
Свака бука место за боравак и одмарао тамо до јутра.
У зору, видели су са чуђењем што велика маса верника и радознао
људи су овде провели ноћ.
На свим путевима у чудесне гају, монаси ишли у жутим одорама, под дрвећем
они седе ту и тамо, у дубокој контемплацији - или у разговору о
духовним стварима, схади баште погледао
као град, пун људи, врви као пчела.
Већина монаха изашао са својим милостињу-посуду, да прикупљају храну у граду
за њихово ручак, само оброк у дану.
Буда сам, једна просвећена, је такође био у навику да узимате овај шетњу
да моле ујутро.
Сидарта га видели, и он га одмах препознао, као да га Бог указао
од њега.
Он га је видела, једноставан човек у жутој одори, имајући на милостињу, јело у руци, ходајући
тихо. "Погледајте овде!"
Сидарта је тихо да Говинда.
"Ово је Буда." Пажљиво, Говинда погледао монаха у
жути огртач, који изгледа да ни на који начин разликује од стотине других монаха.
А ускоро, Говинда такође схватио: Ово је један.
И они су га пратили и поштовати га.
Буда је отишао својим путем, скромно и дубоко у својим мислима, његово лице је мирно
ни срећан ни тужан, изгледало је да осмех тихо и изнутра.
Са скривеним осмехом, тих, миран, помало подсећа на здраво дете, Буда
ходао, носио одору и ставио ноге баш као сви његови монаси урадили по
прецизно правило.
Али, његово лице и његов ход, његово тихо спушта поглед, његова рука тихо висећим
па чак и сваки прст његове руке тихо висећег изражене мира, изразио
савршенство, не тражи, није
опонаша, тихо дисао у унвхитхеринг смирености, у унвхитхеринг светлу,
недодирљиви мир.
Тако Готама ишао ка граду, да прикупљају милостињу, и два Саманас
признају га искључиво савршенству његове смирености, коју у тишини његовог
изглед, у којој није било
претраживање, без жеље, без имитације, није учињен напор да се види, само светлост и мир.
"Данас ћемо чути учење из његових уста.", Рекао је Говинда.
Сидарта није одговорио.
Осећао мало радозналост за учењима, он не верује да би они уче
му ништа ново, али је имао, као што су Говинда, чуо садржај овог
Будино учење опет и опет, иако
ови извештаји само представљао други, или треће руке информације.
Али, пажљиво је погледао у главу Готама и рамена, ноге, његов тихо
виси руку, и чинило му се као да сваки заједнички сваког прста на овој руци
је од ових учења, говорио, дисао
од, издише од мирисне, глистенед истине.
Овај човек, овај Буда је био искрен до геста свог последњег прста.
Овај човек је био свет. Никада пре, Сидарта је поклонио
лице толико, никада раније је волела особу колико и овај.
Обојица су следили Буду све док нису стигли у град, а затим се вратио у
тишина, јер они сами треба да се уздржи од тог дана.
Видели су Готама повратка - оно што је он јео није могао ни да су задовољни птица-а
апетит, а видели су га повлачи у сенци манга-дрвећа.
Али увече, када топлота охлади и сви у логору почели да
замајавати се и окупили око, они чуо Буда наставу.
Они су чули његов глас, а такође је усавршена, био је од савршеног мира, био је
пун мира.
Готама подучавао учење патње, о пореклу патње, о путу
ослободи патње. Смирено и јасно му је мирно текла говор
о.
Патња је живот, пун патње био свет, а спас од патње је
надјено: спасење је добијен од стране онога који ће ходати путању Буде.
Меком, али ипак фирма узвишен један глас говорио, научио четири главне доктрине,
предавао осмоструком путу, стрпљиво је ишао уобичајену путању учења, о
примери, од понављања и јарко
и тихо његов глас лебдела над слушаоцима, као светлост, као звездано небо.
Када је Буда - ноћ је већ пала - завршио свој говор, многи Пилгрим крочи
напред и тражи да прихваћени у заједници, потражили уточиште у учењу.
И Готама их је прихватио говорећи: "Чули сте учења добро, он је дошао
вама добро. Тако нам се придружите и хода у светости, да стави
крај свих патњи. "
Гле, онда Говинда, стидљив један, такође иступили и говорио: "Ја такође узети мој
уточиште у једном узвишеном и његовим учењима ", и затражио да се прихватио у
заједница од његових ученика и био прихваћен.
Право затим, када се Буда повукао током ноћи, Говинда се окренуо
Сидарта и говорио нестрпљиво: "Сидарта, није моје да вас грде.
Обојица смо чули једну узвишену смо обоје сматрају учења.
Говинда је чуо учење, он је узео уточиште у њој.
Али ти, моја част пријатељу, не желите и да хода пут спасења?
Да ли желите да оклева, да ли желите да чекате више? "
Сидарта пробудила као да је био сан, када је чуо Говинда речи.
Дуго Томе, он је погледао у лице Говинда с.
Онда је говорио тихо, гласом без изругивање: "Говинда, мој пријатељ, сада имате
предузети овај корак, сада сте изабрали овај пут.
Увек, о Говинда, ти си био мој пријатељ, увек сам ходао један корак иза мене.
Често сам мислио: Неће Говинда једном и направите корак по себе, без
ја, од своје душе?
Ево, сада сте се претворио у човека и бирају свој пут за себе.
Желим да га ићи до краја, ох, мој пријатељу, да ћеш наћи
спасење "!
Говинда, не потпуно да га разуме ипак, поновио своје питање у нестрпљив
тон: "Спеак уп, ја вас молим, драги мој!
Реци ми, јер не може бити било који други начин, да такође, научио мој пријатељ, ће
узети уточиште код узвишеног Буде! "
Сидарта ставио руку на раме Говинда је: "Ви сте успели да чујете моју добру жељу
за вас, о Говинда.
Ја га понављам: Ја желим да идете тим путем до његовог краја, који ће вам
наћи спасење! "
У овом тренутку, Говинда схватио да је његов пријатељ га је напустио, и он је почео да
плакати. "Сидарта" узвикнуо је он ламентингли.
Сидарта љубазно су му говорили: "Не заборавите, Говинда, да сте сада један од
су Саманас Буде!
Ви сте се одрекли своје куће и своје родитеље, одрекао своје рођење и
имовина, одрекао своје слободне воље, одрекао свих пријатељство.
То је оно што су учења захтевају, то је оно што неко жели узвишен.
То је оно што сте желели за себе. Сутра, о Говинда, ја ћу вам оставити. "
Већ дуже време, пријатељи наставили шетњу у гају, за дуго времена, они
лежао и није утврдио сан.
И изнова и изнова, Говинда позвао свог пријатеља, он би требало да му каже зашто он не би
желе да потражи уточиште у учењима Готама, каква кривица да би нашао у овим
учења.
Али, Сидарта га окрену сваки пут и рекао: "Будите садржај, Говинда!
Веома добро су учења о једном узвишеном, како сам могао пронаћи грешку у њима? "
Веома рано ујутро, следбеник Буде, један од његових најстаријих монаха, отишао
кроз башту и позвао све оне који су му као почетници узети свој уточиште
у учењу, да их облаче у
жути огртач и да их упути у првих учењима и дужности њихових
положај.
Онда Говинда разбио изгубити, пригрлио још једном свој дечачки пријатеља и отишао са
су почетници. Али, Сидарта ходали кроз Грове,
изгубљен у мислима.
Онда се десило да испуни Готама, узвишен један, а када га је поздравио са
поштовање и Будино поглед је био тако пун доброте и мирна, младић
позвао своју храброст и питао
Преподобни један за дозволу да разговара с њим.
Ћутке климну главом један узвишен његову сагласност.
Сидарта рекох: "Јуче, ох, узвишен један, сам био привилегован да чујемо ваше
чудесне учења. Заједно са мојим пријатељем, дошао сам из
издалека, да чује своје учење.
А сада мој пријатељ ће да остану са својим народом, он је узео своју уточиште са
ви. Али, опет ћу почети на мом ходочашћу. "
"Како вам драго", говорио је један поштовани љубазно.
"Превише Болд је мој говор," Сидарта наставио ", али не желим да напусти
један узвишен без искрено му рекао моје мисли.
Да ли се молимо поштованог један да ме слушају дуже за један тренутак? "
Тихо, Буда климну главом своју сагласност.
Сидарта рекох: "Једна ствар, ох највише поштовани један, ја сам се дивио у вашој
учења највише.
Све је у твојим учењима је савршено јасно, доказано; вам представљамо
свет као савршено ланац, ланац који се никада и нигде сломљен, вечно ланац
везе чији су узроци и последице.
Никада раније, ово је видети тако јасно, никада пре, ово је било
представљен тако непобитно; истински, срце сваког Брахмана мора да победи јачи са
љубав, када је видео свет кроз
Ваши учења савршено повезан, без празнина, јасних као кристал, а не у зависности од
Могуће, не зависи од богова.
Да ли то може бити добра или лоша, да ли живи у складу са њом се пати
или радост, не желе да разговарају, можда то није битно - али униформност
света, да је све што се дешава
повезан, да мале и велике ствари су све обухваћене исти
снаге времена, по истом закону узрока, од ступања на бића и умирања, ово је
оно што сија јарко од ваших узвисеним учења, о усавршио један.
Али, у складу са вашим сопственим врло учења, ово јединство неопходно и редослед свих
ствари се ипак сломљен на једном месту, кроз мали јаз, овај свет јединства је
нападнута од стране странца нешто, нешто ново,
нешто што није био тамо раније, а који не може доказати, а не могу
бити доказане: то су ваши учење превазилажења света, од спасења.
Али са овом малом јаз, помоћу овог малог повреде, и вечни цела униформа закон
света се распала и поново постаје неважећи.
Молим те опрости ми за изражавање овај приговор. "
Тихо, Готама је слушала га, недирнут.
Сада је он говорио, усавршио је један, са својом врстом, са својом љубазан и јасан глас:
"Чули сте учења, ОХ сина једног Брахман, и добре за вас који сте
мислио о томе тако дубоко.
Пронашли сте јаз у њега, о грешци. Требало би да размислите о томе даље.
Али будите опрезни, ох трагалац за знањем, у густиш мишљења и аргументујући
о речима.
Не постоји ништа мишљењу, они могу бити лепи или ружни, паметни или глупи,
свако може да их подржи или да их одбаците.
Али учења, што сте чули од мене, нису мишљење, а њихов циљ није да
објасни свет онима који траже знање.
Они имају другачији циљ, њихов циљ је спас од патње.
То је оно што Готама учи, ништа друго "." Желим да вас, ох, један узвишен, не би
бити љут на мене ", рекао је младић.
"Нисам разговарао са вама овако да се расправљам са вама, да се расправља о речима.
Ви сте заиста у праву, мало је да се мишљења.
Али дозволите ми да кажем ово још једна ствар: нисам сумњао у вас за један тренутак.
Нисам сумњао у једном тренутку да сте Буда, да сте достигли
циљ, највиши циљ ка којем толико хиљаде брахмини и синови
Брахмини су на путу.
Пронасли сте спасење од смрти. Он је дошао к вама у току вашег
сопствени претраживач, на свом путу, кроз мисли, кроз медитацију, кроз
реализације, путем просветљења.
Није дошао да вас путем учења!
И - тако је моја мисао, ох, један узвишен, - нико неће добити спасење путем
учења!
Нећете бити у могућности да пренесу и кажу да никоме, ох поштовани једном, у речи и
учења кроз оно што се десило у часу просветљења!
Учења Буде просвећеног садрже много, много да учи да живи
праведно, да се избегне зло.
Али постоји једна ствар која ово тако јасно, тако ти часне учења не
садржи: они не садрже мистерију шта је доживела један узвишен за
сам, сам међу стотинама хиљада.
То је оно што сам мислио и схватио, када сам чуо учења.
То је разлог зашто сам и даље мојих путовања - не да траже друге, боље учења, јер ја знам
не постоје, али да одступи од свих учења и свих наставника и да се постици свој
циљ по себи или да умре.
Али, често, мислим да ћу овог дана, ох једног узвишеног, и овог часа, када су моје очи
угледа на светог цовека. "
Будино очи тихо погледао на земљу, тихо, у савршеном равнодушношћу његов
недокучив лице је насмејана.
"Желим", поштовани један говорио полако, "да твоје мисли не буду у заблуди,
да ли ће доћи до циља!
Али, реците ми: Да ли сте видели мноштво мојих Саманас, многе моје браће који имају
узети уточиште у учењу?
А да ли верујете, странац ох, ох Самана, да ли верују да би било боље за
све их напусте учење и да се врате у живот света и
жеље "?
"Далеко је таква мисао у мојој глави", узвикнуо је Сидарта.
"Желим да сви они ће остати са учењима, да ће они достићи своју
циљ!
Није моје да судим живот друге особе.
Само за себе, за себе сам, сам мора да одлучи, морам изабрао, морам одбити.
Спасење од себе је оно што ми Саманас за претрагу, о узвишеном један.
Ако сам само био један од ваших ученика, ох поштовани један, ја бих се плаше да би то могло да
деси ми се да само привидно, варљиво само моја би била само мирна и да буде
откупио, али да у стварности то ће живети
на и расте, јер тада сам заменио мог себе са учењима, своју дужност да прати
ти, моја љубав према теби, и заједница монаха! "
Са половине осмехом, са непоколебљива отвореност и љубазност, Готама погледао у
странца очи и понуде му да оде са једва приметним гест.
"Ви сте мудри, ох, Самана.", Говорио је један поштовани.
"Ви знате како да паметно говорити, мој пријатељ. Будите свесни превише мудрости! "
Буда окрену, и његов поглед и половина осмех остао заувек урезало у
Сидарта меморија.
Никада нисам пре видела лице поглед и осмех, седи и хода на овај начин, он
мисао, заиста, желим бити у могућности да поглед и осмех, седи и хода на овај начин, превише, тако
бесплатно, тако поштовани, тако скривено, тако отворен, тако дете-као и тајанствена.
Заиста, само особа која је успела да стигне до Најдубљи део свог сопства
би поглед и на овај начин хода.
Па тако, и ја ћу тражити да се постигне Најдубљи део мог себе.
Видела сам човека, Сидарта мислио, један човек, пред којим ћу морати да смањим
поглед.
Не желим да смањим поглед пре него било која друга, не пре него било која друга.
Нема учења ће ме завести било више, јер човекови учења нису ме мами.
Ја сам лишен Буда, мислила Сидарта, ја сам лишен, а још је
је дао мени.
Он ме је лишен мог пријатеља, један који је веровао у мене и сада верује у
, који му је био моја сенка и сада је Готама је сенка.
Али он ми је дао Сидарта, себе.